Zuid-Afrikaan 1850-05

(1)

1.1.1;

or.

0.0'

0.4J

OL11 7 (0

t

M".

noo .

1101

ill

oct^l

J

4 J!

"0

114 !

a.

_{• 7 S}

'I 1

1

'J

,

4'0^t

.. 7.

••

t.

,^I ·1

tO, ,

7

t' :

1$' 0 ~

IJ'OO'

.'.0

^I

I'O.

l

0 ••

t.

^t

•• •

•• &

.,1. !

"j'

^.j

., "1 t.

;4J

I

".

^;

, •• 1

Jo /;

... '

· .7' ,.

1100

~ 0-.

i',o

• ti

t'~

., ...

•• "0

^r

• 1,·'S1

^j

DO' I

... t'.

^il

tiS

•• •

DO"

•••

:!IISf'

..

i

,.

1.~./' '

'-:1·

, .

..

. Ifl..

nr

mewr

be ecflu4igt' •

t .'

,.. I1IEUWI~ . MIJZYK, .

~*!l.qe n·8EaE"~:n·~\LHA(Nl&·eo:

1) &'R.JrR.J.J. J08...$ lM':.;an syne V~u.

. Kam •• ,1rltoupea, op .., . . ^{r .}

.)~DBqIlW.

^(Ilaa~)

te 3 Vn,

~flÏl.

«H~jt

konpje ••• ..".~ Te'~,f'Jyk_ tyd

ov"~ise ¥el1l

KEGlCWAR ..El'f.

;-, I :

Tll<).\SSOY,

w

ATSQN & Co.

K...

l.d~'1 Mei

1850•.

A

^AN

R1nedY;, ••

~t..n eli v,t,..&n

';l)Fdl

~kel\ll g~.kt, d .. bf'ldI!II ltItlla1l1!1>d ..itGoif

+..~ 't"'·

^en doM bfolI •• ", berh

ce

Ui&HIJ.~dt!a 7 M .. lf1)••'laf CWOr1M.d ...

OnlnMaM, fnyn hUlel,. ~id4e 'F.fl!Itlc"'OCIl O •••• A.P MATTHYII WI'IJ"R1'&a. in ,dl'o."""t ...dolJl ""Jl 5.j"",., 8 .muo1en en26~n, n. H_''''g<1atÏg I,..e.

bel."I. br

IIIIMChriPld,-.kr oMI"1'-",m.ll'eHt riot.l"fttlfll~fI.

MAJlTHA J.At W£HM"~VBR.

, . pbof'l:.ll ZcutD." ••

4Volftkró\AI, Larolll'ldoof, ~ HI'i '850,

_.

't{Z!J()flLfaische Boter .en Zoolleder .

'I" ~': K~P by

^dell Onllerg('teeke~~,

Y~~~Jie

~1_o;ltJlCli. &-.er, en bo~,,·k.u!it.;, ~~, •.

...de ·pr~t::~::~8~.,

.r.". 'ftJ~bJllS

_'I

tlJ.ur.fttit ,. ... &",_

(OPG4RIGT ., op dell 29 SEPT. 1838.) ,

KAPrfrAAL £51,906 16 4f.

t

DtallcTBva.Jf.

PmldenL-De Wet-Ed. Hl'. J. HOMP . Vice P~d.eftt.-De_; Wel-Ed. tlr: O. J.

T.n ••.

!leHr. J.

c.~rl!l,

Mz.

'1Df'

^Hr. ^{ADa. Uaunt}

;, :,. O. ~ BaRoR ft tt

J.

A. B. WreST

• It " C. H,~ 80IUUfBBllQ. .If JJ D. G...

BIl.DA

.. ..' JOH1

^8•^aRY ^. ^.

. ~l AUDfTaua... " . .

De

~"':"r ,.

^{A. Buh'} ^ea ^V.

,8c.otl,.~..

^!

•. 1.

l '

. De

flr·l'F. t.

SURU. F..aeK,

M.D.,

^lf. a. C.I.

i>

9

+nten'ft)Or de Bulteo. Di&tn'k

cea.

BrPd..••

lf'p"

De Heer WM. HELM.

"eaurort~.... -

F. A. KEULER.

caledon,,; ..: •• - P. H. LEY.

Clllo"'illifn.. - C. M. LINO, JIlnI'.

Cradock... - O. R. RLA~CKENIl8RO

PGT' P. G. V4.N

»...

BfL.

ft. A. NIF.P(.)'fH, J. F. ZIERVOGE.L S J. v.^D. SPUY.

J.W, MOOR REES.

'RARRT Bc CO.

A. J. HEC.KItR.

J. 1\1.VAM O~N BgRG W. C. PERRY.

P. KORSrE:.l.

A. MoNEFOT, Ju".

A L. DK L..ANGE VOS.

... 0 tLl<~\tANS.

J. An!)!':y.

J. LINDEN8ERO.

A

^AN R1oedYi'r1r""tfn en' VriflIdl'n Il'orelt lt,.kf'lId «"lIIulfl • d.t onze I!'l'li..ftle "foeder ^SC$.AN!fo\ Jo'a ....IInf. $eRA'

.naT, Ifebor.-n llo,ll.Mit!ff ;. o.rWdén op Mn H' Mel, ill clea ou4t>rdom van 79}ueo. 10 ... 0ftlI"

d'm.

J.C.SCUA80BT.

'f DB HEEREN

O'EBItOEDERS MOS~NTHAL

~E88" ii " ONTVANbEN •

^j

.

Pt~R SfJSAN CIJISP,

E· ENR 1

^t

"'"de ó,enendin, !ZILVER eD

GOUI)WE..RK,

_t...

^cht ^ja ^1_ ^.

.' ZiI'lInorj BII".ldea •• Dalkaootle.i

2""fe~ " ..Ui.,. .' !

ViugerhOedeo .

f)otJjrla.r ..

.ZlI ..llrr4 'Irinl'O n.ale, tomp .nioft. . fi:nIt"IBC~f' S ..ulrdooaeQ JLtnlfH\l'" _

(~r.in·fD JJ"mrtlt'L~

Pm~1k~hen .;.,

Cllf""r •• "~.

n';l1~ft ~bJ"1 O.'u,len .Peoll~.

Zil"ertti P""et"!rtl ..ft .'

.."".cy

lt"u,lea BorJ&apeltlen,

t:

; PUULlEK'E V'ERKOoPlfqa

VUlN ·VASrUO.ED,

1

^UP

m.T·

GROENTEPLEur. .

~EGi!.N 'OYER. HKI' STA DRUIS,

• 1. ~·&A •.• &89

DEN 10 JUNY 1~.

I} E Oud. r;!eteekend .. ~ dé

^HM!rfn BL'lRE

1& a•• T.... iat ,. .... ""•

^.)er pu&.,,~ Ve,lilla' ••

0

de·, hJ,opcen Hietter le nrkoupeu, by Uplmd, tip M ~A!Ii . O.\O~~"b lo J~81 ..

".f••

odi!. "'n 1I.l_JreJ)I'~i\'., aln ".lbe- knd pdl ..

".:.rt. .. rep.

le·... JeI"'te eierst.!I.Ol' tNtt

G!OO-lIt.."a..l"

tb"".

~_.IOG4'~

^J~de, H"ulden.- Jhpbf''-1rIt :'hb'9-thatl ... ICh'ODllelIell'.n

4cJ.

V....

• e ... .,.. ... eo eolMiilHo r~' 1l tftla b,

bJtIe~,....·, .'

l lW. C~OOILVU

r.

" RnlRl_ pI.f'lr ...n _ONtO.

K~,p"t.d. ~f Mei 1850.

OETRnUWD.

,. IJC

/r,andtU.tlck

H~ K".,

on. da

w,..~,.,.

gedu,,"" de __

,.d

^~pril ^door ^tint ",el·.&,.... He.,

P. E.

r..

v •• V.D.... .

tt-De beer Elb. Loc. St8pl met foagejufn. llagd. Catlt.

HaIlUll&ll.

GEDOOpr.

111d. 8WttNUtl.

1-Een lOOD nil den beerCb. Gd. Arendae

Ra,..,

^1Det

DamePieter Abraham l{f'Dodrik.

. ~a .. dm IVrn1Jerg •

U-F'..

ne doé:htl'r"lU) ~ beer (J...au R.eoeo MilDer, lIlft

Qame_14-'"Jobuu₄P4'uoncll\\._iter_'RIl ._{tiet .} _8lleUr

~.

_{.. met} _he

a,.ie~· . -:-"",

,.... Ee.dcIplIr .... CIUiIt. LOriIn

~ ~ ftIlE. Ericbon.·~t

WilliaIfJ •

It-Eeae doclteer flit _ ...her

n.

^·H. ^)Je,bargb.

o~ AlI.aa CaIb.rina J~. '

, l

•. i

L _

BURGER COMPENSATIE VORDERINGEN.

K.nlOof .._ CoJttwle .. n V"rderfll1fe". ' K• .,... 8 J(ell850.

MF:T bet""k1dnr tot dell Cireo1aire Brief Yan "'a Voor litter "II;' bel ColI~ie .. n Vorderinlfen, ..~polJliceerd III de .. Gou.l'rn_illi Cour.nt" hll den 31 Jan. Jl.,

r

ft bet CollI'gie by tine keon. dat la die 'u,leellngen " .. rIll eeni~e 'oewY'in~" onbetaaM bie ... op dil'n ...tulII.

ot ....

r oieu"e

&orwyzillg ..o zrn p....

tt

op ..ordt'f'Ïng-ra _elk. IIl1n btt Jicht &lrll 8"'kurneo tel'tryl de oO"*pronulyke ..ordf.ri'npll .... d ..n aitber.uld. de bet.Jrnren tUlleD worden ber ....' door de rf'lflH'C1i..e Cl1'illl COtbmluarill t'D.

Jn zoo "I'mr ..cblt'r ztker. C.tile Commi ... ,illl'll .. n bl"t Cotl ....ie l'en " ....I fnll ..D mMt"" ollh'.nllen nil de 10111 welkenood •• z.1 Itfn. u1 het nood!g "yo eenen o~e'IIa .. tp.

...~kpn ".11 de belIIIineren, op ""orl.nip wyte dllt f'r tyd woroe ,..Iat,," VoIO, aulk "'tie"flftkeltn!{ nil bet fond.. 'f'r hr ..rbikking ""0 h..1GolI~ie. mil., in h.nden un ..It..,""

Ci..,le Co,"mi.""nnen. .. Ike •• nie-' .. en Gi.j~ Cnm ....iIM,l.

het bedrag"" hl J ..telldat,by beI.le" lIloet. 'rol dit ..I.de

wordt "enorbt d..1alle <A.tle COIn •••,ad_n ... tlpn Veld- kornet ".n de \prk, wa.rio ek rut)"11 die ~I;!I"I lI.allen lo"n tnl It-t Ilntrlllll(e. ".n hrt~lnr. 2011"", woot'n, e.ft.

1)'11zullen 'M'O '"'' "lIn .lIe p..rty'n "'ollf'nde in "ie Wyk. m~l- den·deIJP ....II..od.tum &OOd'<D.KrpRrty ... zol1ett aiL"et",t.t

..<..,11"110 h. hrt ac:bikkl'n ••0 ,1,0 "~-n 1.1 rle C; ..

,.e

^Coat-

mi.s.rio acht ')I""It'n Itt'...en op d..rnol'jI;7u'oheid -of IJltle ••

der fOO<1M'1I _IrL ....da in zyne h .." "n, en z41 hv .. pI do""

«1'1'1l1'1Id~gtt'nOl'men .oor ~t"li"c

"lt"

de l<1e.~7.ing"". tot hr uI o~nt" I{ I tyu, uit COm'llIl"'r.,tle' ,pel h..t C"II~le of.n<1l'l'8. Il"t ty vuor dien da.;i.l

",·t

^bl'zi, ^{" ..}n CU nuotl,~.

fond! ..n r;y" z,,1. •

lie, COU"IW

t' ....

⁰j!'''ltOE'lelld r!fl! h..dol'lde Int.n rep .. - tplyk lHlUrl"" konlleo betigte~. ill zekere , ••• 1'11'0.eLtt <le ..ord~l""T ni, tj" peraoo.a behoeft lp knlr&pn 0111 ~t,,'itllt """

zyoe vordeN,·t, e .. zy g(·loo ..en ""un,o dat tit '.fS~ dui,It'- lyk "uik" IlIn 'eo mel,leo, teo Sq Z''''l ... " ft'!df'rf't1 ..ord"T""', ofhyiIJjX'1lI0'1!1moee ClJlIlp."'e', dil" oC de bl'tllliol4' •• 1 (pschicrll'n ...n I'enijf pera.)O .. d..J( belli lOt cfat .iol. in

g~!lc:b,ifl ..j!'~a,"ltorise.fd. ,

IIl't Colll':IP i.bt-N'id optt",I'O ,tll"uJ "an J",zf'Jf. orerrig.

liort'n f't'oe 4ffwrkln!!,...,ed te kl"H~n <'ft"(l/!ft....It..,YOrtleteode pprsf)nrl'lp c:,.tnpllrille iD alle ""'UPpD, om.ll\t in tie ... te pl.ata, vele 'Hl! .Jeoorlpt'onltt"lyk .. ",rd~rinlren; ""Ike onbe- lwltlb!\II' bf'''. ~I'n z1Q,oflbe&aal.1 q,.-en, ,UI'I!l\Olll hel ..erli ...

enon!{el ylhl, p:Toote .lItande .. I' rei"a. 01Jl ~')f'e'rlykilll rMl'ge w"mqU'n teOftf'f'M8"'Il,

"Ol

Ol'l,.1.t inde '''tf'de pI .. ,., dl' erkl'nn "g rAn &ehoorlyi ",k ... lifie'I'PT'" .o\gen~n flU "01-

.trekt n.",dl •.is. ~Itet ll!tU.k~lrk Jhak,.n no bet .Iuilrn

"8r1 tieCn'"r"U •• tie WtollioJ1!o, "'elke laog 1.0 ... "'0 tyd

O<}"p'''' k, tyi; btdorld Z)'D ópe'llr"hol\llen.

n.·

^GtVlI~ CO,'uD.ÏJlurÏMPnIII". lt' _.:chIef ia br« 011(

."0'

d.. " Jill !Jd ..1I··en II."ar p.., •.

"'tt

lyke c:o'"I"'rÏlie era natte- 1·0"7," ^"IHm il. It.al deael"bo-h',or& I.ewor"e" UI ... "_. eli z~ """"n cI ..z..I~.dGl .alleeu io .d. dtddeJykrte ,nalle.

... rfCClloone-n.

H ...C'llll'gil' ..ertrouwt en .. rwacht d.1 .lIe rf'k"nlo~q Ii"K I 1.ull"", wór ••• fr'Ilotta ~o .. r o( op de. 3i) Jen,! .. n'l_.

en sy "nH by

",,_a.

^k.ooi. ^dllt ^lY ^{reeO;! ...}ordt'riD«.·D. "~n .. plltr", ""r·' Olllt !tuoo no ..,nea, "pike 1I11d.-D d.tlll1l

".n d .... public"I.1 ....00r _" hII heo 111&1"11 "oNn .oor'·~ld.

Weg"erpondingen. Ar:iEatuusca"

^;;

PL:)8ass, 1 RDS.

, , lis dl' pry. TOO' bet inzetten van een beste

LVNE1:TK GLAS. ill. Ha

E~.

ol UelHl!lr.claei

()l'IfTV

ANGE~ nr'uRlmilt"n" •• n htan. ~",erik ..,n. HorolllrW ... ~ . .

. klle ... If~c""lpe"". P;oe,re., ••n oodl'1l1t'h ...t1"II. \

T RA MfALL

«r~t,*" .. et

.lU'.

hnl.n, Selt"rect. Wieil'ft, ~dtrn""en, i' ,

O"I,,'t .. e" K,.~r

^{Hordtoa •.} A",enlc""lebe Spyllett i,,· Gn'l '.",id."

J.""U.,;28

Heerelllf'llCht, eaut eie

"-up

IIOOrte~, do. hrl'lI, elo.

K.r.,dute.

K_.·Pt'I ••r. GMd .. HOflp 8.nk,-ea .U ,0 •. tot. tot •• oor _ ...__ ._~

; '.' i

J. 11-. ·KUHEIt'fSO:'(. CllmGllvtl. K.ulll", .Iamede,

Trou.d,.p.,

"aa littbeate

60. :,..1 •• " .. " K•.,.tad.: Guild,

".11 lil; ~

lO.; elk. : •

; n ~ A I G T.

^Kleia"udi'!.- .et

lPOeCI

^eo t..~n lOatige

p',..."

prept,,"",

n,.. H~GT·VAN VErtHCIZING.

• i, ,_

W~LTER ROWLANDS,

." tLEEDER,tI.tKER, ENZ.

'l :

WlLar;1t ! jwaarin.

^gc.

7.ir.h veen ... '-,evaarl) kc vlUlrlyke gev"nrlvk~1 (l()(,deren Nerill~n (loe(lcr~n bt'\tltt.f;lJdc gedrevell

Uc\·j",It'n. ! worden.

---- ---'-- --

II ET Con~

^Yan

Pllblit·ke Wl'S[en voor de

. A(d lio~ Stell ... bMe~ ... ,...,... .yn". dl' •• recbil.

lende '-Di ScIt.1dQ le"I,*a door ... , ntte

, ••n,YOu,

ta..

Iballe. ~n ""p.""r~. ".11 \vP1(I!n. • ft by d~ hblli... ,.. di.. "lJachter.taUir -"n!Ht cl.. blota-

titlt ra" Ii.n~ W"If Ve'"",";"

.00'

^{18~O, eo} ^{.rn ..~.re}

jlffn, d.,k.IJ "'IN WUIct _.ChI "UOf de. I! Juny

.. n.l. 1850,d. ach""'hlli«t. ~e'J~ 10ftdrr OtId",ecbt id luUeo ,eprOlkquctnl

wo,a... ·

NtIIMnJ b..tCoJl..,.., O. M. B":RGH, 8·C.

K.ntoor, ('qUllle COl...,.. ... Publl.ke W.... Q.

S~lIl1nboscla. 8 M-.i IIm'J.

A (.LF. porsonen die nnchuldigd zyn aan 118 firma .an J. J.

00

.,,'orr & Co. O'Urban, -rdeit

"enoch. bnnoe lIC:buld..n 'te'bebJi.Q aan den Ondl!rg~.

_ke.,

^ten ^lyDeD ^Kantore ^No. ^4,;, Kerkatralj.t, bialien y~ dagefl 9811hedfa; ttllll!1ode geregll111ke .tappen voor- 'rltomtn.

OlfDEaWVS :BR OPV'OllDlttG.

V

^OOR ^Ian18III"u' IOCop1eWjnr na o.~N ... ra

d,.o 1J.. UII" l~. '

flntYaouen

".n . ~..

cJ.

VeoWel-Eerw.HeerAt ••• TTK.; 10 ij 0

•• It ., (lo

"01,... .. . .,~

¹⁷ ⁰⁶

" .. Dr, ROll •• no"... •••• & It 6

DeHepf ~. G, Voe, coltl'dfl S boteb I 2 0

Julr. lJ..Lanaa... 1 0 !O

j .

Z VNI~N harte'yken dank be~uigenrle aari

~&yno t~Jryke klanten voor gen~f.eD gun8ten~

n",.""

rt.. ".~eid beo te.Mriltteh d .., hy •.,hllild il

y""

6:i, IC

,,.t,,.,,,,rkR1t."1,

naar^.I!t!Q^.rOlllrr en ",'yftyhr flui., 1t.1,~o 31 ADDERLEY SeRAAT. ("OI..rllltUll.U4!fff'nrr..eh.) lWet'

deuren Y.IIdllu in,..,g der Gou'eroemeolt TuiolHl. ,

J1it Klee~malu:"3 Departement.

DeSn.Jd~" Kamn staat gpheel onder .yn toezi!!1 en dal 'l'1Ineien H....~ToDY, die&OQ .et·1 yoltloening' hebben g.'){p.ven

Mn Cl'<'rgelt'ider beet gekleede boeren inde KlIIlpstad. Gef'ne dnnd..lJp"te ",erblied ..n worden IfI'beaigrl ...'(I elk stuk wordl Dauuwkeurig ~odenoabt tOO.t hëtael ..e ~eleveTd wordt.

B.

R.

^{H. DANEEL.}

K~, No.

.u.

Kerbtrat, '5 Mlli 1850.

Ub De,aftfmrut.

VAN PRE)IIEN PER £ 100.

TI( KOOP,

£, I. d.

, ,

B Y

^den Orllkrgtlt,·ek.mJ.c Ooan l.yn PakhIli»

t..,npst'llIll. Nu. 4~.- ,Zt!m,'ls

;K<lrllfoed

; ... -er .lGar.'

~IR,,!l'

.;I{Hfen

!l"efJJenen.-te8'~1l Oill,ke pryV!D.

. O. G. POCK•

.l'

as

11 6.

S, P. AEYNIJ. ·fllr...

£, I. d. £, I. d.

Mei 1850.

I.OeOOllWMl bakkert of

~tenen, 2, Gebnnwen :

b&kken (lf Stenen, Ldjen,

Mctaa1 ....

o ,

6

Rytoigen·.

NU geland

^eI

Porlilv.de, en te koop by

~ deB ODdér~f.eekonde, drie modieehe

lAoclollkb geaaaltte .Rytuigea,. met Duitache Winde.., eD

DiMelboomeukompleet. .oor eeD oltwtIII purdea.

Mede yoor han&u eenige atclJco lruijeKoell .. Gigtuigl1l, te koop legen 1.. - PT1- "

26, Adde'Iey-alnaJ.

E,

S!LKSTON.

0 .• 0

o

6 6

GOEDERIH~.

o

! fl

o

4 1J

o

11 ^(l , 0 0

nu ..,.,.·•."",

van 21. en 6d. np 8'1.1:/Ji$a'llteBrand

%oldnrs•

"Pl~III~eA8lI1iranlien volgen. d ...nIIlIrdder resiCOll.

Extra geënte YrucAtboo11!-e~.

E ODd.rwetftUDCJe hfeR ... r e __ groote.

boeffelb.w Jo.,,& Vnda,~ , ..ko lIO!Hftt.- Dla, by wdert •• te

J...

aeo.k,_ke1'J y...nut. _ ..

docrheID""pluneklt

a- ....

^Ibet. ^beh.d

.'11, ....

~a

4eae1...

^.Alle ^ofdna ^... ^lWt

...\D.k.urÏf~d u.itcnoenf. . .

Alle nari,rtÏlle belle ... i. ftSW b, ... 0..,. J. T aa Vn ••en

br""""""

Bnnen ^IDOelea poet., .,..

LIS SEN G RAT I 8.

ban

AIII!Il(j~e"!n VIUl acne lOm van 100~n<ten Smlill8' Le'renr.lVBLllccnig f{ClOnri persoon, yan den .ouderrtom

binllen .te linil·ten dl!7.eJ' K~toole op dit Kalat""", hllvondën worden P. O. WIlJIl, Wa.

VOORDEELIGER WIL POllTER. Voeniuer.

eenlg K8otonr Indeze Kolonie.

INVAL IS RRlSlGBELLA DOOR BENE ..aNDE - Rfl()VEllS,

De Bldt.e ....11FIornee baalt WOrD 1,rf,.1 un eitd.• Ilo- _lI'oa .... den&il. Peb ... beri,rt

'''"tld" ..." ...

e ...

<tadJsheid door _e belt..

1'9Qft,.

,..,I~d &cl Rr~n ..

ëeoe.wIlIJd 3000 11I.000.n, nae& tea.urk jf1II'nillUf:n IL..r••

bioier. en raFI!DU 101da&ea. lit deD ."oud ""n de', lJ.

..moo.,rle tielt eeGe beade y•• 150 roo ...en oo ..er .. ..et... op bet,rool~ I'I..in ... ondd. eeoire jJt"nullCll die PtOf.ka lo ontrIUjClt'n. 0 IW"peade d. 101date.., .. WI!!'rp btJlI., •

p."'""

^{fO r-} n..fMI&. AWa...ua 'a.,. de

"'.d

^It ^ordf'n

~)'11d1!. IKrou(de1t aJ d.. rlhi. 1.lIIil ....,. ea

".'lIpn

k,e" d.-el ..an <te"",de , uputJltek b.Jua&.

i'""

,.1,"11 boul,en dwofllll'n t ... feelle.lriu OlD _, UD ,,, d..nu~.,.

O ..·;.r..i)hP.' kOhdeu ,een 'e,ea.uotl bieden,. (I.. , zy ICf'eO.

.,,,.'·a ....

^~D ^...

twtoIre

^flin ^de

;on...

kry ... tre.

!tele", .•'r•• !e fuo~era .-.rvokk.ta .. ~Iaclt, ad

aUIl.

buil. - l''''" 'II/Ju WDr14•

.J aarlyk ..cbc A Il!emeene V

prgndl'- heb heN, J(ehouden op W oenlttl~ 3

is

aan

Vera!l!loreerden zoowel nr

AS!4urantip, ('Yen als het .00r1«>- us yoor de PERD E maal toegekend rim!

van

Oct(}her

Le"en

al:;

den

jaren,

en:

G ETROUWD

^te

Beaafort; op den 18 Mei

18bO,doord"n WeI·BeJ' •• OMl' COLla :, ... , d.

HePf!IlDUB. M.UTI .. , ' .... 10011 'U dra "'el-Bd,

Htl'f J. J U.IJfTS ....

a.u.

^{CmD ..} ^{IMuf •••} ^" ^»-eurort.

IIIrtJonllt'.!.,y. MAUU" ,.AIIf Wy~ "" ... Docbter"l1 IkQ WE'I-Ed. Heft' A •• ". WTIt ••• n JariHrooteln.

B

^EVALL~N. ^,. ^{Sk'n. ..}^t-e'b, ^{tp dell} ^{ti MeJ} ^1850,

Mej.,,.. P. U. Faac••• , YOD .... ' 1008.

8.

^DE

KOCK, &-n.

^SI

e.

(2)

•

·I~

I· • I

"

. -

^"" ^.. ^',_.~ ^...

~~

^...^'

...

^,

... ~

... ,.--

com

0(

«l

mu.. II babi

ODe

&0

bl pahl

10

ft func The

mfft

thil tben coot

Ti

esp!

IDeO

that

rot c

eone

6UreI

hl ...

men

the

-agt ... TI or

CM

lboa r-

....

81

&!

imm, find

^I

di • .id

'w•

. 8J

(eM

.

^."

... ,

&wa^et

, ...

i...

.

_U....^,

....

...

-c.l 1Mr.

..'" ~

,-

theO •

•a..

Ell

or

IM

_...

c..··c

w.

elalle

--.

Tlal tb; i.

Elt",:

P. W.I

Ab i:

J."

_W... ^\1

.I... BI .I...

lW A.

J•

.I."

CJ

00

t~

OQ

.... lid

'= ef ... diu ~

•

s,

.

^.

...

^.,. ,.'

(3)

I ,

a .

^.... ^{_;.- ~} ^" ^',>:"1".'. ,.. ... ""i.

....

•

. J\ I

ti

...

P,

(4)

Notice' of, Bemot:a,l.

WALTE-a R.Ov;."·4lY J.-.:·

TAILUR, HAftl1' M.\KBtt. ...

eo .,

I N returninll his Jtratefol tbllllk~ ti' h.il'.nu!u~ul

ra«tommt for p.al f_""UR, bPt;1 to Inform ''""'" tia' la.

b.. reUJOYed(rO>II" 63. Shortmutt.l-ilrnl.· .... I.,,.., ....

tJ)()R co1llmodi .•01 premi ... ilu"te '3$. ADQ,llq~V.

STREE't. (tale Oftl'en".cht.) ^'WA)door. frora tbe ell&r.DIUI

to &beGo"uomf'lIt Gllrm.na. ~

_The TaUorlnc' DeP&l"tJae~~. '

The eoulQlf'"I'OClIDiiIUpet'i""'ndlld ellthet, tly bio.1f all' M.... 'Coer, whn blln IIi-41ft .... much ,II1iatllctiofl

;'Q

^very

manyof tb. bH' dr .... l!d Gen.tlemen In CII.p" TO"'fI~ NnDe blltlbe betl ""R!II"O are fmplnp·.I, an" erery (Iltmeol i.

lhorollR'hl, aaaain.t>d .>re.,itl1l't(1~.tiftr)·ó

New Goods·

Jnlt ftefi"ect .~ ltPortii .... Ilnd lOC_lop~iI ..;tlre re malnin« .portioo of bis \ViolA'r Stock. cnn~.lIintr n' ~rlllrate West of entta"d R,n~rt Clolhe, in RIaek. Rift.., Btu.., an,1 Coloured, Sin,I ... nnllhlp •• nol T,ehle Millt-d UI"c~ C~II.i.

mpp!! and 1>Ó<>.kj"., ....tpllt Trehle Millecf R:Hl'et RI.ck

!f)opskiritt, RibllO:Ol!ll a"" Fancy 4n.. 8enlch. St.flpherof',

I

Phlitl aud Heatb ..r TWf!Ptls. f)r.b {;aNim. r'1I. Pilolj CIOlh.

h

tb

land. Bea.Je"', in Klaek,

a.a-

end BI'le Rich Fil(u~dj V,.lvtl,

'!

eSaun, .nd SlIk.V'~lInll~.,PIAmd.,. ol... ,allII" 1I1'I..nJII"...nrt . ment of Shu'l P..1t•.,n /tnd 1hib ..t tlo .• th,. wl",' .. 'oroul"l Gl'r·

1

one nC ,bl' jj,,"t StnC'kllnu

"!fd,.,,

⁰^{t ....}C.vP Puh'it.

or two . ]

The Hosiery aDd Glove Depart-

ment. 1

w.

^1',

"til'

^'0 ^intimRle ^tbHt ^{h',. hu} ^IIdIf!'dthe "n,i~ry .nd Glove Rllainn~ to hi, E"r.hli,.bl1lt'nl. Ilnd

".It"

^{lec ..}lred ...

IIhove, II8m.1I bilt

.p...

^t ^Sloek. eon"i8Ii,,~ of Lnn, Cloth Sbirl~. with Irish Lin"fl Front' Mnd \Vrillth~ntl~. Hillck S~lill IIr.dSilk N!'ckh;ul<lhrcloi ..fs. 1I0rt0p"r~ Tit'l. flthCy "to. tlo.

DOf'Ikin.nd at ... BrllC' s. In"iltn C~lb.n.·1'! Undl!r ..esb. M....

rintl Unrl..rY('!II' "',,' Ilr.", ..r•• Cnllnn, tli"o. riittn.'W.bb' Fllln" .. ', \V1tite """ C"lnred Ki .. G'n ....!!, Wllt,n Ca.hlft"rf!

dll., Orinlllr

"n.,

Silk Umbrell ••• an<l· a few c:.-

of

P.ral

V..I"f't Pile Hats. ^.!

.. Shirlt1Il.. !e to order with .lIlb- 1.lr.' impM""Ift~n"."

31. Ad.lerley .'r"el,

,,,le

"t!f'rf'nlfr~ch,. !j 2 Doors Iro ... the entrance lo.tbe Go ..ernm ..", G.rdf'D"

• , Meen ...

ot ~it." will

^1JI!.

held iQ mentioned'Eatata, wbieh ha•• Ik.'en

lt!f}&IeIlraiioD:- '

ol.

""il ...Sa Ifood nart,

tr&lli,..

et '-" ... K.. &.-I' Md 6M1...

.~, 08

dl•• 2111"", .

... Ot. lI'UII'riP4 i..CO'''llIlIilf,

~ .. Hh _ .WII... -.. WIlD

Bt-.

... .._ M·

#.,

,M~'1'.-Pt, ..

... oac.... ,....

^10l1i

I...

PUBLIC NQTI

Carriages.

N

^{OW landed} ^el

Fo.,UtUtk,

^and

Und~iJrned.

'na~ "abiuuable LontfOll-bulll CAnRI AG BS, .lAU BliutJ., Shana .Dd Pole complo:,"" (ur

~uraea.

Ahoon Ila1&d,

Ar .."

""1

or battdlOme CarrIage .u.1 Glg ... lo.. pricn

M, Ádcarley...ue.t.

---

STRAYED .'

J ~ROli Palmiet River, about eight

• Ii.b, Imnm&allion. He " •• 1.1' SP,," III

'nl. Holla ..d. aDd is 1U1'poaed to b ...e takrn ,lte

KG...

^AD)'^pPftO. retórni"r blm .t Pa.lmif'l M,.I.J ~"'Yl'u •• 31, Loop Itreel,Cape It.aet_mel)' ... warded.

:. o.

lI.'I"L'V'1rtr

l'fOTIOB.

.. Lt

Pt'Hone indf!bted ^&0

the

Firm

or J

•""\ TOrT 1&

co

D'Urban, a",~q_ted

'0

to rbe U.clersiprd ., bia OBice No. 45, ...·itlaiD foqrtf'l! •• a,. from &ididate, Jn order to proe.edi.<. beiq &aIteD.

R. R. II,f)A

C.,.

^{To ...} No. 45, Clmrcb ••lIftC,

M.,

^{15. lau.}

t

:{

•

SA LE OF 300 OX E

()N MONDAY, tbe Srd

JllDe,

will be

lhe PIece FAta

Iteid.

ol Mr

".&.C"

^M

.1»0 ...

0....,

wbida are lObe"_"ll'.

H. G. P Ma1 If.1850.

• ... D. VILLI •••• UAun, Adm.

--- ---f---

MEETINGS UNDKR' INSOLV"~

":sTATES

R EFORE the Muter of the Snpreme s.

,Ite M ..

w·a

^()lftee. Publ!c Baildu.ltII,

Oft WRDNBSOAY.

,b.

^I9tb

M."

^a. ^lO^o'clock.

Renry R.

"aniI , l ...••

^ht.

,y

P. 0,.. .•••••...•.•••••.••••••••••• lit.

H. C ""holdt , •. , Iet.

John Wrbetet Jlt ol

S&o-phaa•• Brink, J '" •• .••. •••.•• ttpee;al Snrnll, ••n Niak~f'k. MI. ••••••••••..•• On.

Gerhard .. neall ,all ~baJlt"1k •.••.. 0..

IJ

New Music

PROM MUuI$. 'DtAtMA'JN~i

M a. ft: J. JQNEB ",iU.~U at bis

L Roqaa.,- "

• 'tIda! Af_.'llona; 6t: 3- O'C;JIoIQk·

A

C'"

.ukI;f'tI& 01, .... ...",,..' At '" ....

i'uae •

^I••

tlftxa

OP .

• ~ H, -', -_

TH'OMSOY

~.,. Tó"". M..,. 27,"8.\1). .

.fI

'Y4IO H trill

.... n

,. .

=

PW

... e.

.. L

SlTl '_

.... .... ..

te ..

..

., ..

=:

SIUP¥ING tNT8LLfOENCR.

""0· -

•; ARRIVED utTABLE BAY.

A N t'lteosive Pllht~C. Sale '.iU

Store. 0;

e,h..

UnJe.IJ_II"',

or

^1&

ol ftlurlS1l S:fApt~ MANUI' ..

~td,' , ,

..V.(l3l-2 B.I...\Vbile R~1tit .

1 4o~

do. Callcu 3' do. do. ShirUnjr 5 ,du, 'ON',. L..n•.:lotJq .1

ao

'41ne'r".flrdNaall ..

.Jil".

Prinlett lIotoles"t.· .

I

clll. Ult!Ck..d C6ItOQ

Drill.

1 TroDk Lad,..'

RoOt,a; ;."'.

Q" ~t of _w,....,. il

- ,. JbOONALD.

R. D.Jo .. ., A~ioneer •

- v

2

-"

^DAG^keaOII

n ..

.... g K.pit.

\'trdel

bJ • si

K.

Messrs. Mosenthal

. BAVJ: B80BIVJlO Pw

^f4

SU4f& tJrVP," )

A NOTUER Lol of SILV'EIt .nd ~G.OLD

JEW6LLEftY. eoulatill< óf-

',! ."

811.... 8~onc... 0181' duetiptioDa,; .i ,

8imr Gwucla, .

ThJ .. Wa, .

fr",~i~ ,_.

L.di ... • C~ieias,' ~',.

~ .. Ii,8L StlUIt' &art, Locke,-,

... iop,Sa__

r.cit~.

Cipr

Tabel!.

Sceác Boul • ., Gold

r.oa

Ni.,"...

. AM Fanq Gold Broa(hH. .

\_

..

31s. PI ... '(·.~ .. Ulll"' ....

3 ,,'dock ••

lor_i"' ....

Diriaio1a 0( th.

... ' aÓ9l1ciaJ

'Aflria',...,

ell. Tit. "Oters aCllllttlCed

~"""'.

V.

Ami (

Zeh het ho4

K.pitt Na kocbt, 11tH el

"'e/tn·

VOo!

WONe!

. Jj KUl

OAPITA.i., ·£-IOO,~.

LcIb•• 1Id

''''Ilir

of

Ro."'.

in .. '"

"lu"'_f'~rat

Iyr.r 1"ra. ,It...

I'th

of.lun. nra,' be ift.,jlUIed !IjI.iQ.l' wbak"r.

DlREC'l'OU I-

. P M.SRINK. Seq., Claainou, .lOllS. TROll" •.~ ;

P."

^ROUX". ^Soa, ^Etq••

w.. SMrrlJ,

^{tt.q .. :}

...1.

A. Rt\M, ~., ,

.,. V.l.JI IJKEJ)",

Am.eI', So., &Iq.

J.

A. u,SUlWR. BIIII,. .'

q.

^J... ^KOR1'E, Etq., .J.M~".eN" ZEt.. EICl'

TIM·Bank.lIcn" 1rat.ue8 eo IaN DepoaItI, al

u..

lolo ••

IDf ra,":- '

Por lt moaClaa.

"per c.",.

ptor anoo ...

Por «IIMntba below U· !DOD'b.

si

pt"r (.!eat. "., .1I1lOJD for 8tllBotbt below 6 monb 3 pel'Cent pet' ...

. APptlCATfONS for Diseounts received and

atk"d~ &0dáil,. hf'".eea ,h. boun of 9 and lf.

. " G RAWS'fORNE. C.. bier.

la ...

I

Oh olthe Din.lon,,1 noud of PlllJliC lload.,

&el14'uboaeb 81h W.r. 185'. .

BABBT .avz:a:N ur

7'01

.,,-25 Mri I~,

-.. "'Jl

• ~tI'; ~Jl~

Aloe per Ib•••••••• AIQeI per lb... c) 0 0 -

o.

⁰

Amaadelea per tb.. Almonds pet' Ib_ 0 1 3 - 0 I ~ Appoelea. pér lb... Appleaper lb.. 0t 1 - 0tI

AtJrill"'.8tI,

por chtt.o Apriooll ditto. 0 1 1 - U I J A·r4sIlpe!eft. per 1IlO,1 "otatoa p lIlIlid .. I 0 - 9 5 0 Aayo, per

1eJJm.

Viae,lU'l"'r leeg. 40 0 0 - 64 Il • Bonen I1'l'f muJ ^L' Belln. per ",uid. 9 6 0 _ 19 ~ 0 ROW per ,.,.... • Butler ptttb .. 0 6 0 - 1 0 0 Bran""'. per leger Rrudy per le•. 203 0 0 - 201o.

Bukkeyallell per .lUk Boek Skiu eacll 1 0 .. - 1 4 3 Dropge Qaaenbuidea. Dry OllOidel do 3 l 0 - 4 3 U Eeadea .... Mak~.eD Ouclt.. &. MIlIC 1 0 5 - 1

a,

Itr ... ea pe- ralld.. ... Pe .. per muid . IJ 0 0 - 0 ^{II •} G.rat dito... B.rIerfoer raaid ~ 4 3 - ~ 6 0 Gaoa.eapustuit ... Gee.. each •••• 1 3 0 - 1 5 4 Haver ~r ID1Id... - O.lI per .uid.. ... 3 - 4 7ij

Ha.~e"ea per 10lO.tahe.t'tea pér

ponden.... .••.• 100 lb.. ... 3 0 0 - 3 I 3 Hoende ... per nak • Heaaeaeb •. •• ij4 2 _ I 0 0

HoutakolpD prl lIek .. CJa.ucoal p .. elo. 0 0 0 - 00 •

lIODig per pond.... Honey per lb. 0 0 0 - 0iJ0 'Kaaeo. KUp!lCh Il"lb. Cheeee, Cape lb. 0 0 0 - 0 0I)

LlkóeDeD per stuk .. Turkey. eacb .. 1 6 3 - '0 ij

Kaf per 16 ukken .• Cbalf 16 ACb.. 26 ij 0 - ~ 0 0 Koom per 10lIlud... W .... , pr. 10m.100 0 0 - IJ7 4 0

Li ...~n ~r mud .•. Le~ril per lIlIlId 0 0 U - ti0 0

Melta dito •• ' . • •• M.IM do..' ^@ 0 0 - 9 6 0 },feel. lyo, pr. 100 lb. F.!oDl, fine 100 lb 0 0 0 - 0 0 0 Okkemooten pr. lb •• W.lnula per Ib_ 0 2 2 - 0 2 2 Oliphan&ataa.tell p. Jb. Elepb ....J'eethIb 0 0 IJ -

o.

⁰

Peno per poad •• ' • •• pun per pouod 0 0 4 - 0 1 I Pertilteo dito... .• Peaches do.... 0 1 1 - 0 I I

Roe

pel' ..ud... Ryeper .tUd.. 5 6 0 -. 6 2 0 Rosyaen pet

Ib,...

Raisin. per Jh. . 0 1 0 - 0 I 2

T__1t dito TobDceG

do....

^{U 0 • _} ^{0 0 0}

Schapenelleo pr •• talt Sheep Skin." 0 2 4 - 0 ~ 5 Stroo per 16 hkkeo~ Stra .. p.IO nck. 0 0 0 -

a

0 0 'l)'ger,

t..eu"

"S&rul. [,lon, Tiger&0.-

...JI",per stok.... tricb Skift. ~..

Uijeo pu raad... Onioua per .oid Varkeal, gemeete •••• Pip.llUADed ea.

---oDpllteete •• - unla&teDed.

---peea '-

ItIekiOI .. ••

600- "£fal -

V... , SlruÏl p Pea&he.... OSl ....

L'4

SIHe'P

bedde p. Ib. -Bed perIb

• VoetoI1'alk pw pood. SaetorTallow Ib

\'{VILL be sold on TUESDAY, tbe 28th M.,. v,.- ~_

^Pip^~r ^{1\ ••••}

. al tha''p1ue ol

AI,.

^D. ^b. VJL .. ' .... D~... W'Il, 0Iliiaaire pleg. Wiaea, ordinary

for ac.coant ol ' fV ••••• "04 .... ... per leaper.

S. BRUn,.. Wol, acbapeD.', poad Wol. coaa. p.lh.

P .. tI••• ,.It, J8.)I). Wél, fp~ dito... Wol, Aee, do. ••

IIr. D. A. D. 'YU.LUSU. Ad... Zaereliaoeon pe100 Onaree. per100

N O~CE i. be~by given

^ló ^R~Yel

an4 --SOlarg. 8la.,lter 0.,.,

""'y

fat. :::.::.::;.~:: t~::,,:=~~

'pl'1eftdethat m,. .,1' belo,ed lI •• band B.a~B".~

i.•

om •• , ...

MATTHTa WaHII.Y.~, deparW tbll Ufe at Ultt'nh.geil

()N TUESDAY, the 28th May 1850, lb.

%001

per,

^{~.id. 804e} ^Leather

lil

after. Ione 1110_. wbj", be bo,. with ebrl ..tlan rfll!J."IoD~· aboft' Oae., ....

a.

^{r.qui ...} ^IlO reeotItIMeda,~ wiU Zeppel' poe4l•••••• Soa, per lb ••••

nn the 7th.l(ay 185'),

.t

tile Ifeof M ,e ... 81D01Itb.

"'4;

be "'.h& D'llrbaa, at ,!le

ra..

^ol Mr.0, .I.Da Vu.una,

==~======~========~~

26 d.", ' .';! fur aecooat of I I 0 8 "u ..

MARTUA_. J. M. WSHMEYBR._Doro 1£ W. LAT&OA...

··w· .vn, ....

^{ltor, ....}^0. ^lt,

J

ZOll'D.t.aS. P... M.,. 23, 18.10. S W ~'.

'.ep.rnou.

WolYekraaJ, tangl'kJ~(, Ha,20, 1850. ~ Ah. O. A. D. VILLI .... Aedlooeer. , •

"2,W~Z~r

aodJPtJblJ.h.r,

.~, A~

~~~

tt-lulIQeQ..

Kaapt

,SALE OP

Property,

. IN ORE

OPPOSIT

·ON,'.

.~IARKET·SQPARE,

TH!: TOWM HA

(JN DA Y

DB.

NO

Vr ....

Karoo, cto.al

'I'dtJ

~- &_.

._. I

~Eet.K.

led'-

fIMe,ro

AWd

Colonial]Jaltk,

12, BEERENGRACBT.

Til ElOfrIl OF JUNE, 1850. --oé.,.,,_

,I'

^{H E}

V

^nderslgned! has : instruered

"LOU ot R.U,T1UN, In eell by the Ri~

,Auctioo lo she IJUcb~1 Utd,.er,OI\ MONDAY".. . June DUI. ~t 11 o'Clqc:k prtciu·ly, bi. w.,lI-&now. HO ... d

Premieft ... uuated In ~It..be~t "art of Cl'pe To:wa ioG,... J .J. L. SMUTS, FAq. Cb.it_o.

M ..rket

Sq"""',

^atprfjrt"ot in tbp uccupallon of good Tea.... ..I.H. WaCHT. Elq.

Thi. Clff.rl ItIlood 0PPol·tIlQiry· for C·lpit.Ii.". For

f.r'bier

R A. ZERDBRBKRG,

841n..

Esq.

I'.rticul ... od Coadléloo. ol S.le •• WIJ to Ibe AuctIon';'. E, EAGAR. Baq.

. "J W B. A S'l'UCKF.RI~, Esq.

i C. OGILVI~~ J H. RKI)ELI"''OHUYS. Mq.

Bon~s roiU l~c

!Jif)~ ~ R. P. DOKIK, Eoq.

, . ~ JOHN BARRY, Kaq.

Cape Town. 211t

Mtt,.,

^1850. ^., ^EW.\N ^CHIHSTIAN ^... ^q.

Granéd Frult Tree. :i.

^~e ~.nk &llm,·. ' ..te,"t on Mooi •• df'positd

r'"r.

fiud

• I • ~ petla"- lI!

,UID.

^{ol £10} ^and

upwant.,

^aldie IlnderlDeAlJooed

,I' H E U

ndersl;rJl'ed

haa on bllnd • yerr la "le r.-'''': - , .

qnautlt)' of graft.·01Frult T1'I!t•. of e" ..ry

detCriP~'1

Ppr 3 months .lId I1p'urda at 3 pCl.p~rannulD,

A.be ba. ~ 1!Il~ inhortileultilll'e Il)r a aerIN

0'

^,ea... ^.. ⁶ ^do. ^elo. ³ⁱ ^iSo. ^do.

aod tile Trff'l h>a~

*

^{hlrn are} wt'1I know.R, tb.,. rrqalre" .. 12 dG. 4 do. do.

recnmm ..ndlltion. AIl!nrd ..raar .. euw'ed witlt dispatch. ~ AI'plie."'i.,n. for Dlacoa"la rf'CI'iYl!d an" .rtend~ &n~UES:

I •.forOlatlon may beihadioTowu fruDIMr"J.T. D.V • .,.•.' D~ YS, fHURSOAVS.and SATURDAYS. ~lIttJ Ilo Clock

.,.d f",1It the Uuderelgned. ~

I...

^ByOrder of the Bo..rd of Dll'I'etora,

Letlie,. mUIt be prep,ld. - ~ J. C. WICHT, Ca. bier.

,. P. G. WJttIl, W.. ~

CAPITAL £ 100,000.

O

^Pt

"'''08

H.

...

--

liM.

DIRECTORS ;'

- •

b

OP~

R ...

Afbrael

A'"

ou"'"

ea iii...

FOR S.f).LlJ,

STO REN

o.

48, ~oop •

.. T

the

U ndersigncd'lJ

l~

^8trft't,-

.BrIlD

~nd,

o..

t.

Ruley R,..

cb.1'

eod

Oat Shea ..ee. a' moderate prIces.

1.200 ,FAT SHEEP,

VQU ALto anI brougftt up for a considerable I:J

titlle. wil1 hf IOld al O·U.baft,.ftn FRIOAY. tlte 3lat inatan': Tla.'1 re purcbaaed by ... raGjllat

II'

^alidu ^the

i.med .... ca or Mr. O. J Ta.I1M".ax. '

A. P. D. VrLWltS, Aactio ...

P.. ,I,Ma1 20. 1850. .• ,

"{.ARRI EO all B"uufort, on the 13tb Mal

l' 1850, b, lbe Ra..d COL'I" F&A,s. .. IW~.A!fp.l.,

M,•.l~& •• IPCOnd10" of J ~. M ••NT1&a ~ ~Ci"U Co.q}

mllaloner of 8".u(o,I.: to MI ....

M ....

^TBA ^VANilWYK. on ...

daUfbter otA. VAN

wtJt,

E~q.,ofJuritlllfonleid.

!

D

^BI

.... e' ••

·""an

(UlO' 00 li

5 ~ • 30 00 10 00 3 0 0 000

o

⁰ ^ij

• 2 8 ,,00

00' -

340 -

1500 - 4 '0 - 110- 000- 000- 000- 0(10-

000 -

o

1 4 -

O.

^IJ-

'10-

000 -

o

⁰⁰

o

1 4 000

I:I4

ou

⁰

D. O. FOrK'.

B IRTH at SleU.Dbol!ch. on the2'2od Malle

tot....

P. U. Pweber. of aSon. I ,

I . - I ~

, . ti

'HE

Un.lt'rsigoed hereby be<.!stI)

acql1ai~t hi.

F,ir~. and lbe Puhlic, ill thiaTo .. " •• well .. 'In ahe ('AIuni,,., , ... be b•• "'o~ed for bil ' ....naccuu"t tbei Sliop forlU4'rlyut Mr JOHAlIJ (.;oaN.&AD WICK,., a' Ib ..qP.'Der of LnngtDl,k ..,.nd Brr ..

'.',..U, ..

^h.re ^henff'.", lor kIf. at low ra....

.n

^aorta of Lillea. WooUe" and LotIon GOod. i alt,o, GI... nd Eart~ ... ar •• Irollmo"",ry. CoWre,,: Tee, S.. .,.. Iller,· ~ ;.a-I wh.,. be bopes

br

I&fiet a"faliOD aD4 P.netllalit1 &0 fteet,e •• har. ot ,ablte 'aftlft. ~

A. T. SPENGLER.

C.1f!To.. ", lfo""",o"

M.,

^{2:'. 1830.} aq""re.

o

0 0 00' 00 f

:rrOTIOS·

000 -

000-

tOO -

r

^{HR Sa'.} ^{(Jf Shffp} an" {heft INIYl!rti... d 00

'''-13f)Cb

In'IaD'.t ^I.L,.Ds~bet8," .. ill nnt ••kP pillff. :' J. S. 'ftiE.K'JS, Ju~r.

15th Ma" '1860.