Zuid-Afrikaan 1850-08

(1)

,

.

, "t I ..

^./

il/ .

[

,

I •

.:,/

,).

:.:...'- -,~,.;

..'t ...

.

~

r-.

. • I ',

"-,-,

,' ..

'",

'.

(

j

f

\

-lW' ,

..,-

I

l .

1 I

il

I

~

!

r .:

I

i

f

^I ^'

..

, -I 1 I

I ,

I

I I

~

;f

"

(2)

, « I

c ••

• h ~ 1" L

I·i. t

, 1

, l E flUUR,

^W)Of'

éeR ~ !jal'~ 'de

keilde

ra.a.- .

" DA.nDS

~.

t

ë

tJlrGESTELIm "EIl1'.,oó~:G v·~•.,'

UITHEEvscii.i~WiR&N.

I • "

'I ..

.0'

"..,. . .f)

lOO lj

<0 •

.!

0 II

.' . ~

Ki • ' •

.H • .,

.

...

l'e

~,

he

,

1 'I

'

...

'

itt ,

. It~ ClI

~ , ~ --+

r t

I I

r r ill

f lRtl

, 't ~.

f

t '-

t· I ,

' ..

,!, f

r :1\1

I

/

'

..

.

' -

,;

-! j •.

.\

, . • ,

- ...

(3)

f

~5~J

:4

I'

- ""fIl

I ...

ld' tn1,)

Ma

, ',"l.-."

lye 1JIJ1eia~

e~

~N

g~,

& In

r ., '". ~

• .1

!f~'

~~

. ~

I "

~'I

• 11"'i

j

4

_'!

PUBLIC SALE OF

.Valuable Corn and Gr~zing' Farm.

--- Dutch Goods.

--..,...~--- _..t. 1

Paarl Benevolent Society.

• jil' 1> !If. •

'I'll «1 Annna: Genf'rall\Jef't.o~ of the Mt'ml:wr ..

fil thc·aM'1! S..ej,·ty

.m·...

k.epili,," "n Wed", 8<111", rh.

I>lt" S.·pI ..m~ n..

xt, at

6

u'CIOck

I.. lh~ uening In Uie 'jo.,rnDn:nr~~bóol a"j1.tlnlC

bete.

JD~ It ..

name ..

r

^tile Oi".,&o,..

- IS\ \C

J.

DIS VILLIKIt .. ,

J.

N •. , St·c Pu,l, 'AII!nil 26, IS&).

O N SATURDAY MORNINO ••

ill

he

lOrd

b)' Mmr ••

BLoa. A:

HA aT" Alf. oa tbe

PIU'IIde.

llae

u"dff"

DletI'i ..

ned. ..' "

1'O-I.PlIC;k.r

e

(2 Pir_ .. .taag.D'

F.rDilGre;Jh'_'. J

PO-l Cue To~~, .. '. :,

VDs-i 8..x 10 dOua (Va Nr V.,.~~ £Ji.~"

^~I,

P:-l. a...

ket ... .u.le ..

Ui!. 5U,~.,.. • . , ... ,,", CIl-1 Cue 200 Poec~

$~! '"-«: ~. . ,-to ._\

TlI~~.N, }V·Aft!5.PN, .

^f.i'

Aup.t

f9. l~O. .

'> •• ' .' " ,.', .J. ·" .•lI ',ti> "

"N E w G.ÓOft~~ :!

.1 ---- -..._~/~• , ....

~.t.tJ

I..!. J^_'J,

TboQl8on~ . " wai~' ' ... ~ ...)..

^.lf

j;,*.t~. ~A" ,lJ.,.."

,\ ·RE now l.ndingftorncthé,."~N.C·I8bWJtW

..t:l..

^tt

LORD HADDO"

{lU

'~~k

,*,*",,'1

of ' , .. ,..,~~,

<

~'l -

ment . . ~;' .t.J,"~C' ~;. .""!! '"

rancy an4 Stapl.~~fae""JL

' . f ,.- "''IIi

1l("~ 1ih.'l~H" Jl

CON,~IJ'I.Q;;O~ .• ,. '" ~•.

e

^".,h

V oerchltz. dew etyle. 5

^r

4 ~J~.'. ~S

. brie Dreaes, TartaW"S'ni,itams" Baftu .q.1 . PunjiJrb., LoeR CI!O\hi,.ad Sbil'tfnp. •to

Iteptta and ~itCi ~Ri LCfó~, Sl:lifff;'l~Hilla

Silk Yest. and fantalOoQa. '

_.

~...

^' ^('

. .,

Shawls in' Rarege. ·b~hmer~.~\N ~nii~

and ~ti •• ' 5-4J~rintedLI_.i. H&O:dktre~~f..

and Slik Neck tiel. .

8'111.8 oud Satjos. (BJacl(.nd,éofo):ij~~ .

MOire Silk. Black' Glll!!p~:SiJ,(, -;Mi.' ~

Colored Sa.lDet.l an<1l'a.rlat!Ul )[~~, .: . ",j

D restJeIt. in hl1ima. Poult'de Soië, R~ 11u.

tres, Alpaecaa. PriD~~ Musijn' "~t\d "Bj"df!e".

Organdy Milalioa. " ';.

^«. ^~ {I '11

DOQnets, i~ S~w and' 'fu~', 'f.á~re.'::~

. Hats. Girts Straw Bonnet. and Ofppt'lIa ,

Iloslery, GLOVES, and HABER.9ÁSaar.

Ribbons

^{lu Cheek} ^Latestrln« ^..

mt illCltf<tttf'<g 'fwr

J~,"lIels. (~atl,II'lDd

Sa.-.eDd Cap

llibÓÓfI~ ~.. :'~~;:

'I"HE Undersig.ne~ having received in~truclions

IIIgreat

variety, '. '

, fr ..m

J.

P. SIlII'SO:-r, Esq. all.1 :from 'he, Executor

('Iot"h.~. Black nnd Colored CtQth :CH tTS.

Dlltbe to the EIft.te

or

the lute TIIIHlAS 8IMPSOIf. H.q,

VE~TS.

R~"

TROWSEllS, Printed MoleAiJJ

to i,li.poec ~f the whole of '.hut V A LU;\1 DLE Ic'1«101'KItTY, HIP JACK ETS",

Alp:lCCa .. -CoatS; , lloll ..,,~

suuate

~t"eell the

K,iZ"rsllrllchl

aud

L"llg-ma~ltel-.tre('l, Vests and

Jack~ll~c ~~ic,lJ'(t'MiI':t

line aullwrized Mr. R J, JON RS to 8UU01:1 tile sawe Lo ~ :a "U:' Jl y.",W } I I

Public Compeuuon, iu 7 Lo18. by the Cloths,

Moleskins

CI'...,~I

~,n.~\~.

^I^U,.~,~~^,\

I

RISE AND FALL; Doot."i.

^Wellington

.and ~Btut!hEn<; @ouhhj.Tlie

O· N 'I'U EIiiil:.DA"" !'hues.

^LaJiel' ^Cloth

},lOOTS, Lutill~

lintt

~ . II,

PIltent

Leatber SL1PPEltS, Children's Patent

Andes.

, TI,e 24th September lsoo, , (_'.IJ .l'. D £ B ".1 eK,

ComtaeDolDg at Te~ oIOl~k,

No. 1.- ('onalsl~nf

tla.l,h.n~.olne ;"~~

.ubltRn~i."y bui" WAGGON CANVAS & WOOL BAGS, DWP.LLlN~ hOU~E, ."'l"t!!

,Ill titI! K-I~erll!rRcb~ 'o.r,ma,,)'

French O~lt Sktns, 001.,,~1

Iloen •• lltft \Vlli""

yea,.

lbe refillence of

J. p,

S'~PSON. E'1IIq , and 110IrIn the l'l..,.ittg Card., Hau de'ObIO!lnp. &re., kc., &e.

oCrupltion '~f,E. ~01n;OI(;

[fiq. 'co'D~ri'iDIC

OD,

l~~ Ground, Printitlg. Foolscap,

.od

Po.t Paper, ft.,or' Entr~ee alld Back

11.'11',

DrowlIlg

.nd OlDt'1g

Roo ...

P.rl~ur, Bell

Roo,m,

:J{,l.rue"

fItled' .hh· ~(i1-p'.te.' St.b'inl, Alti() a

variety of HARDWARE aad S'AD-DLERY.

'CetIlfr ••

nil :other Util OfficI"; and "pilair., li reniarkably W

e~lneS(la:v. Augult 14,

^1850.

ai.y

lIe,J

Rrtorns;

.nd·,

Halh'

Room; w,'b

'.aler laid

on. The

"hole of wblch" uueler. !lat roof, and ~hning

*"

^'ate')'

w· " . dS' 'iri~'-t"

uud"rgcrne

No.

_;!..-T,beII!thorough_Double i',"tltIligallon._Stortt!IJ _j::Ol'nrri. 00_ in e ..mp'~t.

S;fURES,

repair

.IDeS -a, D,

^< ^•

p ._. S.· •

,atl!9IDi"IC .

t!i.i

tioned

Hou.e, ·.'iIO

^bnder ^a

TIGHT

^{Oat roof.}

'f'HE

Under~igned are

now l~nding Cr,im ~~~.

lue

.r'!~"· P..

l~JI qccu~~d

bJ

tbe

1."itldóle and otQe" 4t«I 4J'nYllI.:-

. 'BL! STORE, ^I,

.itll.ta ,. Zieke.

Superior SHERRY, inbbda.

Ditto ditto Quarter «:¥ks

tIltoioiDI lIo..-'io· tb ..Qc:papaUuD ~

M_.

^Ditto ^,.ditto

"oëta~' . ;

h '~ } '.

, al Stores.

^I Diuo _ dl'Uo 3 ClO[!IIea ~ ,~

tbat comfortable

do."'e ...

DW

bL1NG

Pine cltd

POIl1'

3.~<~piatl aDd

qwut,

corD~' ot

L,,'lI

marb, :aod Ziet"Il,,"I..

S"II~liDl

CHAMPAONE; l" r

^~n

euea

• Store If&ached,

~t~

dj peleD' . to Mr C J)jWt\RE1'cli'~l d~ ~~, ~.''':

'f' ~,

"'L"'" LI... 't; M':uI'I·.best 8~;'NDY',

^itJ^~.lI'

,'i:,

;1>1\ .

\re Ihote t.o'".,:,.

^D

t·DWEI .. I:"fGS. Ditto! 'diuo

I

''qnár_caak4 ,., ..._,._, ..

1..;~~_,_

II&oried.

.ÏI..

attod

"~no "1--

"""rw

^t, ^{Dflh -' _}

diao·,·..

..,ClIift'~ ... lt >. ••

4.' Each of lbne Hou ••• , iCOmprt... ~

.b....

oa

n...

deJOI1'1JltA.NUY.

i•.~" .,;, ...' '"'.',.:/~ .

. 00 lbe ..Ground

Floior... ~

Roo... ~h

W1USUY' ••la.~.~

,_!'

&,/p~I",j)~p.~'

'1t4l olb

er Utli~ •• alld

~bty

ar.

~tIa b__

Speqler'.

GIN. il) f!d~

,t o,:~." ..Ik~. '.. ' .

•a.IIlfCItI.Ute

1'ell

,nIl.' :

TtJQ~ ,~*~~,~. t\. ~.~

"'ld.,_~.,."t4. J.~e ."d~p.eioUl BOUBLE! STORE.

1.. IIfld'."III~"(iI.e:,,hcl& aad juinin,

!NOl

.6 ajtd 6•• ad

September Ac.'-. -~Al lW, eeUng

OO,,_lbJ;'~I,~ .\hLVJL AI 8'~clt ... irb'. ti....,. , ~

tuCOIUUlllhl Up"U thiai

"ro~rt~,

^u ^itlll

M E.al NOH A)1 S.

~.a~l:uoa~1

_tb., 10(.,1'101&1)00

~I:U~~',

of

cu:,:,"~a~:~~~~e

Par ,~".

:'II~

L4Ji;""uf ~

r: () N TUES Ó Á\~ ~;Ji~hn;,,:'

.,. •

;;n:f'':~r; at

f"

IQ

lor lhe 11t.... tmeo~ of Cap1tll~ lbal lt . o'eI,oclI A .... {Ilftll' 'N cf .. ,' .pp<JI.led fo~ tire A ...1lII

Ibe

JutU'-lt

.of

Dp,.... rd. , I

£.'>,000. of rhe ea.,.

^{of ~} ^Hope

Ar'.cQhur ...

J,.S~,}

,pr,')(IUIC,J

e

"oi'n·(JulI.

cu

du. the WIMlft~llaQt.

nvl . ,"II lell '"

P,!bl1~

,heUGIJ.

,trithout.

~e.e"'e-;

dilllll,rll<'tI ' , ;

'rHoIlGQqé'iH!Eh JlKfO)f(1<Jt,!~1J' ~

of S.le •• bicb

.iII

IN!

F'_' ....

^~e

n,.~'~14!d

^lróm

1.odoii. IltiiD,'tJM pl'OCl~ l! iife]~!t<,."

·""D... Ilea

^&0 ^lo

ti A a_,'d W.n ... tt,...

boKJ«Iii.(~~

puo"~L'f";; ".J be ." ...

fiied

on

upp ..' . ~..,_

"D.; ':a;

^bJi\i

álQ~' ,

DooW',

OD Ih ..

Parade.

or lo ..., -,...--,; __

"=,~r _ '1Iil"""!L!I..

'<ot.~..J,rJ<> ..aL

., TIIU,~ISl),~.

\Y.1ATSON

B & C,. anil·.~f'd·b, .. tI.e Fl-...- ,''':L...: '~~t,-:;=..".:- *!:.."

lDe d<oaeriptioo

of

«CI! .. _ ~ ry< ""'I' ~ -.:

,Liberal Str!lk

^MOM!!

erd

⁰ ^I."

M..

^teri ^ol

Se .. loUlIt w.. ta.· .~,

^':;';l't ⁱ

!'_'".

lt bat~. atetriai .. daAL J1te qflllUt, ti C.,.

\\I'<»ole ~

~·8Jr( ... lW .~..., ""~a'~;;~ ;nu;

a,,""

^Ra~

.ill ba

^fouod ^U;

~(:r , .. .."pl1

iW1Ufiêiet.e, •• ed ate l'b~rftorë

^Ci). ^~

10 .,

áce oI.·P",_",.N "'~:. tn, ,

1'0

J{t.b

p€rD.inioa of

O.

YA~ __ . . ~at bit llea\tfPoce .. O".I>;e Zift,'"

C'lCde:o., 1IlW

~B .,.~' "

obbio-ed OD

.pplication

^to ^{,. •} ^:

TROM-SON,

WA'fSON .t'Co..

J n t1ut:ildlOlYenl Eftnte "of.- J

kNi,CORNIiL1S 'VAN'

, ; SCHOOR.

.,

'

",'~;:<

·i,

^I ^~--.-

\, -'-1 ~ L' be publicly sold on tbe. spot, with

'" Lib4'ral Competilioa Mo"., .nd HoOIIS, lOR' \~EV- NESO r

\y. ~e

"th Sepielllber 1!!50. al

lJ

o'cloc~

,,"eIM'y,

peremptori'y;

to Ihe hi,bf'St ~idder. t'be .ell kilo ••

Coro .nd Grazing:..J.f~

CMJeC!

Altltj~ FOR,tei", ~jth

the

IGb,tan'ial UwellingJtqn ...

nd

OatbUildiD,'

Ihertoa,

.itu~&ecf at lbe S.1t Ri"er. iDd .boUl 2 bour. di.tanee ifrom

tbr."'irbtID~

pl_ OD

tbptq""., IJer«.

Rjrar.

-_Ialf

aboat

Z ,.

worgeD

~eth~c '(Iab'a

"iilt"

.hllfO

'i.

^,.(1piece

o'f

!*pt'Iu 1 q uitRot

,.nd' adJQl~r,t\he

^abo"e. ^~el.arin, ^.bopt ³⁰⁰⁰ ^rg.e!,.

Tbe.in.êei'JM'odllcel lusufioUl Orop •• tite II ..baa.

d.", and .e I .d ..pred for Hortel IDd of

Cattle. Th~te i••

fiDe

G."rcle. wblCb'

enl .... ed

.rul

'bere

.iI • rood lapp!y

of

.ter ....

"I"'II'uu ...

y.. ,. - ,

. Condition~ qf S.Ie ••. hicb

are "err 'notable.

on, applitattóo lO

J. G. <;1',".,'''',

I ~

I

·1

t

I

i

, ; Illao.

IJ

I... U'D'U"'"

Goldaed SiI,e"

.. d. Bar Drop ••

irt Stq<ll, Silt'cr PI.&ed ick!! and

C.ke B••

keu, n.IIIIIDtP,1 SlJOOo., Sihrr Watcbu,~.PIl""nt Levers, .n4

... -<li." ..

'1·Hou~

and

O~t;'

Cloekl; .nd.

fI,Iq.Il"etWe

too much

tu'

be

.~l1letl. ' ,.

IIOiMt}'l'II.fillftb,W'l"''''IiCl!D'''_; ,.: ' O.

L. 8TP.VTL~~ 0.,

A.ul:lioDeer.

Velldue

Office,.

Paarl

i~a Aug\1sr,

^18.>0.

IfE

Ar the .bo".,

Com

,d •• lon ~

S.I. !Ir.

II·alllO ~e

101.1, 20

_lW IJamboo Ladders, 15 to 30 feet:longr '

---

\

tar".

in

Tit.. -ol ' •• 'WIM _ltpj)fliir,CtiJ-,

ltH '... ,,. ...

r•• 'i-~IJ"""'.to_.~-tJie.'_'1IM

^to'dae-

011or

befyre

tile

dl' '61i'd;

'I\:r'.tbe

CO."'litiOn ••• eftIU

&0

he bind,,,'

10

lb. eueftlafIlI.Cemptti\ón, lof!' lbil'

"U, the CUI" onl, bec:nmin, lbe

"~.flhlle propet'y -of uc:b

ëo •

.,.ti"

tnrlf",.""n

r... _.b.1I JlII"e beeD ~talaecl by tile.

'or

Ibree .uc~.." .. e yean, : ,

8y

Order

'0' I:IJ" Comn,itt~,

P,

VAIf

BREUA, Hoa. Sec.

C.pe Towo.

24th AuO(",t 1850. '

EXCELLE~T OPPORTU~ITY

_, _i

FOR ;rHE

INVESTMEN'i 'of CAPITAL.

CAPE ot 0000 H'OPE

AGJ~ICULTqHt<\L ,SpC~ET~ .

N OTICE i. hereby gi,eó, that

^ft

Special

Gen"".1

Meetfl1R'"of

'tlle

Mfm4tot. of Ihe

Society; trill .... bn"' .."

in

tbe'

C!",inlereilll Exch'."lI'e~ c.p~

'fown, on

fRHHV, the 13th Srpttmb ..r

nplt. ilt

ra o"ctbelt.

'Noon, t«the tranuetiori ol 'citrreul bu.i. fil ."d.for tbe

eon.ider-

..lion of lbe ~ ..riRd' R.~lp •.• riilHlh,e to "~u'"'éiiption.,

tic.

By

Order of

tbe

Commiu~.

P. VAN BREDA, A ••• H03

See.

C.fM' 1'oorn, 24tb

AlIllu~t 185o,

....

II

,

Cr,own 6lass.

I

I ,

!

"' 'I

20 ke~' of fresh :Butter, 5p Ibs.~aCh.

, WITBOt1'T RESERVE. '

',}. ~. I

At thefCommiui()o Sale, to be beid in .d rlqJ-

~9"""

t'.~rl .." the !HuSeptewber .Btltt, the abo t' Buflt'r ...iII.110 hoi,IOld.

c..pe To:trD,

^Aug.

29,

1830.

!

: I

(4)

'laylor's IDtproved Bon_e M~. i

W• lf... ~~T::::"PIIr'

-

~.,... -', ~ .... .,'

... &111'~ ~ ','

'~f<~l&

8_B1PPINO. I Ht&tLDl1t8:CB.

! I ,

•• aKr- PBYZ ••

f

~l

~

,)

i ~

'I

Y :1 J

1

~

'I

~

f

I ?

I

f

"

t

1

i

1

1-

Y

ft

r :

I'

L

I,

",

- j.\-'

>'f f·l I"

"

t~

,~

1.

,fr! i

,IJ

~ ,-

J ,

^,

i '! i

~ I' ,

I'

'., ::. ""." ,:J.. .' "'...' ~

_-.:::'~~~1~

...,.

,

^'

"'-1:.... ..., ... ...,; ...

^,

'k ., .}, . . ~

... 'i'-.W... _.'·f ...,... ",~

^r

'J:

.3"... .-' .

..i~-_<-,... .

^--c- ^_ ^{~ -; -} ^{~ ..}

1

t

..\...)

_

^..

_,--- .

(5)

,

^~, ^{lfw~,~ ,}

1!

t.1~lJ~A.;ro

Jl.

;- .... !I'"

i " P,

_,

~

₁

,

!

".

-:;

- ..

,;, J •.

..._

_{1 ...}

-,,7.'"\

t

.... ·H

~i.~ .

• 'l",

i

_!

" .

t 1

1 {

I l

,

\

i

(6)

! '

,

4

,

•

j

Jⁱ

, ,

i 1

~,f

.. " ,_ •

, .

\

,

, "

mL~I!'''',,92 ,Wa.1eelraa&,

I;

&aJ»la4--Bip1lana.

"

.

^_'

... .."

'"",-

.:J

., . .. ..

lit

)Mo

..

...

.. I I PE

.. 2 ..

.... CI80 _t ... N.,

A .tu t.~

pUil

8pW

e:

lie... pou 'y.

:.~ 'K

tore

...1

Ka

Lo

x.., D

bI,.c .. m

WanI .. 1. . 8t 0.., .... ... t.

t: ., 3.~ ..

c; ....

..., .... 6. .

^_

,a.,..

, • IU .. '

- 1