Zuid-Afrikaan 1850-07

(1)

UI''fOI!llf11'1llierEa~l.U"'. Ka_. al. c1é

&aee.tn- et"

.bot, .... ~ ~ ... JUl.... op

"'knef July ...bl;"lc-" "rl...

G~. bebooreade ua ~1IIeJden

·'--'·-ja de

tee. ...

ttftde

PUBLIELE VBRKOOPING

VA.N V ASTGOED.

I"

tkrc

af;Jtft~rl!l""' IJoethilllliPlE7'EB. LORRTff MOaKEI.

ZAL ZONOER DB

M.NSTB

RESERVE,

Up de plaats sel9'8.

PUBLIEK WORDEN VERKOCRT,

OP DINGSDAG,

DEN ~~n AUOU8TtJ.S l~j().

TEN tt UREN· PRECIES,

MET RUIM STRYKGELD EN nONUS',

Z.. ;i<It:R uui.· en Krr,. ge.iecen in .het. dorp

Stellenoo.eh, thanl be "oood dooe

Mejuffrouw de W.edllwe Mo.uL.

. Het

'"vit

^la ^ater1I

f:'!b001fd,

bioftttellde ru_ VOOJ'hiIE 'n

rp'

goaie Kamer .. Ketaba, ~ ... de

DOOdiJe

Jmten..

~.eo.

Achter

tw-tset ..

itfleD ~~~ T~. .' "

. R.O. L. 8TF.\'TLER,A.'2EEDEftBERG, Jun.

Ja-

• Cvrarorea.

;

R. LI,SUEUR. ... . ..

PUBLIJ~KS VEB.KOQPING VAN

" HDi~en en Erven,

j' )

IN DB KAAPST&D.

---_. ---

In den IOIOlventeo Boedel yan

WILLI.'" MOAG.

... .

^"'_'.^{j ,}

OP VRYDAG

.... •••

Jf' •

.,.s '.0

.1 ••

t

... -,t'

. '00' ,

DE VERKOOP~Na VAN

:Tw-iotlg; ··Huizen

. .} EN VAN EBN

STUit BOV" Gao.n,

Ven deo Heer C. Lo n.... .,.

G

E,\ OVRRTEJtJtD ~ -.te.~ten .I.",

a., _

uh·

I flf'IIt .. ", i.~... i&lt1Jlll(1Ie d.1"I.n._ ., ,..-....

liog ni.ofIDgpreedheid

"'aren.

sal *lI~pluts ririd<,n, er

j{_.n,', . . .

Op Maandag den 29sten July 1850,

&tET RUIM STRYKGELD EN BONUSSEN,

. . Het. Eigtnulom. hattUlt ilI:-

.. HUIZEN ... ~ _ 600. -unde i.

Buit""'""", .

3 dito· '. dito dito k~raat,

III .dito dito dito ~,

3 onderdubbele Verdiepiog dito .Harnf'ltlOa •

- .f1I1at,

1opeD ERF iDHarr:'gtrÏDltnat. . .. .

. DeVe1'kooping al JftICieI_U mtIle&IOIIe'O lDf!tbeeHUil

fronl makeOO.Ie i.1lBatttmbat. !!>"

• . ol.G.STETTLF.Il. 0 ... A.I~ •

N B.Di .. lietudft V.. tp'd nu CIt01a • ..._., • C.

L.

^{H... ~}

1t«J'

,id _.-.. u ~ aithoofde dit ~ . a&taed

na

b.•• *'~ . ia, sal hierna ~ "'DJltIr.OI-,,1Io

... 0

. ':'

00' 11'

.".f 0.' ~O •

••••••

>.il _

::±:; _...

,

'l'e Huur of te Koop .

I) 1 P. pnumti ... wonillJr rou.d JlIJUt C.rl;",

.1tt ..1f_.U." leryteftl:leduea4e... de "0.. 'flg .. 11....

""n

^UHr.

Vonr ..., .. bysG. .... lwdtoatldret ... Ht 11: •• ,_ ... ., de ztbd Afrib- .. la. ",-iaW. ta ft .. 6. fC"k,J,ri.a, Kaapstad, of"'" clea II... W. ba ... "..

i_...~ ..

~\ .. t·$Lad No. 5, Kukpkill, 16 April lb:W.

(2)

,. , ,--"'<; ,t

~

~ 1

I

• •

I

~

• ,

~

.. •

li at

y,

.'

t

WIl :III

..

"-p:

... ..

.. ....

ta

..

:'J .. ..

-

bl bl II

bi

h41

t"-l

.,ta.

lIaal ,

eml fMltlJ

ds., will f'OnJ dell

ea}i

eOIt

be fiu

r

\~

part lath bJy

8y~

peor

conti

Hid

daeir êoaal In

IQ

tiobi

II...

RW '11

J*X)

&tra

NIt, ~

'7ULLKH le I)'U"-o ... nrkocht,. '" WOENa.

, ~ IlAG"

It... O...J,.

^aye ia .. I,. coodille,

~ ... erw.,.. na .... Heoo,,,

A" KaIIII. .ft .alle-

ftft. . IfUlfNIK "VAN DER SrL.

1"""1810

De

bNr J Waoa, Veug· Adm.

---

1200 Eetra eeu« Schapen.

Z ULLEN worden verkocbt, ia den loop

YeO

deur maand (dea dag aader te wordeD .."...J

.oor .. - •

.ua..

Herr PlaTa. Ds ...

- ",oor t..ro

met .~ lfIfI oppbra,t,

S&.l!I... ~h. 1 Jill, 1800. ^'-l_

. I.

wroK,

A_pr.

,

(3)

- ,

. -'

/

.HAVR RICavBO

Per' J' ALLI8.NBR1A.' " •A .. 'V.'·'

A CHOICR SELarnON OF

FANCY

Staple Goods,

Well wonh Inapection, and wbich "ill be told

AT REASONABLE PRICES •

.... ,

ZUII)·.\I'RIK." ~. ~.

-

^JA.

"'RSO" ~

^Co,

,- -"'JIr) • ...

...

~, ...,

~.,.. ... ,

J ___

..;. ...

...

_.... _:u6a

...

-~ ..--

~ ...

:::.z:

,....-

...

iI!'IIM .,.. ...

... -

A Fine Suffolk Ct. in {uil Milk, will be lOLl

et Mr. J G. STc\"TulII. saleoa die Pande oa s..Iur •

da,

tbe 20th '.Itant.

F oa SA.LK in the Garden W~ 8&.

Joha..., Oat Sb... ac lUa.

.s

^1* ¹⁰⁰^t...

u..LI

at

Ra.

4,per ..aid.

'fo Purcla_n of 10001t..

oa&

S... aad .1 lDaWIol 0.1&. &beaacne will .,.deli...t.

TOBIAS COIlNELlS MOSTERT •

r- ...

...

dd...

C ...

__ ...

.... ...

...

..0..-

To Let or lol' Sale •

'('BAT .plendid Maatioa

a&

Simon'. Town,

called M~

ewu., 'I '..u

^die

t-.q.u.u.

^lUId

... 011of •

a•• w.... D1NIU..

'or

^fardtwr

,.r_...

^Ieq'"

II...

^OtIee ^ol ^tI!. ^Rnttth

M_a ~1i,ttI. fa CapeT C~IhdI... ~.,. :;

or .l Mr. W.AIC.~UO.. at Si To ....

ea,..

Totra. Charcia-eq..,.lIo. 6, April-U', lUO.

.. -

ii ..

.. ... i:. ..

,.

DIYISION OP 9IlAAI'Jó.BB111111'.

IfBlfDtlUt toOl"'&. MoaUS.IW • ..,... WILLRK 1011lUL

oa s.a...

J'...

"dI IIi17 .BW

at 1.6'CIoé~

L".

^fa

(rootoftJw J)epa&7,~: 0•• I.UIe "'''' ..

ofu ...

lf"- tteiMI., oho ... H-..Jlokt

'and..,..

^{one Oe} ^WIICfJ. ^_'1.1

Yukel. Tn:ktou_. "'" COIIp ... , •• (h.. , lW D~ ....I

.•• 14k.Ite. _ ~

• Tbr ti".»,"", of ..am... or ... !luny " • lt1htI,

• re c.leul.IIe.1 ttt

'''''0:

^{'Ut ,.~,..}

vt

wbd

"_fnP4l"thtP

iOlluQau ...

-l:.u.· ,

RrCHARD 80trrHKY

"'enu

.vUiLI". JlI"1'O-".

0 .. $atanl.,lIII8r4 A.,..~ J&iU 111.leluca, •III.i.

fl'lllll VIthe UepU1 Oftioe. t T9_ uf 1; 11"-

~hlt'l. or000:Oclf

_..ua

Y..., k, ~ d

...klO.... " ...TabA. _lUaCMw,.I&e: .... ,D •

O.

^J.

CLOUS. 8ip ~

..

.... ~

•

(4)

~ i

, !

. ~'

:

•••. . E" ,",.. _", "r,," ""'a; b . . . .'~ 1VOOJ)'St SHOEg.· ~,' ,. ,;~'_'Public"Sale.·,,,,. F' ~UA';O.

DA .A~", . Jl$t

^<

~aA" s. erg.' a' £CEiVEI)Dêr,.8te~ Arriral •• · (rét.b~"~~I1. ~o th; £..fat:- of Jt.rf4>M.~ CAr,i~~" 0 ~=~ J~~:" pe~rlt':':~~~!'!,llland

.' ·per . '.' RI

^ft

cd,

^'IIIta.^of

,r..a;.\ "rfttI~"'t"''''_', t.dief ~ X"-p' .idO..

ot

tIM. tate KI. .£... , _,

PB1LLIf'S A ICINO.

a,' rt" • IS Jan.i~ -:

^#X·

"V ALtlS:N,B lt.,. an SaM.,

^Ittatt

Pril

DeU.anI'P*~ '",D~

~f."... . "r :'.'.._. '(JA,,~ , <.. i "

&.Jl. lV i. óTONa .m.. seil bJ

^.PabIic'. ^•

Auc- . ·~'IUNCeSI. V1C1"O.·IIJ~:. • lar,. .. "J;

tit

M.... ~ "

^t ^,;,: ^.', ^,"'.' ^- ^.

O~

.~"MlAr,';"."

;'~'ON SATURDAVTUB:mra IN'STAM11-" . Notice to Creditor, and bebtQr..-

lf

A'J'Ullq&,

NBn'\

toll ~..,. ' r.etafl!!l

a....

^~ti ^..

~k.'

^,1- ^". ^.' ^.. ^{IMp ...} ^{_ .... .,} ^Sh

,..,tet.a&net. no. ar.

^t ^•

D.:.-c _,,;_. ~#,'_I..__,~" ---.

BROWN

aN:l"~lte

Pllaj, 1l~lJi~,8heeu~' .", '.. ' '.... "..'" '".. :.~ 'I'.U '.8 lUac1w:Ur....t .ilI pabUcJt. '!'II. onltbe 1. t.iaat.

or the l.te

.r.

^'10B'"

Jo.

"'II VI

B... ,

~""e'_~",,;~ .. ~-~.., Btft .. _~NilJeid:~ .: ".: .• ,

08.

^.l;'!' ^{'I ....} ^t1i:" ^.'

'JI~,ftt ... ~.""~14~~,I"'.

Wu ••• L.lluntt,oICapeToiIrn.

'. e.~

^t ^}' ^• ^~ ^.: ^,' "."

MOLESIUN~ _Tro~... DOëIld.,.' Back· 'I"B8. UndeJWi--...t,·

eJI".'

bft' Nr"';-_~·· .' tril ... 1- Cbafi'ItJ 'h1tI •.• w.. ,... ~~ ~

^~IN. ^',&

Lt. Portent hui. 'IIDY Claim•.•

~DIt

thit

. '1'.

W. ,-$

⁺

c...

^'.

16...

^.'

Cott-...w.r. PLANN\~

^••

..i

CulI...

BAItES CJodaa'" córdt.

^q'

. .actc!.~""'~,P"'''~

^. ^~~ ^~

0..aI .. 4tt •• .' _,

"it·^{J •.} ^~. ^'. ^~

-t" """'e4.,"

^Sit.,...

Ol... ·.n.hhLetirk. ~a ,_.._

^rt Bartheawa".. ..

.. ...4. ~'''''''",,''''' wit""

^Ita nek"nMDlhkeiat.e.

.. 1Ml4bl ...

aU &bOM I..w...to ....

0-.

.:1EH5 :~5: : .: WUl~!~B:'::,:",!-,~!;: CI"::::-~~.,...J I.A·-·r· ~ ~~'~~'l:'-::;.~"~.}:=::' ... - ,... 0~:,~===:~

...:-::..; :;:. ..co:.,... ... .,,_.. ALP ~1'll~..h":"'i. &nef aod plaln.r 011 .. . 'l'IIB dLS OF . • .... f: ~'*~ iIIH1~ Om!flb~ .Compa1f!J. eo -::" ~"·1'~~.

^iL

I ~

.Com'

^l

tiau..

,.Hetiptioal. £illbrolcler.r

On.f.,

^Frencla

'I'.UIl... .~,

^z ^;

i H ..

^{i .}

'l:CSt' ;r JtB ~d 4D

^D

!laJ U.ung.' 8bareh.,lt!ert eJtlPPINS lN'tHLL10 EtfCK.

:::,!.:.~~.:t,~ __ .. wagon:E:7.~ilÏlar1aodN"IDoob,DriU .. Mr. CJ' L'L erlQ~.,$ .;~~~~r=~::::· UlIVEDIIfTA8LBB&Y.'

AU • _

Iif ..

W WUI ^-10

Silkt

of

all dacri

ru&on8

Silk Sha"lJ

Dd

B and- .~B,.T1{ . BOVS~ ,

^I! ^•

,tr, , ~ , ,

^{11. 185L} ^{. .} ^AprilU..&val BIll. btJ,. 1491«*,0. ~""l

rro..,

• . tiilhovt

R... L_ ... r , , AMD A '! ~

Na

^.AIf ^QMJ hs" .... ~_ .. , ... _ ...

te" !I..

^rlU^...

,11.

^pon ^(If... " ...

tw.

^POtL

cargn

'I'ltOM'80lI W.A.TsOM. co _.Ca... __

^..l

O.. ~Jd ····1 LOT .~. .• -- ...·

^dae ^." ^' ^... ^,...

&I. a..n. J.

^life

Ila.oo ••

^~l

~ '. 1160.. ' . •

Doo.. au. StJoes, (or Mf!n, Womea -

^'IJ~

reo. 'B U ILO ItN G' i '(: '.-, lor ...

lO.'", ,. 0Jtot brl¥re I~II

i... 14.

^lMIUa, ICbooDer,,49

tou. 8. Da...

rtolD K'*eJ

~""J.ltdJ 1.. ~. ON HAND ~ , .

t . . ...

I;

',f •. ^Á

Da,

^{.I• .,',} ^to tblt..,.&.: c...,o .. edrfet.

Damaged Floar.. 4 -'.- ...:... _ "-'" Ad_tu-lfor ~ 2414 J_ ·tUf·

^r ^{, ••}

}ro CapitaUsts. ... wo... ~_ ... ..!;,~~';;:..!..

.08","derlo , ... ad ea"eodlth ...

Lt.,

^Tob.ceo,

WHICH wu pottppned., the Plant of t.,.hé._ '''BB IJ d:"':-"" h' recel~ed mltn1cti"",

to ".,. .,10.26, tbth. port

Carwo .. a4r1ea.

M R ft. J JO~E8 'triD RIl bJ P"bUc Aaa· _

Wlttdo.rOl ... tliIt .od Ja"a Got'ee. Iller,

s",." ...

tkti"*.tAn. not h""i~« 1ieeo ,..d)',

.11.,....",...,

^I ^.'

':I... -a- u, . . .

UOIIk".BaprA(:o_,

'-tt,

u:,.

OD SATURDAY BUT, I·l\la I.)J, 1810. rC)r... 8

Rat".

^IJhlH'd 011 .. 11}leluU. &alf!

"act"

WU'Eff)U"J' R~:SSRVE. . . ; .' ^l ^_ ^.. III 8he~ la,'"

0

Ba.k ....

t «

16.

Dwat".

alalp 168 to.. W 0 60Gl-'C: ...

~fttol"hoaIlt"'=tOO ..

!-~"~ 1'EAKW',OD 0 N" M' IWN D A~;'

^(lUI..

p·_" :1..c:\L:'R.~UU H·r

^ref't. ^.\prft l.lo·~oaI.'Carp~:

it

'~Cap~

nooa.

^{aIl.-o ...} ^_

bJ - ... ~''', • ,U ,:ar,. '. .:::. .,

K8O.".04 to ...

or

^the Amcmea. ahlp

or

Hae.

--- 'lIJOIiUlOJ. WAT80N, a:c.. FOR Sale at tbe'

^Stores

or the UncJersj~ed·.t ' ~

4Wha' ~ ••, )OIM ' ~ '. ,

J,&8T .MlOa. .

^~o. ab&ltdoaea la 1at.87

.s.,.

^lo",.

sa a, 1ft •

".kllI(""le

.... .... ... -'- Teakwoocl.

Los ..

Plub, ...

TM ~ 'iI~!J.

^OIAI, ^,. ^~ b... 1oet herrudder, &Dd .... 1... fee ... &llebulc!.

.... ..,.J.)JJa. -....:_"

r-' ·

a ...

1 'b" al 0' "'-~"~eUtl"'lI .GIl--· NlfO'rWITB8TAN'DING bJ1 (onner N.... ice

"'or*Natd,hmeU,wUU.por&. C.,.~oaaodHts. p.._..

ft'

wW", ... JIIl".. "'. ..,... . IK

.1'..., •.,.,,... ol llda Já .. 11U4.,...,.,.. Se.righl

* 00..

^Apell.

INSIDE '8 Al LE

^Also, ^,....

·.all4..1Coall...

l

..."r..itt , " .. ' ...

~of ~.

st.

R •• II.MhOoiN!r,lUwu.O •.r...ra.,ltOlllAiIIIId

' .. ~ BUILDING MATERIALS TflE PROPBR1'Y~OUNSISrs OF :-~ w.,.,"" ....

^f

! ,...~

^{iJl Bal} ^Jal,8. ^to^&bl.^pon. ^Ca"lO

011.

- • I .,...,.., 'Il••• ' .... wida.,., ..~ ol

t

^IMn•

ru."d

^J.

1~,

^ÁIP'tlt.

FI ..

^l·E

AND FA.NC.Y GOODS. Co'lllilti1lg tU,-

;H2tttosES';t~t:and

""~V":''k.!:!L ~i::' L.;~ ••., '""".:~CO'= £.Jr~~;~t. ":,5.Ja~:.::-~~~: J~::.~.!t..."I"'II-n

1": "tomel Timber, 10 dino' ditto ) LoureD. An8y, ...

'.,.1•., ". 1850.

'I'boauiOD.

w.ftoa .0.

¹ArenI •.

fI••-di~b do. , (douhle lW!.) '\, Harriogtoll-atreee, lA. Pl.lIIrltfft4

btlr.

100.bIOa. J, Fa,ber; fl'llll .4~

Norw"1. PttersH'Il' •• lId S... lsh Ofoal.. 1 OpeD ERF ia HarringtoD:-treet, '

NOTIe IL

ná, Jul, 3, to thfl por"

c.'P

^IOpr. ^~. ^LitaL

""'rielan~. Dnrd,,"d Ql&.rr~rir"..

ne

^Sale ^triUOOlllllleaeeat;~1 At'clockprecilelJ

,,~,tU bee

M&deter Home, Lgar

"00..

Apo&&.

81t.bood. Houaefronting Duiten~L !:

,J ~ 8 the Undt"raicned bu d!aPaW ol bi. 8

·It 17. LoUfIa, .blp, 610toni. J. SCaIee. lrom ..ad ... a,

81atet, J.

C.

8TEYTLER, Auctiooeef.

a" OaeaJliHof'.n

to .... ~tle for II&4ÏIIJ

ua

h.. I, tolAad ••&. Ca'l{O .. adries. P"Ie",,"' ••• JoraOO&I,.

HngU.b Rrle", N.B. TI",8ale ofthe otber LabdPd PropertY'belona~Df

to)ii

Place" ~ '" ..

V.

llel. .JACOB EKSTEEN. Ott.." lfJu ".rehan" Dr •• Ad M.... IIcPUlaoe, Lit-til..

Yorlrtblre Pa9ID1',. C. L. H"IUIUI. toM .. fh'-rmirWjj&D diltteeumW

".lf DiIl._~,

^Jol,l5, ^1850. ^p,~, ^~b ^Rqt..⁴^{chndreD ••} ^{od 4}^{Mn ....} ^Brlup ^a

Cem"nl.

tMr-ut

^&IIboringaritu&ted at aoo:pala dilWlOll fro .. biaa,

"UJ

malr. Tbomaoa, WatlO.

"eo..

^Ageola.

SlIM Lead. bendtiiecl henlafter. ;, '

.OftcB.

^11.^B.... aebooner. ~ to~ J Cu91.,

!(Ml

.llaariti~

Sr-nllb &lid Hooduru 'U;i.~o~, Vaneert and C.rled

PUBLIC SAtE OP FOUR W

^P£R£4S. ^{I •• "} eomperled &Iaroa,. old ., June'o. 10"allport. .ea'IO IOpr. W.

Bttv.

"ra&.

Hone Hair.

H' d'PI: ....

iaftr.iU .. t.

e. )'

".ha tit be.tI..in_wed 17.

P,..._

Mbooaer, 06

cooa,

1. Burueu, ^(rOrIl Purl N••^_I

HOVIL'S & :'UI~~~IR~~ln.

onses an, rem ses, :,~=:.! ~~"': ='B:!::.~r::::;~ :yt=

^{lv ...} ^IS:-;' ^{ttl. port.}

earao

^1D00riCi. ^PUItDIen,

h'

IN OAP. TOWN.

^'110& ... ' ... Iw'be ... atwr &IJk lHItiI:!e. hr.u, Jl... Sujf •• ,

&flan, :::tW;,Cfj..

^A~'

--, ?-- I.Z. MOOLMAN. Seil. 17. &pUgu, IehooneP, 48 tna .. J. Whiu..11'tIJII

BnIe4t

ID tbe IDI01geut Bat~~~I' Willian. MOIII· S.. l ..D... lo',

Jo.

^1850. ^!L,er ^.I..., ^13, ^lO ^{thit porI.} ^c.'_tI ^eolooi,l ^prod8Ce.

.; , ~ . -- - n.om."o, W.taon '"

c..,

A,"alt

ON PrULD ~ ' , TIuJ 2nd A~''"'" ...~ ~t, .La., y. .... WILL 1200 be lOId Ezcelleat Fat on WEDNESDAY SI,eep, tlte 24th

,clladrlH.^{Natal Ane}^17. ^RD~P.... n,en,^16.^tcbooner.^{Alg ...} .II,'ldIOl.

Ba,

^~ ^Jal,^{toot, A}Oood.in,^4, ^lo^lfarisola,^tbilMarboo,^port.^from^Calao^Por&aIMi -J-

intttant, a& D'U rban, io a yer., ood condi- •...

^{O.... N} ^u__ Ho.r01d .. dBaDfte... 6ia tbe

.t-_

\-VlLL BE SOLD PEnEHt'1'ORJLY TO THE HIOUS8T, - ...: , , , _...-

tiGD. pie'"

rNm

^dae ^troape ^ol ^II,.

1.. K.uu,

alld 0.... &Ct., Ageata.

"bIOI)ER, . O&bton. 17. BM.Jle, Ptene'b bu., 259 tllRa, II. Cbatlboa,*.

rr..

At 10 0'0100" preolsel¥. '

."lIlnK ~ VAN DU BYL. lI ..teptear JQoe 7, to Nau&es. ClItp ":rat _d

coree.._

Wi :th ' 2.!_.I" .~e:so.

....t t. f.,r. repal.... J.Albertu, Apa&.

• Liberal coml'l6li1 i4n AtDM!J and BOftrUa,

17.r.tlitua

Cai4,

btrk • .rOtOIl., A Nob~,ltOlDCoIom.ba

I t

'l'IIAT

VERY VAJ.tM RLS HOUSB .0dPRB)fr.

1200 Ezcellent Fat Sheep.

^{11.,2, kI}^LondoD ^Citrgo coft"ee. PUlI.lor ~~kr

I , 81<'.s, .Iwled allar &he NOl1b JL>It" at ~e SAILED

{ju'r

OP TABLE BAY.

Corner of 81't'1',ltrt't-t .nd ~.terk..nt, comprhlng. Retltll

WILL be sold in the coarse

O(

the preRnt Jet,

U. SIUt11t Cri'1'. bark, J.

tfolda.ort. ~

.II.arill...

Sh"p. witb lt Froota(. to baCb 'the .bo.e •• tftt'd ItNete:- a Moe" (....

'It .. ~

âotiW) ^(or âeeoaftt ôf ^J'" ⁰ ^HH' ^..,... ^J ^Soon ^t Â^1_ ^n-

Dini"g R 'Omw<l Parlour on ,.,·.:theOround Floor, witb pte.re Ifr. Puna Da.nu ud ..__._, ap .... hi•• ida If'eat ... GTTUOlI; M .

r..

^,0 ^...^y

Jr ~... "1 16•.

ti.».

SteamerHe,.",., t:OUlrA. &.Fiahbovoe, &0

DyOrder of the Roafl! Plaen. &c. &cc.The UIlper Aipartmeuu comprl .. a

aOOCI

ca~ I ...• ....01__ A!Jtoa Bay. .

ET

see

.jud Bed Room.. . ••

""AV.,., A__ •

J1. DUtrlfri'!l, .bip, W. Oretn. to L,006D.

--- - ..__ C• .I.

Ann •

r('ta'1. Thl! ahove Is .Itualed In

tlie

mOlt eligible pert

ore·.. .,. ~! ...,•.

iI. Jil'"

I.

1850. 11. Plwtaiz, IIralDer. R. ""tiD~tO •• to AlgOl

De"

The Paarl & Cape Town Omnibus

^TIIWD for ('arrylnq on a

I

ReI'W, BIltIIaa •• &lid '... lorme.;I, ItA P

Sla

l.~_

0

lAirti (rom Let, upoa a leue

0'

^ó^{,ea ....}

a!

£,72 per Annum.. vu ..

at *9'

^u.#Sr ^~.

,I' H E

^present Proprietors of Lhe

Original Paarl

211(1. A Houae and Preml.., .djolnlng the .boY.~ DOW

WILL

bepublici, &Olelocr the

PanWIe

0;&SATUaDAY C"nn>yanee eetablishcd .ntl rlljlolarly conrroDed .Iuce OCCUpied n. a Canteen. eall,-d tbe" Pump," eomprItlD«:. S

I

^{DUt. aDd}^.iII^be^certaialy

P"".

April .824, hlWt'by ftOlify \0 Iheir llnm ..rnas Friends. Snp- Rn-.m. ou the Orolilld floor, .lId Idltw Upatalra; KI&cheD. __ . . _

h P . h b , I ti t tIlalI, $le. &cc. now ut.t £11'65. per MQ!lth. : .

oo.a A-D S••

portt'n Ind t c Ilbhc. t .tl "y porpo<te "lort y •• ar an 3rd. Cerlain HoUle ... d "'remltet Iltaatecl IDthe Bullen- .' ...

OMN I BUS. lo.teaad of the prt'tlcnt 1!(''I''I'"auc^p, to run re- flracht. n,,"r to the Green POl.

U,

^Boa" ^cout.lol- ^3,ood. ^AllOtMr ^droN

ol'fiat OXEN.ad COW8,

lrul.,I., betWlWn the PA"nL and the CITY OP CAPE ... .... ':/

TOWN, thnoe tima •• ee'k eIIch w.y. lil wit :-I",m tbe li&«! Room.,.11 reet'ally F~recl, KilCheD, Yard, *ts. ~

230

IN NVIIBBB.

Pa.rlon the 1DC),,,lnjl

ot

MONDAY. WgDNESD.tV, .od Let.t £,110.. per Month. ; ^J

'I''''RE

^_1:_

be

0(

0 nd CO '11be

FRIDA

Y,

t, .,ri'o in the Clly ab<lot nl\On•• u.t to leave 4th. A Hoose an~ "reml~, adjolnlnr tbe .bo ... , of

ti..

IIUOYO Dam r

seD. w. w,

the cl TU88DAY THURSDAY alld SATUR- .ame .lll'. and eonl.mlng tbe ·:.. me Damber of Room •• _. publici,. ... ODTUESDAY. -the 6th A.-,t ... t DAY '1 da.a~D~n t t 'tI. ' , Ite. AI.I Ihe .bov .. mentlooed; Propert, I. tn good Repair, the ·PLaea ol Mr. lA"

M.l'.uae.,

KeDsaambeicl. they

A • au .mt,eh ('re^~~U ^IUod,' ^# r tbe -lava' .odi••lu••t.MI'n the mOlt ell,ible par' olCa.,.

To"a.

add wiU be eHtaIlIl,

,....,t ...

^ot &Old

,mataI,. '

rranlremen. ,ne .,.,.,n ma e .0 _.J ... , II . be ,- t . bl'" . ",

I

^"'be ^Sa.. ^of tOtO '" la adal' ... t_ B--L... •

n

t I tb .1 Inorrl.., toIWurd II COft9.nlent and .peedy at I umes,l'a" ....t 0 retlpecna e lenan'.. . .•. et .ra. .. • ..--. __ •

nee

eli : J'::roe e :-,,~ p"wut ... te of the ",ad will "'ml' 0(. Theeoa"lIions or Sale m " be ~n ., the Ollloe ol ~ eondltio ••• ,11", ftotlft.. llere.r&er.

When!9.' the much 11ftI,," rurl Roael .h.U bf cotDpl.,te<f EquU.blo A..olaue.aud Trust Cumpaoy. Purl. lul, Ui, 18$0. .I. M.ENSLIN. Jr.

L_ be

r'

h kl. d tbe lpeed Will R.

Jl

SOLOMON,

l

.rolut If ...

D.

VILLI.", A HAV"V.adve Aelm•

to... num r 0 Ifl~'. fac wn •• "~ Y., n , . B. THOMPSON (Trult ...

be iDcreaeedt ••CUCltlultaDCc.'I m., l'f'q'II".. .'

2400 ~lkttt Fat WetAen,

F. J. 8ERNHARDI. ltCo.

PUBLIC SALE (>F VALUABLE

PI'" July I.1850.

100 do. do. Kapatw Bu.cu.

BOlJSEROLDFttallITVRIl.

^&0,,; ^{. ,}

1'8E Uoderailrned "ill aelht the Place

of Ptfr.

la th .. luolrPa' E.fAte of Pf,ler Lor,t4 lIorM. will be Aaa"D D& WAAL,

"Patr,.

Foatiea," aitotted ltJOOft-

lI'nbertf,

by Public Bale, the abo •• DOlDher of excelleot fat publicly 10101"ith.,." the lb. le .. , Reter," •• <"eatber Withers &DIl Kapater Bucb, purcbued lorCal1t •

pennlttln~) oei the Parade, H. ENSLIN. A.lOll •

ON SATURDAY THE 20th JULY, 1850. ' u..,..

^D.^VUL.ua AlIAU". Veodue AtI..l.

Paarl Jul116, 1850. ,

JDthe Estate of rhE'late Mr. ANDRIES SPOLANfllR,

I '.

Al 10 D'Cloc:~ prl'Cilel,.

rr H E

^Directors ^{of the}

Board

^of

Execu!ortl as " La~e aS80rtment of M"ho~any Furniture; 2,200 CaJM WfIÁwI, ",4icl& W.r. ill tM Ka,.o

Eseeuw ... T ...tllmf'ntary ill tbe .ho,"e Esl.tf'. ".11C8Il!l4! .'" conaitting of Sof.. , Chili"'. Sof. T.bl •• Card T.bla~.

d";"g tM lale umput..

to he publicly 10101o.n the 2ld .JULY nest. the following Escowire. Wardrobe. flookClllet Red.teade .Dd HaU Ch.ir.l~

Mo'_ble lad l,nmo .... lJIe Properly, belooging &0 tbe aMid Cetla, .nd Stink.ood. Oining and Sid. 'fab'" .od Cllain.

THIS fme flock of Cape Sheep, llelected in

Eaht .., "iJl :- .n ~seetlen' U..U!o4ICloek •• B"rnllleter ... loperior GOL., I ••.." 0"' , ... Or.ap Ri.cor. the heat n~

1. Certain HODlIeand Prt'IIIiw1 .illl1ted in Leeu ••

·.treet.

^WA'ren ^.nd Cbain, Si',"er Anef PI~tedSpoon •• nd Fork.

I.

^PfC~ ^tllla,., ^" ^....

ra" ,.... "... ..

^h.. to BvtdMra;

cont.lniftg four Rnoma and otber Apart'Dl'n'.. II'mt " •• iet, •• Mabo~lIn, Knife C... , conlIlnin, ... o,,~ -WOl M pultlletf _ TUES.,,, Y. tbe Uni i....nt,.t I.0 ... dino a"joiaiu, eaitt Hou .... k, a&. IDODlhlyr.Dt of bandlf'd Kni,," and Forka nf,sup..rior qa.lity (51pleeet1;.... thePI... ol M, ".nD DIlWAAL, .IOO1tet1he,., a,,01 will

ReIe.22. Oitb Con ... , Ol .... od Eartb"iI •• re

or eft"

dacriptioa., ' c,rWnt,

be ...

t. H. G. , ENSLIN.

3. Olie ditw lilulltM In WRtf'rhnt. Df'.r tbe Fi.b Mllrket, ALSO, ; Meun. D. VILLI.U A R.un. Veadtae Adm ••

.lIb •Rlre HOIIIII'""Joioln,. ID tb. Fish Stet!J. bcnh lel .t

At 12 o· Cloc/c precisel!J,

0"

tM Sams Dag, ,

Rd •• 5j per month, .

Tb .... ProptTUea rtq,dre ^DO co.ment ••¹ they are _II Tbe LIFE p•• LICV ^0' the':Inaol"enl In tbe tiMutaal aitU.led, boill •• nd Iet. '"'in, IIIlnod oPP<lrtanil1 lor C.pl. Life A.. al'lmce Society." for

A

500. ,rIotod to IaIIDOD th.

... who iotend I~yio, oat 'beit mOllty i.ll • prolit.able lhh Ali"", HU:J., '

""liner. B. A. ZF.~OEIlRRRO.} .

Bai .... Hottwbnld 'nmit.,.. colI.ilJtln. IDT.bl,... Cb.int, G. L. ST":VT~ER.. lola' Truatea.

Redate.da, Becla, tookin. GI••5ft. Picloret. GI... .nd . R. La SUEUR., .

Ea... re. on ..siI_ Ros. "ft. ditto S<)UpLadle, 10 ditto

PU.BLIC-S... A-L-E-'O:...P---

S'_"', Kiuhea Ut""ala, .te .tc.

Tbe CaadltÏO!t. of S..le"f the l,nlQft"e.b'.-flroP"1Y •• bkb

.. y

bellll,.- ...,tlM!,(JlIiceof tltt! Roard

or

Es.-eutora ••ad

L&NDED I':RqP£B'l'Y,'"

lt MNIft. BLoal.t HAaTIII"N, are "..

ry r...

^or.ble.

~ Competilionl't)l)t!, Ind Don.... i11be ri"en, ilnd the

Household F~rniture, ~c.

Sal.

Win

eotDaence at 10 o'clock precitel, ••

c

"lae late Nli-

ON THURSDAY tbe

^'I' ^A.RU.t

néltt, will be

_ceot_ daedsed io WeQlftoItrHC,' ID&lae .. para~ bIoI... 1

Eltat.

e ol P"'UL ZU"lAU"

.8

,.ltJW~ al Mr.

n•• ,

^D. ViLLI ... O'Orbtto.

C•

.r. c.

OU!.

Seemarf. . VILL"". . abe... ,.." sa...,

^i.lnt,.... ^coeditiaa ^barin, ^ben

Jal, 4; 1850..

W ILL be ~blicly.(pW withou& the leu( ~."I

"""Na"""'IJ """&lro. &lae IDtericw IJ, Mt.

... - --_. • • . i R_ .... lWiOAY.! .... 9tla " ... l&H, at Il J,.

Co... .

1," E UnrJena'l!n('d duly

81lthorlzpd thf'!'eto, o'CIock precitety on tbe Spo,* ,"tb Liberal CóQtPeChio" .• G. Jl. STEWAlT.

,wmletl by Public SAleon WEDNESO-\ Y. THUR8- MONEY and BONU~. Ctlrbicr HOUSE .oeI PREMISES .rIlIJ 11, 1851. . .

f

OAY .nd FRIOAY. the,25th, 21ilb and 27w Sel'tem~ 1850.1.it ••l.d iD thit T.ble V.IIII1. lo BoO .... treet. beiqHo.ii( 1.G. &nnLU. Aaeioaeer •.

It.the Plan ZUQrfontr,n. W.rd of

L_n,"

V..llpy In chit coetaillln(, Dr ....i"f. Dinin~ .Ild Bed Rooa,

KitetIee; ne,

^witi....,

be

PI'IIaDt •• IIGtrIIIIeII. ti...

i.., ....

Diltrlcc. the whole ~.tllt~tlf lbe I.t.! Mr . .Josua ANe ••1a P.ntry, 8ef.,IIDIII' Room •• "d other Ou,-OlIes, , ... frw

a.' ...

Ia...apt_

r...

tbelU.... Ac.

ENeILB •• cIIT, eonIIIII". In1- AIIO.t lO o·Clndr.oG tbe ... d., ••• upet'io, AlSortmC'.llt .

13 Drau~bt"nd S.ddle HorleI, ol Hollldroid f~raiIDre! eon.illting o' RMI.ood .1Ie1' 1000 Eztra Ft.II mo..._.

t.I1td Gouh.

64 RI"ftd.n. Uorwe, M.bOB'"n, Cooch". Cb.I ..., Loo .od Card Tabla,

Laf' . _"',

80 Orllal{bt01: ..11. Chair, Wa~drobf". 8edswada, Cbhune, and 'foilet GI" ... ,

WILL be sold na MONDAY thé 29tb Jaly

300 Rl'ffdin~ I'aulr. Pictares. W.,hs'.nd. • ..d O~_inlf T.bla, CedllfWOOd;

ent,., ....

^PIIICe

or

^.b. "AllOav.

"."nua,

3000 Sheep.od GOIIlI, Oining T.bl". Stink.ood Cb.idl, • House <:'ock•• quantit,,; Eeoz...

taeW.

1RNtt. ol Siln, .ad Sil,er Plate~lvor1~h.odted ^KOl,," .od Foru, •.: " B 81Y~

I Fiab;"" !lpioe.

..riet,

^{or Glalta}^'lid ^Crockery ^W.re, Khcbeo UseniJ., &e.; • DAD tt ... ..

RtotiJetI. Hou.,.hnJd Furn;rur~, RI,.iI,li,,« Mlltl"~lIll1. SlDi,I,'1 R. A, ZEEDERBERd., .Iua. }' r, • • • fLLf .... , _eetioeeer.

Tool •. Cellar Imrlem ..nta, and. Kluh"" Utf'nliis. Wagon.. G. L. &rE\'TLER. ( Joint Tr~... .

Plov'fh., H.rrow., 'Dd wla., .tU ftlrtbl'r be off~red oa lite R. LilSt1EUR.; , '

NoTICE is heroby Iti..

en to

Pa.iJJ" and ... ritnd..

rI.,

^{of Sa'e.} ^,: ^tlaat ^oor

'-fond

Rf'OlMr DAYIa NJco R".., ...

H.J. LiNO. \'eodue Adm.

PUBLIC S~LE OP

diell

.uddettI,

^Oa ^0. ^7d. ^'-laat. ^{al ,} ^fil ^18,.,..

IS

CJID.iIllatD. June 17. 185t.

L JfNDED ]) nOPERTy.

_at

aa

15...,.. W bto ....

·Mr.OLorr ·lntHI. Anctinn..er. L1 .I;~~'. rrieacla, .1aG .. k..., ott 'ou l_

ID the "'parete IDIOI""Dt EIta~ of pwhr Loretj

.1II'IUl. 'or JOIa' .

I

W ILL be publicly 801 4 wi'bolll the leu' Re- .

^MCNWewpt,^I..,^1$. ^1850. ^I.

ROUX.

FsrdiNaM ; _ne.-

ON THE $POT.

OD TVESDAY.1Sth AU&,lIst 1850,

At II o'Clock;: pre.ci8e'l,

Wil. Libf,.ol CompetitUnf. Money and BO"U6,

ee,bm HOUSE .nd ERF. )UD.ted iD the ViIt.~. of

SteJlenboach ••t praeDt ia tbe ~apatlOD of Mrt. the Wiclow ....

Nett"

1.1,.1, 1850.

MOaItIL. . •

'rbeHon .. I. lIubáfAltll.ny boilt. COOUIDi"r a,.d01l8B.IT, ':DIED .t Ilea 1Uftr. _ eM 2.1" ".ne I... , ...

.od ft.,e ~d Rooms, KitcheD.

r..

âtry, ând Îhe ^Deca...., ^; ^Daqbtn 1I.&ya.M ••

,4

lo.Ali •••• t tbe ol • OutbOlItlID,a._AU.ebed _i••fj"f' Garrlen. :' .

',...r.

'Prienda.^{ol nicla} ^notice ^it ^bueby

"MIl

^lo ^aM

R. A. ZEF.I1F.RRERQ.}, P.

o.

CONRADIE.

O. L. NTEYTLEIt. JOiDt TrIlsten. . M. S. CONRADIE.

R, La SUEVP, bora Ibl.uro.

T

HB UttdmIpfd laaft fteelytd n Jolua

("tUl'--

CAPBa TEASI. JOeau, Bozea,

Do. do. to do. do.

Alan. •

'P.

^box"

ot

PRESERVED GINGBR andCHOW

cnow.

THOMSON, WATSON, & Co.

I

,

Il

U

c

p

c

F{

,

W

f'n 'nH'-!mie 1Jlthnat RewrY ••

II(.B.-4 moatbs' cmU'

mm

tbé IK AIItmtf.

THOMSON. WATSO~,

.t

Co.

DUTCH PBODVCF,.

^Oiies of ~he DuarrJ of

Puhlic Roads

for the LI

Cape Diyisjon, 'Glh ){arch, 1850.

N

^OTICK ^It^her.by ^jtlf'en.^thac^the ^{Bllard of} Pablic Road' ror the Cape DhiRlon, autl!!1 and b, ,Irtue of the PlIwer ... d .othority in lhat behalf "ested lo them b, the Offlinaca No. 8.1tw3, No. II. 18·.... IJd No 1, 1848.

Mpectluly, ba'e ... _llUld Imposed. rate for ejfeetiug the objeels of lbe former o( th~ ",id Ordjuanc,... or One Penay in the Pouad apoDthe \"aluf' of all I 'nmo"f'ablc Prnp4'n, wl&hln the Di.Won ol lh. CliP" (illclu,lio. lbo M.Qielp.lltÏt'. of C'JH'To.o.ntl Or«n Point) UAbie to ... IDeDtunder the lIaid Ordlaanc:el, or ellh"r of thelII. wh;ch

a.te

will bc'i!nme dIU!and pay.ble oillhe 15th day ol,April neat. aDd .bieh will. 8(eor"io~ totbe Provilliolllso( the I"I~.Ordln'n_cCII. be payable tn., and berec.'ivetl by. dtber Ihe CIt,l Commllllloll,.r nf tbe ,uld Di ..iaion. at hit Office, or c'te FleId-cornrt ol the Wdrd In .bieh .ay IUch property .bl&lIbe ,itll.teeI. at bl, Beaideuce.

I

TBOIIISON, 'IVA.DON " 00..

A RB HOW LAN DING fIOm tbIJ " BuileD-

..".,," Crom 110&... - SWEETMILIC CHEESR POAM .... LEYD&N CHEESE WESTPHALf -\HAMS

PEARL BARLEY.nd CONFECTIONARY

CRUSHEf) .neI LOAf SUG~R

SUGAR CANOV and TREACLE

ROlLEO .I:d RA" OIl-

lUPE OIL

CANDLES CIGARS

SPENGLER'S GIN

Tlt1Jraday. Jllly la. 1850

we Vo V(]

VC) VCI

O&P" '1'SA·

AnRIVRD I!II 8UION'S B \ Y.

Jul, 13.BuiJUC:Nr,. Dutcb b. ril,3d8 toll'. J. Ha.. 11Jf trom K..U..rdam Aprtl 14, to tb" port. C.rao 1DDdr\eJ ~ Pueeage .... II ra Rnd..1 nd d.u;h&.er, 1I0d Mr. VlD Heea,_

Br IlIP • fe. _le. tera.

VOl Vo Vo I Vo VD VO VOl Vo

TIt__,

.4.rl..,,., of

a""",. lV.'eft, a..d Silt ... 'f!aeItu&

Tb,JII'!!IOu, W.ttOlt ACo., "gcetl, IS.

r.,.tar ••

^{hlp. óf'J8} ^lO1lf1 ^{J. Cudge,} ^{fro ..} ^lf^ad^ru

"1Jril

IS. to L.o.1uo.

ea"

.uodljel, p_'''gers, lleedlld Tur•

Dl'f, Llnie" ..1td !Ju.len.II ... I Charm.", end 8tnd'UD, Cot. lAoler. C..pt. Taroer. Veal. Cbt.>tter. Mr. Tauort. fi ebild ... lId8_'''.IU' Pat In tor t('··t'lbDleDtl.

Phml.,. t:KJItf. Agntl.

14. Nnil LUte,pool,

ba'k.

1H' too_. T.

!WwI..,

frola lIoulmlln Ap·1I 3, lO PallllOltlh. CttrJO limber.

14 IlIAd», bIIrk, 387 lOIII, G. Ta,lor, II'DID PtD• ., April" to Loudull. CnlO ",milia Put la

ra.

re".,''',

DieklO1l

*

^Co"

.\fea ....

14. Sir Robu' SeI'Pu,fJI. wip, OU te ••• R 8totrt. frota

JliUll'~jll'11_,27, toLoudon. Cargo "Jodriet, P&Meo,m lIadm •. H., I(OM. nel Ho". Lit'GL. llird, Vr.Chitty. Re,d.

H.",Curd. 6 ch,tu eo, 60 own, 6 w.. me .... d Jtchild ... , H.II.8enice TboIIlaoa, W.t.nD

*

^{Co ••} ^Agmta.

Ui. T~ru:on •• hip, 689 tou. T. Brow.,

'1lOID

^{ad ....}

April 9. 10 Lom'lon, Uwrgo IDntlri....

"'aIIetl~,. ,..

Oiblloll. LI, ute. Gi!Jboa,

.uu

Sbr.pp. Mr, SaaUeJ'IOD. Pat

I. rur rep.lra. Bonad.ita

* eo..

^Aputl.

.lune In. 1860.

Postponed Sale.

In lho Estate

of

tbe

lllte Mr.

Wil/Will Il1lmclnaafl.

,I' H E Puhlic Said as

advertised

in former Ad·

• .,tl"'lIIt'ut •• h•• helPn nnnnldabl, pnatponed •• od .iII nowtak. pl_.,,, MONDAY rhe6tb AUGUST nen. .bm

fillet, .rtlcle I'nt up. am"", wbi"h.re 17110breedir" ~beep.

.111 betOld .lth"lIt re.ne

J. TUERON. } IUl'eUlora W. A. VIS~BR. Olltl9é.

HeII1'L LI.D •• a.no &LABU.RB" "., V.ndo. Adm.

1)lgDon the l&h i... at tbe .".0140

,... •• tli _ III'. AD&lA....

10."'•••

^Y••

8e

a

ol

, II.YA. ff&L8DINGBN.

bant .Da KOCL

000 -

00 ct- 1 lO-

000 -

000

.0'

000 1f 0 000

pn:1 wo 1 .J.

"-,

,. ... ..

I

lUI

...

..n

September ApJ01IltllW"al .eeUag,

"1'" E Undeniped will offer

for

Sale at

tfJe

AnDDal Kwti..,

or

&la. A~ltural

Soele'"

^Twef"e

It.oroa.,hlmotl M,riao Ramt. lateI)' Imported (rnm Loodou.

hfofJt# '" "..e .. ol tha bal lPlockt or the lllte Lo'd W.ft.a. .Dd Mn.

no.t •• ,

^'Dd .. "....Iy ..It'cted b, .. ".,.at .rad ... ; they ... aIaO baD ~bmlntd and lp-

,""N

ta,

tla.Loadon

Wool

Broken, .od

.rt!

^{of chf!}^alme

dftcripdon of

FJe.ce ..

thoee .. lected forthe Floek Mutera ol ~"' SoatIl W...

Il ...ucer&alaed tba'the qaalityol Cape Wool. il

~tiq

f,.,....

^abtohate ^W.ol ^ol^frab ^Rlood. ^Tbe

eboft llama

wilt

be roaDel iD &Yery I'PIfIUl ••itablelo.upply

•be

dddenef. _

^.re alMnl ... eolifidealJ, recommeDded .. tIM uotJce ol P.rmen &ad Breede....

T ... 1Jl'b

,..,.,r.toa

^{of O.} Y"Jr R.RD". E8q, •• t

•• R"ldellft ..

0,.+

^Z~" ^Gar_Dl, ^{.od .U} ^ptrUculara

obe.loed00applicaciH to

TROMSON. WATSON

.t

Co.

BOARD Ol' EXilOU~ORS,

PU DLIe SALE OF

Moveable & Immoveable Property,

Henry Rudd &, (jo.

H AVEon SALE 1.& &heir STORE~, in ST.

GEORGK"S STUET.

s...nc

.nd o.be, BRA:'fDIRS, III C_ IOnd Cub,

DtrrcH GENEVA. ENOLlSIi mN, aad RUM

IIltMIIt.k .... ud Sadd1en' LEATHER.

Boo'rs

Ind SHOESJD A""' Y&riP", Pori ... Celon ... mie. Vercli.rit.

HMS. ptCKL88. UUCBS. 8L4CKI:"<iO.

\QNEOAR. 8OAP.Stenn .". ColllpMitMn C'NDLES.

CURRA",",. FlOS, WOAR CANny. LOAF SUOAR.

AWM. GLUa, PlPB CLAY. ,BLUR, WHITING.

8RI\tft'ONB, LAM' BLACIC, lIuslCErs, BAR

LEAD,

AND

BARaT PRYZIJJ.~

l'ot den 17 J '"!! 1850,

JOOO FAT SHEBP •

.":; -.li.

• éiJl~ ~~~

Aloeper Ib•••••••• Atoet per IJJ... tt (I • - 0 0 0 A..

pd." ,.,

^lIJ.. ^Af.ODda ^per ^Ib., ^{0 1 4 -} ^{0 I}

a

Appelett. pe' lb... Appla per Jb.. 0 0 0 - 0 0 0 Abri". __ • pelr dil&o Aprico .. dilto. 0 1 2 - ., 00 Aard~ fIOr.ed Po&a... p m.ieI .. 4 0 - II 00

"1.,., per...,....

^VitMlguper

leaf.

^{48 0 0 -} ^{~ 0 0}

80aea per .1Id per _. 11' 0 - ~ 0

3

Bo4or per pottd •• , •• Batter 11ft11t.•• " 13 0 - I ....

Bre"'" per leper B... 1y

per

Iea~ . 210 0 '0 - 226 0v

Bokb.ellea par lilak Ben

SkiM

^MCb I 1 ,- If' 0100(. o.e.-I ..ricl .. , Or, Os

nWlia

tie 3 4 0 _ II0 I

£eecIe.H Nak04 ..

,a

Daes.. A Muac IJ .. - 1 ~ 3

!nrteD pet' .vd.. .•• ... pflDuid. • 0 0 0 - _fIU • Ganc cl", ~. •• Barfn per ^ID.~ $' 0.... ti I CJ G... per " ... G_ eteIa ••• J 40- 1"

It•."., ,... _ O~" per ..,.. 3lJI - 3 7 0 S ... y•• pet' 100 OatQeayet per •

po1Ide"...

100 tb.. ... J 2 0 - li3.

Hoender. per 'Kuk • lIeo.e:acb •.•• 0 4 2 - 1 0lt a08tek'N per uk •• Cbareealpnc. 0'0 0 - 0 0 0

ti... ,.,,...

^HO"le, ^per^tb.. ^{0 0 0 -} ^{• 0 •}

s:...

K ... lJpr Ib.Cbene. c.-pelb. 000 - 000 Llkoeon per .. u1& •• TII~", ••CIa •• 3 0 0 - 4ti 0 Italper I~ .. UM ••

eli

16aacb.. 38 0 • - 4!1" () Koaft per JO .. a4. •• W pr.'.1 ca. J7 4 0 - lJO , ..

LiIt._ per.1Id •••. LeGtIl

per.... o. o:_

^{0 0 0}

Ihf_ di .. 'p •••••• Maiae

do... .. a, • .-

^{9 ..}^I)

lt.J. fp. pr. 100 lb. PJoer. 6.. 100IJJ 0 0 ,_ 0 0 0 Okkeruooaeapr. lb •• W.'DUt, perJb.. 0 0 O·_ 0e0 OIipfaaatlltaatln p.l\. E.., .'Tee.1t Ib O' 0 - 0 0 • ,..."...,... per

poet"

⁰⁰⁰ ^- ⁰

IJ'

Penika .ico... .• PUC:IMa ... •

I 0 _ 0 1 4

flor

pu .ad... Rye per .Did.. ~ 7 0:'" 6 I •

aOl.,..

^per Ib

R&Iaf". per

lb,. 0 I 1 - 0 1 I ••

..., dilO ^ó. TobacIDo

elo....

^{0 0 0 ~} ⁰⁰⁹

SdaapellftlJa ..,.1hI1r Sheep Skin. ee • 3 0 - .:0 4 •

s....

^{per ., ..} ^Irbr. ^&ra.,.'6 ... lO 00- 31li0

lJIet'.

L-ft.A Slndt Lioot.

r...

&Ot-

""ets

^per

"Ilk....

^trfeIa ^Skin^ea.

lifjell per __ •••••• 011100. per-1ri4 VarkeM e •••• Pip,taual1ecl eet -~,- "",. - Clllfa&&etaed.

--~ltp,.U,. •... -

aGeld"' ....

V.... ,8&nHa p.1L Pead.ara,Ott ....

t w4e Po'lIJ. -Beef per Ib V.. ofT .. " ... 8_orTaJto.llt V,... tIi•.•••••••••

rill

^per ^III...

.'11,

OnIi... P ... Wi ontin.".

IW'.~••••••• ~•.••• per .

.. .a, ...,...,

^{Wol, cee.} ^po^lb.

w.. "...

^dUo. ^Wol, ^iN, ^{de. ••}

' .... n••• _,.

^{100 ~} ^per ^jOl

ZN. per

.ad...

^&ahper moid •••

Zaarlemoeoaap per ••

1Amóa

Jcrice

per

zJ.:' ;;'''. i;ii sr;,:,.;.:,,. : gg: ~~:

z..,,... ... ,...

^So.p ^pat ^lb.... ^{0 00-} ⁰⁰ ^IJ

: ~ e .... tt ~

I.J. B.

8.un,

Edltcw-, .No. 12, }

Wale-Mftel. P•• nlnoaa.

J.

w.

IA?z. "rtater and P'lbll.bt r, ~ ••

~, W... "

No

En

... aVDo, 4. 00•.

Are

0011'

realiriJIg trom the

u

A.M," .nd "PrinCe CAarli&"

Wl.d.,.

m...

^'ft..rmb

BI_. PaeII'-l r"perI,

P""laeap PI,.,.

Onn..

^l.nd

Ra. u ..

^1ed ^{Ollln e..} ^k., l'lh"t. SPA'I....

Whlll .D,I RedLada. Tobeeco PI,... Cra,he4 SUil"'. Pes rl ]\arte.. Starcb, S.eetml1k CbNHl, Bra".., la GUeP.

~Ua-4r1ed PIOCIr,Somenet8aeldlft and BrI.IJ..a.lice.

BOOTS AND SHOE~.

iD ... rlety.

rif OeetJemeD,

^{LU ..} lael Child,....

8,- Oeotp· ...rett.

, 1300 E«JTnt fat W.eM,..

'I'RR Sa'" el

8Hep adYMllsed OD lite

13th

.IItlelK. 1..

Me_ ,,"e,,'ed by1he

.a-

'.9tlllrahie ... efdae _,,_ •• IR

""""t'I,

^talle ^pJ.,. ^GIt

1II0ltDA'{t!ad ... , at .... place ol Mr, 8. D...

.,.~ ..

11. 1. 8" Alt'P.

~tr. 1. O. IrnTLU, AutiMIeft.

11th.ril'" IIM.

IN Afl

Voo tege

De 1

000- 7i 0-

zaoe+-

~ 00-

!40- 600- 000 - 000._

000 -

OOit 10 00 42 0 • 800 3 0 0

o () •

OOit

o

^{0 0}

ij0 0

1.^(l .Rt ba

••

1,1 ay al.

'"~

I. D ef 3. Jl dil

~. •

Cur

lllt"ll

" LJ

f. N

_in.tallt

SATURDAY

_ill_be ~old ou the Puadp.

MORNI~G,

aome

the 20th

v~rygood Mileb COWl ith C"I\"t~.,

, 17, IS;iJ.

Jul