Zuid-Afrikaan 1850-01

,_

Co.

r••

ra.

-9

IJ ft

~ .

.;~ ..

; II!:ClJe

Il- 000

1 - 01 t

~ - 0'1

~ - 0

e

0

900

)_ ~ 00

t - 17' 0

~ - tOO

• - 110.0

I - I

I'

) - 3.0

, - II.

) - 0"

,-

^~

..

• - I"

• - 3 7 3

• - .240

1-' 100

• _ 000

1·- 000

1- 000

1- 530

1- 35,0

1- J30 O.

000 00.

,- J.g:

o ••

00 Il

• 0 0

o

0001 4 000 025

o ct h.

000 5 , 0 000 000 000 000 000 000 000 00 IJ 000 000

o

00 000 .00 000 O' 0

PATENTE SI:'.BR~ a4.4RS.BR.

ON:rYANGENf per

D(!f)onshire

van London,

Op de plaats zeloe, ten

10

ure precies;

p"~le Uelmont SperlD KMnen. in 12 Ibs. kaslje..

Iret Uberaal St-1. -aId eD. Bonus

MeDUNA LO, BUSK" Co. , •.ar ...

-- __ 4- __

WALTON Ic. BUSHELL ZULLE!'l. de Ondergeteekend~n in hunne

. ;, 'belr-ekklOg a18 ExeCuteuren,

^JD

boveogem.

Hf!.Bli;EN TE KOOP ~X

DEVONSHIRE, Boedel. publiek aan den boopte. bie'le, doeo ..erkoopea,

Me.móranda Boekje;:, "'0."..

Hl~(\

Im~.P..~~ f.tf~IMVMi.~'1tr"~~;

K

^{AsisA Dag' en} Grootboeken en elke ver- Ittr!lat.bekend onder den Dum ~IUI ..SclJtnidtebo"i."

i. ' . " Het Haa bent 4groote fruije ([amen beneden. met allo

. acbeldenbeld K .lItoc.r behoeften, semaJtkoll Il)prigt eo 4 groote Kam,,", bó"en, bebbe~tle een Fr8llije dubbel YerguhJe Kachel Spipgeb. met Iyateo. enz, prachtig uitalgt op de Baal eDIclapeo en mede ,oorateo nn

•. eeD printe Waterleiding. .

compleet.!-Grootte:- ; 60 X 40 De Tuiogrood lasmaak'ol ult_legd-e- en

fje".'

,eIe koetbare

M X 4' Vruchtboom-en.

44 X :i5 2. Die fraaije eo aangename Two SCHMIDTSBURG, be-

. 44 X 30 vattende een Cottage met "

"amers,

met;.lIe gemak.ken in.

Scboon. Spiegel GI... 40 X 30. tot A'ebrnilt. . gerigt naar den eenten lmaak-.nu: éknl"CI 1Pakbui~

• ::Alsmede. een groot allOrtement b.ngende Splt"I.. io ooder dubbele Yerdieplng, Hoenderhok en l)uheob9k.an Stal.

m~bony ^L. ·"Iten, ..«rscbillende grootten. met eo zooder ling ..oor Paarden, met ultcestrekte Tuiolfrolld ; beftt fel"

' bostbare Planten en Vruchtboomeo. .

echuiv ..n, ;lrgen lage pryzen.40 St. OeorQ'etltrut. . 3. Zeker 1:1uiA eo Erf -I-en._ .... op den beiek ..lUI de Chiap-

piul en Bergalrsat. "

4. Zeker Hui. en Err releaeo IndeBetptraat.

5 Zeker Huia en Ere gelegen in de Bcrg.traat.

6. Ze,ker .. akhuit onder dabbel. ,erdieping gelegen in de Berptraat.

7. Oito\ dito dito dito -Boaestraat.

II Dito di lo dito dito X.rtem.rkutra:Jl.

9. Vier (hipn en Enen .gelegl!l1 In de KoneroarkLAtraal.

10. Zeker Hula g«:legeo iD de Langemar~ts&aal.

II.Tweeltrootc llouwenen. gedegen io de Hozettraal.

"I'

den hoek yan de Kortemar.L.tatraal en Ber _,trut.

12. Omtrent 20 groote Bouwe"eu, gelflleo iD de Roa'.'

Chlappin}, Hout en Be~rat.en. .

13. Z,'kcr Huis eo Erf ODder dubbele .,~Ierln!l !l'P"'ql"

in de Breestraat, anex den Wel-Bd. heer A'JlRAHA. lUll NI..

Daar bovel.gcmelde IInlaeo goed 'el·h,llIn1.yn eli ....'''' woede huur opbrengen. biedeo 'I.y eeo ~r YoorutJeli~lJ bcleggiDg ,a. kllpitaal &all.

HUISMEUBELEN'-.

,

I f

1

;c --_., ...:

...

.'

.'

OP'

. >

.,. 1474.

Goé4ere. ~.

DON:ALD'.IBUSK &. bo:, :.

ex ~onilo .. en :Tune GliUsin,

REI:O

E

byv~ingeQ &ot

hunnen at!!«!-

'OO~d B,i&ICba''''lf:)' eo I~I Goederen, liien.re p.troon. ktl'rom I'n ander GERUrT Ge,tlro'lI M,...a..I!.3I\IN. Rf'OfIQ Garen. ZP"LI)()RI<

DDE'ryK, HtMOENLINSEN. OD-

ZY'de-iltren'll!II .eruil.e ORLEANS en OREGON KleediD, Sc:bo,oen, .warte Rnek lfUSLIN

Rol v;.••i....lii"n'.". tartan en G.... GERUIT

Z,.den: f1PM~LLAS. gebloemde Alp'CCa •• CALIFORNIAS CqBttRpS en MER,NOSi CASHMERE'fS

GrOl de fIIaplea. z,den eo IInder VESTENGOKD

KIUP. ~onr.eeaacbe .•ydeo GES'fREErT, afdeo warp

P~'IDS . .

KI~" Jn-Cllcbmere; de ·t.lllne, "fuolin, "nz.

Onuilë ,,",OS.HCS, ~LENNF.L. SI'f<:LDEN Ke;'nl"v;~n. OROA~DIE f)OEKEN, HOLLANO TJAA: ~.in C.. b'llfrt!. gebloemde WO"", gerui,. Oeponoep,

1t..Ii!lllnwcheZyd't, tnz. enz.

K..toerieci Z,\KOUE~EN. zy,ten RANDANAS .

HEM

Q j;N.

IOMOI .itte. linDen bor.leo, g,.,.e, regalta en

g..t~epte. enz.

~"Z.

::..__-+ ~ __

Mcf)O:'llALD, RUSK & Co.

HOLLAN'nSCHE GOEDEREN

O P DING~OAG

.at d8'

^[J'IR,'rlerjO'all9Ak9iulra

VERKOONNG VAN OPREOTGETKELDE

HENGSTEN,

__ hP • I...."•..

n

E JAARlNICSC88 YEIl"OOP1Nfl na eta

'e....

^{n4e aal,luh. ~ , ,}

OpVB.YOAG Clea 8 "All'!' l85O.

Waor.eer l*.,Jbaieke ~, JIIIfUkr',. ... ~ ~a

worden .. ~ 0lt de

8._41,_ ~

^te

"~,di.

nn dea H_ P.

J.

Heee, J.G s.t "leia D~ om-

tnlDt eahalf.., ry4e_ ,allde PMiOl, . •.

25 Jonge Opeegtgeteelde Hengsten,

VAN

s

EN S JAREN- OUDj

Door deo Ollll~kade aangeteetd op SYDe

rl!!tIéD

^aan

&rgrimr eo a~ uit d. opMgtll EI,. &.l-

~, kc~,

^{H~itl1!, P~hto:r, P~".. ~~,}

CU.r. OfDi""

'!.~].

HlllltUrie' Dil",

Electw.,

WIlkiagluuA, MeA,..", Ti" ... , ~ Sidtbo.ml, ^{ell , .}

O·CONNEU.

DI!Stoete,., YU-deaOndergeteel"Dde ia1>00we~~end, da .r geene aanIMtYelibgnoodjg iaOlDkóopen te lokken.

M. MELCK, Seur.

De Iteet''1.'G.8urn.... 0 •.,Veodu-A~.

, jO.;. TRUTER.

. TAPYT.BNGOElD.

O

^{NTYANGBN per}

Jane Glt2uin

van London,

Kid.er .. ioltn eq Bru •• el 'fllpyteogoed·ell Vloerkleedeo i al.mede etmig gedruk", JJr!l!lIf ..tt. _

. ,Mo~ONALD, BUSK & Co,

i

ZADELWERIL

{)NTYANGEN:

per London,

eenige weinige

kas!eo ZADELS! eo 'fOOMRN kompl ....t.

: ; McOOSALO. BUSK & Co.

WOL! WOL!

'DE Ondtrgetl'ekeodt'n konpen ,clalJfm, Wol. of zyn be- . reid "oor~chouen le geveu aao di~oen die deni ...

consigneren aan bun Huia in London.

l\fcDONALD, BUSK, & Co.

WALTON &. BUSHELL,

HEBBEN GELAND

EX

"SADAK,"

O

^{MTRENT een .on DRYFKURK, Toor Vis-}

ecbeh. Alsmede. wyn en gemberbi~r Kurken, welke zy a.nbied ..n lellen mAtige pry&en•

40 SI. George.trut.

Aan Wolteelers.

P. Onrl"'Il'f'~~ende zal kooPl!n. of liberale "oorAcbott~n doen op Wol. geconsigneerd un zyne ",Ir oden- ID

J. W. B. A. STUCKERIS ....

, ,

UL DJ! OND£aCITUJ:IlliID& lYN. GEWON. Vp.,ooIPDIO 8OVD .. ADVERTENTIF..

E

^{EN, gerucht le Uott,mtots Holland verspreid}

z)'nde dat,wy O•• en en Schapen !fekocht hebben \'&n

.. W lt I

^{den Heer} GLAI>.SKR ",n \V"rceslrr, dezelve hebben I.Ien

PUBIJEKE VERKOOPINq VAN

rw an 0 ee ers.

dryYeo oaar de piaKts Yan den Heer IIENDK. MaRItRL. ws.,

' 1. en VIIn dur nur de PI...ls ""n K""t. STANJ'ORD-nemen

OSSElI' B.OEI61Jl'f eD KALV.rt. i

DF.On"e~ ..terk.l!ndf'n zullen KOOPEN. or ~IBERALE wydegel~euh~i<fleb"'l dil g~rucht t~gtnle,prekm, geene ' . , - : : VUl )RSCHO I'TEN doen op Wol lfeCOn811l'neerd!lan part yen gt",ee.t zynde in di.. tnns ,,,t;e.

. faal L bllnne rriendeo, de beeren fRASCIS COLLIBON& C., ' ^I MOliK EL & DE VILLIERS,

lo den.aANDT. W..,su-alt Inteatalo ...~I11wyleo COBllf&4A.-D I&ID.IK LIIIB-

"ft

JOIfAIfNA' A"RIA RIS; ·toodoa..':.. .' PRINCE '~.COLLISON & Co. ___!<"p1ta.d,4 Januaryl8S0. __ ___

BUNDT. ( 1 .. •

IWagenhout en StinkhQuten Planken

^{PUBLIEKE VERKOOPING}

O P

^{WOeNSDAG, den}

1~

^{dezer, tCD.l~ ure:"}

P 1\10 R

^{GEN (VRYDAG) den llde}

Van: opregtgeteehlc Melkkoeijen,

11111 de OJM!ergeleekende, all £.ecuteuJt Da"ef In b~

:f) . .' ~ ACT EN TREKOSSEN

• lloedeJ ubliek laten ..erk.oopeo op .e pl.. tl Door" " dean, zulleo publiek worden nrkocbt, aan hel

~L •

:::,::' ,elep-'; ~o de Vlakte, X ..pscb D~trikl, door d~ NooIrdden 'Zleehdoofd,dWaCllenleo Stiokhouten Pilloken. nu DE Qndergeteeke.nde

zal

op VRY DAG, den heerea BLORe & BARTMAN. de Inende jH.n. eas. 10.t "e an wn" en e ..lIn e ur

e..,.

^{2s Jaouary 1849•}

diea Boedel bebooreode, bettlande in:-' .

PE

VtmKOOPING ZAL TE JO trRES BEGrNNEN'. PU' BLIEK DOEN VERKOOPEN,

27 Treko .... inpeda konditie, KQeijea eli.

"",n".•

^{I~. Tos. A N'SDELL.}

lDede een OuaDwageo met Riemen. ~n~.; H!ulm.l!ub"len ul ::•.----'---'---

Ter Pláatse tlan den Heer D. J.

DB

V

ILLI$RB

IOOrWti, Ledebnten. Bedde,oed, 'rJel., St¥leo, Keuken> f. MUNICIPALE KENNISGEVING.

D'Ur'ban,

omtrent

gereedech~p'A~~~. J. U~N DIR

POEL.

Rxec~teur Dfttief.

:0'

^OOR Committsarisl!en van de Paarlsche Mu·

80 ot;'O EXTRA VETTE OSSEl'f

^il

K ad 2 J 111:;0 , i. . aicipllJileit wordt eene ByeenkoDlst YAnRuidept Huis

.. pst , . aa. • i ~ouden berm'peo op Z.\TUROAG deo 26 dezer, '. morgen.

Waarvan een

ge~eelte Trekossen zyn, en

I),

[en lOUf1!rI. i!l b~t Oout'ernemeotl Scaoolgebr,?,,, I~bier. teo

36 F RAAY E KO EIJ E N,

O 'nroe~n;u;'

^V'ha

n.. -J;teut·en en 'ebiteuren

,lnde deQllobWI8 le bepaleo ,oor bet .J~ar1S,,0•• ngnolge

r- r·-?:1

^{U.I.... -,}t:U". j. I artikel 28 nn Ordoonalltle No. 9,-1836. Wa:arVlln~mige gekalfd hebben en andera .taan te kalven.

1 .; . Paarl. 7 Jllnuary 1850.. Daar dé Oodergeteekerlde slechts een begin wenscbt te

ID dea Roedel 'an ""Yle~ JOHANNA MAaIA IL.IBBaANDT,' Op lilt nn Commi!J!OlIriheo. makt'n om\jaarlyks eene publieke verkooping vaD Hoom"ce

wedu •• nla .yl •• CO.ND. F.~,K. Lu'.aANDT. : M. DR KOCK, Secretaris. te houden; zoo worden lJe ren Liefhehbef'll uitgenoodigd de

. i

f

veTkoopint bytewonen, tEln einde zich te overtuigen welk

A

^{LLEN die}

eenige

1'orderin~en heyben 0 ver'; -',

Stellenbosscll.e Omnibus.

loort 'an ;Vee hy ter verlcooping zal aanbiedeo. Dnar hy

lCbaldigclayn - boYeOpGleld. Boedel worden ..er~ " , hunne tcgfnwoorlligbeic.l. wenscht le ver",'kereD, evt'n^1\18 met

zocbt baDDe retpeetle"e "orderingen en acbol~en i.tezende ..,

Il e-

Ondergeteekende berigt het Publiek "bby zyne Paa~eo, kan man, tevens ycrzekerd z,n, Jat alles eo t. bebleD :.. n bat Kaetoor- " ... den On~ergl'teekende, de.en, dat eell Omnibul tie Kaapatad "erlahm nl. opgeveild.:

LaDf8lDarktstrUl, hoek na Loo",&,.. t. NopO, bianea 6: '. MOr,reDI te 5 oren, op M A.\!'{ OAGS, OTrvOSDAGS, ALSOOK DRJR OP~EGT . GETEELf)E ~ONGE nbo no

!~~~.

^{J Vklf Dsa} POEL~ Euc:~ur Datier. QONDERD.-\GS I'D ZATURDAOS; eo Slcllenbotch te 3 PRIESCttE BULLEN. die gelyk st.an. met eeolge die

P

RKOOPING TB . II~ op deulfde dagf'n. . . kuooeo wordeu ioge"oerd.

UBLIEKE VE . Kaaps~d, 2 Jaouary 1~0. •..

're

begloneo op OONDERD \G den 3 Janu 'ry aanstaande.

Zonder tie minste

Re~rt'(j

znl

TI.()rden rJuknrhf.

" Q. ~lro.&ftJW T -- ry 'lEI S a, ass. " $ituatu Benoodigd r .: >

"a,ntoor,--J. ^DB VRYE, Kerk.traat. Kaapstlld.J. C. FAURE. .M. l'rl'EL"CK,_' _~Ilr., Groot Bergrivier.

, N. B.

By

^{df'zelfde gelej.!en hejJ}

zal

z~nrler

R..•

D

E Onde~teebD..k •• liA~rd. OlD opheeftdeo VRYDAG ••CIttI ft... C.R I8.JANUARYJiLtlfDnrwa ••

OE H...

"'''^r

in

'P. BROEKHOVEN. . gLxamineerd~.

Stellige Verkorm-i,UJin den Boedel

~r--Ol

1

^toall

de

1tJ.V

len

M ser .. wor.!"n verkocht,r' une El-fOlIOen eeD JOIl~e Eul.

~ OYer Iyll' PaklIuisua "Sir

r..o.rrr.

^{P... &e nr·} Hollancllfb O~, fe,l~ni' te. :I~ur.te «e- .. G. WILLEMSE,

van

een

A.ande~

in

Plaats

Heng.l, bj.>ide""n uilmuntend ru,

L nl--tlt te ordeb en lL.a als soodaolf de aoodage bewy&en ^"VI_'

R" " ~ ..

Ve Heer J, G, S1'K\"TI,GR._.'-\rl!~~er. _

&0CJI*0._{8 S T ,_n..._~' 11 t C d','} ..--Yea gad".Weo lie,.. •kwaambedeo 1e...lrea...A..,~l_ t.a...1_ i .b .Olll! nn ..; .. A..,-,n

""er, enz. e"z.

.

_._ M A d

2 <c:e~.;:.,

V;::j~::&:~ ko':;':'~' "0

^{H~"'W. ~} T.nflncA,.V.tdko",,, ~ Z.artwater.i

OP

^{WOENSDAG, den 16 dezer. zal de On-}

Letteffltedt v. ,organ

ell

n· eren,

1 Scllo ... &", Distrik,Oroatlikluol,eatea KIUlCorefliodulBlad. ., dergeteekende op de "Iaatse zelYI! dOl'n velkoopen. INGEV~L m..n yelt.ngt. dat de procedures in boven-

I Eael elo ~hHl mea", , . ' , ~ker I!f!n-utlde Andeel in de wel bekende PIaIllse" Klein 8tllllDdt ZIIllk iD het .h'LL.~"lDSCH afzondel lyk In h ..t

VI"--"~"'_'"

l'I

\vi V

,-ncb""-.;

i . !~Urier," Veld~rDetscb.p Uilenkr •• I. b,,"atten,te een A'oed, d Id d

L-id"~'!!"~, .0.:.

..,Laef _antl~.!ooe:"reepl. ~ _- WEGGELOOPEN

nu den

Ond~.rgeteekende ...e 'Woollh.oil. Still eo. 8oiteogflbouweo, en ""kent! ala eeoe geheel w()rden uitgeg~veo. zal ."MD "0 aan .. or en,

- _..-Y""'... ....

^{a~" •• K' r~ .} zoodra ziel. eeD lI'enoeli!'z.lIm liet ..! inte ..kenllArs tl88rtop

.ALSME aao Dri.'koppeD, RoqeYelda "aroo, 4p deo 25 No., .itmDllt!lnde Plaat. Yoor alle Ioorten .. o Vee; duelve beeft aanmeldt .. c beat rykiog du kOIten ; wanoeer al. dan ook DE, nlDber Jl., en..Jdrine Joagen lDet dea D", nil DAVIII,. "IL oYlr ..loedig Water en goede Zaailanden. bet Inleidtnga Artikel Yan ileo Editeur van de Cape Toull 100 DecJu W'fI!Dhollt, H<>epelYnr &c..

&e.,

&e. OlDtreat J2 JU" oud,- ....

rel:

1eed I. eeo.Yt,Ue,! btoek, eo.

T. gelyker '!Id %U1lHn 1CGrde1l.verkocht: Mail

er bj zal worden gevoegd .. Ue. pry' ui afhaD~en H. D. JENCKEN. rrroeoe reruite baaIJe. Alle, persooea dfe eeoig;":~dlgt °blDtr;0t, i I O"'P""~O. 8 0.'.0 rl) Kueijf'n. YaDbet re~11 der Ioteeke.aur., dIe Zich .ao het Kan toor

[) J."GI .... 18541. hem geftD uniten, WordeD "nocbt lich te ~ eo y eo·, KT' H' -an d-" ZUI'd Afrikuo" of by de Ai:enten koonen aandie,

'J Mal b f b : 1 Nieu"e iaebugeo. 200 Schave", ar. ulgeo. UI'-' ~ _

1:1. D. J. beril'l

br"·

de Roere", dat by Jf!reed ill te M.gilltraat te ... mes Dry. D Y S.

d,.

^GREEFF. lII.ubeJe'n, enz. TH. OSTEI{LOH. 0111. Enc. oen, A, fAURE. Jz.

koona.....- 0".. bo--" -...d._ een k"'llititeil GraaD, (KtIOrll L "8 D 1·'9

'c

ale on.^Il 3 Jan. 18.5.0 .. Zuid A(riblln" KlInlLl1)f,29 D~c. Id4~ •

H.'ef. eo Qarst) roor ('0111101g~ld. M.ttDt'l ..ury. _ ~('. a~ •

Ruitel!kant.

IN HET DORP DE ~ARL,

TER PLAATSE VA.N DEN HEER GIDEON LOUW.

Wa. VREDEHOF. (OMTRENT EEN~ HALF· UUR.

RYDEN8 VAN GIRDS', IlO.IEL,)

WaitMet' "ll ur openbare

ffJsd!lfJerill~

aanbieden, zal

35 OPREGTGETEBLDE

HENGST~'N,

2

B1'4'

3

.JARBN' OVD, :

... LLE by bem geteeld llit zyn~ welbekende

~ Stoetery. ~ "erbet!lring waarvan, aoorLdeo in ..oer na Htbeste bloed uit Europa, het welbebad

r' list

hl geeu koetenheeft ontIMn.

De Heaptea I'll alkomstit YeD d. iofnoerde Bloed·

paardell,-

RUMPHREY, WILDRAKE,

DISCOUNT,

en

WINCHELSKA,

Uit inp ..oerd. Merriea, no de JOeie eo t2dt nrbuteriDf.

J. J. KOTZB, Seaior, Groot Bertriyfer.

DeIteer J. O. SUYTI.&a, Oz.. Afalapr.

c:t'

HET GESLACKT·REGfSTBR ..u,."k Paard UI op de. d., der YlrkoopiD, Yerloood -rdeo'f

P.s_ Al de Paarde. hODetI ~D YOOf de J'rodllCe eo Fokken Bearsea lo d. " .. ,.tad. eo ,oor eie. prochac:e Beun te Swellodam.

,

"

t

.,

-_-~

>(:

~ f 1

...

- ...

-:.,....-:.....

~._I.

I. •

p~P1a;~IJ17a.

Bran.t!p WIM J4-l6~(JItt~ MaalMluzpl'Y

Ke,..rlrls~EVtlJfG AA.'i '-ERASSUR&ERDEN.

·A LL~

^Persoilén,

lOO.el

D~Thebbe"

al,

Don- Deetbebherf,

.t"

"'tafJea~n alhier tea Kan- to'e io de ~keo httkend Itaa. al. "091' "" eeh~_ ... ol- .ende jill. A.nranUe te bebbeta gedun, eo A"llrao&ie bueten te hebbea lDet ultimo AaguIt II. en dUI 0""\001- lrig de GróndwetCen geregtIgd zyo io~ .• ID.ttP der N~t- acbap" te :deelen. "orde.. .ib dezen

'lu

Doi. rege n, ~t bet Divideot by de Jut.te Alpmeene V..ilfaderinr o Deél- hf'bben aan hun toI'pwe£eD, erea allin :de twee ..orige j .•rea bedraagt ;

5()PBRO~.

op hunne in bel .fll'eloopell jaar inlN!tultle pr ..rni ...

sullende dit Dividen, ont" •• gbaar ^S)'1l by de eeratYul!l!ode vernieuwing buon ..r " •• urulÏe. ,

Op 181' ".0 Directenren,

S. Dil KOCK. See.

Kaapstad. 3 October 1849.

---~~---

PUBLIEKE VERKOOPlNG VAN

Kostbaar Va~tgoed,

Gelegen In de Kaapstad.

III del! Boed,1 Vdn wylDl den Wel-Ed. Hur 4D.J.M FR.EDWK

CARSTENS. :

Op MAANOAG en nrNGSDAG,

Den2lste en

2-2ate

JANUÁRY 18.50

B,staande in mahonyh_~n eo an(ll!r"'~loelen, F.tPnJ,.

TIIt·c- en Kurtfaf"ll. Kleederk .. l.eo. Hllre.... Tap.~tt-n, Mat- ten, Spi@gel•• S"fa8. t"ee (raalje

n·...

keulroasteu. m't eeI'e

~roote hoevedheirl Boeken yan veracheld ...,e Werk ..n. V..n&- ter en andere GordYDeD, Wuch- aDKlee",-",("I•• Ledekallt. nt Ka~ls, Bedden met toebehooren. een fr..jtije Kabim.,~fDE.".

ZlIver(!n Be.lal( en ,route Cbloucb. Putten, la extl'll Uil'.' klokken. eeD Pendule, eeD BarQmeter eo Therm_ter, et0

TeiCICOl'e,I!f'fI y~ereo Geldkist.. 8childeryeQ WIIarooder "irb eenige Ml!f'8tl'rstukkeo In olie~e", bevind>!". Kagchel Orn"

mf.'oten, ecne groote boet'eelbeld ZiI.er :ell Plaitedwerk.

GJstJ--. Koper-, Y~r en Aardewerk. Pored.·io. KeukeD- en K.lUerliereedschap. een open Kar. Hn W...to::rkar met Vat, Tuigen, Zadela en Toornen. eo •• eoz.

YZERWERK •

Re,taantle in Orat'en, groote, kleine 1'11 aldere TrekJ:II~p", Cpn5en. Wi~lhoude .... groote yleren Bnr,

Jl,

^{B,-Ien, plaIte}

en ronde Vrlen io soorten, ynren Tuinh"rli:pn. Sn,.01('11""".

B<."'n,,·n. ~i"l!l~r8. Schayrn, HsndbofPII in :.toorten. WIl~e,,- mak ..r. H"rt'II, Putten, PanD••• Pl~k('n. lIártdbylen, Ilj.-

~..18, Ilroot.e B,-td •• In IIOOrt.eo,Troffe!s. SCbnpers, Kam"f eli H""!lslnten in 8'lOrte", Scbaafh~·t,.J•. ·.yzereo Vorken.

Visêhh,,('kl'n ill 8oort!!:!, Vuunteeoen, pakkcm m,.t St:l<';!""

voor Toornen. Schuiyers "oor V..n"ll'f'!I, .ch"cnm ,krrs Kllypt "'~I'n. Gespen "oor Tuigen, KlOpm"lsep. Wink ..lhdkf'lI, 8cllllrujp"'II, koperen Venlterrolleo, grootp Scharen, Ra-peo.

Hnulsch,,,even, tinoen Eetlrpell, Kramp,., timmcrmdlll

1'01100t, kopere 0 Knoppen ID aoorteu. Svylter. en Owallig.

()"oreo, enz. enI.

HOUT.

Bestaande In cene groote kwantiteit jnlyh'luten Bal ken ea Planken, pn eenige Rommelary. E, n kt'flUltiteit Huer, Kaf en

"0

vel)!ert'eo.

De Kn"pkondltren zullen zeer yoorrlE'l'li!( worden gEtDukt.

pn de K·,arten, eIlZ., zyo .teaien, op aaoHug by ~eo Heer J. G. Sr&YTLBR, O.z., Afalager.

A. J. W. CARSTE'-1~, El[f!('otri ce.

C. P. BRINK, }'restamI'Dlaire JACS. RSTEIHJUVSE. Es:eeut~ureu.

Kaapstad, 10 December 1849.

Verkooplnc

VaD.

Va.stgoed.

N

^{A de Verkooping van het Ei;,rendom}

be-

hooreo le tol den Boedel nn "'rll"o den fleer A. F.

CAlUiT. !>Ill, in Breettraat, op den 22 d~zer ••• 1 de Onderga- teekeode I.ten opYeileo. desnlfl H "i. in de K... teel.trut,

"oorzien Uu .lIe tlemakken. en z~er r"~cbikt ~oor den baDdeI.

J. J. D' \'L.-\MlNGI:I.

In d,," Roedel ~. wyten OLPIlINA l~fAGO.&LIiIJ,AC.,.HIti.I'-

liJ Y

^den Onderge.&eekende

is

thao. ,oo~banden IIlIH. Wed. van wylen JACOBua JO'UAHNU,Apa' •• III'.N'

III

^{.Jlerki eoor1eli "80} B1belJ.-,FOO~ en kJeljle forma-

l etaj ala ook Bell •• aaden. G~tdleuUII'8 B<>eken, wdke

O P H E" 0 EN.

^den

lOde

^Ja.n~ary

1850,

t"ieo de laagaee pr1Mo 'ulllnen .-orden alt~er"ocbt.

zullen door den Onderll'eteekende by pullliek. niling, I • N. H. MARA.S,

worden w:erkoebl, bet V.. goed &.ot diell Botdt!} bebooreodl'. :' Lan,ntraa\. I'buII,".o de Dorpstl'lIIIt.

bnulindei;,i- - . ~ . ' "

1. Een Uui. eo E'rf, ~l'legen in deze Tafel"lIlli!i" io BIo4!IIl, .,

LIGT G KELE S U IK E tt.

at,..t No^{-Ó, ,' ,} ~root ~ k .... draAt roedeo en'~, dit, roeteo. ..l.., , . :

;'norzi,.n nn ,de volgende rm.kkco, t. wet.lil, J ~.me ... ,

TB

koop aao d. "a\:buIRI'i .. nJ. H. WICHT'I .

Dilpeo .. en,,_ '. ~'., " " , AL8II1~DB,

2. £eni&' Hui,rll~d ... oo.la Kuten ... 'nz. ,~ i WI,te Itn bruIne

Brat,

.IU. Sulker. Kotr" Th ... , '.Ka.N'I, A. P. ,I. VA!!'II •• POF.L, Eju·c. D.tief. Pt'per, Noteomu.k.at, T.marlolit!!, Styfllf'l, Go't, Ykr, De Heereo BLORE &: BARTMAN, Afllagen. K.. I~II, Deelen, Kaj_leboat. ,"Ibputeo Planken, St,okhout.

- -- W~el.bout, eal. .01. 'DI.

PUBLIEKE VERKOOPI~G ~~~--~~ ~~~ __

, . Wagenhout en Stinkhout.

D·' AGELVKS

^{'ferwacht per}

ArchernedeB,

vao

St. Francis Baai,

eene ladiog

geu-

IOttf'erd!l W.p.boae. Stiokhout eo -Gfilbout, 1felke 0_

onlt.ngat te koop aal wordeD .. ogebodeo, w.. r.. o beboor-

lyk' keuoil aalword'e. ,.no. .

. . THOMSON, \'VATSON k\: Co.

Tenders zuJlI'O meae worden "anIl'enomen "Oor:het ver- .cb"lI'~a v.a Lo,emeal "oor den Circoit Regter. ,,,;,.;..

Een Zitkamer pn.lwee SI"apkatue,., met M.eub..l'o •.Bed- dl'goed. eoz. een Dlt.nstbodeo Kamer, Kombuh -eo fDllpenl md hec ooodige Keukenl!'ereedlcaap. Talelliaoeoj Aarde-

"I'rk, J\frSlt'o. Vorke!. Lppela. Glaa. enz. .~

Deze rende" kunnen zyn raar hel vol,eode Gircuit alle!!n of yoor eenig gel.1 van d~ volgeode Circuih, nld tjIeer dao

UIiDgetal op de volgende pl.. W'o. &II weteo : ..

Gl1UIff,Reinet, Cradock.

Somenet.

Fort Beaufort, Alice Town, Grabam's,stad, George, Riversdale,

'" 1 _ 8wellend:un,

Jl.Jel·ino

^SfT£apen,

zonder

Caledon.

t'tur've. ' WJI. MUSGRÁV,E.

den

31

January 1850, i :..tFOBBLlNG VAN 'WORCBS1BR .

in hft dorp Qal"doq yprknop ..n

TJi:BUUR.

^i, KEKSll'~O'rON KDWi\IlDS nra •• JAMES MOHARY.

n, (gl'lyk flail de b<8t iDlfe-, HET "0!rl'nAme Hili, io de Loopat,.., No. '58~ ..aa C. Op WOI!udag. den 23 J."allry 18S0, tea 9 ureo a. m., .. a Ooijen en LntnmPrefl Vlln Yoor_ , MA"AIS. lbJtns bewoood door den Heer MAY.ha - • ~~d;al wODin«, op de pl.. ta "an C.aaL T.1r Da.

te Bamrn nj 'allt's in uitmuu- : Hel Hui. bevat 9 KAmen, yooraif'n met private ~:~terlei- M ... , Dz, !rele,r.n in hec Bokkueld, 'oor d. <':aroo'.

! Idillg, Slal, Kllfcbtek,mer., ruime Acbterpla.",

!.

eeo Poort. na Hoiameubelen. Hnl! boet'Hlb ..id Koop •• reD.' p, H. LEY. groM. Menag"ril'. 'fe bl!vrllg1'n by 11ftHur A.'WAGS.B, PI\.rueo, JO O_n, I K~, II Zadel .. 2PO Ibt Wol, eu.

Loopstraat, boek yao de Kerkatr .. t. I D. J. CLOETE, lialju ••

¥''''.' .

SPAARBAffK., J' .

N

^{ARIGT wordt by de~e gege'ftn,}

dát;

^d"

Sp,", batik ui.wMdeD ,"ldten voor h..';ont"anlfeD eo Ililbl!lalen no. d"po •.it.lOtden 14, en hero~o, uI wordeo op OINGSO"G, den 15-duer. . ' ~" .

Inle,gerr wor'dl!n "ér.oebt hunoe Boeken

.p

^{~e B..Dk:}

tateo" teo .jode de R.lI&eo te doen by ..oell"f!n; ;" -, ' J.

'r.

JUR1ENS.

-8'1.<

PUBI.IEKE VERKObPlto

VAN VASTGOED', ENZ. ENZ,

1 'l;

"

IlXIJOVTBUBSKA.E~ ,

PUBLIEI4E VBRKOOp:ING

V4N

F .:

Vast en . Lo~go~d.

I . \;

Ja ... &led .. fan WiJlen d.-a Rftr Ta 1nl Du1ésa 'fAlf

Sc•.U.Elt'y&:. ~n ~platene Weduwe Mrjlit,J'OQ" AlfI"

Ga.RTRuID. RvNO'UY. ;i

D K Direeteo'ê~ der Executeurs Kam'r. ge- 'aulhoriteerd

·~.,Dd.

door

MejofTfoUW A_A GUIlT.VIDA RVSIIOVW,Wedawe en E.xéCutrice van wy .... cleD Heer TB.V.I. Diana V.N SCK~J.B:WTJ[.

aalleo op MAANOo\G en DlNGSDAG cleu 28 eofl de~er ... JA~UARY, publiek deea Vlrk~pen. ~Iae ... ate .. 1- Goedet'f'o behoorencle •• n Ilea Boedel. be~nde ;

1. la .n bMbt en Ilerk pboaw. Hail, onder'; dubbele

"Venla.piftlf. m~t h~t' P.kbDil enn:. fretep!! op dim hoek .... d. Bl"leltraat pn Boereapleia., be"a"ende a"kt 80 ..ell .. Oaderbftle .... Il,it~lfadera eea luchti« Voorbllia tO Voor ... , en ""Ir .ndf'r .. ger).lIyke Vertrekke". i

2. Een O"der 'pn Bovenpakhui, .. Ie.,.n in de Kor.em.rkl·

II&rut, ov..r df'n S ni lawinkel .. n do Heer JACOBU.~ PIi:HTZ, .. lie xnrdf' h"'1r ~"h·enrode. , .

- Oue EIgendommen, gelegelI ill het bl!ate ged~!_Le der Stad, beboe~eo Ilel'ne •• nbet'eUng. :.

Da lii'King na het Woonboil eo de Dl'erinlf welke in bel- selve lfedUFtnde zoo 'l'e!. acbter een"oJjJ#nde jIlren .. ge 'r~- yen. pryzea betael ..e"0, "oor eeu legelyk die zi~h iu d~"

hlnd!'1 bl!ylndt o( df' ..lfe wil begionen, ook zal de kapita Jltt daardoor eenl' gelep:enbeid "Inden lyn geld Dp etDe Yon....t<eli"e 1f)'R oittut'tteo. :

Voorta oDd\!raeheio1t'ne Huilrnrubt'len, alamMe df Ilf'heell!

handelnoorraad YZERWEUK, beetaande, in Oravejl, Trek- eo ander. Zagen. gronte li.tOren, Bylen, Vylen In .,.,ort~n, 'Sn,mteae1l, Hataers, iJehaven. Slotpn, Seharnil'rf'O. PI""g

.. hare. ftI ~ne groote hoeYeelheid. antler!! Artikelen tot deaea baodel beboo"'nde - eo mede de Winkelrnk k~i", Ka.- ten, Scbalen. &.tl.n. eo Gewijlteo. ;

De Koopll:ood1tlen na bet V.atgoed zallep zeer "óOrdeelig ...oor de Koope ... wordea gemaakt

RlCim St,.yigeltl en

B01lw

zuU6fi worden 0«0 ev~.

DeV.... onplng zal elk~n d.fC ten 10 ure bi'ginoen ..

Kaapacad, den 9 laoGary ll1GO.

, C. J. C. 0I E, Sl'CretarIJ, qq.

~,

.Plaats "Fa irfil·lJ."

RN DJYr~

nn de

'I

VAN

KLOKQN, ZAKROROLpGIBS.

Huismeubelen, Vatwerk'lenz

O

P MAAND.-\O. den 1" Januar, aanat., SJil de Onder- gele<'k^pn>1e publiek doen ..erkoopen, ' ~f.meubelen, bestaande in Tafels ,Stoelen, Kailten, Led",kaow.D. Bureaus,

eo I. eoz. . :' ^J

Aismedf', Vatw ..rk ..an all .. IOOrten. omtrént~ 100 Zakb 0

rolOjIiel, \yaaroltd ..r eenige .'xtra (rou.len en zil"eren, Horolo- giemHken Gereedsehap, eo wilt "erd"r op deutdatr der fer- koopina- zal worden aanIlPbolt ..n, ,

Wt'd. C P. WOLHUTER, L.opttrut •

Kaap8fRtl, 26 01'('. 1849 ,

De Heeren BLO.1t& BA.TKAN, Af.lag'fI.

LAATSTE VERKOOPING

Vt'T~Á.-N--

Snuif, Glaz8nka,ten, Rakke,a., eDZ.

'-.

^{' ;}

, ) P l\I 0 R

GEN, den llde dez~r. zullen

~ word<n ..e,kocht 1I&rltle wonin:r van d,,1

Hr1

H. DRUKT 8oerenplein, ..ene boe~eelhl'itl Sehoone-, MOO(h Ra le- ... n Roikende Snuif. io blikkea "an [) tot 12Ib ••, lucbikt ter uitvoering en gewaarborgd gBedte bly"en. :

Ter zel(derl,-f 7.ullen worden verkocht, 1'fI0I! }boe..eelhelrl fraaije HUISM~,fJ8ELEN, bykant oieuw, IH!ittaaad. Ill, Rozenhouten ~tO(>lpo, Snfas, Bo 1Ft'1, Eft- en Sofa Tafel., Klee~rka§ten,. Spleg ..I., Tllpyt. Dlné Servlt'len. J'latedwerk.

Keukeogereed!ICh~p. ellz. eal.. ;

L. P. CAUVINi, Afal",er •

j

. ,

DE·(:HAVE

I i I)

^EDeoWetlU9'e

1

^DER

BYL.

DEaBYy zal koopen, op i

, t

VRYDAG·

",vlpn den' e.lelen

P.

V. VAN PUBLIEKB jVEILING lateo vt!r-

, f •

. f \,

ZliTURDAG,

26 JA:\'UAll\'" AA~ST.,

UW

IUVI;t.;,R,

gelegen in het rikt Caledbn,

OOIJEN en HAMELS.

Op de Plaat!

.

L

nII'f'YDJerora.,

RINO k~MME~, MERHIES,

.. ".1<1,.,..."

""n I lot !iJ4ren oud,

r. -_

^---

CIROUIT ' TRANSPORT • ,

Hooge Grregt.bo(, Chamber., 8 Jao~ry 1850.

W

^ORDT by deze oltigt gege"n. d,t 'traden zulleo wordelI .. agenompn ten K.otore v.~d~ R~deot Magistraat vao her Distrikt ,,".,voor bet Tr.,..porc moel gelevtrd "ord!!lI, 'oor of op VRYDAG dell 85"-0 Fl!bruary a"nlu.nde, voor zondaoi,e .paonea P.. rdC!II~ Mllileul ••

of O.. en met D1'vv1>r~.Leiden eo Tui!!" 'W"_"un te paard en Rypaardeo, al. zullen benoodigd ayi{· door deD Circuit Rel!'ter, ~ het· aanataaude Circuit inttlWt, Anrilll1l ...,... "''''. 'ileQu.:.._.len blenmaer ~emelU, lDelQ~ den pry"

per uur. uil~de en' terugkomeude. het getlal ,urea waar- voor men Wil cbargereu voor it!deren af8tand~

of

liet gebeel bedngen voor den geheeien afatand waa"'oor ,*atracteerd is, &oo...d ala deu prys Jlt'r dag of per uur "oor ~oponth!Judt M~RRIES. nit Skipper. i"di ..o ht!t plaats vindt; (maar geene cbarge zal ",orden toe- (ilt.,tal'ru. Hlf,Qq, Prl)/~/or. Utlli- gt'8taan voor oponthoud vao minder dan eeD UUrj aoch voor

F,.j/~. eenig oponthoud veroorzaakt door deu ataat van het weder, de

GSTEN en JI,.ERRIES, oh Gus/IJ, w"gpn, bru~Kf!n of rivipren, WanDeer zoodallig;oponthoud jl"eregtilf,l

",il

t" h~.. p"n voor de plaats bl'flft, in het oVE'rreizeo, van eenigen afstan!l ...aanoor

..!"

"It .,

F,ikke,! Beur •. " r,ecootractPerd is, ofus deRegter en lyDe wageu8ire8pective-

r....

AI{[)E:'\.. ,yk gl'Brn"eerd zyn tf'r plaatse waar, volgeu h~ kontnkt, de ...is8elioil"von Hypaanlen eo wegwyurs of _panDen voor de wagens respectivelyk, moeten gl'posteerd zyo) t....<;-

Voor een span 1'&11 oi"t mioder dan 8 paarden of muilezel., in tuig, mpt leiden pn dry vers (ieder "agen is"Porzien nu zwengels voor de re~ acbtel'8te paarden.) :

Voor een spAn "n' niet minder dao 12 oesen, ~io juk met

leiders eo dryYeY8. . ~

Voor een Hypl\Ard zonde1' zadel en toom. :

Voor een volwassen. Wegwyzer tepaard, wel ~eDd met den weil' die moet bert'lad worden. ~

Eullen IV,l)rdl'n,·erkoeht. H uia- HPI Transpnrt verri!ICht, zal zya 8paonen voor t.e .agen,.

PlopIl"",' "eR 'h.e. I'n el''' eeo Ryp •• r" z.onder z.del en tOOIDvoor dell Re,tér, eD eea verseh, i,j.4'nhei,1 L~ndl>ouwge-. W('lfwyrer lf' p·Nllrd. ; :

nUllig!! artlk~ltin, te veI'l OtU te Zood.nige Teodl'l'I mO"len torpIDe lyk lyn op;toodanlgl' A(~tanden, op den Circuit .ell, al. de pari, die te~dert .oor w.1 bekend i~ behop(t b~l;&el\'e get'oe V.,langl te ConlrKcteren voor de leter.ntie Y.n zoodá.nil!'Tranl- , at hl't eene ^tIer lfunstJge gelelleo _ port. eli "'".r de H(~t'lId "'aar~oor lIetenderd word,i veracbei- en en aoderen Ivelke' zicb uldeo den posten be •• t, 1H0~1de jpnder weldeo "elke ,,~rspaooen.

• . op neD WPgzull!'n g.leyerd worden. eo op wellrcj "'tea.

n lf"vroduCf'e~ "orden ('p den dag; Men .an l~ndet eu v~or .de I..,erlln.lle vlln gel)'ke Transport,

"prder n..rilll b Inlutllchea te beko- roor den tyd ua drie Ja",n. begInneode ,deo 1.an M.. ^rt OliK RYL& Co .• K"ap.t",I, of ".n 1850, (wordend'! twee Circuirs gedaAn in ieder jaar.l;

YL, op .Ie PJ.oi.tl^.1 ~.cbt W..eht." De T!!nder. tRoeten meldeu de na ...en VBOt .. ee)l!uftbaote Illln_lig 'oorê de Kno(Jera .. orden borien yoor dp behoorlyke volbreDIling yaa het§Kootr.kt 6 'BalInden ~ ,I worden verl ..enJ in ge",,1 de KrliiJ"ot Magiltrdat' bet ooodiat ooreleel4 'borgtogt

£¹⁰⁰ en 'iliQ 12 mund.m ••0 le rOlderen. ' . :;

ra.lBtlrl!m"ICJbl!dragen. Betaling bt'ide "oor bet Transport en "oor bet IORf!Dentnn Ik

da de

den Regter, z.1 un tie re'pt'cli"e .. nnemerl "orde)! gedaan

e~". 0

^{Wor ]I} door deo Gnffier YKnbet Circuit. io kont.ot ~CI. op de pl.Ats. by de behoorlyke YoJbre,nglng der kontr.k~D.

J. \Vf:aE. Vendu A,lm. De KOOlrakIf''' l\v""rr"n copyen te bekOlDeD'z'i"p op a.o- op de p' •• tl(i,'£erlte Ri"ier, • vrug by de Rt,ideol M~giatrll"B) lullen eeoe ~bep.linR _bevlttten .. n(unde bl't volbrengen

"'0

bet Tra ••port, in jHren eer.en redelykeo tyd, o?der eene boete te wor4led; bep.. ld

door deo ReaideO! M.gI8lrnt. l

De wolgende zyo de pOlleD waarvoor tendert 1"orden gevra.gd, zynde .Ireeds kontr.kteo lUIolleg.. a ;.oor bet o"erige .. n het Circuit Trll08port, te wetaa : _' ;.. .

Vau Appels Kraal (Wed. Knaubelaueha) o.. r S.ellendam, Van Sw!!lIendam naar Groot Riet Kuit [ Vao Groot Ki!!t Kwl Dur Krombeu RiYier, 'c VaD Gourit:t Rivier oaar Groot Brak Ri"ier, ~:

Van Groot Brak Rivi!!r oaar Georg~1 ;, VIn George naar Kromme Rivit!n Hoogte, Van Zondall:s Hivier naar Port Eliaabeth, Van Port Elizabeth naar Zondaga Rivier, Van Fort Beaufort Daar Alice,

Van Michel'. PIUtI Daar Tulbagh.

EXECUTEURS KAMER.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

DE

.PLA-\m :rtltfl.'EN;" :

D

^Jf; Directeuren der Executeurs Kamer, be- hoorlyk daartoe geauthori8eerd, :lIunen io

·de .. nataaode maend Petwuar, publiek, aan deo M;ee'lb:e- de<n"l!n "OPn "erk~pen, de welbekende eo vruchtbar~ pJIl1lt5 .. ALPHI':N," 1Jl'I"Iteouehy het bloeijl'ude dorp W,riberg.

Door de ,roote ui4reatrektbeld .. n bovengem. Plaats. ZIII

·meo lo.taat 1)'0 delel,,'e lo RU geac:hikte Perc,·len te ,erkon- ,.n, _rrao eeD geoe ... le Plao .. I "orden gp(ormeerd vol- PU' oord".1 eo """yzl", "&0 deakulldigeu en dle:met de

plaatr bekeud .yn. .

Het ePD en .nd.." als ook dl! dag ~r ....rkooplng, nl

"roert1dJr .urdea bekend gt'tteld. ' Op _t-der Directie.

C. J. C. GIE;' Sec.

EN Ol' ~..

EN DINGSDAG,

EN 29 JANJJARY,

vtlJ.' WACI1T. ~de2en naby

volgenJe kostLare Schapen, t.\\·. :-

lltu

•• P,Odl ::10 WAGEN 250 SfUJoéS 60lJO opregt~ M

120 O.co dilO R

De l~ge

OTTOMAN.

GUS'DA COl(iNEL, FJUT~.

K",pltad, 9 Jaa. fióO.

~,

f t

VERKOOPING VAN KOSTBARE

KOORN ENVEEPLAATSEN

DE

Ond.'geteekende

,..1,

^{uiLhoofdg: van}

ziekelyke omstAodigheid, in de maand

MAART, (d-.eo

uw

te "ordea bep .. Jd) publiek .ooder eie mj... nte"'e doea ftrkoo,.n- '. :

I. D. Plute geoaamd BoolmaDI Drift, gelegen a,ul Por- ... Berr, I':oot 36 Glorpn eo .51 Ir ..adr .. , roede, eigen- dn",. ea 32-1 IIIOr~O eo 20 k •• dr .. t roeden eeuwidurend ftfp.chtJa.... D... e pl.. ta ia wel beéou.d mei WQIlobui.

en ... dere Boitellllebo ... eA. an &eergeecbikt tot hel dr)'" ..o un alle oeriDrea ... ,.nde dead ..e plege" .. ndeD Pn~liekeo W,., f'0 de ae"ririer.

2. De Plaete rn .. mcS R... kfonlein, lfront 1,307 ",or,en

m

ILw.d,..t roeden eeuwipllreod erfp"cblland, JUetie goed bebou". One , ... t. il. • ...n. Wo« uitgHlre~Ibri", .J'IOodf't' pechikt t'OOr V.. '0 beeft eenen doortogt o'aar de

Jlerririer, ' ,

3. ~lIt .. n da plaata Z'"rtlon~ift. ,root 213 uior'ftI ea 100 k...trut rOt'dea eeuwigdurt'od erfpllch'IIIftd. ^<

80"... p1... 0 (IIftO- ..n .Jk~nder en .ullen ..,., aIaooclarifk eo daanaa .... meolyk word.n OJIllenHJ.

Voom Inend.

Hue,

all :- .

40 Treltoaea,

.6 Mel.,.,...d-e Koeije .. ftQ,oed rls,

to

MDitea.II,

fOld

pclreueerd.

JA

'trH~

f'n Rypunte., f Joe,. HeniSteD,

300

Sell.,..,

^{al ...} i•.fCMdekoaditje. \ .

'iANDBOUWOEREEDSCHAPPEN. , r.... l~...

_{I1.... u.}

'

.. ,Kar. P1uepn. £,rea, Jakken, Srrol'pen."' Rie- lIlea ... a SIIlIdI.iakel Gift d. noodip Ueru.hc:lI.p"n, en wat "erder 10\eene Boerd.ry be"~"" '

flUISRAAD,

.JI:-

Lrdaka"teo, Bedden, TaleI •• Stoelen. Kaa,en en K:...ten.

K ... ken~feedldlap, e. wa' nrder lea d... der Vel'kqopiog

.. I w~o .. nrliodeo. ' '

Eiadelyk, cir". »00 moddea GraaII, Kaf en O... troo, welk. Illlder ~y t'Ol,eod. Advertentieo lIuUen .. ordeó ge-

.pee~r.; .

lUebeeu uteel dea 7 JanulI'y 1850.

PIETER GYSBERTUS Ro(>S, 0. Heer D. A•• '1 VULI •••• Veodu-Adlll.

NB. Aan Koope ... die £15 eo daarboY'eo 1I0llea bettedea •., 'DI ..n eredie' .... TieD Muo.ea .-ordeo verlend. ;

VERKoqPING

T. WOaOESTER.

'l E'

'dau'rtoe;- jast ontvangen

bf'bbentfe. tullen M ....1\N Ot\qi".' den " F.hru.ry .. nil;, ter pla"tse én rpkenillr. nn; den Heer CBARL

CRJ;fS'fOr" ..L BI!RG, 1l"'..

!riIri

in bet Voorale 80Acbjesoeld, dit pultlitk .an rJe~' meto'tbled ..nd..o nrkoopen. lJet Indel'l in de h-pwigdurpnde Er'- pflCblplul1 ".1 ' .. 1I'"lell'pn.I,' ..boyen, zrude eene byuilltek Yr!leb Wyn en Ve"p!aat •. rerda beplan' met 12000 Wyn , hll"rJei -.oor~.h Vrucbtboo,oen, t'o het geheeie oVf'r.vlol'digVilli loopend W.ter

~oonien, ruitne Wonii\fI',e.ndf! Vl'niscbtl!

Builen!l"l'bouwen "oor ~enf' C'llli.p'lele lloerdery.

"00"', .II.r lf'i "UII."Ut1 eft Landbou "je,rt'edlcb~p, I(roote en kleina V.ten. et"" e.i Rnder Kelder~e.

leedacb"p, cirka Koorn, 50 mudden GIIreI en30 muddeo Rog. I'n Koeij"n milt, en aonder K_1- Hn, 6 Trek en • 350 rXlr. ~eu" Seba ren en Bok- ken, en 'zooda arlik"len al. IllIleo wordeo

"11_

gebodeo, alles OP "'ondihen oemelyk' Vl)#>r LIND Vf'ndu-K anIoor

I

in't!! rrlll'r~r. ;,

... n brt v •• tgoed, lulleo aao ,'IIIII.kt wordrii.;

ot I.AGUERESNE. Af.lagen.

Jao. 11150., "

Oproeping

1'all

CrediJevr'lI m Debiteuren.

Jo ioedel

".0

^{wylen drn} H... , GJDItON SK' f, VBn ZWart- land, Di,trikt Mllmabury.

A LLEN

^{die eeaige} 'forderingen bebben tegen or "rae~uJdi8:d ayD a"ft boyengem. Boedel, ~rdl!D

• eraocht ~.ane reapeetive l'Orderiogell en lebuldell intflpn, dra e. tebrta". aan bl!t KAaloor nn dl!ot ...eeden ond~rl(!!, seeke.den, in de Lanlf"tnal, No. 30, (.nu deo Snuif"'jnkrl ... ein

s.r

^JAK H. BAK) billDeu IH ,,~ken nil Iledea g e-

nbU. .

itaaptta". den 9 Janu.ry l!l5n.

Wed ..we GIlHON S \IIT, TMt. Ex~cutriee.

P.

a. "....

^lf BREDA. Teat, Executeur.

O P DOND

lal d .. Oud".

600 Praaije 1tJ 'oprd) in.lllit"llri~. U- I..den jaar ; alsmed~ lt tende koDditie. ~

Caledon, ti Jiu;IUa~!

"",.•-..'\

-

..

...-...-:.......~...;;~

..

^'.

~ 'Paardenbaár j

^1,

OP ZA'I'URDAG,

^DEN

12 D ZEU,

Z;

^{AL~ loor dIea Hett 'JONES op de Pe, wordeD}

, . Vt!fItttC'Itt,";" ~'

i

TWee K'..te' '15681". Oflm.ullteDde Purd.nh '''.

" • , . . H.RUD • Co.

r '

^f

Aan Zadelmakers en Koetsmakers-

OE. H';', JO~KS zal

^{o.p de Para4e' ver-}

': . k.90~n.. ~ ,

,,=~~~~~~ .. !~~~,~t.!.Nf

1

P"nte P.. ...te. Z.k1I.01I ".ld'Q-.~rt '" ~rUlQ

~'TooiDeo, LyIf!"'" T.urH~Strallla

i

Zminlf HllidHl.

o.a,..••

BJhpl~ Veeren

f

Knopp"n, Di_lbOolll NetrD) JloakalllmeD : K rib IC ectilllf" Sta","

.Q

^Sporen

Stygbeupil ea _ ltal I

.. Zadelmalm.. Gweetbcluzp. ,

, H. RUDO at Co.

KR~NISOEvrNG.

Xo1t!()()r ,.~ het Coll~ eG" Publiek. Weg"l, , Paart, tk1I

r

JanlUJry 18;,0••

W

^{ORDT by deze kftnnil. gegeven, dal}

de'

Commiaaari.tJao van bet ColleglIt ~ Pubheke W~n

"OOI'da Afdeeling #n de Paarl Taodeft (postVTY)Ollhan.

gen 1ID1.lelltot

to

u~u opZATURDAG.deIl19de dezer,_

t Om in behoorJyk. r1Iparatie te b~engen en te hou~Q.

tledllreode hl!t j~1850, het voltooide gedl!elte vand'1l P.aarlschen Talur.eg. loopende van KruISpad, orer de Brug aan Kuilari,eir (in.luitepde <te B~g,) tot detaelfs 'e~DI.

gin, met den Groottn Wew, bt!t.y ln een dPeI geheel, of^IQ t.ee afsonderlyke deelea "ao Knuspad naar. ~e Brur &au Kuil.riri!!J ea "an 4e Brug tot &lID. de ~reeoJ.glOg tnet d~Q GrooteD VVeg.

Eo ~e. Voor de ,pacht no den Tol, te W'ordengph"PQ

0.&0 de Brulf aaa K'pilsrivier, YlO den Y~ Jauu3ry totdpu~l

Deoemller1850, iA .. rmen van de P~tle 'an deo i4.

Jpua"de'll!r. ~ , !

Twee Bor,.ll nl1lm Yl!reiecht wordea ~oor de behoorl.fle ...,,,ullmr: der kootr4ktell welkt! aangegU!'J moelen worJ n, de bYlIOoderheden .áarrao te"ernemeo Z:1IO op aauyl'lLl<.; ll4U

dit Kaotoor,

Op lut van hel CoU~ .., JAS. L.' TRUTEn,

s..c,

!Jl'

.4 .!A_

^I

I.

^U

O

^VERLEDEN ala de Houeatoll lIollimd St""d, Ol' dftl 2 J.auar, 18~O, m)'ne b.rtelyke plid.le Ecb

ELII.BSTB M.Il(A' SOPflU M.'RI!'IO, reb. BECI[ i

ouderdom vaD .Iech" 24 juen en 9 mAan~en; .. aarVSD delea UIl Bloedver"aoteu en Vriendeo .. nrdl kennis jfep.en.

-. P. G. MEIRING.

O

^{VBRLEOSN d.n} 6 Janu"r~ 1860, op de plaats La Belle Aliiitoc~, all. Split'M", :Doeht.l'rlje SOIlU Nol

CORNaLIA CHAaLeTT., iD d..n oaderdOID yao 10 lDaaa, dl'n eo 19 dagen, wurnn aan F.milie en Vriendeo kella,.

."relt gl!!iev('o,

La B Ue AlHanee. naby Papendorp, 9 Ilan. 1850.

C. R. \VENrZ~L,

M. C. WENTZEL, reb.: Bf'ck.

Aan N ab,utaand.n ~n V rienden,

O

^{VERLEDEN op.' deo} 28 December 184!), 'Imorg!!D.1I 3 uren, ELIZAJII:TH HIlLa"., oud elrka een jaa"

tedergellefd. Docblert,ie Y.n J. "1'':GEYER.

M.:O. B. GEYER, geb. D. V1.mingh.

O

^{VERLEDEN aaD de Paarl. op den 24 Drcember 1840}

loBAI'flIIB8 "'nu.ND. oud 1 jaar en IIdageD,eenig'"

an gelit'rde Zooolje "U

Deelen en Balke;n.

C. A. LOUW, geb. Hofmeyr .

o.

^{P. LOUW,}

VAN ALLE GROOTTEN,

,.,. E

KOOP lau de Pakhuizen van

.. J. A.

STOLL.

OE ZUID-AFIIIKAAN,

Aan Boeren en Anderen~

JtAAP8'tAD, 10 ZAIIUAR'I' 1850 •

\Vy zeiden in OilS laatilte dat er ~eene de min~te verandering bad plaats ~evondl'n

in

^{bm:en loestanu}

en dat er geene an4ere keos Clyerbleef dan omio onzen constitutioneeien teogenstand te volharden.- Sedert dien tyd

is

er nieu ^W8 uit bet OOIten ont.

"unllen, nm eeneh aard om onl te nopen, dec raad toen gegeyen~ met verdubbelden nadruk te

berhale-n. '

Onze Lezers zyn bewnst tlat Graaf GREY, ttr- wyl by de toelJtemming der Kaapsooe Kolonisten noeg, in het gehefm instructien zond aan de Gou- .,erneurs d,.r OOitelyke bezittingen om hunne militaire bandieten naar deze Kolonie te transpor- leereD, en onder aoderen aan den Gou

vernear

van Hong Kong. ~Dat eenige van die 80Qrt van miildll- dig~r8 zich niet reeds binnen onze "steren bnin- den, hebben wy niet te Janken aan Graaf Grey of aan de onwilligheid der Gou verneur$ aan 1\ie ZyM bevelen gerigt waren. De

eer

hierun, indien er eenige zy, komt de Kolonisten toe en aan die

"chippers, die, vernemende dat hel volk van de Kolonie eenparig tegen ht't ontw,·rp WQ!\, en dat lb Gelofte in werking wal tegen die;{l'ntm riie be- bulp~aam waren il) den invoer van bandieten,- dlldelyk weigerden de hand te leenen in luik eeDe scl.8ndelyke handelin~--eene handeling berekend om de vryheden van

het ,olk

te vergruizen en

al

hetgeen hetzelve heilig en dierbaar acbt, den bl)-

dem iote.laan_ '

Wy zeggen dat het niet tOf'te~chryven is ann de onwilligheid der Gouverneurs. De~' hooge be- ambten. of liever de meesten blinDer, koesteren dezelfde gevoelens omtrent gehoorzaamheid aan orders

als

Sir

HAI\RY

SMITH.

Hee i.

daarom niet te .,erwonderen dat, volgens opgaaf gedaan in de gewone byeenkQmst van het Anli-Bandieten Genoouehap op

II.

,Dingsdag. de Gou,erneur van

Hong Kong ^ZeP.J' begterig was zich van zyn miliwire

Bandieten te ontdoen, en

Kapt.

TOBY van de

Frede- riek Huth

zou hebben overgehaald dezelve D:J.ar deze haven te brengen, indien die heer niet by I)'d.

narigt van de Kolonie had ontvangen, hetwelk hem dadelyk bewoog het aanbod van de hánd te "'Y%cn.

Gedurende eeDen langen

lyd

kansr derhalve ~eeQe gelegenbeid zyn voo'r den Gouverneu;r van

Hang

KODg om zyn .,oornePlen eo Graaf GREY'S instruc- tien ten uitvoer te br~ngeo.

Maar

deze omstandig- heid bent geen waarborg dal zy uitfindelyk al- hier niet lullen aanlanden. De Apollo, troepschip, die in No.,ember uiL de Simonlbaai naar Hong Kong Tertrok,

zal

de Kaap op deszelfs terugrt!is weder aandoen, en naar aUe waarschynlykheid zui- len

zy

met betzelye gelonden worden, indien er ondertl18Fcben geene contra-orders worden ont- vangen.

In

boe

nrre de Secretaris Yan Staat genegen zyn mogt teru~ te 'treden, laJ te bezien Itaan;

maal' het is volkomen'duidelyk dat tot op het einde TaD October, de tyd toen de

Fred.erick Hulk,

Hong Kon~ .,erJiet, er, zelfs Wilt deze byzondere

~oort van Bandieten bétreft, geene .,el1andering in de Qorspronkelyke instructien had plaatl geJon- den. Niemand weet tot op dit oogenbUk wat bet uiteindelyk besluit de. Ministers zyn aal omtrent dit of eeniJ,! ander plint der

alles

omnttende kweatie; en daar dit

:het

genl

a,

zoude het de grootste dwaasbeid zyn om een

.tipje

aftewyken Yan den gedragsregel die wy ons hebben yoorge- scbreven, en die ons. ·•• t er ook ge heure, indien

"'y OD' .lecbta .tand.,aatig aan denzelven houden, by vergelyk in teiligbeid ltelt tegen ⁱalle o,er- IOhredingen TaO dien

aard .

Op eene speciale algemt'ene Vergadering van Leden yan het "Mullleele Leyens Alsurantie

Ge-

nootscbap," gebouden

op II.

Zaturdag, ora te o.,erwegm of de Heer

J.

W. Ebden al of niet in

de

directie zoude blyven. lItonden de stemmen al- du.: Voor den Heer Ebden, 12.5,-t~en 291.

Men

zegt

dat een doodslag op

11_

Dingsdag

ge-

pléégd i. in Wichts Dorp. De mi.dadiger is een Eogelscbman, en de óverledene was zJne buis, Y'rouw.-Wy hebben geent bysonderhl'den ver- nomen.

eo

f01

,,(1

pa Le

I!(J

aa

T

^{B KOOP aan d. Pakhuizen} van deo Oodergeteekl!nde beate 8MWS KOLE .... 38 abllllo,a per 1011or h, 6d•

pnfeb.·pel. '

P. J.TRUTBR. Pr..

No. 55, .Plei_traat. •

---~---r--- Tenders Toor Hooi in Bondels.

Z

^{ULLEN door den} Ondergeteekende worden

..nge_n &.otdeo 1.'5de January aanl~e.' op d..n middag, voor de leverantie van 150,OOOIbe. HOOI lil Bondels • YoorYerdere bYllOnderbeden, adrea byP. J. TllUTER, Fa.

No. 55, Pleillltrlat.

K..

patacl, 9l ... 1850.

---

(m

Ondergeteelteode neem de nyheid aan bet

,eëerd publiek llek... ca •• kan. dat no MAANDAG.

dell 14d. JUDar)', bat Sdtapenvleeach 21 per pond zal 'JD OlDredeo YaO de fehaaracbbeid eo duurte ... n g'led Vee.

'. J. KREISZ.

Ral No. lO, Kaapstad, 8 Jr.il. 1850.

E EN E

^{Publieke Verkooping zal gehouden}

'word.o .. n IMlO ext .... ScboJ>en ea 300 Kapatl!r Bok-

" ..u, lA 1.-. " be,lll '.0 a.. allD'Ul~nde maand February. de dag !,I.der te .. orden bep.. ld. ter pl.. _ nn de" Heer W. TIlBB•• ,FUI "Hoand. Inn," ooder admini'lr ..Jie v.n dro Heer J. \'V.OL Gemelde Sch.pen en Bokkeo z1n "oor kootant reld inlfekoeb& door H. eo M. W. Ta.vNlslIIN eo wor~o door ben.elYeD op,ebr.,L

. J. M. THEU:SISSEN.

Somenet, HOlteo&.ota Hollaad. 8 J.auar)' labO.

•

IJ

^E Verkoopi" vao 1400 Schapen, bepaald te· zullen t wordea ,ebou:len op Heden, (Donderd., ) deu 10 deur, door dell Hl!f'r 'V. H. L.T.G ....N. aan Eennambeid, zal'feeD pi.. " bebbt'a. D, A. D. VILLIERS.

~..,I,~

J~8~0. ⁱ

ÓO

Groot, en ~ar6 Slagt06HtJ.

DE

Ondergeteekeode

zal

op

HI4;DES,

deo

10

January

1850,

&ao Eenzaam- beid,' ter pl.. t.. YID deD Heer MT.oao, publiek verkoopen, bo".aatand ptal extra nUe SlaaLolUn.

D. A. D.VILLIERS, Veoda.Adm.

Il

"

ti

lT

tE 'II'

1 590 Extra "etu Hamel,.

D E

Ondprgett-ekende zal op WOENSPAG

!de'n.16Je dezer, ter plaatle van den Heer JAc.e, MaTBU.O. Bo-n.... mhdd, pt'r fJubiieke Vendutie lat8<l :w-erkoopen. b.ueugem. gttlll estra nUe Uamrl"

dezd"tI zullen al. uaar zyne gewoo~te oiet te "oren uit de h.nd wordan vel koch,. maar &ek.r op deu dllll' der .. rkoo-

plog pr,etent 11n. J. ROOS. Ca.

Paarl, Il Januar1 1860.

De Heeren O. VILLla •• ot HAUPT, Veodu.AdlD"

1200 &t,.a Vette Rame". '

O

^E Onde-rgeteekende zal

op

WOENSD~G,

aeD 23 dn.r. &er pl.. _

"'D

deo Heer W, P. DV PL.'IICi. Achter de Paarl, per publieke "enduti. I.tea "e,- koapen· boy•• gem. ,.tal extra

"et.

^{U.mell, welke olet te}

voren nit de hand "nocbt zulleo wordeo. ma.r Et'ker pre-

lent .ulJen &yn. HRNU. DU PLESSIS.

Achter d. Pa.rl, 7 J.n. 1850.

~.i'Hee"D D. VILLI." .it H.vn, Veadu-Adm.

1200 Eztra

wU,

Rame", allma

f100r

kontant (leid

~ekocht. .

B

^{OVENGEM. ~etal extra 'fette}

Hamels"

zal op DONDERDAG. deo lT des4!r, aan Eenaaamheid, per publ~kie Vendutie _ ...ordea verkoobt, en zeker, pre-

Mnt I£yll', J. J. C. BLIGNAlJ"r.

Laoge'Hoogte, 8 Jan. 1850.

O.H~rea Ol!! VILLIERS &: HAUPT, Vendo-Adm.

ÓO

:ZNar, SLAGTOSSEN.

O

^{P V:RynAO.} cleD 11 des"r, tea II are preciet, tAl "D ZOlllrivler wordee "erkocbc, bo"eogem. getal Ollea, .ooder ne'er ...

9 Jan." 1850. J. G. SfEYTLER. Gz., Ahle,er.

.

Bareau "AD deD Baljuw.

Kaapstad, 9 Jan. ISM.

I N Executie

^{van het}

Gewy.de

^{Uq hel} Hoo,lC"e Gue~t.hO(. I.. de oe,ler("ID. Zaua. lIulle.

a..

"olgende

"erlutO..'""e.

."".IAlI

Ift"hoad-en1_

DISTRl/C7' Y AN 'WYNBBRG.

FRANCIS MARDIN OUNN

, ..e...u.

:J.o\N FREDERIK DREYER ea .od.re.

Up Diall'daJdee 13 JaDIl&t')' 1850. taD JO ure ., m., aao

ate

!red•• gde,. w... " •• Belie Olllbre" "an Huiameubelell 'an verscbeideae

-ua.

Z,J... - .a P!auywerk, Ol... eo Aar- de_w.rk. ~.o~eo.ereecbcbap.

Een Koebergacbe

B~r

beeft

ons ,erzocht Je aandacht van het .Afdeelings Collegie

le

,esligen op den Icbandelyken ataat der wegen in die rigting.

Wy "ertrouwt'n dat zy op dezen wenk a,cht geveu aullen.

lid Stnnd~el'

tulJ. .

'eb.

op d. p

La

bintje Bv -.&.

a

.,.0

^{10 .}

Vrs,odea

kea".

DeVlamiap.

Deceuaber

18'0 11

datJe.,eerUpIe

~eb. Hormeyr.

. 18S0.

oe de

miD.te

,oxen toettand

ef

dan

OlD in

?olbardeo._

tOosten

⁰ t- e nopen, deo

lO

nadruk

^le

a(

G

REY,

ter-

Je

Koloniste.

: aan de Goa.

n om bonne

!

te

transpor-

IUYerneDr nn rt Tan milda- ateren buin- haafGreyof

aao wie lyM

an, iodien

et en aan

die

Yolk van da 'as, en dat

Ja

'nen die be-

bandieten,:-

I

in luJk

^eeDe

iDg

berekend grunen

en ar

cbt, den

bo-

en

i.

aan

d.

s

booge

be- er, koetteren

lamheid aan

t it daarom

~f~edaall in Ili. Bandieten

.yernenr

vau

syn militaitl ran de

Frede- fezein

^nnal'

niet

by tyd.

lelwelk belD

.nd te

wyzen.

rbalye ~oe

r

nn Hong

BY'S iutruc- om.tandig-

!indelyk

al·

Itroe~hip, nau

HOl)g~

If.

terupi, lykheid

IW-

I, indien er

'orden

ont-

at genegen

!zieo .taan;

op het einde

riel Hull,

• bysondere .. ndering in

La~ geyon- lik wal

bet

lal omtrent om'f'atteud.

ude het de

Iaftewyken

>en "oorge-

iure,

indien

en honden,

aUe oyer-

lering Y8n

Irantie Ge- ag, om te

of

niet iD emmen al-

~en 291.

Ilg.dag

ge-

tiger is een

lyne

huil-

,eden

Yel-

!nocbt Je

e yeatigen

lie-

rigting.

lobt

geye.

~,! Bright Yellotf Sugar.

nOll SALE.4T T)1E STORES OP

.IJ . . .

I.H_ WICKT.

, .' I, j. ALSO' ON HAND,

'f-

"'lals. qdbrow;Il I«ce, wbite aDd bro.á 8up1'. 'CQlf..,

'feti.

C.... ., ScarCh.p~rt Barley; lroo. Coal .. Deal., Teak

~~ Wap~~.

S&iobood PI."kt .od Yello,""wckId B~ml

,:. f ' : WagonwQod and Stin~w()Qd.

^I

D AlLY expected per' Art/mned!!8, (rom

"' . St. Franci. Bav

^J.

a Cargo .or assorted

w.p••

ood, Stliakwood .nd Yellow-wood. .r.icb will be

0...

^{for ....}

""r

&tri"II, ol whlelt due ootice will b.

rt.... . , '.

TIIO.\fSON. WATSON &:

90-

,...,... Ull~ecf b .. IlOW;f<Jr Sale .'ef)' deac:ripdon

oi

.,l'f

.ibl"" la". .nd Im.n .'zes; u .Isolome otber Reil' ... IIoob wlticb .... diIpotéd of ., 'belD ... t 'ratPl. .

·7') . • '.' N. H. MARA'S.

t.pllf-ltreet, Oil. d~r (rolD borp Itr.et. '.

TBB

ZUiD· ,\FRIK. \; \~.

I

IN our 1... we .tate4,tb.' no cb.nge "bateYer

bad takea place in

our position,

and, tbal there ...

no

,lternatlye

but

to

continue in tbe' COilne' 0(OOft-

,titutional oppc»itlon on wbicb Wei.

h~

eotered.

1;N"..,~... _~r~~,p'~li9iJ;,

.1":ilJ.IIlI1et1Iit1~

Since tben lIlteJlig,noe

hu

beeD l'eqlYeél

~m'lhe' .'" ..

Ea.t, of

a.

^{DatQ~ ~}

iÏldace u

^{to J!8.•}

peat, 1ri~ i.... ~.

tbe . ' ". " . &0

created ;empbu.a. ~be

re60~{Dend~an COD&auled

tle4._

^{t •}

1-: . . .

in lbe aforeaaidaentence." . 1. ~~F .... _W,

~."I'.IDtifJ,

, , I', G h'l 1eI

o

brri.

aa

.~1eo* 36

mfJJltea .-ad 461

Our readen are awar.

tbu Ear rey!

w I.t Wd,.. d~"

I1aofpq~.

ilhqv.~rond'cf'IIt''JIIe!u_'

.king fur the

conS(!lIl

of

~he Cape ,~loDl.c.J te-

l:ud. ~

eoatructloM[oa

thlt ' .. n.~

.~t1y

lent in.troctiona

to

tbe

GOyerllQrI o(

^~~tn Pril.'alQftllJn{( HoflSl .~ .. lhe. aec_e'I'O*IlbUliJdll,p.

poueJsiol1l,. lotran.port their military convlct, to

~,w;!.r'~~

^for

bamr*'

^bela,

tbi. colony,'and amongst others to tbe ~oYemorl o( ;i TbIP'.rD ealJfll

Br,..v.Ifhlit.

t ..

H

Gng KGut.

That lOme of .acb conYlCt. are not &ad.53ó

-ta ....

^rooda

ot:

pwpet.... . .Iready within the waleft.

ol

lb.

is. qohlDy,

we do *itb dlel)qllittw Bof.J~ Ga.

t ilh r loEarl GBBT or to the reluctance Pana Is plr&lelll.rl1·ad.pt«t

t.,,,

^ca.tt.le.

DG o•• e , e • '

r

(areto &he Qerr RI... ,i • . 1 _ ,!

or

fhe Goyemo ... to

wbom b ..

D)aodatea were

s.

p.rtoi&be PUUl

Z~fntrin, ló

_uon".~I,", addr!ued. Tbe credit, ifany,-

i.

dae to the colo-. .nd lOO-i ... food ..ot .. petUll-- ••...._-.·~.•- oi,t. tbHDlélnll,

and

to lbose marirkra "ho, upon Tb ••

"'I••

^{Pu.... eaeb}

asce~oj.ng

that tbé people of tbis

Colony

were ~para&eI't.oChfter .. rd~ lo 008lot.

ulllmmouiT

oppe.ted

10

&he

.cbeme,; and that &he M:A: ht 0 LIVB FrOCK.

Pledge

11''' iD operation against

cboae .ho yen· '6 e~,:co..

^{C':,good bleed}

tIlred to aid in lhe introduction

of

coolicts, Itonce ~ )lolee, .. eU·t.... oed. ' refused to become partiaan_ in Inch a diagraceful 15 Draagbt .od Saddl. Honee, t nsactioD ^-jl transaction

calculated

to crOlh tbe i Young Stall10Il., •

~.' 1_

od _...

^L

b'

^SOl) Sheep, .UID gj)Od coacl1tiODf

liberties

of

tbe peop-,

a

to OYwwrow 11'

.teyer ;

FARMING IKPLBH

they

bold ..

creel and dear.

t. .'

h .• . tb' 1.~ f

1 pulloclt W...,a,

We lay t at It 11not

GWlOg.

to e re uc .. nce 0 lattoraeW.golle, .

any of the Goyernon mentioned

by

UI, These IC';l. Ploagbl~ Herro ... Y

high functionaries,

or mOlt

of

tbem ratber, enter· Smlt.h·" PÓ'lre.... lth the aeceaaar, min tbe same Dotio", of implicit. obedience to reqwred II~F.rml.g.

loperior orden as Sir H.tRBT

S••

^TH.

It

is no

wonder' therefore that, according to tbe statement &dltra~l. Beddi .. , T.blet. :C&al....

made at the

ordinary

meeting of tb& Anti.Conyict Kilcueo U~nli" •• od _bet elle m., be

Association on

Tuesday

lut,

the

Gonroo, o(

o(

:~IJJ

'.bout!lOO mul~1 tlf G";Ia:

Hón~ Kong

11'81 anxious

to

get rid of his Military Str.w, wbicb wW be.peeiftt'd Ill. •

eOlnict., and w~old haye

induced

Cap&.

TOBT, of .

the

Freaericla HutA,

lO briofl theQl to thi. port, .Riebeek. IC... I. Janu.ry 7, J

d I Il

Dia VILLIERS .. H..\(J

had

that gentleman not

recei ye

lime

y

in

te igence

N. B

-Tl»

pu re

hate... (lJr

£13 (rom tbi.

Colony,

which at on~

led

,him

to

reject credit ...Ultte ginn.

the proposaL For a

time,

consequen~y, tbere may -.-_ ...

+-_-+ __ ._.._~

be DOotber opportunity (or tbe Governor

of Hong Kong

to carry bit

deeign and

Earl GRSTS in- Itruction. into effec&. But thi.' fact does not a(- ford any euaJ"8ntee that they

wm

^{not ultimately}

arrive. Tbe

Apollo

troop ship, wbich 1t:ft Simon', Bay in Noyember for Hong

KODJe, will

again toucb here on her retum voyage to England, and inall probability they

will

be ~nt by her, ..hoult!

DOcounter order. from Earl GUY .rrifC: in the mean limtt.

I n

how

far tbe Secretary of State may

be

dis- pl>sed'to retJ"8ce big st~ps, remains to be seen; but

it is

quite clt'ar tbat

aJJ

to the lalter end of

October

- the time

wben

the

'''Frederirk Htlt'h lefl Honl!' Kong.-no cbaPge

in.tbe original instruclions,-

eVf'D a.

regard~ this

particular

class o{ convicu,- had lllkt>n plaef'. Up to this moment nobody kno ...

• hat will be tbe ultimate determination of tbe Minis- Ier about thia or any (lIber foiDt inlhe all ab-sorbinJ!

qUt'lltioD;

and as this ill lhe case, it woold

be

the.

h('ight

of

folly, nay, it would be

uUer madnf'BfI

to

rtcede

one iota {rom tbe course wbicb we have IIJopled,

and

wbich. ·happen what may, ifwe do but

remain

firm,

will

make

u. eomparalinl, .afe

against aggrelllioD8 ohlJch a nalure.

'·DeaJs; and' Beams,

op· ALL DIMENSIONS, SALE

at the Stores of .

J A; STOLL. _

" i,' " . SAL!!!,

lA ....

^{.lo.olno' ~tate ol'fRO.US PoplI';} of Cape To ...n,

. ~ ,-!N SATURDAY,

the 12th instant, wi:l

be

• "'IOId.ttb.,COlDmt.,ion S~le.()1 Mt. CAOYJ"'. all tbe E~. beloDlinlf lO tilllilbóve 1,/suJ,t"'lt RstAte: :

Aed il.'11 o'clock. on tbe same day. will be lold III the CoaHaimoQ S.le "( Mr. STifTTLB., • Horsel Saddle aud BricU., be1ouliog to lhp I.il! Eshle.

! W C. A. MOLLER, Sole Tlustee.

cape T_e, 9tb JllftU :ry, 18~0. '

"

,.

"

SALE AT OALEDON~

OP THOROUGHBRED MERINO SHEEP,

lVithout

I/te

least Reserve.

O

N THUR~OÁY, lhe ,31st January 1850, the Under- 1i1fJl''(f wUIllell in-the Vi:laliteof Caledou, 60J splendid K"rlDO SbMp (equ.1 lO Ihe t e@t irUp"rled), Including We- lhen, Bw"" .nftlutyear·8 Lambs. 1.180, 12.thoropgbbred Ram ••• lIln e:r~t'lIellt cOlltlilion.

C.It·doD. 9111 Jan. 1850. P. H. LEV.

In lite

. TO LET,

'rR! pleulntly sllnsted HOIl8e, No. M,Loop-ItrPet. the propert,. of M1' C. M.utAl!!. Il0W occap,eft by Mr.

M.4r,NI ••• -Tbe .. me clif,taill8 9 Rooms, with Prhate Water Leaditur. Stablp. Servanl's Ap.rtmfnU, spllciou.

Y.rd • .te. Apply to Mr. A, ^WAGNaK, Loop, .treel. Cornel o( Churcb-llrCi;'1..

IJ ry- St~kwood---a~-d-YellQwwood, Deals and Timber.'

'FOR

^{Sale. good}

dry

^Stillkwood

~n,1

^{one i~ch}

Ycllowwood Plliok., Veals laud Ti mbf.r, at reduced prJCIlI

b, PHILIP STIGANT.

M. Plein-Itret>t. ",'

D. J. CLOETE. Higb ShelilF,

T

^HF.U~del'lilflled •• olbf\riaed Áoction 06MONDAY. tbe pl.ce and

for

^{lecoual ol Mr. C}

DaR Ba.e;.; ia tbe VOOfite BOICIJ'J~",IIII, 'fbe half-)bare ia tbe

V.lley," .iju.led .1 .bon, Wine .nd

~.t·.I.

^'"rm,

and e.,,·,y ya,ielY of Fluit wilb runoi.., W.lrr. Tbere il.

well u the1I.... I .. ry Outbuilding.

eatabli.bmeat.

Furtber. ,.,ery dncriplioe of Fur" ,

• il•• large .nd .m.1I CII.kI. • I'Dplementa~ about JO muidl

• nd 30 moid!! o( R,e. 20 wilhout C"t,et. 6 dtllullbt alld and G~ta. ~and .,,, ..Ielrer 1!1.e witbout tbet....t .Res"r.,e.

'fbe Conditionl of Sale of Ibe L""ded made f.vonible for lb. Purcbaser. Il

LINDENBEt'G & LAGUERkNN Veodue Office, \Vorceater. J.n. i, ts50.

SOUTH AFRICAN INSTITUTE

'~Tot Nut van het Algemeen,"

ra.

YOUNG PP.OPLE OP 80TH SEXES

E.tablilbed lo 1802.

BO.\ItO OF DIRECTORS.

J_C GIF!, E.q .• Préaideot. . J. A. HAM, Esq" Vice Pre.idellt.

W. A. J. O~ SMID'r, Esq.

J. H. WICHT. E'q.

A. H. IIC1F,"~YR. ,uq.

J. H. REOELINqllUYS, ~q.

Treasurer. S. DE KOCK, Juo., Esq.

CO\tMfSSIONRRS OVER THE PROPERTY.

J. G. S1'EriMAN, G \V. SPENGLER, .nd P. J. GROVE, E.quires.

PUBLIC SAL

LOWIIY'

SIR

^TEÁCHER~.

Mr. ~1':RVA..\S J. DE KOCK, Pdneip~l.

Mr. STEPHANUS J. OE KUCK, Mr. J NEWBEGI",

Mr. W OE KOCK,

Mr •• THW.UTS, Mi.1 C. RABE,

'I'H E

Undersianed ha. j LIND.\,,:a&RG.eto Mll uo' P ne:rt. (iolte~ of tbe 10tls,) at Sir

llore, ,

8 span. or ...elCGndltloned Draagbt i

o.

""lion. w.th Yolr.~

te.,

I Scoteh Cllr&,

I Mule d,., p!'r(eet1,. D!'W.

Seyeral P19l1i8h., Wlneeaaks,aod a .,.nel.,'!4U umHy .uit "u'e .... liso

JOO Dtal.~Wigoowood 'Dd Ho 'p A Koeberg Parmer bas requested UI to direct

Ihe

attention o(

the

Divisioual Board' to

thp

wrelched .late of the roads in tbat quarter. We

trust tbey will

pay doe

attention to tbis bint.

,'I,g

E Conrse o(lnstroction

in

this Establishment

énmrrifIPA tb" follo ...inll' Stul!ies. ".iz: Engli.b. DUlcb.

F'tencb LituIlture ; Hi.lory, UDlrera,,1 ADci Sacrpd;

(Ancient .nd Modern) "ilh tbe use of Ib~

.• RlldÏloenb of Astronomy; Menul and PractiClll 'n;tic ; M.lbena.tiet ; Ora .. iog ; Sioging ; Pi.no Furta·;

.Dd .n,1 P"ncy Needlework.

, Tb. bour. of allena.oce Ire frnm ba'f'pAst 8to 4o·Clo~k.

UDder all cilcumstances • month's oOlice is r4'qr1ired pflor

,~otbe remo ..

,!

o~ a Pupil