Zuid-Afrikaan 1850-10

(1)

~phew

...·j,tJ

"eDd &0

ert,

rost. '

~ t'l

f'

~"'tl,.

ITSO".

,LJ.all

"

_Stru,.

..

", ..

• ""rn

bet ....;.

r,

ntt.

l

lion- ,

'&1.. r,

u".

£te,. •

. ,.

luel tt'r.

!

^ol

)~

00

I)0 I) 0 [) 0 1 0

o

⁰

) 0 l 0

~ 0 I 5 ) 0 Iá

5 It ) 3

; 5

) I)

13, 0 I 0

I~ o

, 0

10 10 10 '0

o

10

o

10

o

I)

o

U

o o

U U O.

J

o

II

o -_ o

'0

o

I)

U

I)

o o

"

:i

^·t

:~,

il j

XAAP8CH

aeDootsobap YIUI ka4'bcMlW.

CENTRALE daA.G.

WO ROESTBR

Lrt1ulbouwllundige J~er,.H),.i" ~ Marll.

N ARIGT ."",h by d"~g_eYf'n ..' dat op een&

- ... .,.. .. ,.".,nln« •..h!ë Ofd .. phoa.

dftl op tt... If' eR19 ()c",f)~" •• P"... aun..

...n ,,,"',cl... Q4e IIIUkn..u,

.,qde

^{Prod ...}

w ... h~, DLtlrikt ^t-

Yoor tft.o brltf1l ~

J.rf«ftl

Henpt ••

I.

& 0 •

Voo, d. tw.r. "Itn

)1.". ..

ⁱ ³ ⁰ ⁰

V ...., ... brew ... "'".,. .., 0 0

V"o, 4« ...

V...

^{J 10} ⁰

Voor

.s..

'Mbo. Bl.1 :' .,

I

10 0

Voor

d."

..at ..0. ' ••

too

'''Il0l'

_y...ein ... RInD

o.

^{0 16 0}

d. b.lt" dlC4tC.... (.,,'0 lO •

"vn ..^{If ..} ~ftI Há.Df'1 Q

'in n ~

"._ .... '-te RYI''''''' ••• 0 0

V..or het __koTn:"I""" i 0 0

V._

^{d ....} ^{bn, ....}^R.'\!, ^• ^iu ⁰

V.oo, d. bH' e Z IIIr .0' 0 CJ 0

v.lft.

^It. bat .. mUIl K_", 0 16 0

Vu.., d. '-t ..

m,,·.

^{H •.• t} ^. ⁰

to

0

Vuu,de b...a.wud

n....,

^to 0 lO 0 Vn..,lt,.be.h.·It .•• ' nDf ^"0 ^.. 9 Jn 0

Vuur de b , .. nIQ., .brdapptoleD 0 10 0'

Voor d te In,,' I1ljq .•• 0 Jil 0

Yenr'" MU .. ud 0.,.. All" .' •• 0 JU U V...lw, ... ,. Ia.lfnm K"J*!h .."'1ft. ftn .."

I".tat... ..' o. I' 0

V._dit.1t.. 1*'1w .... ~D 0" J. 0 0

VuorcU... dla. .b,o... •. &lo 1U ct V.,.., brt bn...IJWnll.' WnI, nl.t In".ct~r dim

lt.')

I.... ....

^{I .0} ^•

Vow "ea

".t

^{1f ...} ^tr11

R... ..

^{0 lit} ⁰

VIM>rde bute «Jbut",I. Ho... 0

10

0

Venr d" bna. 161b1. &wr _ •• I 0 0

Vnnr.t.._IOtbi. Aihoar 0 Jf) 0

Voorti... IR 10 Ibs Ron...

.0

^{0 10} ⁴⁾

V .... , cl..bo

"e

^til^{lb •.} ⁰⁰¹⁰ ^{, •} ^•⁰ ¹⁰ ⁰

ebt ....tb.... pe,"' 8tt",,,",·~1t "

r

0 0

:our de

bnt.

~6Il.. a"'1ne. ..' 0

I'

⁰

Md Cnl1u"ltt .. aaf mPCt. PPUt8ï"U1l tfleW1&Pn t'oor SUllwurkJa, AllY', 8o~'ebo, I'D au· 1J_.de PlaakU

Op Idl tu bt.'t Com

Itt.,

, J. D'rijl/GO. B...

s.c.

NB. De M.rkt zal pboacla wordta ft .ft?op ~ V.r-

t_OiD:W:.

l~---

VEE,

•

••••

L1'&1 \.4~ J •. ~ l'RYZEN.

Wt'lke JOrle. .ordrn: jZegenn op den 20 No •• m-

b.r

18(j(),

yoor zoocJaniwtt .-\rlikelt-n die

.aanJill

11l1~D womflfl

bP.(lfWlell etCn te wo"l ..n u."'·"8-

IOJHkn nil., de 'fetttoon .... ll1nj(

nn

N YVrl'h..id Tan alle Vulk,.n, ",,.11.e /al

wonlp.n gehu,,.I.

n in

London, in

M .. i 18.')().

wO,II"n,le .Ie Artikelen dUI

gekocbt hel Eig.:uuum no bd

CUlltnlc

Geuv;.

Wol, .oor de (,D1t. HllM.o.t rt....lde, "tol opge- maUt, in baWD ...'O tOO tb., pt'r Ib. •• £0

Katoen dito do. tOO lb. per Ib. .. 0

:lnl.,

.00'

^1...

«

^~e 1IMNlRA!r., .. t lb. •• J

J(&l'OIIPn,'I'oorde tae.te ", • • • • 5 ,"plN-n'rU d'wene Wilde Dieren, t'oor betbeate

balf do.,. (sienoot) -

Ro~D'I'dlf!ll, .,o;orlwt t.ste dOEya • • • •

lloHnelleD .oor debPate • • • • • •

~hapell"elJ&n, do. do.. . • • • •

Haiden, nat en ~u&e.o • ._. Mtbene ..

Do. droog, do. do. • • • • • •

Eruen en MIllf'nl.n nn .lIe soorten, Swnkool, ltlannt'r, KaU.IU!en, G-ra.iet, Klei (yoorPot ...

bakkers enandereD) Alllde. fOnL, niet te

bo.,.-

gaande ~ Ib."MI ieder (lie AOO()

Vorelatnu..,edt'ft'D, ,oor bd (raai.te poW ••

X"m 1"" mud ••

M ....l, 'oor het ~ nt • • . .

G.droolld. V rucbll'O HO .Ue IOOI'tI'1Iill "illtj ...

.an i.det' t51b.. ooor d~ (ynate MOe'tl'. pwr lb. Old Kaapecbt- Ingek"de \\_11. ID gNat>O bott.eb nn

~ lbs.; vOO!'de brtte 1IOOIt<'Ii, a per lb. . • 0 t ti Vrud,tf'o ooPBrandewyD. rn.-t mlDd .., da..tbof-

tel.

·.11

leder Iii:lort, ,oor d. btotne

IIOOrt,.

po>!'

Dottel • • • • • • • • 0" 0

&lCbjea Siroop, (gt'lJIAaU "UI de bloMD un de PMtH Hl'etl1Pr,) 'I'oorbetbette dOL botte" ••

K.... t.:oorDt 'foor de beIIte !DGd ••

Mlli.,. do. •• •• ••

Orinada, 'I'UI.rb

Joon,

^"oor be b.te101b. t'aD

~n.. .. •• •• .•

e

tO 0

T &hak in blad!'n, .oor de beate tolh. .• . • '0 0 Do. bewerkt ill&-prea o( Ulders, .,oor de bNte

~ li». . • • • •• . • ••

Kolfy, "oordebPtte f»1b. ••

Suik~r •• oor de ~ t5lb. ••

GI'tnber, "oer d. be«e

tn

lbo ••

Bome, 'I'oorde'-te :,lb. • • • •

I3esJ'" Wu ••00' de beete to lb. . • B..J'PQ·Wa.., "oor d. befIte lOlb. ••

HOlll!l'.lo "oordebelle 6 bottell!t ••

Aloe •.'lOI.... •• ••

GOOllJlell• voor de beste '15 Jb •• an elkeIOOrt .•

fioLbu ~laJel'l'O, woor ht!t besfe mOllster .,an

~ Ib~. ....••••

M"'l.cale PI_tm. SIaIlfWOI'llll ML "GOr de party IOOrteli (&it llJOt.)

OTcht'lIa Kruid, Planten, Wortels, eD". gebruikt om le venrpo, toonPDde monst!'" ..an bet uit.

weT~1e1 ..all JOOdaniaoe matlPriAWn, "00l' de

b..ate part, mO~lers, (zie DOOI.)

lVJMh!oI'n, ("';t en rood,) 'foor het bfostemoMtf'r

".lJ r~

lb., iedere k!_ .. .. ..

Indite, "oor da bt-ete 5 lb. . . ••

Kutoor Olil', voor da beste 6 bottel. . • Ila,'t "oor Looijera, de bet:e party mGtlllteri YID 10lh.UilleILir • • • • . • . • Gallnab Aseb of ander Alkaliea, ,ebntikt

to,

^bel

maken 1'10Ze..p "oor d. beate part, moralen.

Guano, 'fOOrdebeste ~ lb. .. .• ••

hraamellng1'O nn Koloniaal Hout. ru'" eDlie.

polyst I iedere 100ft Diet te bo'I'engaande 50 lb.

lit",i~ (zie DOOt.)

Fancy Hout, Ioewerh tot draaebal"e Meub.leD, 'OOrg..bruik of 8ien~d (zie noot.)

l<!"I't'u ....t'n Trun. Robben Tr~n, Wal.,iseh I raan, .oor bet bHte moo.ter

~'"II

gallon

nil leder, in glaun teascbC!o •.

---~--- ~~

PUOL.EK'S yak PING VAN

V~STE EN LOS~~' 'OBOEH.ENo

I '

j 0

V 0

o

⁰

o

⁰

:Mfutueele Levens Assurantie ,

.eerltk nENOOT8CHAP~,

310 0

5 0 0

, 0 0

1 10 9

010 0

10 0 0

5 0 0

~ 0 0

Ic

Berigt

^Gan

'Yo01"genofllm AUlIrUf"tUr;6.

,,~ ... &lacbt.YIlD Voorpa01D'ID Auurw,d.,. .Qrclt .. r-

U loctal op

cle !JcleMC&ie t'1Il '. O.ooo&.lCli.paACle "U

O ... nk911l.t.

ala:- _

• óf

~i81dent'aD .Ile Pol.. " \'erleendop ol 1'oor clea

"'11IlfI,

^If~ "an N"Yf!mber ... n.taap.4e, &wleol"'f'ejI"iI(.

.Y"

I·

".'a

^i~,ck",iaatltl ,em .. "l i~en 'rOU, kt loo,.ud jUl 1t15Q"o.,..", .."lIom.djf me' de Ac:w."

!Ilk, R'l' ~ " ..

,.teeli""

nn

wi"" .."

^oode, ^_ ^.... ^{u ..} ^I

p'_'..hebben 8adureu4e b.,

Ja.a,

1853.

OpIa.t .,• .,Oi"'el"u~lI,

E. l'HOMPSO'f, SM.

, Wolzakken.

D 'E Ond~keod.n Dn'"Dgtm daaM

" .tarke - W 41~.eD 4 ,Oeten

^J

6 cJllÏaJeo

CD6

~--lauc.

^{»OOO.ALD ^{Bt7S~ •}

c..

iD _,oe b ,thk.

a.e... m.I.Ie.

~b04 .. A ... IIIJ'!' .... -du HIJOf ....

K ~ZiRg ~an COmnfUsa1.'U1en 'I7OR _ "tl'

AJdeclin!J1 'W~gcoll~e van Wor ..

oeste», i

I)

^{E C}

"il"

co".n.i ri. t'oo. dtP,A

rd,..·"'"

^WOlertt-

ter. rOt"pt

br

dr , illito,ollC~de 291ft, ." 360Iir St'cu, IItIIn O,dolln.ntae No. 8. 1f43

.IJ. ~i&e_'etI

0l' .. " V •• fl!'"rd. 1I.·I'·crD in eIeA~eenftc :Wolkltff'r.

(de MUDicilpalil.h in.luneade.}

I~"""."'rd~

en d•• rho,t' •• h'eeftl ....utD~n ~.,. ll.atoOr, op

M A AND -\ H dr ft IJ UfO '

aM,.

^le.. ¹⁰

ur. '. VOtIIoakfd... , tea "iad •• ier;pertIOD ••• helH~)f- lyk J[rkoo •• lifinl'Hd. ,~ltlrllt·lt, eMIt.tot he_l(d. Ci.UfO l:o..lhl ... faal 'UnCfllkkeu"bet eofl';lÏe , ... Puhlil'lte Wesen t'00t tie .-\atkcJhll· Woror.ter, .oor d. drie

,oJ,ende j...1f. " .' ~ .

Ea verde,. .olllrn. d. 37.te lC'etie

'.Il

^I~.

Ordóftaantie. om dlldel,t n"d.t de n.nte.- de, .. cr 5 0 0 ,.ko... pe.ao ... cloor den V

OOtá"., ....

^d.

b, ..

1 0 0 komat lullen .,n t'e,kI ••

,d.o.erlrl •••

^lot

".t

^ki ^.

tOO •• nt ... e ~tlOlt~O, bc'óe,d om lede. ' •• '1IOOd••

ir.

tOO Colleaie le wordrn. te 1tOtde. lekOS4'ft ... d".ri.

J. ~ ~ oOlllCh,n.n. om tOf'Ya Ii,e .. e.tare. lo

'ct

^betrek-

.-: 0 0 kilac ".,. ledeD.aDt.Tulln.

t 0 ft

J. J.

^La

SU£UR. Ci••

COlD.

, 0 0

K."loo, ...

deR Cit'ilen Coma_ria

.3 0 0 Woru.l.er, 7 Oet. 1860.

t 10 0

too

1 0 0

B~HJG

Kostbaap

1 0 0

o

tO 0

BERIGT

AAN WYNBOEREN en WYNKOOPERS.

r

^{B KOOP••}^a^de^P.khulr: ^n·r.n de Ouderteteek'Dcleo,- Stak ••t.en ...

81 ...

""·m .. '.

Ryd"n dho 17 la:-If. __ dit.,. L,L

1 () 0 AtUHde^"De ^{" ..}uUIe" Br.a_wy. ^lA O&ulJV!d • .o, OOI

f 0 0 le be,.idea. ' •

1 0 0 wyo J.R. BBD~N clCo.

N.B. Eenlibe .... 1e,ectielaal ,..Ud .orde~. . toO

1 0 0

1 (1 0

.

^.

•

(2)

, l,

I. !

,

i

I

, ;

! "

.'

D

B "nkoop!., " .. de P ... M.tJ'" Fo"If'la," (!'!togen n.by Il. Groo., 8ef'!rri,,_. ,(..~IkepadYe'~ ... our -deo 4 Ikpt .•ft .I ... d 1I1~ra. nil deo ODplDllJieD

.... ft. bn .. eder) aal

.k'Wr

plut. .IDd"D

Op ik /JtOqJ -. tie KDOp~

BR,." '

'Op Zatmo4ac' "eD la Ootl»l'. 1850.

, T. lt

un pree'".

MIt lib6raal 8try~e1d en B01"".

d. aangelepnlaedeo

ftIl

4-le1ljNl1l&rlhll ea

d.

^~m ^••

~ ... ~ Y&Q

9 A...

lW

M~'.lIHtU

wateR, l1D el...

(Y~, byIODtferbtd.D •al. mn de'"orige ~d"erteatl" , J. G. STEYTLER.

a..,

FAnlp C.,raenr.

Worcester Commercieele Baak,

'''TOR OT br dese kenn" ~Yen, dat ....

,... A'-, _ .. w,._kOlDlC n ..I)pt"'~be.. in "peP ••

Reek ....,. .... aal ~: .. Wo...,..., op MAANDAG d... 21 Oetober 1850, 'I • .,... tt 'f II.-te ••• ft Act o...n.okouaat ba MW ... ' _. e...

II ""I~ .. " Direct.. """.

P. G. "SllUNG.

see.

pm 14..,.,..

"L'ESE publieke Verkoopiog ,.J ~elloaden

i"_J ...

orde. op ZATURDAG d,," li dnrr ... a d. Woninjf

",'I

.J,mH..-r G. 0, ••

Voe.

808Mf'" W",•• un Hoi,.

m~ubelcD, Aarde.erk. Po~lfl". Kftlke,,~bap, -eIK.

J. MAUER, D.l. Eaeclueur.

SttlleDbotch, 30dt'lbf'l' 18SO

De HeerJ.W."., ""I.,er.

Grazing.

P "·AROEN

en Yee

worden nu ter grazinlr

u .... O."D le Ariakrul ell Snlltmpff01tplr, (rnMl&

lw!)iJ ,'Cr-tI.) Ad ...opde plaats, of bJ den Heer BUaTOl'f, Str"IIJ~trM1, Ka.Lp!tad.

- -

Jl.' ,..

Mc to

^I

ma, eRt!

ct"" .Il' alM!

daï. OU or .ba YOt

aDIIi

C

bw1

~

lw!

UDC

COl .a:

e,e hM

)II'

,

aacl sec

.. .. •• tie

dil ...

dol

~O( •

HOI

e- 1 eu

~

the pnr

~ f,(

.b

"hi

aN

poti

~~

datJ

&lw

T

we

¹

the

G8l'IJ ftp'

m.

T

11.8'

Cm

{

..

T peac

mOl

T t.el

~ -jtb Ilot

"ilb

OQtp

Irt .Jl . defe

rt'!

lLiile

t.,..

hM Mol

Lye! ....

,nad

~1IIti

11ft ..

TI Tow the •

...

~~

J ...

"'1

bow • .. ril the

Tc tbf'ir n':

I

TIM

addn A.c that qaeD

PI A.1 4th

adopl

,1.-

d.l I P.i....

...

611 ....

fr.mb i.to.

Weft ,

(3)

, I'

I

r.ne..

~tio

"_

^f'ftl~

~.,_

I

'«'r-

Ift __

t....

~ 0.- rt de~ a,o

rtti*.

"e,- I aal

...

I

eeqe , tihar

U"..,.

I

Uil.

e t';"

I.k in : IC'"

liJfen Ir, b, . k

~Q

~ C,..

'ne"f lp.

r1le8r

:1r11t

It

bet

... '!ft.

Ieler.

db, raea •

Lad bOOG

~daa

pell

I

"er-

kiog

Ieen

18"'-

YU

ken ;

.. bao .,.

11 n 11·,

• te

I

di.

OOI,

eleD

Yer- udt, I!(e- Id ...

der- ten,

bet

nn sen,

met

le

de

I te

tere

.r- ta-

seh loei fie'

en

II

'lt

^r

eta-

....

ran -

lIDi ual

~h m.

na IL

'

..

.

⁽

19-

en

ad.

ea

~e- tot len

en an let

10·

.n

II(l

'ft,

ell

'Y

til

. i

to.

CORRESPONOUTI.

lf0att.eatlt. wUIhe-"« be paid to .. ~ eolll."~

IlItttlJ"For puhl •• &iuII 4. , ... ' ...

aeco ...

II,l.1li ... of IU

.rlt.. " I .

ERRATUM.. . '

1.'"

^aidele...w ,.,..,.",.... ~

I. ,..

^,"I••

,b.

~~I::':~.~ .'1' ··.it... ~ ...

» _._-

!$d£- ~..:....

. .

~'TI~~ tFf"l( '.\ ~..,.~ ....

^I

rOd Butloet;

rit't.

el" .11&

.ad

It.,'-

re in f,.,q.t.

Ta..

iDI

tt.e

^f'ape ....

ot

SHEEP.

A Y,. ,be 1O\h or O~&obt-r nest,

.t

V'Urban, tb ••

bo,.

DálPbtor ..I

*'IUotp

no ~m-.datl"n ... beO_reip~'II"'~ .

... - ~, •• upIlrat lal. Calde. ! . . '

. . O. ;D. MAtAlf.

SeJI~ •• r 1860.

G. tlh~ua. AueJlollUl' •.

Bank.

KapiA"" and. Rame",

you'!g Jtor-. .'

,10"9"'." O-n, "tra/at,

10 '1·,1e ~ .

. Stock.

wiJl

^be

at Sticklllnd on

, tb•. '6th,

ot Oe1uber

^lldt. ^OD.Web da)' a' Public AUC'tlhD.

"lli~CE, COLI.ISON &;Co • Mr.

J.

O. 8n1'Ta.a~ Auc,ioneer.

i---+

'e~'1I fat ':8Atep, arul '

(JO

/Ka,,!!

~laler

0...

lOM all W'BD!'MSDAY. tbe 16Lh October tbe PI .. ClI Mr.

J.

D. lVU.L, SaaHbDtV.

, I.OIRII'BSUl1l$..

J.

^G.

81'.",.•., G,.,

~aClio.eer.

800 ,.,lkfa( fa' i luefa Map. '\

'lN WEDNESDAY, It e 16th, Oet4,~, the

• Vn" ..nipt'll .111""....

~o

,aol4 a. ,be PI et:

or

Mr.

D.

».

V.IOLl ... ))'Vtbp, .,," .litQbff of SbPep, ill

..celleD' co.elil4oa. ;

I ' , jl F.J. 'u. QAALI"If.

T.ntaa"'· 8.vt. 13

^lt50. ^'I ^.1 ^t, ^'.'

lik

b.

A

Vul: ',Alledo...

, I.

There

appt'a"

to

be ..

ufficien' reatlOn

an dna",

~he pcaceab,l. di.poeitic'D of

tbe K.61'1l,

.hhoQ.!h ,hrir movernents are

aUrib'l~

to .ome utllt~r e31UIe

The

a.

^{l ,}

JouTllul.tlil'l

that parties ot It..Srll,

t.elu

Ot ~rt~en t~ethe" car,yinlt

a'lIJiaai

^c, hltYe h.>eu BHn IQ

tho F.-bl' Ri".·, B\a!lh, b'lt

Wbl't~f'r witb

In,

other intent ~yond th.t·.o(

hQ.lm2,

can.

nnI

he ddermined. It aho .IJd., t:l:eaachlftf'Q't'l

",ilh

Itinu &Dd .mmuUioo, baft

MB' &Il

the

eutposts,

PUB~i.1ii OF

YOIUIJI Il . mul .M.l.. .

')N THURSDA.Y, til f l7th· ot OclIOOéf

^p

the

, U rit

se !IOl4, ., ..

piece lAeu' Wf!Itclr 1'UIe , ,

ot.

,N; ... "

W"'.L' ••.

^aad

at,...._, i.tile ~ oI~. 4 BII.Tla," ".11 bnod 10u",.Vlal... , 2HOfIet,.ndlJ2

:reara

and.ole( -TIM',...,. OW

icl~

~

teMcia4.

iDri~

,.1I

hil fdallda^p^you"tr . ... nall)', .ho deeire.lOltare .jd.etJe.' eIDr ... " .. , Horar.

'" .ttendtbi. S.'e ... ,bon 110 oterH ⁰⁽[lood ....ee..

'lIot hay. been.bred letlie ... .., ",Ileeu..

-c. ,. '-.

',I' J. Il. BEfEaS.

C..peT,·...". net. 3 1850. i . )

Ifr. D.At. »&'\'1101.1.

v,....

^A.4á.

,---'--- 60 F xcellent s1 ughter Oxen .

\ -.. . ILL h.

IOld.

~n tbe ~ lriltant. "' the place

". ol Wr. B. D...

II"

~1IIC\IfM'1f. ""'" " ... 'nt IDtroodCurI.lit·on h Z"r&.laad'¹ ^~ .Q1 ....lI4I.Yety

r..

l.ru'l1

,b.-Dce. HQ.,. will ... d~ ~ ._,~ ... o.ncain,

. i:

J n.

Dt .. PORT.

Mr. DA .1V, ... Ach..

40 Fat dltp,gA;J:! ~~. attJ rUT F6r e(l,.d~.atálJl'

^MIJ

;,~plcrn'4u,L. -

. ~ iiiT TCHERS: AND OTHEnS.

"'ecua n.rua."t fat SAup.

Sold OD FRIDAV lbe thb lu&ao' a' ^olFN . 100,'" Bente' Riftr, aDd 1!18 aure 10be

ATTR.\f),T·IVE 'S.'L'I~.

,

'----

This After~oon,

Tl!e IOtb INSTANT,

At half.pflsl Two pfef;is"~'1.

Molitaani, the (amoa. bandit abW, haa het'ft \1 R. R. J. JÓl'f ES will ~Ir. ~y

^AtlCtion,

at

defeattd

hy

the Comm ..

ndo

ander

tb.

direetion of l bi. Roo.... OD tbe'Par.d~,"':'

!.

lIajor Wa,den, the 8ritiah Renden&., and ha. A .plendM eoll.ctio" 0( PU'WER, V)\SF.S .... othl'r lornndrnod

hln:t_.Ir. . Be h ..

IOSl

1~

men in .11'1f"nl and u lul AttieI ... ID FreDeIt POfC'daia alJ aelected

la P.:it esp I, fur lb••Ift.rb.. '

killed, aod 10 ".goRl

and 3488 o:leo

wt're cap- : ALSO, ,I

tured.-Sikon1ella, OlM

of tt. a..ickn,'.

.lIiel, A Iirnlled number

or

C~lo ae., .... , rle).l.

eaem~ned

aed a hall

I lc,illeeI. and

~rueeo

t kitled

and ••

ounded,

Cbi_lAequerPli PIa)'I•• T.ble,

.ct.~f"

^Iftr ^{.Ither (~}

0'

~lolit1Ui _.

_LJ br

the

lI...

hDlM

Chie( Cert

Kaeqnmmna •• ltbrlt,rintl)' C'4nt'll "09 Dlee 80"" •• Hack.

Lynx, and ,W

^Ba.utu

Cbitf( JlóafWoih

ap.,...". tn pauann and Cb.... cu.IJ

cnmpl.te;

I~b ..r .ith.a,loo.

h... been ,...,

at

band .1... with a 1._ .£...

^but ".bt'r Artlel....r(Uie.",1 ....curtnlllt1

n'l1"al

M.llul.u!lur ....- -,...- ,""... tuntler • u.1ed IIt'It'etIiBD

or

^IJwl.. ^{~rk; Boa'}^J ^WritlD;I

prudefld, DJ"de off whf'n he behelcl the lC~n .. o( D.!;ke ••d 0'"""1(

ca.,...

luIMt...

lib' ""11""•• t...

^"I

Jangt'r.- W

-=

.h.1I ,i

vu

,U~full partictda,.

iD

our

lIullow ..,'. P.t , L .n,I.... m ..de C'oek~,.,l 'rit...Pit·eet, 1')0'

nelt. IlO ( .••orablylau ttI.~r

.tt.

accuracy u~t\-tMmOYt'IIM'III', Itntf

• quanti""r 1...11.• '

c ....·.. , c'"opt:-r."

lp'... "itla "uitliG\(

. ---- N..tIt,., Tbrt'ad, 1...,.lIttloo &lOh caa(t.... .

Tbe Municipal Commlujonen of Orabam' •. ' .

).IKP.WJSR •• , ;'. '

Town

are !ladlv Ililappqinted

'at

tbe resignation

or .

^Twn

r...

nf SIIP"'iot:GenD •• ,T~~ •• ~ID, Lt.tl! to.IIlt

Jh...

th

_{~ ou.'}f, lInOlIICIa mem_nl,.

a::' 1

^L.... an.

l

~ .L_

~t

t

h

f01 r,alDti .... ,1 S aw I'~oclla.eoa"Dluee nr perebale"'. •RHuq'J ••de C~... .,.. ~..tl'll" pvn ...

ct

~c.^Slat.aG.^I.

r~J~c:t '.-

toto

all

the

.ie". of the

Cape

Tow. Al,,· ...

^Mal.^tfteonelll~e W,itb 96 Kali, ,~"""""

<_""-' ....

D~~"y.

They bave puted

tome

'""1 eh.ru-

&aIOIIPt tb. o

...,·..,..,-at ..

^{ry ra,~}:.p~I~.·RI) ,...I,~

Utrl.lJc Rt'1IOlolion. ala"" ..

ther

i. tW' .park of tb.

feftDII,y.toa lat.rtot. aOG IOld

~1'pe"'pl..,

order

J

^,I ^-.. ^• ^• tbe Proprietor. . I' ,

otmaal,

",blcb, ~or tb. edllcauun ~f

^Olll' ^...

d~, , .

~.UIIlEaOM tiCO.

'We

.b.U

copy ^III oor DUt.

Jt

^I.

II&CW'aecory,'

^I ^I. ^ft ^.

bo~ner.

,to kno., thal their opioiOQl are at

BOA&O Qt' ax.av:l'.lBS·

l'anlmce" Ith lbe

wbole

pI'H'o(

the coloa"dHpt T9 BE LET!, .'

tbe

JournaL rHI

Houte

10".",1,.

^oeeupircl

bt Kt.

TIl. Bao ...

Ill .. ,,,,,In Shor',lIllHk.' ·$llWt,

rar

~arUc."ara

.,pl,

.a •

Oace at til"

"nl

No. 3WaII4Jl'-*-

. e.;

^{I ..:C.} ^Ol&. ^SM.

.re ... urel IIa.t Ib, ..bo"fl

am.U

^Domber ^of

tllceHl!flC rorJdilioo ••• J

'b.a

^IlObtJdf a'&eod-

I!Jed....ppóin,tl"d.

10 do~ dcJ.I. ,eo-.

SUPBRIOR 1'0 AMY YBT ,~LI) IN THIS YRAIL

• ,N Fill DA Y, the 11,~ i_tut, at 11 o'Clock

',' preeileh', I'" U~ wIJl ... to be _Id aC

11.. - ... _. '~ •• _ ... ol .... , ••••

os.o and Cl',", .. lehhu, rr 'd -" Z-.rdaecl

d.".(,~

I.... 4moot aad 8atélwn.,.. ...

til",

^DIl

d

4a1•• f!Cio.1

\0 , IOW lIeN '" , ,

.w., .

1'M7

.OaId

n..

^tWa

s....

, ~' II' P.

w.

^D.^{VOS P,.}

~ Sldinbowlt,' octo

1

^t lao.,

@ Mr. l~W ....

t~.·. "

.f.:rcelkn~Jat Sh up..

ndem~ell .m 'caute

lo

be .old

^OD

,." Y &he Ulb ()eIober. aldi, PINI

of",.

^~AfI

S,.st'nb...,." , ... bo.,. lI.mb« of S~p, .bic.

esc;eU':'DI

COd.toD, ~... broua

bc

UIl.

bl 'lIilll i•• &h

J.

A. N8ETRLniG.

, C. P. LlJfD•• alla •• A1l<ctHtQtr·

~ &c.ir., (al ...,~~ a~ ii,..,.,,., lUd.

I'

^HE ^U

nde"~. wii: ,Jell br PuW'c

^Sale ^Oil

. 8ATURI>A Y ~,

~tlIt· ~~

00 ...

tIJg,.

ui Mr,

o

^J. ^Ho&o, ^aC

DaIj"'fhoté, • ct.,.

^D"_ ^"I^rset-IJ.nC

ru .... &e,.aad d,.,~t 0\ I ,."bieb ... 11""rt.iol)' b4

pr, MoL

I .

, P. J. "000.0 •.

D.:j .... phat,. Oetot. I, 1161L

M__'" Da

Vn.u ...

&·~I'U"", ."'_loe Ad_

To thote plaeet .bicb bue .Ir·.. ad, recorded

t?f',ir aI'J.ro .. 1o( the

.t~p

taken hy tbe late unoffi-

Cl,.. mernbert, we h.n to add the Town o(

OeQrye.

Tbnt>tululion. pused

by

them, t~etber

with

tbc aJureN

?f

tbe Chairman,

will

appear in

our

~t.

According to a letter

thm Colesberg, it

.ppeatl that the drollgbt continues unabated, in con ....

quence

o( wbicb many .hf'f'p

are perisbing.

Old Building Ma~ria1s.

... T MESSRS.

BlooRIl

at 8~~1'''.u'. on SA.

., TVRO,l Y. coo.i~Ii..

«

0' T .. ~:

a~.

^V..1l0. ^~ood

a-.

^dry'. ^{and ....} ^"^0(:^{abe ..} ^lOarad; ^~~I,

".ria ..

^Mrts.

00.'r .. a and .. ba,

~.ri".1

IOtU,I."d ~.e .ell lai.1I

~ laticle Shu.,., .tc. .tc., ....

,,'!t»"'.

otIaer lP'" ... ~

, I \"'~ CA\IEROM!

'" R.

P. D. HO

H N

E bein.r

&bobt

lorealo •• frolQ

.,~ hiI~tR8ide.- iDO .... ~willoau.~ ...

~ '7;.:.~~~~?!~~N~ -,.~ ~ :t:

wbieb will'" lOId ",thout

~iiJaa'f1Al

⁸⁰ ^{lQ08l ~}

th"l11 iDthe HoueCO",hich be ia,olng •. ~. .

, I.-That In Ihl'Oplnlna 0( ,~Ie 1QMI~. the Ioar U... ! J. G. STEt1'tBI, 4Dctio ••••

nol )lellt __ rt. 81r A .. d'~1 8&uek •• '1rom. M_ra. 8rand,

+-- - '-- __ ---

P.,rbairu and Rella.

"'"nl

^.lffll11 bI lb.

la.babllattl.

nl tblt

Fo. Qal'e

To.... nf D,"rid ••"dt'l' th .. hnpl'ftlio. that tM, .... t..

a- ~ •

f1llthe .._{Iramiotr ,}enl_lit'._I.Cnn.tllullonin;tbe Co"ncll.(0' Ib.s ColollYtSeha.hcl,aDd llOe&8 .. ^toItCOiD

I 2 OVAL STUK' VATS ' I'

^Mte

I 1 empt'led.-

11.10any o'~ ••bjret ur(ha" .... a"d that tht Mld lD~mbfofi . Arpl, Hottt"uto~Sqeare.

"t~ fall, Jaltl1lt'd in r.. "'al", IMir taCoullcll .. bell F. BOSSOUW, SeD.

PUBLIC MEETING, SWELLENDAM.

At, a

poblic meetin~

beid a' Swellendam on tbe 4tb

an.lant,

tbe Cullowing

Jt... loliona.

were

auupted :_

).

I

(4)

'f

I '

·l

_t_;-,

1.1

I

,r!

t 1

T

,

t

I

r

,

f

I

5300

o •

⁰

" 0 0 S 4 0

o

0 II

LIl'-'E ASSURANCE SOCIETY,

.., OP 'THB

CAPE OF 0000 flOPE.

NOTICE TO MEMBER"S.

PUBUC 8A,LB OF ,

Immoveable and Moveable Property

Ja

tW

IDICII",*, Batlo 0(JIn. ~h'TIt'.UIO' H0L6&i

SeD

0{ Cliltp Ground. t, , .,

()N FRIDAY, the ')8~ 'Oot ober Dest, at 16

o'Clock p_lael,. tb.Undtrtl,DPd "IJJ ea ... 'tóN'I014 b, tbe lUW and Pall "D.abe

'1*,

"tlh

Li... o..,.!al&lea

II.,., aDd

Boett',

to &he_,Hlfhett_. Biddu_, _I' ' .

'l'laelllUDOY", PI"Opei'Q'

^I

Bekntgilt!l

lo

,Ju _il &fat.,

eli",",""

.t,:.lo1o

AItl'Ong' blliltO-Ilinr widi CIte Laoda "johd., . ~ .,.., Zwvt Rin", acc..pGrolll.d, <Ape Di... ~ ...i\h .. ery ooa"""_' .ia. '_Z 1\00.... Han PIia~

Kitoheo, .. d O~tlluildiRr-

11,; ~ilt.

^{bJt .;}

luobent accordiog to tbe belt

.,le

^aDd fIIl-Jidapledl

~OI'

relIpeCtable(amil" ab.~utll prqnL<d with ~ .. thto.~t the , .. , hl, J~ (>!rtlle GUdf!n Ground. p1ao&rdj _tb &

numhM: of Frwt ffPel, anel a

rood

.upplJ' of

Fue"oOcl. let

eldeDtIIabout leven and a

half

~ollr'n. I' ' AND FIN~LLY,

7'/u MODeable8, N)1Ui6li"9 of:-

l\labogany alld 0&"" Cheira, Dibinr, "ea Iltkl

-car.;

^Ta~

~pbu,Kllchl'n Utensil.,

8.-d.~. ana

^¥dwhat forth«^HtoddlQtq DIaJ' be^GI...

oe...

^and ^Eut~^{00\ ~}^••da~^re

of Sale.. ' i 'I

A. P. 1.• Alf pall POEL, 80le ~.

Cape To"",,, October t, 18S0. . .

M .... II BLO•• ct B"aT"AJf, AuedolJeera. . , •

160- 310

061- 07t

000- 0 ••

000- 00'

tUG- '0'

.ao-

^36J

001- .,48

TU .' 0 - 116 0 •

'OU- litO

'40- 730

.0.-

^00.

O.t- 08'

••• - 0

t.

000- 000

000- 0.0

100- &00

.'1- 013

00.- 80'

Ots- O~l

000- 000

N OT1CE i. ~ .. ,. -'r..., daata G&NER.\L

IURTllm OF MR ••

sas,

MW 011 MO~O"Y, the Dlh~fln'_, 18611, la 1CeOfWIa ... -.1...the .ad""...,.

in tJW 9Mr'It __ Gtt",l.

ot

tbe 15th AaICQ81, ISM, k trU

" ... "t""'"~I, rHOl.ed to all

aa ..~

^maled ^tG

PUtJe

pa • in t~ ....

_at .t

Proet" to df'CJa .. to

'u. Iltu~~~ iD

Wi'ftIDtr.

IIot Wort

t.lle .st.

UfHMber

ant.

wb«hfto b ••• ...,. In Lt.... 1:1 ...,.. .aU -_ ••Ced .. tbe aulft aNUred

bJ

^lIlaa, pa,!bIe aJ Otoatb, Dr ee... rt«l Into.

P-Dt pa,...t to tb.Jtblder ol ~~ Policy-or applied III rMlIC!&Ion "I the ADnual Premium. ^)lIl...bl. by him'

a."

^{It la}

rurlW nntlfted, la 1Mm. oIl1ld reeofUtJOD, that I~ p,..Sta ol

t"'-

partlft

r.llm,

tri

rt••

eacb DOtrae

~Io..

tht ~,.

"UIbeadded totheir PolIcla. • ,

EoTHOlIPSON, 8«reury.

MUTUAL

LIFE A88UrtANCa: SOCIETY.

_000-

000 -

1300 -

a

⁰ ^1)-

t

6'-

., 00- 240-

000 -

000-

000 011 0

11 , 0 6 I • I ti8 000 000

o

0 II u0 0

N alice to IntettJed A ssurers;

N OTIC~ of Intended A~urers is invited to tbe

9tb

s.-euoa

of I~ Sod ...,'_

n.ed,

"jz : _ . .. The bold.r. ol all Policin rnn." «NI _ ~'nr .. lM 'nol el.,,ol No.-elabe,

O.X"

.i11 '"' e."tle4

to"",-, ..

tt. PNltit.

",-!tud fn aod for dll. p... ,YO' 18$0, iD aeeord.flce "iui

th ..,'eed."

N H'-,A Di.mOll ,,( Protit.amODr tbe Member. will

'.b

.,1- dUringlh.

re",

^1853.

ByOrder of th (JI~

E. 'rHOMPS~, s.a..ltlry.

e.,..

'JIb.D, S."temb.r, 1850.

NOTIC ••

Valuable Landed PropertYt

In the Batate.t &he late ~, MeKanu. Requite.'

'rUE whole of

that

vaJutbl., Luded P'I'OP"1,v

bt>loflll'ifll( to the abo" ...t... , .fil be aoId by '>.b~

AIldi"DI" th.. nrly p.rt

or

Ileat month. Full part~la ...

r

&be prop.,t)' will beIfi"..n '" fIlIU'@ A'tnl't1 ....mtmta. .• , J.W. B. A. STVCKERIS. E. CDlor

T..-c •

October 5, 1850, I

Afe"". IlLOR. & nAaT.AIf, AUCliol:eer ••

TO LKT,

1'H F.

^Unders~ oUel"! to

L-t

hili House aAd O,fd@nealled BoockW. It'"J'drrd lI» Ho... "III tMI., ,,:,ilhout tbe O.nlf'D. For pertlcuia" apply at the

'()rft~ o: l~ p&peT, orOD tba lZp"t.

...,.r'.. "

F. 1. Slft'TS.

,~ I. prl;>er'y IS a•• ) ~ ['rin.ll! ~;&Iv_ .

..

^'

! ...

::

"t

, I

t ...

1'1

..A

I

d.1

"'1

...

' •. 1 Uh!

0041

1.0, D

100

H..

F.O St

- -

_ r .... R

100(

.~

Z' ,_

Yer)

1~

-

~"....

41'

N. YJ

~fOI uit".J

.,...

0...

...

pHI

te..

t

J, Wo

(5)

PUBLIEKR VRRKOOPIl"G VAN

Jonge Paarden en Ezels.

(l P Donderdag den 17 O~lober, .. I de Ondergeteekende laten \'erkoopen. op de

PI.. ts u.uwtnqn., ..oonn •• 1a brt E~ad(lm ... n ~n " ..er

B' I G

~1 .

N. v.ur WnLIGR,.lb.n. bnf'undoordrn Heer A. BaT.a, .

eng aan . taUUreer~en.

:'0p:oed{( ..tttWeio~~ P",den, un t...n 4 jeren

nu.,

eo 50

1)1 E, yolltf'n. de Grondwet

geretttigd

'zyn

tOf

1l1l'f'Z'lCblf

_'j.

JOGfle 1t1uiIrvI •• 'a .. 2 .. 3 ·jaren. Ue D' Id h Pi' li .'

Ond.'I!f'tl"f'l!e,.d..-'''rrtOf'kt bierraede tyne Yrirnd..n In bel .. n 1",O:De~OPurUO" lea e~"ao R~raD1.. f8du·

aJgf'm....n, di. , .. rne .enpcben ,Of'de Ry fil Trekpa.rd."., ••• de Mt at,t' pJ. I

lebf'bbf'n. MU .".,kool'inr by' ... onrr, da.r tI.s ..I""' ....n 'H,t DirideDt lorre.euD op de ~Ij( ..

m".,

Vf'rpderiDII' goH ,'" JyD tD II betui.lrikt un Swrll .."d ... syn., ..t ..~Id

j,..

^boudeD op de~ I OctobH 18~, btd,.. " wMf'r

J. H. BE\ ERS.

V--g. p"- oe-T

Kaapt,ad, 3Oet. 1~50 • c ... ....

_I... .

oto

H!'ft' D. li.

D'.

VILLI." Veadu.Adm. . f'0i.01lt"o,_r by tie ""ira.ior huoDer Pull,,"I. .

---'---1 ..

^8.^D. ^KOCK.

s..c.

G EREGISTREERD om te worden Yerkocbt

_Pr_ot_ft_"_._'._9_0e_to_Wr__ 18_!50_. _

op

^de V..rtoooi41~

.u.

allUer plut. bebbe.

ui op

elu I

WEGGELOOPEN

18"0 liOclobH a&n$t.

j. .

30 ',uije "f'flWt .,onrt, ... ld uitlcle bf'M<' ...te Bloed.

(lP df'n lt>

September,

·een zwarte bastaard

pea,dn

totu,,..

.sir Pf'tef N .... bolt. HoUow.y, L.n)' I KIN', DH!t.. n bra ..dmerk P., ^Gp hur ~aj.- "_e.

tolrll.i •• Ac.,ius.ocI Ferth!. door flchulm_t .." "nrfl .." nlndel,k ....,.CM'ht lndien ft ,,,,, P. J. Dit \'05. bv hf''' pbract

""'Il'

"..or"et? my ctf .. n Ir.ooi. te I(e n- 2 Jonge "rif' ~c:bim_l'paarde", ,., ...Idby e;' Indin f'enig pt'rlVOn· b.. r ophoodt 1..1 by na.r r..,leD

F. D. CONRADIE. tt',90ljld "orden. J. S. VAlt. REP.!I'EN •

.. CODtcrbtrs," Oroent"loor.

...

.. pro-

...

ablieb-

Ib.. "

OtttJ.

.... ,

- 'ilie

O.

-

i

^.I

la)

It 0

o.

I) 8 () 0

I) 0 It 0 I"

I'tIJ

~ 3 JO

~ 0

I'

~ 3

~

,

J

0

• 0

r.

• 0 , 0 , 0 il 10 .0 , 0 10

• tt

I'

10 10 10 10

S

II

o

1

o

U

&

o o o

o o

" "

o

o o o .,

o .,

U

"

0#,/

,_'·IIlINII4U'·~" )8ti 1

1S~_"i

'<

,

..

^~~

,',. ""'

..

^-

~. r I

~UBtIE"E V:EltKooPt~(l 1£

Buo~··'f)t)ftsta:ntfa,"

• .AW "

Aan Schapen Doeren.

DH OnderptQekeDde doeD ~teD

zonder

iDle .... '

o,p Wol

^eD

-.ad.re pro.

dukltO,I(l.~"'_"""~. <

.cDOlll~LD. BUSK A

co,.

Extra vette' 08sen.I+·:'

'OP MAANDAG ... 21 octohei l,8GO,

^1ft

11 .,. p~ ui.. JlO1l'l'AGtrS DBUG, zuat.

"it-r, WOI'dea nrkocbt.

omt,..,

^! ⁱ

100 BXTIU YB1TB SL,A6TOSBIfN,

I'

Uitpaoda' In ~ door.,u,.&bU. &n.LJice, .ilIt••

()ndet ~kkenld, tG

WaNn""'Ird ...

,eed

le.,..,..

ⁱ

J. W..,snGf.ING KupNd, Il Oes, 1854.

,

"

OPSl\DARK·t1alKOOPI~O VAN'

Kostbaar' Va$tg~ed._

HUISUAAD, VEE,

.lfa. .lfl. Silt. I

'n

^lt^Oad.rpt ^h..~.~ ^{H..e, Il.} ^J

"o.~

^~l

!LI'

~ewen, 0lIl pd,.Iit-1ie VenclutMIle Yft.konpnt,

OP 'l\f()n~EN_· (OINGSD,AG,)

I

bBII 15detl tine,., tm JIÁJ.,F Il uu« a. ná:,

..ollr ...~.elbt-It ...e W,nt'a, ..."'te, d.... : d~ ..iIr.MIItr

"""'oeht, nm· hnltn.. yoorra.d te .... mllld,·.

.... rd'"

.,u dl .. od.ebt .. a ddl baadel sou"cI .1.

NJI~llI."eun,

ROOD! en WIlTS rowSTAIHU

RRIZKN'I)B PONTAK, . L

ZOKT& WY N.

..."",,"'"(6t I~ erk,)

U8 (2.1 ~ elk,)

Y~. krooe dui-

-.;.nnJL., •

000 &tra Ntte HalMI., .,,,

160.Dito Kapaterbolkm.

i

Z ULLEN door den-

Ondergeteeken,le

o~

HEDE 'i, ... 14de liner, ... FUK at Hound:

Inn," s.rtaeriYiltr. 1UKdeO •.,lu.c4&, ea hket' pntaent ayDi

Dea J4oe\.l!lSO. . H. VOS, Ja. ,

De1ft. C. P. LtlfD ••• llaCJ, At-I ..,er.

700 &tTtJ

wtU

ScItape1&.

f) E Onderg~eekende .. lop MORGEN, den

lide dner, b, d.a Hf>f't'~A -. \\' AAL. S.keab.".

dorll ..ukoopee. bon."_ld I 8dtllp"" d.lsieh inlIit·

munleDde koIMiitie be.,iad, eo h... I...., _t _ eerl

,or~ woni& .,ebrart. J A.,l\UrULING.

De

b.,

C. P. LU(lI.,.••ae,

AIa1IIrr,

.u.slnD.

OIfTI!IRlf'l' , :JO t.g..,..a DU811ELK L8!JOERS,

WIJgeM, Kurn,., B •• U, Paarde.., m«

Tnir"'ykertJ" :r.all... worden •• ,kGl:bc eeDfruijt! K.blnl' Portp, _ Harpe door EI.L."'I', Ete.,. {faf..!" Heer.

, Le<l'hll&ee,

na.' .

, S V. T.U REKEN A: Co•.

"It<!' Cob,'aaU., lt, Oct. lUO.

WORC~TER

'"

LartdbauwAuMlge Vtrtoo1ting en' Markt.

Itupttad, 11 Oct. lMO.

PROT~~T"~UI1·

BERIGTAAN DEEL"EItB8R$.

I) E Iteumenlyke Deerhebbt-ra Jh tfeie Máa&-

K"'PPf .orde ..

b,.

drse ...,.Iu!«t. dllt tie' ID... ' op hua Inb-la-Id Kllpltaal, ea brl biriUol yerll ••

nr

np ..

AI.~ne R,..nkomll"aD D,.elhebben

0'

^ti..^{a 2} ^October

ISSO. Wdalbaar I.,.~ ".n Mil hte NOYeiDber .... ' .. nde, lf'n Kallto,. der llCb.PP1, op .. rtoo.i"If~. hu .."~ A... •

_Ibrie""...

S. D.

^~OCK,

sec.

9Odober 1850. .'

PHOTECTEun.

^i.

,,

·n

_{; f·} , .

.

-.

1000

Extra vette en uitgezochte SCHAPEN

^tilt

BOKKEN,

ZULLEN op ~O";NSDAG den 16 ?elO.

ber I~~ warden vedwcht, aaR" Fox &

Hounda Iun," &,.,,,,hi.·,, "00" rek... , .. doeoUetU

P. O. KUMlf. ft _Juor ,reMr:t a,D.

Sttlla.Buecb, li S.pt.ember 186".

, C .. P. LlNDEl'BERG. AIsl..filer

lOOK tlp4ten e" 1-1"eu,

16 }01fge

1'04"""

2tXI 8WfllOIfffell, e:rtra., Jl0T~""'.

B OVENGEMELD V_ zal np 1I0RGEN.

~ ... U (lc&ober." Slik""',1 a,o, ,,_ .... , II"al... pe. p.!tIir ...

iIi.,

^...-behl ^_I ^w~.

PJlINC¥, COl.LlSON " CG.

J G. S"nTUa.,

ot,

Af ...

1000

Ertra

Pette &ÁClpP.JI, ,.

.SO ZlIKIre SlagtOde71,

ZULLEN YeROl'!b_ werden op Woenwda~

deft 18. october aaostaaode, ter plaat88

nu dea fleer

J.

^DC

WA.A",s..u.Mrw,

^YOOl' ,...uni .., ...0

Jo GIR"&;HUl~.

26 s.ptrab.r ISM.

J! O. Sn'nt.E'll, 0 .. , Afslapr.

Ve1'koopiIt9

00fI'

1200

ert1'tl ve~

Hummm,

uit

• Ha?ltu",.

D"~ ondergeteekt"nde zal .. p d,en ~6 oe.

TOBIt;R. by den Heer BA.,. ~:\'Bno, 1,,1"1""";'.

ub, AlII08kuil..n.boYeolt"lD.

rear

^8c;~D ^doen

.erkoopeo,

dool; ...

eh-eo logttkocbt ea opgebngt.

W. TUl R~ENElY.

800

UilgnocMe

e.mra

^Nt,.

ScAape1&.

O P WOENSPA.G den 16 October 1850, zal

de Oodftll"taHpnde dom Yf'rkoopea &er pl ..

w

"an

r11'1lh.-et' ll.lta VILLU&8. D'Urbell. bo"eolftL

._taI

^Seba

J>ftIlaeeae .utm.DkOde eoad'Uor.

Jo

r.

^J....^U ^8.lALBl'.

0. Heer D. A. Da VII... Veed.·U ••

1200 Groote HMMI.

ft

BolJutt,

^NIl

3 tot 4 jOTMI 0tM1.

f) E Ondel1r~tftk('nd, zal IK,Yf>ngemeld gt'tal

H._la ea IInkk.... SIlO .Ia ukft' elic

J-

^Diet

a"..

Ol'll"hrl" .... orden. publ.k doen YHkoopea op DON·

1l~.ROAGftp 31 "'" Ier pI-atM .an detI b..~, JACII •

MnUIOH, Ern ... ltPid. G. GANDINL

TIII" .. h, t1#n 7octobrr t850 •

De 11ft. D. A. ot! VILLI.aa, Veo,fa·Adm.

---

1800 Groote llamel.,

t"an

3, .( tot _ 6 jaren

Dlid.

I)

^E

Ontlergeteekf'nde

j!M'ne

moeite Retpaard

b.b~n~ _, :r.yDI., !lP'''ft in dl! IHItneolatld ..n Ollt ,.,..t Vre "plpb.toptl, ...1 bnfttl, .._1d ~....t f'Stra wette

&ba~n publ".t dDf'n....,kOG,.. op ZATUROAG tieD 26.",

~Rf, .-n D'Urban. by de.. bftr Do Dil' 'YILLI.a -Het VM'"rbill~rd ' ... .,rden')'lIde by en. yorip heid trr ..o.norr11f II' '1n, wordt echter Dannekerd op ·d..., he raaldrn d.. prut ..,t,s"II," nno O. GANDI;\ I.

Tulba(!J. dell 211. Octohrr

f850.

DeHeer D. A. »a VILLI.U, At,l"er.

Worcester. 7 Oct, le~I).