Zuid-Afrikaan 1849-10

(1)

1.:G~""'1"", ...'1(0:11,

PUlh:xBlés

0 1£ On4ergetHk .... ·

Ytrkooj)eá, . "

I ,.

Op Don~lerdag,.~ den ·15 'N 1849~.

,.u ....

, ..

.:Twentymao',

Ita U'TUDOR IJl LORD'

HÁl>DP:

..Aaette

^l

ailbert,"

, en witte Punjum.

B.ftaa

Vft~I'CII"'•• nit'fllll''' p"lro ....

J.d.l~OtI·.. dito dito

G1NGHA~S

ITS .

"'''!lDtl,Il, PrilIlt 1

Ukkllr,de Orlbfll' .eklleanll. Alp;tec ••

iM~""""~_

• 0 .-

• . 0 I I '0 ••

'014

'tI' 0

&&

O.

s7 00 I

1 «

, tlO I

1 ti

31 S 00.l' 3 61'•• 0 , .,7 •

• C).

tt'

00.

.00

•0'

li.O

· ft ••

,III O •

t' • •• •

00.

f1

O ••

Ol Ol t

" t'

• Il_{O •}

• 4..

,"i~~

· "ttit'

· • It

• 40 O • .-'10'10

, ..

" ~. O •

•t' f.'

tO -

,... t

· ., It' .' .

,. :a. •••

, 00.'

.,.

- '!!!!!

, {'

ralabanden, . IC"toe. o..kiMnl,

i"~,,

^K~,.Li ^..",., ^{en ••}

-a.:,.'

K,UlOV SUlKF.R, IUNDJ8S

sour.

. ER V E'RBLYF.

cJ... Ondnreteebodeal 'I~. Zo~e' 8hi'uWbe" !Strand. Denel,. "fitheid be\ Zeebild

"oe... ,.brvi1c.a I ....

^irer.

Qll!1'1~·PII.iDQCI kr.iCb't der' tacb\ .Id ... ;

4-

korte

Y.eIe .hdere YOONleele .. roor den Ilt'I1Ilid •

-.1.

^~De

rail

^,no.dfleid ^{.... ,.} ^ponte

Kalkbaai. Bf'zit kaa ^,.DOme. ^WOrdeDop NOire",,,, "DIcaaode. Aftreeby

, F. J SMUTS. Tuio plloodrhék."

,.

,

<

-.;_

,"'_

"

r

^I..

j

t j

~

(2)

..

(

akim

ned

i. nO :

"

....

I

_f,

. to .,

tra ,"

ea.rgo (

al I

at

pr.etl

n ttb,

Order i

~O(l

'l'hi.

b t We

with

^ut

, 1~

" .. -i

• "l"-

I

c La,,," '

nu r

fUIe

to ne ,

to proyi t ja olel

louel Not~.

of

t n

(3)

-,

i CAP

.ESTABLIS

j

•

,1849.

~hle, jVI~

~!...cb Vn

; Y •

1846. ..te

1847.

I 8.·

i Ui49 • . N.8.-A

e place_

,

lUSLIN~,

,~ nd AL ACe s,

Jlf R

R

Fire and Life' A. e Cp~pany.

___,--~--

..

•4 ..

~

(Jjee-

S

_I,

~ -.

D•.J. E. U' iIaeI

, ^_,I.

•

....

^,..

(4)

.,

1

.PUBUC..

S"U .

c A~['TL

^, ^•• ^_ ^1>^••^,' ^_ ^," ^••

...

• .i.

SHIPl'ING I~TÊ.LL[GENCE.

;

""ct ••

PUBL

THKUndeteigned,

~ IOld· , .,

on Thurspay, the]

ATTBBIR PUCE Nlauw

...0_II

.,red

Ma,.., Wltb:iIlDfl'WIltbólat ftl~ill ,&0. t~lrbbNd '8talilOn,

ta

"-utll'u!e.Hldifttolll,

, A ,eU

bn"

^Stallion ^trom'^.b.

10_en. trained' Malft, "bieb ADd 70 COWl ot_.eaedleD&t·

lraJ'.éct

to..the 'Voice. 1

J. ~.

8uT2''''~., tii~~-C;:;=~

N.B. 'POf Pri Sa1et •• f

e:

^'l1II1..

1t1Q1Ii:~I!I~IhI.te,

drawII. b,. twIJ Ia; .

Bt ~ Whetlt

or100

mala

ol

R,. pel'

In

Cape

Tu,". : !

t Royal Danish Consu

OTlCE IS H ÉREtJv GIV&H~

infor .... ' ,~ tL' Und.rIWlled; bu

I~'''."I;D~~. i_ued bf 1Ii.1 éacelJetlq-tbe MUll...

.'IICOI __ 'D\.oa·tb. 1, ..of A _la1Iinll\'b., tb. H•• bour. of

*bieI•• '"

w.."....ot.:· Grftft __ I_.81"'''SIIlo4.,

;. nel OD'be 11th tftlJl...i_

EU_. ,\V.r ... d,J.lad, Ua..

We.'''.

of Hollteia. a,d all lbe H.rbourl

Selll ..

.w

^-ou Id .110 berailed. r , ;

C9011fl1led •.l~~f the KMlefD ~~;'.t

or

HoI"ela. w'da ,~ Hll(bourl of' iN HllillI'l~nb.·fto' 'with-' Pébllitra, lbe !WUDelj aDeI"'t~,

with lb •• ok-aflce of lbe Cao"l.

~ . C.

F.

^JVálTZ, ^{H. D.} ",,\;"'UI~IN.

:lcape

To_a.·'l2acf Oe~"r. 1849.

f. • " tI~.

L. H. TWEN.'l'YM&N

. . I"

.' D 1I0WU8Dl1fQ

u:

J

"T1J'DOI\.- "A.. ..••, '#LQU .. &ILBllaT," *4,000;" &DA

BN'"Dd Whn. ~"... .

Do-...

do.> . Biftal FIUIC,TVom:hitl, De'"ltJ)ei Bhlek nd White ditto '».aad SÓiacb GHWaAUlI.

rUllNlTUR£.CHlNT.z£8 Fancy Carubric PriDti. ' Blaok..aDd Colored ~.

Do. do, AIJ*CU

In.b Moleakiu FuC)'. Cotton·DriU.

MALA Y HANDKERCHIEFS

B..-aad Brimed FARMER'S HATS 8UM.tfEB.8ijAW~A~1l. HANDK£RCHJI."

lAd.iea'Work Box_ . ,

IDdia Rubbe" Bl'aCeI, Cotton'CON, Silk andCotloll H..."

Ribbons, &0. &e.' , .

Sogv Candy, '!

B,ak.t Salt,

. '11,2lR>

'Qt

oIJ. W,"""i '

I '. J"

W ILL be .old on TUESDAY, the 30th

October IJ84t, at D'UrbJa, _04CID

l»e

fteO.m.llcted

.lo ,IMDotit'e o~~atc:hen. '

. . ,J.

W,

MEIRING.

Jfr. J~O.8rartLIla, 0.., Aae~a~,.

I

f-'-N~PRIJjAY, tbe.9th NO •• IU"r, 1849, lbe

UII:",,~~~~II. ,

UDd.n.o.

^will^Cillie ^to ^{be tOW.} ^00:* ^place ^of ^Mr.

tbrowrbolll' .Ju aanu, .S.ikl~nd, at~IOo'dock .preciatl~.

500

lI"'no E"., loeKCeOeoCcoD4illOD.

60 beauefral Y4UD,.Aate..

6,Yo~1IJBCN''''

Mr.J.

G.

SraTTLa •• Áqc&ioo .. ,. ARRIVED Uf SIMO'N! BAY

. Oet 2s .II ... Troop Ship ',ltW, Corn_der It p..,.a rrcua Wool~leh .log. I, RIO 4tj ,Iaaelro Sept. U, bl S~' Bay .. d K!loritiu. PUWDfefi: I....&he

C.... CaI'Coi

^lo'

beI'taoD.

a.K"

'Lieet .. 8mith, PulIT,

B.R..

^a.odPieId,,..A., lt7 ^lDeD R B lod

a.A..,

16 1h.meoIDd

te

ehildmul

'!It

Jh.u.nln, .,.. Bro ..e aQït I ebild.NII. Ml}o': ~, H.A '" 8trup, aad H.rd1.BA., Aa

ta". ~

91 , H.A., la-omen ad f6ctaild:ft.1Io

i

. SAILED Otrl'

oi

SIMON'S BAY. ;

Oet. 18.

H.If.

Sloop P4~. ClHIHD&Ilder H. Pmer '. to CruJ&1ol. ;

,

NEW, GOODS.

Prince, Collison &·Co.

ARB LANDUfG FRO. TBB

u

Tudor," ".'Lord Haddo," and

H

AD~t;t~ Gilbert."

L ADI!£$' llOO'.J:S jp t-d .... nd Cuhmer1t,

.flh T.... I., Calh .. ere Bluchera" Patent

Seal Slippt'r8

^l

Girf. and M.id's Boolt and Sboet, Cbildrea

^t•

N

^Draery

Boota, Carpet

Slippers. . .

MEM'S WALKING SHOftS, Patent OXODmltt, Oxford., Clarence-8Gott:

APRONS: in Alplébl(<<=P-rin~ Cotton, ChiDtz, Coanterpaoeti B~ed ...Mu.Un., i Baregt', Balzereen, O~g/a.d other DrP.Stee.

FANCYNETS, Habfc.SJJlrtl.frilled Chemil4'ttet, Crape Collars, Goft'ered Blond,: Puffin,.

Egyptian, and Cróchet Collars, M~8lin and Net SleeTP.',L.di~ Dress and Widow Caps, t.d~.· White Spun SilJt' Hose, Lisl~ Thread HOle, Silk GtOYe., Albion 8oekt, kc.

SHA WL~, Handbrbbiéft and Tie •. in flreat

"l'iety, Ladiea' Wh\te Pocket HI.ndkerehief.

~ in box..., a lot of_cheap Ribbons.

BUCK8KINS, Doet~ CuaimtU'e.~ Angola Tw~ .8Ilper. Broad Cloth, Gent..'., French Merino, Grogerba,p,. Merino Co;atinga. .

WHIn and Selr GJkired MoteellIn., . Printed Ditto, ,MiUwt D~ bleached iand un.

bleached Drilt. ill . en and Colton, Rough BroWlJ.~. Hollana.;! • "

BLACK 8A,DA.l{i~!$~ BrIlDe" Duc.pé.,

Neck UHt ~ aoticeJá. '

VESTS.' in Cb,alti, Pre~h Satin, figured Salin, 8~ QqjJ~ 'nd other Slops_ iD great

yariet;.., .

t . i

BBACBS, Brooan ~I~ Black'lHld Wbi~e '1)pe.' Between. Ilrid blunts, Hookt and Ey., Jéw~. Harply Accordiantl,.&c.'&.c. .•

VOEBCarrz, putuUMB, Sbirtiog Cbam-

_~l't PriOtt, 8a1atllporet, &0.,

^{I .}

SILVER WA'l'CBES- .

GUNPOWD~R.

OaOUNl> YBRDIGR1IS, •• rranted, Oil,.

UIOned iD 1 do..

cu& '

DAY and MA,TIN·S,BLACKING.

Art4 f ~

^~1(Uftt

of

~...u•.,., !IUI... aate411ir&Joe.

Baodel Maatrc~~i;' ~11~Il? 1849.

!

~.J.

TIRAN.

;>

ic.pe

To_,,; CLurëb-eqlllre,

No.

^5.

~ Oétober 16. 1s..9. .

t

PV-8-L-IC=--S-A-L-E---~---r~-N

dl! Ya!uaLJe' La:',ded

: IN THE VILL&GE OF

sr

ELLEN

M, Y brother, Mr.

^JORS. GfI'D -. FAUitlJ, .

r

^abopt ^lo ^leue 'bi. Viii", e, I tb.! V,~denillri.e4 ..nl bi ..

lIeucua; ....

~E)NESrHY, tile 7tb N,,.embet :"e.r, '

~o. 00 .. occupied b,. bim, .it"ale ill lite m."t "-ptr'l

ó(

the V,II.,e, io Adderlry-.q."re. tbe , i.

ltóried, _nd contain. 12 RooI"., Il' O'hbuildlo... 8.bry, S.",aDlt' Ap.r' Vl(agonhoul" a.neItwo:"ire

Hoa'~'1

haf .110 G... Il ~U 6ral be pot

U" ,ft

one

IOld in 1_0 Jot. tI) tbe hi_be.t BijlJer, Tbi. Ptll,nA,tlr

.diapted. fur '0 H... el.- aDd. Relt'il Shop il' _~b .~.. Po.se.. ioo can be hi ilil'lnCcti.télf.j

)jAl the .. Ine tilQe· wIJl be .91d lOlDe Fa'~ltÏtlll.r•.

P,atber Bed•. I\.d.teood., .str.tebe", a Corn Scjalea, and olb"r O.ken' Vlea.iI.; .110, ..

of Hun.1 colDplefe,: and .D eace"e,""

. .tc.

&0.

. 110 fat Slaughter Oxen.

P URCHASED

^tOl'

Cuh b1 the Underaigned,

'wiJl ~ 'ublielr IOld I. &la. ..rl, parlol IWat.000Ul.

-k '.04' ... ",...:.---- ..

1iOe4.

¹

. , ,. I

lef -;-,-

^{J J.}Du PLESSIS.

Octo""

n. tB.,. . ,,. '.

AI...,..

D. VILLI."

A

HAU"" V'~II. Ad...

"'..,...".".""u.

OeI.

22.

1849.

I2r. J. W.aD, Adm.

PUBLIC SALE.

A T tbe aboye·S.Lt ac .'

. NOft.llber Delft,

~ii1

be

'AV•• bu till."r. Toli.,

^{.L ...}

·_a..

^*...

. .I C. p,

Slell~nbOaeh, O,&obal'.23,

1.1..R. ~ ... ,

lf..)

^{II, . }} ¹

\Ju. '11_.

¹ ^, ^&^...

I.W"... P--

t.t,

W.al Jt:I'IIIt. ...,.

-r.a,.._. •.. ---

,

-

••• 1

e . I·

au

\V.

a..

=

~ ...

....

_"'til

...

,l,.OJ

del:

sir

"oe

••

-.

1

ml

"'el

... 1

::

.~ c

te ,. trot liIIaIl

... ...

dia"

" JJ

·W.Jt

1,l. ....

PCb !riIIII

... ~

'11'.

Koa bepe hftd. tratIt l!jla, rtt ..

hare

W~ ... n ( lVoel daft ,

c:

ebt

.,rt '

Iloloa 1..tII!a d....

..{~ .allai

tlr

kolotli

... ~

beril

t.'Ii'f'eI lIPffl!di ol da.

t.d·4 d~ tot

... -

b.d·

amble nrmelI rêll-;al ft_tW

IU",' I mo~."

in4e1c .t...n, IDi .. i.

ot..

..,1

'TfJi 4.

Il~'""

"., .. a

Diell"

W"I dat h, ADJuti .. 11'1[.1 bandiet.

dr.,..

Hdae...

teve .. ·.ell

.p... r,

lIel. "1

,..."!ft,,,

"k

^dur

.... chi"

te""",

eo ... lIi a_~

•• awn.

kort In d JllarlC! ..

.an ..,." , b.- .... IIid, .m .. It~1 ter "dl ••

"f'rutM

olde

"IJ

het atg ...

hoD!t,...

m

...rd,..al

I'f'bllll-t to

K .. p

~I belariJ'llol

- .. te Irl-l n••

,'.1

X,ap .. - mutt wo ring" tm-I

linjt .. il f.

Orl1ef' til ...er(fHë1i~

op ...eriilt d.n <W

'wi

leJ..id"lria ...erb~~

WrJt~

lina' ..

it

^cl

"'1t

"aardii

la&ell. "';-W Mini.fiiII·

Pul __ ( 'ene~

.... , .Jtri'ii

" .. ~~

&0_ ""'

- __ wy

^I

.. DA

t ia~

t ~

Iret• ..,;.,c.

~UI,..

...c."

^\f.

Mka "

a lat

'-lOA

(5)

..

••

PLlGT VAN D ,N SO tHAT IN V D

D.

I. "

! ~

^.j

· t,

0^CJ

i

^J

.0

I^I

$6 ••

aoo

t

1

• tI I 3 JJ 151

..

IJ^l- ^t I$I

.1'

li

1.

li • 00 •

• CJ .00

" t-'

30 '.'

•••

₉

o.

_•⁰

00

.1'

•

011 011

, •

• I 1

.0. o •

1

•• 0

~ •

· . ',' t'

, , .

.'.UIOf}peIl

.... A"

111 e en "ry'. Die ia yoJko • billyk

"

(6)

--

.- /

I

~

I-

II

IZ

I

J. h4

D.

J)A( DI

"

•

_&I

DIIf

pr

-

K.

Br •

• ,.oap! ...

_D

b 1

1'''

op In

I. rt

E

I)!,

tlg.,t 17.)

IC..

P.... I.

I)~.I

~h r.

Koo~

'-tt> II

!.till,

.iJ r

lykKhen •

V, ...

ZU~]

" eb)"l or a.

Dy(

Dondt

H

.. . ,

F~a e:ltr Eeulpu

..

D. He

I. I. 8.8.Uft, ... ..ftreet~

I. •

Le7&, P

Wue...ueR.

. } ...

•• ~ ,

,

, ..