J.
:,G ~
~!I.
to
3H 8 16Q
6,
4t
Il 12~3J
o
4:'0 3~
t
j6~
~
8 li
o
.~
Hl
~.o o
I ()'jO
o
,j
II'
UU["~7 89')
I)
o o
.
.-=
...:4:.::
'"
U 0 .1
" I 4
I) IJ 0
I) 0 v
;0 ... ,
..., " 0
lij ti () I I II 17 I' 0 l I 0 li I u I Il 4
·l·1 4 I)
f) I 3
o
0 ,.,j 7 j
4 7 0 IjJ U 0 Il 4 7 3
~~ 0 IJ
lo 3 cl U 0 0 10 0 I)
U 0 1
'l 0 J () 0 li
o
0 IIIJ I \I II II)
o 0 l)
o
I) 0o 6 II I J I
o
0 l)o
0 Q 23 0 II1300
o
0 0() 0
I'
o
G .)o
0 (,(J 0 i
o
S i)ij 3 ~
o
I) •lij 0 0 41 0 0
.
00".. .
(' e
0o
0 IJOOit
)rt
Prince,- CMlhor. ~
H EB BEN· ON'TY A. NG EN
. ____;;_~ . • at
p~r"Fo.laIlN:ll~,,,,,..
.IAt"'''e.'''A.II.ol'e'' ..
~..
,
RYKE GEDRUK.TE MUS~lN FLOUNC8D KLE.&DEN ...
i
donkrre eolil'"'
If.BEa&IK 9.3 MADDER. 1l1to~_, GEDlWKTE KEEMJUIC D£Rlt\' KLEEDEN
Zwarte en blullw,,""e GrOl de 'J'faplel
WITTE tD O~GEBLEEKTE TAFELGENIES
Piu> dUD lJAFTAS
t tn,4-4 BEDDt£TYK.
l;EDRUKTE MOLE
WOLLEN SUBSTITUTE GFIJKUKTE C.~N::too-'"
II-DR
s:
\U CORDJ}ROY G EI\ EPERD&.PLENNEL veBBEL BJlE.ElJE dito ,'iAGE.M.UKTE W&LSH dito ZWARt'- eu-GEKLEUR.DE a.LECIAS WITTE en BRUINE nOLLA.~D WAGEN en KARZEIL~ VLAAMSCHLINNEN
lt~SISCHE CRASH SERVETl'ENGOED
VERONA DOKKEN
GEDR.UKTB ItATOE~BN B.\ND.<\NNAS hINU£R LAARZEN tD SCHO&:'olBN U.UI ES KAS.ilM 1SR.EN LAARZE:-.l
D.UIES WITTt eo ZWARTE KOUSEN
Killd~ .iUt u ,warte SOKKEN B.'\SDA~NAS en COR.\llS
VROUWEN en KINDBR KANT
VESTE~, in Zyd~. SIltyn. Doe, Lsken , tnl.
HERDERS ea DIULLDIG BROEKEN
ROLLEN eo DROP:!! geuaorteerd F.-\~CY LOZE:'fGES
, I,
•
De Hr. ft. P. ft. :>ka. lJlIIa.J_' ••
tuilli ... j 0. Hr.J. L.
IclltoU HoUaM; De IIr, N.
Pu"rl; V.
tt«, IJ; r",t».,
F.J.
GIT"'. nïe+_ae;
.uamL S11'11t
:'~ J....
I
I j
, ,
., I I•• ITAAJfD. IJfI
dat k~baar I'D groot .. I!
L~.,
,ed.elte ftn de pl .. ti~B&PVNT, .oonaaála het rlpDdom YaD ",len Repr K&Ks,,,, gelese., aan dea yoet ftn teeu ...nkop, ...
cloor.bet tean de Z. O. wiaden be.clnu wordt. . Het&elye i. nrllef'ld ia geaehUu. perceleu. alle welk.
trUije wllipll li,bbell, eliI... 11dll'
br
defontein 1aÏ&auuntendwater, .. aarop betlelye regt beeft. De linin, il.IODder "oorbHJd wat aangaae koelheid f'a fraoodbeid.. J",;NroltJ
JJO'Ul'
:al geg.NII ff'ortk".De VeUCOftdlti.n Iya te "ernemea
br
de Execute,,1'1 Kaaatr, .aar eea Plan ook u r.ieala.C. J. C. GIE, } Gel.
J J. HOFMEYR, Curatotea.
Kaapatad, 28 Sepumher 18&8. .
P.S.-V.,.eradli.n lullea yenchaft w.rden. eB.Il Omaibu. I'" te 10 Uft pn·ei •• YUleiell bee Ro ...
no.,
YeJ1rekk~D 0. pUilllit'n &ennoeft •.
Zwarte eu ~kleurde GI'OI eD N1pIe.
Zyden Bandann ..
N..uTde, ia lwut cn
1!CIlte ~ ..
Elfeu ell cekleurdl ~ .. , .Quep
lloeclJa Liat, la elfeft'ea'faoey
s.qa
eft Luttlt';ng K.teauik e., Boek ... , ,eborchmrde Bontje. eftKJIae·cfJn .. . ,
Dames ~boiduurde JIGDaet Mt.lltel~j"
Keemrik ea Boek Mou.eu
Sttookjea Blond, witte eu lWarte Blcmd
Pu,tát'l
eliEgyptiKhe Kau '
Witte, r.warte en bhaall_ kanteo Sluij ..
Krij}.IChe. crr.oomde en Nottiagham
S\.njen
O. S. ,warte en ~lrleurdlt zydea H~f8nell Zwarte en LaYeudrl, eD
faDer
Mull~de
balue Gtdruk&e MUIlinGempjel en (ancy Brlepel Zwarte en gekleurde Franjes Mohair Bde~SI!I en Milaan BreidiDl Zwarte en r;eklrurde P~ian en Saranf't&
Vrouwen JUlllCbe en Coutille KeQ~lyyeu
Tjaals. lu getirukte Cubmere, d'Ecope, StIft,e, Sylphldl', Grenadine en Satyn Geruit
Gedrukte Drulget.
Tap~t.er"
Gebleekte LinneJl Dlle"
Velvc.-teen, lo puim. Royal bl .. uw, fBt. eal.
Bluuwe Double W.rp
Holland, In bruin. lood en Iwart
Manl Mer-DO ea KItoenen Onder Hemdea Y,a. Katoenen Onderbroekea
Manl en jongenl V)'&e eD bruine katoenea Sokkin Vro.wen .. it~ en Iwane KGUMa
Ki"dtr WoUen LRa~u Lieh trouw 11-8Chita
Hoylee 811fancy , ... Obltl , Wit Hemdenllaaea ea LourdGtJa Brtgbton Lawn
L1ehte eDdoakeN kleur Vonrbitl Union tn Herders !fuuite Doelkin Zwarte en fnncy D~"in en Kuaiwier Katoen Gekoord en Mole"in
M,nl ën jongf'nl.warté en,",II! sae'hte Vilt Hoeden Heerea vale. Palmemon. Albm en C.rubridg-e H ...eden Beddetyk, in ,wane en blaauwe atreep
Damel Hoedjes en OalDei eu KjoUer Hoeden, tD'. ent.
lIcDONALD, BUSK. Co.
B-Y SIKKELS
letlepel •. Alltata Souplepel.. fyne en KleeklmlQen KleederDlAken Scharen, Knoopen, Oafta. t lbl ..
Broo~. RoI~tjeti. Haakje. en Oogjes, wiU. B&Jld DH &: M.ARTl'SS ZWARTSEL
VERWOLlE. in Y,erea Vaatju
STEENBL.UUW ten. once
VERWE:"l, LOODWIT en RO·JDE MES lE.
Ell verwachten per J... tie» Rauuon,
DALE.
B.lIli UITOEZoCHT A!',SORrRMI'.)iT
Z()l\lER C()I~j)EREN
Il ruk panlvr,
'>00
RIE!\IEN .. ob~rnltaaode, 2~1J7, te koop I~ aan de pal..huiun .. n
I
I'lU.NCE. COLLI SOS .\ Co.
.e... kte
J.
C. VOS.Dat de 421&8 .eetle .. nde Acte van Overtenkom.t In
bet Mutueel Lnen.
Auá ....
ntie Genootlehap "orde her.I' rt LLO 'I'~
roe,.a, en dat het vollende in plaata du"an "orde
U .:~ ~
.yaatplteld :
Stet. 42. D:\t.bet _ttig 1&1lyn foor elk IIrl en elk ~ prrlOoa gt'l't'gtlgd om te deelen iA de wln.tea (al. hierin I
teVOI"eD voonlen), bl.neD
NId,
da,.n nl elke drlejur!,.enrdetllug nn wiaaw. aal Iya .erklaud, • yerltlar~n of zyn .. nde,,1 In re •• 'de .. Inlten r.al ",orJ~n g."oegd by de lOm tloor hein ,. .... uI'Hrd, wtaalbaar by dm dood.
ot veranderd in eeue cegeowoordille be&lilillg aan deu
houder der pOlil,
or
aangewend in yermillderinJ van toe. lh I0fIIIn-.... ...,....
jil ~ ,Atlnru.tlft kolDl&ip jaarlyteelae pnaaien door JM. te worden btt&alt i! '6 . . 6r~' ~,) . .,.
en nal.a&ende
.t
lutedoen,aal
het bedragen II'ordl'R ge.I Z 'L Ta' GEOIUilK P.L.Ll.T. "L~Da""
Yoeg~ by 4e •
11901'· ~
,er.gerd, b"taalbaar byden· Ii . ,.,dood •.•0oCler t
lt,
d.IIIIgt ral hebben sooduilfl aau-0 P DI' a 8 D "G EN ,V0 ... N S ")A G
weDdiq .",a 100dauig -.ndul iQ.de wlnste'n te nralUIeren. I ••
a:..'
up ltit van Direeteureu,
I
DE:'-I 14 EN U OCTOBER 18~a.·J.C.
óa:,
Jr" S{'C.F.
A.'3WEM.\IER,A(,Ja,er.
---~---
~t. r...orl("traat.
MORGI~N.
DE \'EHKOOPl~G VAN DE
RESTEERENDE ERVEN,
TE BALI.OTS DALE.
1\ ieuwe Goederen per .. A lipore '.
T
ANOEN uit de AI,J!ION. uit~ebrl'ide byvo ..gin~f'oes.
tot. j hunnen yoorraad 1'.\lIóCYEr-iST:\P ..:L M,\~UFAC.
TI'KF:-.I. en een gyoot auorCemeQt LAAltZK:'f~-'"
S\:HOc,~E:-;.
Henry Rudd &
DOTTEN'rOT.BOLL'.D ... "lfD.
PiJllLI EKE V ERKouPlNO
Vaste en Lasse Goederen,
St. (;f'Orleltraat
Van
D
E Ondl'1'Jetl!ekende laat ont ... nJl'en hebbelIdI' "'D den herr P. J . .,1 VIl.LIII:!lI, J. Ha., Y&D bM Dorp d.Paarl, zal
Op 'lorgeIt, dell .0 Oetober a8•• ,
Publuk
a01lden 11'Ie,.,th;!dend~verkoo~",
Een ifPt' I"ftgf'n"'" ell gerietlyk Woonbuis·ID" Planken Vloer eft BI.lon, ""ollle .~bevolen kan "ord~n al ... D drr relOniUte VerblyvC'a, tban. in dil Mot~r4
a..i, ~.
nUtdde ern Eet. drie Slupkamen,
m.pen •.
Keultft,Bultrnpakhllll, Stal I'll Wagenblli. I.erder, Hu~ \"&4
alle lOorteo io gemrl.:! Hui. lieh b"'indende.
J. W_E<.a:, Velldn·.\4m.
P.S. De KooplICbat "an opgeme1d VlltJoed kali del nr. "I klC'leude op reDteIl bly.rD onder "rband \&11 pmelli
V.. "otd en Alsurantie P.olice.
---_
.._---
Leve.JIJ AM8Urnnfle G"lIoo.scbap,
VAN DE KAAP DF. GOEDE
noop.
ltudd Co,
~lurl'UEEL
JDaJj.
Landen uit de ALlPOllE.
S
CflILDl-:ns Kleuren, yeraehillf'nd-, .oorten Loodwit. roode Meni~, Pypl..!ttPap Z<TIlrUI'I, Krerrte n (;e,lep~n Karaffen
!ln~,enrt.l en ander Mand.erk
Kl'hlln~papirr. in balen van 200 rollen Fool.cap. Pu,t en Pakpapier
Stvf5cl, MOltt'rd, Tnfe zuut :\t)l\r, Duilllbla"u .... Spaanlcbgroen l':ri .,,,Iere Yd,va!"en.
Il
ET derIII' en IlIAtatt Bal vin de ~ella .a1 plu&a ht-bJMD op VRYDAG AVO~D den ~1 der:er,J. (1. lIH'DER,} .
R· J, CR
'Zr ....
R. Commlllarillen.W. J. HEROLD, St~lltnbosch, 3 Oct. 1856.
8ERIGT AAN LEDEN.
Nieutve Goederen. ,_.
IYBURGH- --+- &. CO.,
O
VEREENKOMSTIG m~t r~ne Reaolutie gepall!lrer,! op tene Speciale AI~tml'ene Byrrnkomst van Leclen. gf'.houdeu in de Koopmanl 8~ur •• op l\1nandag d~o:.!2 dezer.
""orden "lie Leden nie geregtij{d zyn te dl'l"ll'n in de tegeu_
wO'Jrdige vergerllag 'Mln'Winlten (voor 18a6), by de:r:~
opge~pell"a dit K1II1t~ te verklaren, io geschrift • binnen leatig dagen VIUI.~n. dat i. te r.eggtn. op o(
"oor drn 29 November iuto,u.nde, o( hunne aanclrelen in
gemrlde Win,teu reyoegd" zullen worden by de IIOmmen HET ll'ordt hekt'nd gemaakt door de"'n. dat. hl't
Pro-
verasaureerd, bttoalbu.r hy riI'll dood. oCv"randerd in (,I'ne Rpeetus der intl'ekeniog &a1.opea blynD tot UTU&.
tegen.oordi"e. ~talln~ aau. de houden van hun.ne ~oliul'n, DAG deu tUIten November aan.taande. iJl de,WClCelyke cf aangew~nd In verrihndermg van de toekoll1ltl ..e Jaarlyk I Provincie Bank .. n de Paarl. eD br dea beer J. P. H. TAJf
~he preml~n betaalbaar door hl'n i en de ~Jn.trn van' DEa Pou, Kup.tad. Langeatl'll&t hoek der Strand.truL dlt'gl'nen die nalaten deze kenni. te I'Ievenvoor dien datum,
I
J. C. VOlGT, SeDior, Voorzitter.zullen gevoegd worden by hunne Poli •• en. Paarl. 29 Sl'pt. 18~6.
Op lalt vaa Dinctenren, J. C. GIE, Jr., Sre.
De J'aarlscllc Wyn en Bran(lewyn
11 audel ~laatschappy.
BELANURYKE VERKOOPINO
Herigt, H
EBBEN nu g~land n olALIPOltE," rf'ft algemr.a, auortement FYNE, PA:-4CY en STAPEL
,. r
InnMnrle uit de Aliport.-1..
Prie,", Bt'!mont ell Belmor.t C::pPTmIhu ...er'. Bd~rave Sperm en No. I •Compolitie.
Te koop aan de Pakhulzeu van
nE~RY ReDO &Co .
Zonlrr C~ocderen, AAN l\ll) I) I) E.RG AT',
O)'(TVAliGI)IPKK
"Catb~rl ..e Pembcrton," I
·)B Oncl~tef'krlldp Elfrnaar ,eworden ry1KIe ... n eienTwn W~LGEMEE.'iD, aal dien RD J"olp doeD
.erkoopea, .
I
OP DON()EBDAG,
Den .8 October 1848,
AIJ~n by dtn OPSLAG, met ruime
Boáu.,
que w-elbe kende eD nuebtbare PI.. ta genaamdllONTEUIVIEH.
E~Z. I
E~n !llldere (.ktuur no Vyt'lig~~n, ea yerwach.N
t landende uit de .ÁUpo.,.,,--:-" . .tfon Yerd~.re !akturen per .. A~h:~." .. Witch of Gekookte enraDU"" LynoiJ~.)n vaten eu k.naeaI
the Sf'U" en" Me&eor" ea aDdere .aartulgen.Beate Ulyven Sala<leo!ie. in t botteh. St. Geor~e.traat. ' .. ~J:uiverd" Raapolie, kor brauGwg, In Il gall. .'Dnu
Terpentyn, V('mil Ruiun. alle ,rootten
29 ~pt. 1856.
De Paarlsche \Vyn en HrantJewyn
JJ andel Maatschappy.
lllurru EI~L
HF:~RY RUDD ot
c".
plegen &aD Modd~r, ..t,
rroot
eirka .tg 1DOI'pD. wplant .et 100,000 'WyogaardttokkeD, waanan het pootaCere.
.et'lte eeden de
_tate
vytJIU'f!II
tJD UDpplaat, beDeYeD'nierle! l!OOrlen .. a Vrucbtboomen 110lo .oilen dra".
De
Pt....
beeft volop IOOpeDd Water pdarende hd pheele jlar. zoodat et'ai,e morsen voor Tuin gemakkelyllbcwa&enJ aunneD word~.
Verd~r,-MeubeleD,
~ataan4e ait Stlakbouten 11edeiwtth, .aIIoII,laoatea Kaa&eD, 8tof'Ien ell T.tel .. Splete ... ea Haitkloll, estra Baro .... ur, GLA8 eft AAIUJEWBRK, eu.
Vatwerk,
lt StDltvlteb YO 61~1'I Nat,
8.
Kuipen, 2 LeIP.vatn, Legren. Pypea. Trap ea Ooderb&liu, BID.en, 2 BraDd_YDutab met KoeJ.atea u.pleet, eeu WyD·
poDlp, ~.
Nieu\ve Goederen. Levens AII.urautte Genoot.chap,
VA.N DE KA.~P DB GOEDE HOOP.
T
ENDERS !Unr" wor4en ontTallpn door deft Onderge.ue\ende. tot WOENSDAG den UOctobe ..n... ade,
Berlat
aanvoor.-enomea " •• ureerder.
dr. morgen. ten 9 anr, (Poatvry.)D
E aandocht van voorgenomen A... rrerden wordt Yer. J. Van fel'llOnen die genepa mosteD .yll, het aaa"bt lod;t op Sect/9· 'Rn " Gl!nootlchap' Aete, te .. eten: ... n Sec.retiri. ea Traorier .aD PDoemde. MI.helrIPPY" Dat boudera yan Poli'len yrrlefDd op of yoor den 1 No.: waar te ne"tlI, met opgave .oor welk lI1aria PtT JaareD
"f'mber aaD.C&lDdl', geregtigd lullen lyn te deden in de Ide nlll:le~
"an.
twee geaccrediteerde BorgeD, tea P1IOIIe Win.&en gemaakt in en voor h..t jaar eindigende Jl Md. YIn de DII'eietle.18:'7, oyereeak.ODl.ug met de Acte.. ·1 2. Ván lennt"d pneg~ If'I~e.eeD atal! Yastcoed te ",.
Oplaaa "D Direetf'nren koopeII, blJlnen de MUJueipahteit ...
.s.
Paarl pJeren,J. C. GIE. Jr.: Stc. " eft .ucbllri tot era Wyn EtablÏMe1De1It. meldeade de
---~--- . grootte eli de pryl.
N J ' E'~ M K ~ NIS
3. Tot het l"ytrea ",a Duigenell Hoepels, geeehikt YOOI'~ 4
l! l.\.
Stulntea e. Pypea, meldende de P'11 " .. ieder artikelarzondtriJll·
Hoeden! H o('den ! ! Hoeden! !
J. M. B. DAMEEt,
"oorbandea elt te
koop,
P
.\NAM:\ ES LIVORoSO HOEDEN.H. H. LEY.
O
~TVANGT na uit deEu.. ~
1)'11eente FaktuurZOMER GOEDERE:-.l, beataande in:
litn 7 yard. 'aney ..n r..arte Voe~biA r.f'drulte rn rlfen Moleakin. Velntera, eDr..
Fancy gekleurde rn elft'n Doeakill Gekleurde Cobur~. laney Bf'lelliel LinteII, iD Fran.:be en ~bloemde Satyn Do. Gau, #&neyenpaarl Lute, eu. eal.
Daml'1 gekleurde, .. l~ ea witte KabreUea Handaeboenell Keemrik fn IUldere Bontjn
MUIlin Kleedeo, Jaconet. KHmrik
Fancy Breiding, MUA Bloemen, gf"keperde S~ledu Hoylea eli andere Cliita. MaleldlCbe
boekn
Gedrukte KMUimieren Lanp 1)UJa
Zwane do. do.
Z,,·arte ea blaauwe Runel Koord
Kinder Sokkeu, "iUe, CodriDgtoll, pi:lelIrde, em.
Vrma.en witte en lwarte Kooae •• all. k?ralitriten Baftat. oa,eltleekte e. witte, ...
arte
lutimler __ 9·4, 10.4 en 11-4 gekleurde Deken •• enEene !roote v<encheidenheid andere Goederen, te veel tt'n einde hl': Parlcmf'nt te
OlD te meldeD. herroepen,.
Pakhuilen. 31 en 32 Kerbtraat.
Nienwe Goederen.
'T AN DER BYL & 00.
LANDEN NU
Uit de Allpore.
EEN ALGEMEEN ASSORTlMENT
WIL&8 T. KOOP Iylt AAIfRVlflfa PAK.VI.K'"
~T. GI·:ORGF.s·rRA:tT.
D. P. SIMONtS.
Goudinil', WorlX'ster, 27 Sept. 18~'.
Herro~plag., ... aa.. de DRrger ". et.
J. C. VOlGT, Soior. VGOnitter.Purl dell 29 September J864t
PUBLIEKE BYEENKOMST TE MALMESBURY.
STAPELEN FAICY GOEDEREN V (.'re(:·njgd~ Paarlsche
Maatschappy.
Omnibus
O
VERBENKOMSTlG be.luit vaa 20 Augu.ta., nl rene Publieke ByeeDkom.t gehoudea wordeo lA!MaJmaburyOp
Itlupda«deu el October,
'"e•• ade U•• e,
1. Trek ell RfIIIUIde. y•• 4 jafta' ell durbofta, ea apaD ,orde Wiillnel., 24 gedftlUá'de Trell.o"D, 60 Kapater &kkeD.
Ry'ull''''''
2 O_D.,..n .. 2 Kepkarren, I Opeobr, aJ.aHe PI_.
rea, J.kltu, 1'rektouwen, TIlipIl. enl.
..·F
DeGrboutr~n I)'n iu d..OImaat_
orde ft devruelitburHid der Pluta i. 100alo. bek_tl .. r ...
..a...,
o.ertoUI. I:)'D loHe.DeVerkOOpiD; nl pnoclet teu Ióare .. UD..., DelDea . J. H. HOrMBn, J411 !eoa . De hen- J. O. S".TTL&a. Gr.••AlaIapr.
Á
A!\ Deelbebben in gemelde Maat8Chappy wordt bJ d~zen keAnil rgeYrll, dat ftAIJem~ae Jaarlybdae Yenoel!eD de Burger Wet te Vergadtri~, lal plaat. hebbt-tt, op WOENSDAG .. UI, Octobtr unit .. da mOrJei:. &eD10 uur. &aD ~t Xautoor H. H. GIRD, Vo..'1'r.ltler. II"aD die Maatacbappy, ta .IDde·~et Rapport te OtItnu,en
22 September 185.. nn Dirf'cuurrn.
,.oor
het af&elooptllJaar,
betbedra«
der, . IDiYident te bf'palen, ru "ier Dirtc:teuN'n te I!ltlen, ill df
Keool ... evln".-:tIaIDle8bur,..
'plaan.aD de bcerea G. L. &n"iTua, A. ~ ....t" ..
..". . . !ViLLI ... D. G. D. JOIIIOII en R. ROUOl1.. , die eftrede.,
H
EEREN RN VRIENDEN !-lJaar UEd. op d~ byeen.aoch
die aneD we4erverldeebaarE'•.
komlt te, Malmesbury nn den ~ AUgUltul l.I. met, J. H. 'U" ENTER. lee.
on. openly!!: uwc
ge"oeteua
lekeune. helttp!rvell, IIlDl.r ,.. ncle Burlerwrt te lullen beantwoorden, 100wordt UF..d. _::P...ftr...I.:..1::..:9~~.:.::.:.=-_18_~ _
H
EBBEN ontnnrea per vrrOR BMÁNUBL, tn vrn:ot'bt om op den brpaalden dag. (OINGSOAG, dea .W I
a~~r~AIIfkIlnA.l. ... ' 2l1uaOctober,) te "l'l'ICbynen.len eindeeene memorie
u'. eW"'e oopen
FRANSCHE BAR~GB KLEEDEN, MU~LI:"\, RY. teekenell tegeD de Burgerwet, ODse ~lIwoordi~fn
e~·
IfEMDJES '. . (jy de eerste utting) "oor hrtJutat venoe. keilde om den ~-:
~lten de "Draai" en. tU "PuItGari'rloof,"
GROS'M NAPLES, ALPACCAS, DB{;AINBS d.ang.maatripl yaa onl afteDemen. I _.
'B-.a Paard
FLENNEL, Yft'IclliBl!Dde'/k~, ZWARTE SATYN F J Lombard, S R Brtller, JJ Lambreehta, D Brpsler, ' EeD ~" . .--..D ,
PBRS lAM, pkWurd.,· KAS8IMIBR en. SYLPH \DI C un WieHil(h, D J dil ,~oit. IIIÁ de Koek, H A Steyn, l\fET .warte M&Jlrn rn IWarte Staart, beeft KDiehalter TJAALS, DAMASTB SBkVB'l'TEN. BOL VOl\RJ:NG C BresIer, B Lombard, A Sichrlta, N J Siehrita, J " mprkt>n aan lyne vOO1'p')oteD. Schataae .... ea SILKCIAS, K.RUISBANDEN,. BTON STRIKKEN Logw,.J P da TDit. 111 G D VIUldel"WachUYUllvJ'· C anderelI by wie hy mogt komen aanloope". wordl!ll Yriea.
Mall.c..ey COATILE8, 8cboe.eh. HOEDBN Cillie, B YIn der Wea&hIlJ,ea., C J .Cillie. A A Cillie, delylt ftTzocht lulk5' aan deu Q1sderreteeknaleD '"
MIIZ-Y:KDOOSJE8. poote '11 Idf'ine H Lambrechta, J W Lou". J F van der W.eltlauyun. Af eenten mede te ck-elen.
BLlSKLEDER, SCHRYFBEKOEFTEN, paaaorteerd A de Kock. Jr., .M A Jordaan, A B Gikle.nhuya, li A DIHTKPAPli:jt, en Yf'nchillet!dé andae .~rtihl~n. 'Jordaan, P Gildenhuy',. H J Gildeóbuy., P Jordaan.
III den latol"eDttD Boedel na JAJf Aq .... VOlTaaT,
T
·EN[)ER.~ .uUm aan myn kantoor wordea oqtvlIOP'Q tot MAAND.~G, deft 13 deter. tell 12've, 'foor boYenpllleldre&aJ
aaodeelt'ft, alle 0(een gedeelte. Voor.... koatut, ol pedgeUurde "iael,
md
relllelI,Doder nrband V&Jl de aandet!len.
F. GOM. WATf.RMEYER, Haire C'uratoT, 3 Octobfr \8~6.
Aan Wolw ~hf''''. Hoolkoepe.. e.
lIaadel hl
Jluldf'D eoyellen.
Water Goederen
O
l" ZATUR.DA~, deft Il 0ct0bf'1' aalllt. 1&1door dra Heer J. G.8,.."1. ...
GI .• op de }>araJe "'ordtn ver.I«~ht. een Wa .. Pen. r.oo ~ all oif'uw. f.Il in vol_ ..
mene .erleade orde. met onrige macbinerie.-Inkoopr prysin EngelaDd £ 1$0.
F. GODF. WA'PII:RMEYER. Proy. Curator.
PHEUSS &
,.(,.
SELIGMANN
106 UBlou Ba..k "andeelf!1L A.A:'W\VYNBOlJ\l'EBS.
D
R Ondersreteekende koopt no~ K AA PSCIJ EBRANDEWYN en PONTAK WYN, ,oor
de ho~!re Markrpryzen.
J. W.
B.A. STUCK ERIS.
!'Jl PO 32 Buitenkant.
.1
1
punLIEK~
V.~RKOOPI~G.'\p Dingsdag, 14 Uctober 18.')6,
lyn mede van de allerfynste treUr. GJ'OeDtrn en andere Produeten kuonf'D in,JfOOte hoeftelheld worde .... gekwekteZ
AL ter woooplaatae van den heer A. S. DU PUS!!IS, die en met weinig moeite en kOltea in de uhy gele~eDe Dorpen Wynberg en Clanmout wordeD YL!de baud ,eset.nillr bet binnenland ltaat te ,ertr.:kken, publiek wor· " '
de~.vÉr:n~7:rde Aandeel in de plaatl KLUITJES KRAAL,
H OOP 0 P CON STA N T I A
en daar ann Jrelegen stuk Erlpaeht Grond, groot te TE~DERS znlll'n ontvangen worden ... lad Kanto«
zamen in haar gt"héel 4330' morgen. hedt daarby nog het ,,()()t'I'egt .an Gruin, YOO~VH, J(appen na Hout .oor eipn geh"&ik, en .. aken "U Wern eD ,van de Alge-_ &wd"ltil JY_l __ , Kaap.t.d, .n door 2. ~en halve A4ndeel in de plaa" WEEGSCIL\AL, Doordrif'ten op seker gedeelte van de Plaata .. BERGVLIl-:T," 100 al. duel"e door eeue uitapraak 'fan Koning in d ..n UN'r D. A. Dil VILLI... Paarl, tot
Dlu~d.',
groot In hnar geheel 1640t morgen. I Rade In bet jaar 11129 i. uitF1tnell. dell."
4)ctober,
teu 10 ure, "oor3. Een halve Aandrel in d ~ plaat. MI)LE~KOP, ~t' '
in haar geheel 1~I~j morgen.
~Y'M
o:a9.!.~t!Ir!Ii~Ul}.ftn ~ ~
ft 'dt,..,.~U1t 10
Kaal'!lrl,!Handel,
Ho"" .AmaduZ.",Bovengemelde'ltukken Grondi maken in het gebeel een ~~ \li
t:u~~_~a~
'Q'J ~ I'~ 'Q1iiIJ Ja.4\;iI0
30IJ'e,t.l"k.
Pru"iflci. l~tJ"" dito,der beste Schapenplastsen iu de AfJeeling :van Swcllen....
1
pUflrl.clt. SpirilUI MtJnt.eha7HHJ.Ati. I
dam uit, loopende. de Brrederivier van bet eene einde; Bestaande In omtrept 12 oC 13 L~~en ~an dl' keunrste ROODE -en WITTB FRONTIGNAC en CONSTANTI.\.
11
IT~ a"f'
Ifot het ondl'r(', waardoor men Iclf, in het droogste j"ar~ety , WYN, waarvan het groolate gedeelte ln klem Fust, al.HalCamen en Anken, tot geryC nn Kooptn, lal wonlen verkocht lot gemel, en Boedel heboorende.
drenking voor het \lee bef'ft, cn door der&elver J'labyheid JOH~ SHEPREaD,} Ge-.nlyke
aan de stad van Swellend~m, behoeft het hoegenaamd
am llr~!! \:!fW!!lIt •• ;&118.&
D. A. DI VILLIERS, Cantore ..geene verdere aanbeveling.-Voort .., l' 22 September 1866.
1000 Fraaije Maino Oo.ijen Uitmuntent\ Vatwerk, ill Leggen, en Kuipen, een Wynpen. en ader
KeWersereed ...
p. STllYI'U& ~ SIlUft, V_~ms.200 Fraaije Angora Bokken tWO Dito lIaroei.
16 GedrellSt'f'rde Trek en Rypaarden.
Landbou"gereedlK'hap VIUI allerhande loort, Yaren; Huisraad, Keu"engereedacbap, eni..
mlwammmlWI1UIUL •• ,
IKar op ,
I
Bestaandr. in TBfelll, Stoelen, 80fal, een Piano, Glftt. en Aardew.rlE. ee. Gluen• Ka.t met allerlrl IOOrtPUBLIEKE VERKOOPING
I
nn Opgezette Vo:;els, Schilderyen, Spirgels, Tapyten, (;ordYMn, een Thermo.ekr, Zil .. rea Lepel. ea VorkeD,":ind ..lyk,
tell Sehenkblad, enl. .Van Fraatje Bouwerven
Het op het LAUd .taande Geaaide, beltlUlnde in 26 I \.
lIIudden Uaorer, • mndden Koorn, en 1 mud GUIt, het. ~ VOORTS :-Twf"fl Karren, een Ploeg. Tuigen, fen Paard en twee Muilen; en ~. yele anelere RUllige.
Up DO~I)EBD"G en VRYO&G,
.~Ik een :teer yoordeelige Oogst bfolooft. . Artikelen tot teDe Boerdery behoorendf. ,!
LJh.·N 16 17 OCTOBh:n 18r,6
OSTr:RLOH '" REITZ, Vendu.Adllll.
tell. ..
S"ellendam, 21 Augustus I8M.
u'"'
DeVerkoopiuIl( zal preele. teo
IIure een _oy •••••• eu. :
ZAL de ODdefl'dPekende lIJD Erf relegen ia dit DorpI ,enaamd" Welëelf'~Il," in ftneheidene BouweTftn
Liberale Bonus ~al ,vorden gegefJeh. =d::k:':~':,:i=~ ..
Y.::;ldso:.~:!:e:e..eerder- I Gemeld.:rt geIePD ia bel _pe_te f'II _trubte .nr De Veil. en KMI'fI'tO~di,lH!n eli andere hyzonrl.rh.ckra nl" int"uc/unat.
Nrnenaente"
Ka,.. pdeo-I!I' Yin Lort D~rp,. biedt - IODOODegel..pD1Moidun~ ~''I' -OT . voor dl..grne dae Cleb Inbet
DOTP
we_bt ~eD, o(tore
/UrEree,," ..rs
Kamer, Hoekvali Adder/ty- ell IJ!alulraU1I.
Yoor K.pttali"ten tol brt beleggPca huo ... r kapItalen.Ook z~lIeu mede wordeu Verkoeht,
8 nt,.. jtOt'fi pdr.-rerda Wa~enpaarden.
IgOt!d~ To~t .. ag..
:.t
tni..a ...a opo.-n I\arrrn.I pur Kartuir;eo, Mltl'lach Jed,.r m,·t plettl
beslar
. 3nirutre K.thokkrn. 1 ~ Iioop M.. , • ALI,.E 800RT ..N VATWERK, jat,houlPD J(aipea, Trap pn Onelerbalitoe, Emmen. "DLf'DL. 1 B....od_Y".krtrl.
lil:IS RA "D inIOOrt 'II, renip nil"Dwe velier Battdea ra
.MUWI!Lrdfta1lteD ... IlTafd8a'Yi.ee, aa.. &liL, ta \l8el oa lt! .. orden omacbre\ln.
.d,'\
/__ r
'--.l"\
nes'ébndigde-rading,
"
E··' ..' e··, .e···:;
, ,'.~. ~. .
BOUW-ERVEN
OP
(iBORNEPlJNT •.
Kofly, ()mtrent 500 Zakken Java
PUBL[EJ:~,' VERlOOPrNO yAN.~>"j",",\ ;'
I-IUISM EU BE LE N.:
•• ··;'·1····.'· .~.:
·'1· .'.. • ;....' ~ " " .' l-"
; ,', ' / ! " • •
"," .S., ) -, " \.', ,~.'
GELAND
,,
UITDE HOLLASDSCHB DARK O
NMIDDELYK N de Vnkooping de, SoU1f·Enen~1i4ë tot den Ii.aolycntell Boedel,..11 dell hef:!'
J. G. SnYTLK&, GL,
••• 11111
KAAP HOORN "
.,
'c".. 'TK~~~~::n :,,~..~. w~':'~' .... oe... OP.AANDAG. D~N 13DEZER,
. _-'. .1
Zal
cle Onder6et.!l:kelltldlaten
yerkoopellVoor ,.,,!rrWtg "'" tCitII lut -- WIGf' "..,_", .
Op I NIelI, Donderdag, 90ctober,;Zeker Stuk Grond,
'l'E ~ Jl URE, I
Zyndr. Pereeet No. 37nn de Municipale wJeite L~nd~., rye., gelegen aan Groenepunt, tUSIChen htt oude ~Ic~t.
In -tront vao de EntrepOt Pa:;bu\zrD yan dl' Heeren buis en het licht aan Mouille Punt, nil verdeeld IdYler J. S'IU.• roIlT ek Co .• Roggebaai. iPercelen, gro~t 10.& kw. roeden, 2. do. voeten; eDdut O. J. TRUTER, Ag"!nt.
!
de Oa :ergeteek .."de 'I'oornemens i.voorsard naar Groene-punt te verhu:Jen, beeft hy deu beer STIIYTLlI& lut ZAL PUBLIEK WORDEN VERKOCHT DB PLAATS
gesnen, te verkoopeD op den ""Igendeu dag, , y
Wrak van Ode Hollandsche. Bark DINGSDAG. DEN 14 DEZ~R,"·.lI 0 O· p
" JAP J.-\ ltL~ AI"
OP WOENSDAG DEft 15 DEZER,
ID de" IHolveuteu Boedel y_ .... --- .Ie... 0.1,. ••
9 OCTOBER,
CON STA N T I A."
o p
.
'H
F;T &al oonoodig zyn uit te wyden oYer ele Waarde, d. Linia,. en de ow!!' .. ElpDlcbappta ftIl cUt KOSTBAA.aVASTGOED.· . .. ..- I
De naam" CI,lCSTANTIA," "pike het met de aangn'lII!eDdc plaatsen Ifmeell hd.UI ~ Oll..ell aottum, i. a om bekend , t'D ten allen tyde waardig geweellt om door V~eDldelln~n uit alle landen eli pwn&etl te wonten be&.OehL
Het bevat teveDS ern fl'root en geryfty" WOON HUIS, met rulm.e ~amerl. Gaandet1eo,
DISPeM
ea ,&eu"ell~,roote Wynkrll~r, <lil' onlllo8~
ill'
een gOt'dt'1I staat vlln reparatie ta gebraft. Stall .."oor
Paardeu en KOf'IJe~.Waleuhui., Di~Datboden. en II,ndere ,Buitengebouwen.
Tg 10 VlJE PRECIES,
Aall .yn Verblyl in Loopltrut, Roek vaD d. Kerkatraat..
.A.LZTNE
l\lEUBELEN,
'1.\
Laan het Str&nd te Quoin Punt, naby Ratelrivier,f.J
voor I{rk.l'nhg voor wien zulk. zoude mo!Jt!n a&Jlgaall.worde nv·r"ucbt,
Blt8TAANDIlIN
. Rotenhouten Ru!tbankcn en Stoelen, bekleed met roede
Tutg, enr., 'Il:."
wnntrd Damast, r zenhouten Leo-Tafel, ren let mahony- IhouteII Eteu. 'I'alfll, Ilet do. md geelbouten Blad, eenmabollyhoult'n vil·ugd Kut, ren do do met lange ))eurell, atiukbouten Stodeu, Brussebche en DruHet 1'apyten, Venster Gerdyneu, erne p:roote velleheidenbeid l'childeryen,
1 Gu Lamp, en verscheidene andere artik.len, byna aUe van "elké geheel uieuw lyn en in de belte orde.
J. N. Dil VILLIERS, Waleatraat.
Dm WWN$1&1i.llI.U,
DE OPBRENGST WAARVAN IS, DE VER E:-l WYD BEa.OE¥&E~
fDOftH'9T£NlTI£ WYM'
t.\" DE lIolLOIf)SClIB
.
BAHK"J A , "
omtrent den 30sten ultimo vtroogelu~t, alamede b'roemd In de gt-heele btacbaalde Wereld. en alleen eigenaardig aande pl .. hea .... ,CONS'l'ANTIA. Ook i. de
, ; geaardht'id van deu grond looclanlg, dat alli!~It"1 aoort vnn Wyn.tok, met
S04Id
.ueee. kan word.n yoortgrplant, en , "a ICYande Wynen, ia geur en Imaak, alle anderen onrtreft'en •Verscheidellt! Jatyhouten Balken,
• Oerober 1856.
PU BLI EKE VERKOOPING.
benevens eenige andere Iadiug, welke voor de ver"ooping IIlI'yn opge!poeld.
\I"n gelooft dathare voornaam.te lading beslaan heeft in RYST en JATHIOUT.
P. H. \\ OUTERSElII, Agent.
Kaapstad, lj October 1R;',6.
T. D. BAaRT, Afslager.
PU HLl
EKEV
EHKOOPI~G YA N
I{ost,baar , ..astgoed,
In het 1,lstrlkt Caledon.
l
)E. Ondergeteekeude. behoorlyk g~uthoriseerd zynde,. 15 van \·oornemenl, om
Ol) I)iu;;sdllg
cl.·..
I·i.lell Oetober IS50, Publiek te deJen verkoopen, \loor rpkenin~ nn den Hnr PUT A. GROK~EWALD,zyn T.t·ker....andeel in de Plaats,., Oude Bakoven,"
groot SGi morgrn, Ol~t de danropsuulnde GebGnwen, aan h('m tOt:behoorendc' ; tleze !'l.,ats is te "el be"end all een:
txtrn goede Za.!iplaat., en wel bYlor,tl.:r uitwuuteud voo;
\'eew ..iole, eu,hehoeft hoegl'naamd geen \I~n!ere aanheve-·
li,,!t ; Jeszelfs lig",illg hy d~n ljemern ..n Wtg, binnen e<n half uur rydeul van het lusritlll.t G.:nlUlendal, maakt hrt, by tonder gt~hikt tot het Opelol'1IVIlO er-n Handril Etablis- .'·went. Tergl'lykrrtyd eli l'lallt. lullen worden verkocht,
~OO ?It-rino HIlm~ls 200 Dito Ooijen 100 Bokken
I Span Olllt'n 8 Wagenpaarden
.c
Opregte Eaelmerriel 1 Ez~lbeoglt, 2 jaren oud I Halfsleteu Oss~nwagf'n I Nituwe Kar op Vereu1 V"bbele I~p Gewter, en ",at meer ten dll;e 'der Verkoopillg lal aangebragt "oNen.
L. WEY.M.\R, Vendu· Adm.
Cal~don, 30 AugustuI 18~6. .
De Hl!er P_ C. VAM BLOIifIifIlITEIN,Af.lager.
PU BLl E.K.E V I.:.HKOU PL~ G.
D
E Ondrrgeteekendtn hebMn lut ontvangen VBn den Heer MATTHYIIJOR,uons DU PLII.SII, die op het punt ltaat naar de Binnenlanden te vertrekken, omOP WOEftSD.lG, 15 OCTOBER 1856,
C ..J.
C.GIE. BeulJre Curator.
KIUlP'tD.d, 11 September ISiS.
R. D, JONE!!, Af lager.
1.Zeker IItuk Erfpacht Grond, lIynde een gC!dpelte van de plaats KLUITJES KRAAL, groot circa 1,200 morgen.
2. Zeker Ituk Erl'pacht Grond, geleg:en daar anex, groot 660 morgen Beide zyn wel bekend al, geachikt voor alle einden, doch byzonder "oor Schapen, en door dercelver nabyheid aan de Stad nn Swelleodam, kan mn voor den:elver producten altyd een gereede markt ,inden.
"008'1'8, 20 "anterl en andere Paarden 800 lIfrrino Scbllpen
~OO Bokken
2 WagenII, Karren, Hui.raad, Landbouwgereed.
lehap, elU.
ANGORA TER,NEAUXRINE RAl\I~lEN
.r ...->~
P lJ J3 LI i~ KI': VEHKUUPI~G
V.\N ZEER VRUCHT E:-l KOSTBAAR
.
~II.~T VASrrGOED, "1~TRIKT (;AI.I':OO'1\" •
D
E Ondergeteekrnde heeft laat ontvangen van deo hnr JACOBl'S JORAl<Xn LAF•.\I PouaIB, die van inten.:tid il, naar ODder te vertre"lten. om OSTERLOH '" REITZ, Vendu.Adm •.
Swellrndam, 13 AUlluatu. III~6.
Op Maandag <.Ien20 October 1856,
puhlit'k te doen verkoopen, ~yn(' zekere Aandrelen in de wel~kende Plaats .. Lower Saxony," 'I'oormaala .. Drie.
fonteinen," voorOluIs toebehoorend. aan den bnr PI&T.a HIINDllU: Ln, groot 19~9 morgen. met de daaropataaDda Gebouwen, overvloedig voouien van goed Water, uit 'Btandboudende Fonteiueu. uitmuntend voor Veeweide
doch bYlonc1er "oor Schapen, ea voor een extra Zuiplaata:
en door deuel', nallyheid aIln bet lJorp Caledon, kan men vocr denelf. produk ten altyd Mn i!;ereede MarH vinden, in het kort.. i. de Plaats te "el bekeud, om eea~e 'er·
dere IAnbeveling le b. hoenn.
De Plaata zal ia dri.: alLODderlyke Peretlpn nrkoebt worden. namelyk, de Opstal DIet,9;'9 morgen, en twte .rzonJHlyke StuJ.ken, i.-der \l8n;',OJmorgen elk.
Libwale Ilo,,", 7al
gt!;}eC'I!.'B",orde7l.
Venler zullen "orden \ICrkj)Cht, al lyn loue Goede.
ren. eili. enE., b.:.tunde in:-
;00 }I(erillo Sellapen •• Ooijen, !Iamela :en Lammartn, 3 IIpannen Butaan! 03$~n,
10 Wo~ellpsardcr"
10') Bok"~n, 3ó :\.alltel'lbeeaten,
'l Po.u:denwsgeas, I (Juenw8ien, ~lChikt 90or d.
To!!,t. en by""" nieuW, Kar op Veren.
Hiliaraad van alle !IOOrten, Ll\n,lbou ...g~reedachap nn alle IOOrtf'n. alA PIlX'gl'n, Eg~rn, Juk"en, Stroppen. rOl.
eAI. eo een hoe"edhrid vali ~egolie GoeJercn, te \lfel om ~ .elden.
J'err:(l"It!I""gell
nU",
gegeven"'urIk".
L. WEYM.\R, Vendu.Adm.
Calf'don. 29 Augu.tua 1~~6.
0.. b~er P. C. BLOWW&!lTI!:IN',Afslagpr.
I"UBLIEKE '·"~IlKOOPING.
D
E Ondergrteekenden bebben laat \Ian den Edelen heer FaA.xcrs WILLIAIif RIIITl':. die "egen. menig\luldige bnigbeden ~.Ioten heeft 'ync Boerdery te verkleinen, omOp lJingsdag, 21 OJ.!toher 1856,
Ter PI_tee Rlumoliterfontelo,
MAA~D DOO:1 DE OND1UlOETEEKENDE~.
PVBLI&KTil VE.&OOPaN,
ZEKERH 812 MORGEN ORONDS"WORDT VERWACHT·AANSTAANDE
zynde een gedeelte \Ian de "erd~lde Eilendomsplaats KADYSVALLEI, "el bekend ah een der plaa.taen iD de Afdeeling ....n Swellendam, bebbtonde overvloed van zoet Gros en Water, en zynde gelegen omtrent een hllif uur rydens nn Port Be.ufort.
40 Fraaije Merries, afkomltig van de ingevoerde
raar·
den METTERNICn. SEID eo TRAVERSER,
30 Aanteelb~e.ten, alle afkom.til( Yan ingevoerd ral.
100 Merino Rammen.
De Stoetery van den heer 1h:1T1: .00 wel bekend lynde, als bebbende de beste KOt'h en Rypaardell op~leyerd, behoeveD ly geene aanbenling ; ell .... t aangaat .de Scha·
pen, i, het noodeloo. ieta te reggen , wyl bet al algemeen bekend ladat die van d~n heer RlIl1'Z lliet o\lertrolfen kuanen "ordeD.
OSTERLOH '" REITZ. Vendu·Adm ••
S.,elJ,,"~am, tI Au~u.tu. 18~6.
!NGOR! BOK Rl11Eft Eft 9 OOIJE!, . 25
GESCH EEPT NAAR ALOO.\8AAl;
25 ANGORA BOK RAMMEN EN 9 OOIJEN,
~.\An TAFELU.\.ll.
GEsclIhEPT
D
E Ondersretf'ekenden hebbttn het geno81lenom de
Veehoerendl'lt'r Koluoie
békend te maken, dal na langt.luri;{e ~lDlten en Corrf'll)unclentie inb..
t Oo.ten enEuropa ."or ..
le jaren, hethen
.,;elukl i.,le 0J>r~te en 100,
lan,;
htoJtper,'e A NGORA BOKK LN
lt!Yerkry~en. clie
&00 &t't"rK,·ecbikt zynom
metde A~RIKAAl'(SCH£ B()~
te nrbalteren. DeANOORA
DOKKEN dtag,'n eene"root. hoe"t'Clbeicl
WO L : ayn
uitmllnWI,dIll1chil..t
,oor dl'llSlagter; l.ebbeD Yeel Kelk,
enlyn
VIlU eeDItfOrk
gf·.tel,
eD ge ..oon aaDgrootedf'OOKte
en acbrllJeweide. .
Het
is
het gevoel nnp<'flOnen elie
veel be'an~ Itellen iDdebelangen der 80ertiery
in Zuid-Afrika dat h,.,aaDkwef'kf'n nn de ANGOH.A BOK WOL in deJa Koloni"Rttlyk lt.
staan met onzeSCHAPEN
W~J,. zoo bet dCI ..I~e Ilitat za~oyertreffen ..III
~it Ilnoele.deelend ... lyn de
Onderge- tet-kentlenonrtul;:d
van dewt:rklezelykbelJ om
dele Dieren IIIteYoeren,en
hebbendas
geene moeite t'n ko.lt>n Jtetipacu.1 om dil gewenat'bte <>Ogloerk tI!hereiken ; en &y kannen de K"oluoie JEt'lak weo·schen met drn in'OI'r van een Diel: dal :r.ulke IOb~Q, yoonaÏlligteD 'aaobiedt om ~on groote.ykl
bytedragen tot
onzen kolonialen uitvoer, .
D.
EOntlergrteekenden .yu door den Hur G. J. H ROTHWAl<,die naar Worcester vertrekt, @:elllst om op ZATURDAG, uen 2~ OCTOBER un.taande publiek aan ccn meestbiedende te verkoopen, lyn uer geridlyk enVASTGOE D·
Itr-rk ~bouwd Woonhuit, gelegen in dele stad; ~llrypn.Hui.meubeleD, bestaande in StOt'leo, Tafeli, KalteD,
• ~o(u, Ik-dden, Ledekanten, Keukengereedachappen, en
I~
h~t begin der aan ..taal1de maand, '181worden yprtocl t I wat meer lal worden ,oorgebragt.\loor rekrnln~ dMeBoedels van "ylen Mejufrrou,,·J. G. OSTERLOH '" REITZ, Veoclll Adml.
Aspnl~G, het HUlS en ~IU'No. 30 Langeau..t, waarin Swellendam, September 9, 1856.
rl!''' _r winstgf'\lende :ha ..del ~nde een autal jareo ,rdn:vca isI!"w.rtien. l>eIÏlflJingjacentraal
t-:. G. A~P£LTNG,
l
TeltameolaÏre E. ASplLI)lG,f
Ext'euteurell.VERKIESLIK Boveosemeld Jtetal Bokke .. zal per Publieke "ellloll( wordeD yerkoellt, w_r- vao Dader keoul ..
zalwordeD .e.eyeu.
l;~-~~I!eR W~amer.
PUBUEKI' ,yattltOOPI~G
AA N~'~~~"PAtAIlL,
. VAM ItOITBAU
V A1T£ ,EI LOSSE .GOED EBE',
Ill" luoiteatn ~ yan Kn,IIA.1IVS ·L4IifHan: •
... IUAC Zooa.
.,
OPl!lIDAG, 13 OGrOBEB,
Z
ULLEN de ODderPteekeDdell pllbll4!k cloea Yerkoope.inoodenclaeideoe pereeleD, ein 1"IMpala. W OOIlpluia
~lrpD op de. HeM'\: fta de Paarl. beplant met cir.:a 180,000 Wynpardltokkt'1l ea alle aoo$n V...
tboowaea.
0.. Gebou .. e.Jl op de P'-lI qa lo dra bntea Raat was reparatie liJnde onlaa.. door deo laaoI_t eell fralijen Kel,ler Vbouwrl,~. hetW 00DIUaia ... deDaifUWllea .maak Yf'Pllnó..r,l. KMI sedetlte yan
PmeId
mrudom. Ielep.I.tnga du Publielteo Weg, ..t ~ la eerr gtaCbillce Bouw.
e"~n _reien oplC"eild, ril ~a iu een p.·lftelmct de Woonpl'ua" wotdeu Yerkoeb~ .
\\'O,Ort., Losse ~dt"ren,
i ".1. " _. . . ...,al. KC!llfer ... &urlboll~. JO Stakvate.
"II
6 Iey:lfn. ~'K,aipeD. 2 acIldeD HalflWllllatt'n, 2 Legm.
ee~t1bouleft
"rap en
Onderbalie, 'nn "'"npomp, Em... :ra, Tredden'.. Kraaen flIVlootjn, 2 Bralldewynketela,
~. ~. ÁSJIl, al., "'., .
. len Kap eaeeD Opcn.~ ... , tI'll IPIUITui~lI, 2 Zade" til Toom~n, PlOt'pu. Mandit>a. GraYelleo Pikken. eeD KnU-
wagfOntil tea
croo&
lot ~. <I •H.I ... d, ..
8Aaozet Tafdl, 3 Theetafel .. 4 KIH en Wucbtaftola, eea Rondetafd, 1 Sofa, 1 dOzyll PaaNenlu.ren Stoelen, 2 dOly!! Stinkbouten Stoden, 4 Ledekanten. 3 Veder B..dden, een Matraa, 2 KIeed~puteIl, nn Bureau, 1 Le_naar, 2 Horologid, 2 Gew~reft, S Spiegel", ~t en Thee St-rvie .. alle aoorlen Po-eeleil'. Glaa en Aardewerk, KeukengrrMdlCbap, 1 Bakki.t, 1 Tafel. 1 Brood_, Potten, Pannen, Kutrollf'n, enll .. en wat .. rder aal wor·
den aangebodrn, te nel om te "orde.D omachreftll.
8-iI'"
Ook &al mede ~n yerkocbt eeD 0lftr-~teeiJt BUL.Tf"Dden voor AandeeleD.
PAARL.
"I.J. RETIEf.
Purl. dril ,-' September 1856
SUYTLU
ac
8.0111, "anda AC.I~0"
Op bo"enaem. VerkoopiDg lal worden yerkoeht "oor rekening "an ,Ien IOlOlventeQ Boedel van ~1ifA.L.&ae&a.Eu K.pkar eo 4extra
soed
,edreueerd. Paatden en Tuigen.TULBAGH.
PUIlLIEKE VERK.OOPING
Van ,. aste en Losse Goederen.
D
E Ondergetft'keode nn woniD, ftl'UdereocIe, beeft be.loten omop;
Maandag, 200et"
publiek te d~. ftnoopeD, Iyae ptaeele al'aJre, ~de
in:- ,
I.-ZY,1 wrlb,.keDde eo leernudatbare Erf, ,elqeo in dit Dorp, 1MoplaDt met alle 800riea Vrudatb4Jouteu. ilwfl,.
nne fraaijt )foutnill, ell ill onnloediS ... Water \loor ,ien. Hrt Woonlanill la YOOI'Siee wanalle ,..uilen ,"oor eene ~bele familie. heeft ruime BlliteD'Yertre kk" en Stal voor 8 Pauden. en in de .. beatea ataDcl... ltet Dorp geleien .ynele. il~&elve ge.ebikt yoor eeDip
Dninr.
'l.-Zeker .tuk GfOlid Del het Dorp plf'l". poot .0 morpn, ea ~ .et10 DJQddee G... De
sro
DdilhyzOl1d~r YrDcbth.... ea gHehikt tot het aaapluten nn
eenen grooten Wyngunl ft VruaIa~, •
Voorta,
LOMeQee4eN. I
10 roedgeteelde Koeijea. eeD
PUr pdrrtrnaeerde
Karvaarden, "lUI,iet! jarea oud, TniFa,". K.apkar op
Yerea en een Opeaku. .
H.l ... d, a'.,
Stoeien, .Tafela, Kuteo. K.iatea. Ledebnten, Veder Bedden. Spter1.. Pone)eiD, Glaa e. Aardewerk, Keil·
kmgereedlChap. en wat Hrder tea clap der Verkoopi~, zal worden aanaeboden.
P. G. 1; THERON.
TuIbaJh. 19Aag, 18~6.
STIIYTU& & SII'O'TI, V ...
d".Aclma.
-Port Bellu(Orl, SwplinKlam..
~ SeJ't. 18~
I~O Bonwerven.
rgr
Verdere hyzonderhederi kunnen vernomen wordenby
den heer 8.J, MEINTJES,
Graatr·Reinet., of ..byde Heeren nAaRY & NUBS, Swellentlam, ofby ue Ondurg.teekeodeo,
,
Kaapstadol Graaff-ReiDet. ' IN e.
CIeeda&aa .-.loof'"
te ...de-.UI
OCTO.IIL..un ..
od i ekeadelldil
GEDROBDBas lII.SENTRAL.
JII&ea ~ BONBB&D-KN-VYmG Yl'Qll:bt-.. -aoUW'tILVBN.op ... ~.~
~ RIAUI.
(W-.> _
111'''''1 ~. ~~.
AJI"Me eetI l60nclerlJk lbIk
LaM.
ad eeD 1f'D0CI'... '011.... "'-kt
'f'OOI' ... WJIlboaw. De ODClerptriekeDcin
DOOdiPa
het pabliek op dave:rkoop'daI
.. te baac. liA DUr het Waa., 1ftId, CIa& er door
~ pr ... 1pC'Iid le
pwaNetl,
CIa&er aiet• WAHa 'tOOr het Dorp iL
Het ~ ... dMerLOOPBND WATER
II ..
CIDtIPIiIII'
111& .. IlitIIeeb KBera
ea opladDorp loopt, .... ede DOl &WH owte
JfcoteiDrS·
C. GIlOBBBLAAJL J. A. LOUBSEL
Pu blicke Vt>rkoopi ng D
E Ooderteteekenden hebben lut ont't"angen nil denbeer JA.CO. COIL>fIlLI.TALJ.t..4.D, om
KaapstAd, 24
September 1800.,'I"lIe~t'hl ell Pftllrden.
V
TF_EN-DERTIG goede lterke Mt:ILEZrtS all TWINTIG JONGE HE.:>jliSTEN te Koop.THOS. MOODN.
rgn
Beaufort, Sw,lIeDJam, 20CSrpL lS~6.Op \Voensdag, 28 ~ ovemher 1856,
TER PL.ATSE ZOLDEn8KRAA~
In den Boedel nn wylen S....IU. JOBAKJ'.A.V....NZn., weduwe
"ylen GII•• tT JACO.V.-V.A.JrWy ...
PU.LI&J[ T& "."OO.&K.
z,,\ter 1AandMI in gnegde plaaU ZOLDERSKR,\AL ; .lmnede Mn-tiend. Aaadeel in het daar .nn gelqen atuk EripachtllUld. geaehikt tot alle einden.
80:.1 Merino Scbapan, 300 iBokkell, 14 ~
TreII08IeD, 1 o.nwqen, 1 Kar op ftI't'1lr " 1Wk aD
Rypaarden. Landbon1l'sereeclBeUppea, Jl... , ·ea _11&
_ •. &a1_ordeD UIJI~bra~
OSTERLOH & JlEIT%, Veodu.AdlDL SweDeadaaa, U Allgulwa l~ó.
~vee go ...de I zelhellJ;s.en.
r~ULLKN vmocbt worden op cle 'endutie nil den
~ J Herr RIUTIl, aan H.benosterloateiD, op tieD21_
'OcrOBER aaDltaaade.
,THOS. lrIOODIE.
.
.
- .
,. '.
go
Zie ByYO"pl .ller, .
EN, '
ER,
lOpeI!.
pluta cirQ otllea.
It .an aijeD 'waak 'legeQ lou .... ' ,u~t de
_~:lr',..
, Em,
~~teb, eb~D
Krui-
's, een e n, 2 Veder .ireau, r.et en '''''erk, -dmes, ,Iwor.
'teelJe
anteoe
I door
.daat,
lyke -ea.
.en,
..G,
: Dorp ,..erven eerder- rnabIe
"IJ un :ren, o{
" uipen,
rl ...t..l.
;.ien
e.
,~I om ,lH.
ht "oor
,(}~
....
,:deuen
ï~ll • e, bt-eft
"gen in '. heeft- 'er .oor ,en voor kleen en et Dorp
ng.
I, groot
le grond Iten ,an
-esseerde pklll op
Vcder k, Keu'
",oopi"llg ROS.
)
.
nde, dag 'ekenden
nueht- llloeijead
distrikt genoer' 'e Oader- ,.oop-dag er door '. er niet WATER n op beC teiaen.
LAAR.
SER.
·"lr.' ,'f::
. , ,
,
.
A'N 0"'0'''8.4
~,'
•- .'Y'1.~.'"
t' . ,f:""." ._.~: - ", ' "
C' - ;C, •
.;: . .: /
...
".-, - -{.' ",, :.
TERN,EAUXRINE
SALE: OF
GOA'rS•• eIJ8•• tB · ftJRllTURII
~ 1
:.\-M 0
Building l\llotnifflts,
AT
GdEN POINr.
FlJRNll'URE.
I
MMBDI.\1ELY Iftet ale ol .. BII.War LotabeIoac.
inl to the IDIOlftDt Eat. ot J, G, S·n"...G...
On MondaY, 13 th lDBtant:
the undmiped wiJl caue
to
be aOlCI, ,CertalD Pleee of Gro.DtI,
being Lot No. S7. ol Maic:ipU W....
Laada. ...
at G~en Point, between the Old Lilh~h01lle .nd Lipt at Mowlle Point, !IOW Itlbdirided iDtD'Iou Lob. ~eaaar~104 square roods .nd
:u
do. feet; and a die U~intends permaDlat1y to realO .. to G... PolDt, he ba givl"n M.r. SUTI'u. iaatructloDa to
..u.
OIl theda,.
following,
'l'6êsday, 14th Inst.,
AT lO O'CLOCK rREClSELY,
At blfi n_ldence I
ftIAOp-.treet, Corner orCburcb.atreet.
ALL' ttlS FURNITURE
CO•• l.TDIG Ol':
Rosewoocl Couches .nd Chain, co...ered with Crimson
\'Vor.ted DamaK, Rosewood Loo Table, a set o( Mahorny l"'ning Tables, 1.d do. Yellowwood Top. a )lahogaQy
~Ie.winged Wardrobe, a do. do. with lo Stink.
wood Chairs, Br~ .. ls and DNgH C~' 0.Cu- taiua,'I;. ,rl=a& I'~e'y of Pietur"a, 1 ,"-laD,. Md ftriou other Articles, nearly all ol whicJr are quite DeY,.ad iu the best order.
J. N,DS VILLIERS, Wale...treet.
4th October, 18!>5.
"
STOCK • IN .. 'rRADE.
ID tbe , Beta_ .r""-BBft WR!!ITO~ aad 808KaT !!I •• TD. ira.a.,
uDder tile .'7Ie aod ... or 'VESTO:V aad 81111TU.
TilE TRUSTEE WILL SELL
This KOrtling,
(THlJRSDAY,)
&'1' 10 O'C~OCKt
..4t th« Retidtmcn Of the Ïnsoloents, ill Plein-street, 1."'0. '16,
THB
PUBLIC SALE OF VEItY
F ft..' RTl LEA N D V A L ,u A Il ~ E
T
IlE undersigned ba" received instructions from Mr.!MAM'K". JOIlANNItIiDU PLUSU, who is about to re' I _
mov,' to tbe interior, to .ell hy public Auction on WED.
N ESDA Y, tbe I Mh October IB5~, to the bigheat bidder,- :
I /!C.~)
1. CERTAI:-.I PIECIo: OF QUITRKNT LAN D, being '"
part of the fnrm Kluitj~tlkrllal, in cltent about 12 morgtn.
2. CERTAI.\: PIE-CE 011 QlilTRENT LAND, adjoin' IN the course or the month ol October nnt, day and dat, ing th~ auove, in extent alJout 660 morgen. Both are \'I"ell to be hereafter notified, the undt'n!gned wiU cauae tl) I k.nowll u ndllpted (or all purl'0s 'S,but more pnrtirularly for b" .old 1~0 very fertile Building Lots. ID the nrwiy . Shc,'p; lud hy their vicinity to the Town of Swellendam eltahlished ftourhhing village 0( Riebeok West, oat
the produce tbereu( can alw"ys find a ready market. Riebeek'. Kuteel, district of Malme.bury-. ,
FURTHER: : AllO a It'parate ~iece o( Land, with a
~!S ...
iDg20 brt't'ding and otht'r floraes . adaptt'd for the cwhvat10n o( the ViDe.. '
8
I
The undenigaed lmite the publie DatIa~a.y el tale to00 Merino Sheep come and inspeet the water, a re""'.t ha.ial bfoen_,aA
500 Goats r-" ...-
2 W l\gons, CIU'ta, 1I0uiehoid Furniture, A rI. hy e"i!.di.poaed persona tha& eben 11 not .ddent ~r
cultural Implements, &cc. g lor the villng ...
It will be ~hown that there li rannlnl water arllinlla, OSTERLOn 4: REITZ, Vendue AdlD, the Riebeck,' Kaateel MouDtain and runmDg thro,uph Lhe
Swellendam, Aug. 13, l.IJ~6. ....
villiip, bc.ide. two never failin'lJIrin,..
C. GROBBELAAR.
J.A. LOUBSE&.
EXPECTED NEXT 1vIONTII':
26 Angora Rams and 9 Ewes,
SHIPPED Tt lIM1;"; "BiY;
.I" ...'~
i ....~ • .?- ....
2:) 4\ugora Ranls and 9 E\ves,
SHIPPED TO TlBLE BiY.
New Summer Goods.
Ex '.,~'iJH)re',.,,,,, Ellen R,..,.on.' FOLLOWING HOUSEHOLD FURNITURE &. STOCI-II-TaADE
B. n A N L CONstSTING OF:-
Chairs, Tabi ... Looking
Glasses,
&0" Brown Packing Paper. Coooanuton WatH
DecantersTnmblers, Paste
Blacking.SaQe,.. , of all
.ortt, Mustard,Curry Puwd
r,Blue 'Fla, Di«bea, Diu;
Cup' Rn,1
Saucers, Blue Plates, Auorted PiekIt:., Salad Oil,
S.,litPea-, 8:llh
Brick. CIlt WillG GIR!lMI, AlI.pice, Indiltft 81 ...., Dried Gin\{lr, Remnants of Su!ar, Rice, VermicelliTreaclf'!
&c and Cape. Vinf'I!Rr,Empty
Cllni.te~II, I lar~e Coffee Mj~1 wilhFI.~ w
hed,1
CofFe. BurDer, }' L.r,,;Counter wllh 16 Drawe ... , 1 do. wltb 12
Urawers,
1 pair of Scales, 20 piece. uf Weigbl, 'Parlia indebted to theta £atate. are
teqlleltPd
topay
their Debts without delay, to the UnderaignedA.. P. J.
VA,:f DBRPOEL,
S"le Tru.tee.A
BOUT ~OO BAGS JAVA COPPEE, more or leaO
N TUESOA Y, tlM: 14th October ) 856, will be sold OD' damaged by Salt Waiu, laadl'Cl from the Dutch Bark the Dwelling place of .Mr. A. S. DU PuaSlI, who is' Ka4p'100"',
Capt. L. J. Dre, wiU be aold by PUBLIC about to leave for the intt-rior,- . AUCTION, lor account ot ...bomsoever it may eoaeera,1•.OlW!.fonrt.h Share in the farm Klwiljn K,."aJ and ad.
TJ-ll!ii&( I'UURSOAY) JlORNI~G,
joining n'eee of Quitrent Land, meuu.ring in its whole
extent 4330l morgen 9TH OCTOBER 1.~6, AT Il o'CLOCK,
2. Oue half ahare in tbe Farm WH,..cllll4l, measuring in
i
I n front ol Meun. J. SKA..IGKT ot Co,'. Bonding Stores, its wbole exteut 1640. morgl'n. ODe.half Shan in the' Rage Bay, O.J.TRUTER, Ap'lt.Farm MokUop, measuring in ita ...bole extent U15. mor·
ien•
Tbe .bo,", pieces ol Lw lorm, on the whole, one of the best Shee, l'Gl1D. in the Division of Swellendam, the Breede RiVf'r ernuiD, it fNDl one eDd to the other ao that there is .bubdaaCe of .. ~; ft'eQ ill
tbecbJe. ~,
and owing to iu contilllity to tbe to.n ol'S.ellendam, lt
THE SALE OF THE
requires no recommendation whatever,-Uketlile,
1000 tine Merino Ewes,
R E
THB800 dito dito Wethen.
e m a i nin g r ven
2~~
tra~!~
d:::~t:n~O:dle Horses.WRECI, SPARS, SilLS, BIGGI!G. lC.
ca~f~:~furel,ml:~~~~uU:rn:~::&c~Ption, a Spring I
AT BALLOTSD.lLE,
~e gro ...mg Crop', cgmprising 26 muid. ol O.ts, ", TilE Partinllart ol.bicb
la." beea=
iDlOrIUr Ad·mUlds o( Wheat, and ) muid of Barley, the whole o( "hich . wlU - I.._ at G ORGB
promise an abundant han'est. vertilements. p- , on £1.0,
OSTERLOH & REITZ, Vendu Adm ••
Swellendam, Aug. 21, 1856.
E llTE
arehappy
to apprizeth,! Farmers
of this Colonj , tint after constant enrleavoursfor
mar.yff
yean, and much cor-respondence with the Ea~t an.l E'lr0I'<', we have at length succeeded in oh- tai,.ing tbejtenuine alld much soug ht for ANGOR,\GUAT,
wh.ch i; so eminentlyadapted
to be crossed with theAFRICAN
GOAT. TI,e ANG01L\~ bear h avy wool fleeces, and are excellent fur Slauzhter purposel: they are ruuust , hardy ani.ual- , ~0().1 rujl,..r.,
and accustom-ti
to lonp, druughtll and ,carcity of f,·ou.It has been
fur lom!'
time p'l:lt the opinion of rhose conneet-d with thePllrming interest.
in Sonth Africa, that the growth of AIl~ora Go.!t Woul in thi. Col'IIlY mi!!lll rival or eYell exceed thdt of Me- rino-Wool. Sharing in this oplui .. n, we felt convinced of the dC:lirabilit.l' of urillgill~ this n..\1' Srock into the Country: an.l haYing spared neither trouble nor expen,e in thd ntta inrnent of this ob; ..ot, wemay III)W
fairly
o,mgratul.,te the Co!ony on the intro Juetiun ofan ani-mal
whichpromises
se larKe anaJd ition lo
our Colonial Export •.
Tbe atbave number of .-\ugora (;oatli ,vllQhe soldJby public ~ale. ot wbleb . due notice ,vUl be given here.nel·.
lI:lT"
Forfurther
particlIla". applyto
~Ir. S.J.
MItI1fTJEa, Graaff·Rein"",, to M'Mrs. BARRY &NBPUEW5, SWt'Ill'ndam, or at our Uffioe, al Cape Tuwn or Graaff·Reinet.
MO!!iEN'I'II.-lL BROTHER~.
It
.ew laudlol' r..
oOltbe
abot'e,a Gene- ral Auortlnenl ol'
SEASONABLE GOOD S,
CON:;lS'[J
xo
Of:-nOTIO;.l and Silk Whiaker Blonde, Blonde and L~
\v E.lgings, Paris, and Quet'n's Qurling Blonde, Wbite aud L1L.ekSilk dressed Me<-klin Net, Cbantilly Net, White ('hamhray. 8.4 and tI.IO Cotton T ...ble Coven, 9-8 Cam- bric Pancy anri Black and Whi!e Pricts, Printed and Black and Wbite Muslin., Chint, Furniture. (Glued), 9, lO, and 11.4 Coloured Counterpanes, Black and Light Dyes Raven ~ilk, Half-Mourning and Crupe Flowen, Orange Blossoms. Wbite and Pancy Ylowers. Wbite and Coloured GraSlI Feathers, Ladies' Blond Brides, Men'. White and (; rey Cotton Shirts, Roll Jaceonets, asac>rted Colours, Falley Ch~ck and Jaeeonet Mu,li.II, Fancy Folded Cra ••t., Picture alld Face Bands, Wbite Ground Malay Handker- chiefs, IlDitation and NaYy Blue Bands, Coloured Cotton J[a.ndkerchiefs, Paris Book and Cambric Sleeves. Worked Pronte<! Cambric and Book Habits, Linen Habit Shirts, Children's Drapper and Frock Bodices, I nfant'l Robea,
(Embroidered Skirt), Printed Balurine Oreues and Rebes, Printed Milslin Dressee, White and Printed Quiltings, • choice -'aelection of Boanet Ribbons, Coloured SarsIIet, Ladies' Colour. d and Bladt Silk Gloves. White.nd Li,ht.
coloured Kid Glon .. Laces and Edginp, in great nriety, Black Crspe, Sbot Glacé, Black Gros de Naple •• Greyaad
White Baftas, Grey and White Punjume, White Twill Sh~eYDg, Gre1 and Wuite Dcmesuee, Moleskin .. Vdve- teens, Corduroys, M~u'. Grey and White Cotton SoeD, Grey S•• nadown, Coloured Drills, Brown Grus Cloth., Confectionary, &cc., &c; Coloured Derries !lnd Coloured
CllSSinets ,
Further additioDs exp~cting per .. Witch of the Seas,"
St. (;eorge's-.treet.
Damaged Cargo.
And many
Cilpe
To,""
COrD"ror
Loop-ottreetand Hour-street, 9;b October, 1866.
Cape Town, 24Lh September, 1856.
Sale
PUBLIC SALE OF VAt-gABLE
IN THE DISTRICT OF CALEDON.
THE Uadenigned,'duly Autboriaed taereto, intendiflg to lell by- public auction, ou
Tue.day l-tth Oot. ISH,
(or aceount olMr. Pin A. Gao&Naw.a.LD, hi. cerlafla lIbare
in tl,e Farm
"Ollde BakoTen." BI:1110t8 Dale.
I-IGots and ~hoes.
in ntent 667 ID~II, with the Buildins- thereon, belolll·ing to him. This Farm i. 110 well known as a luperidr Arable I"arm, with exceedingly good Pasturage, that it re, quires no further rl'commendation. lu situation on the Mli.in Road, within Ital( an bour'. ride from the Genaden- dai Institution, make. it particularly adapted for opeuiug •
M.'rcalltile E.tablislunent.
At tbe aame time and place will be aold,
~OO Merino Wethen 200 do, E.e.
100 Goats I Team of Oxen 8 Wagon Honel
" Thoroughbred She AUt'.
1 .11Ickass, 2 yean old 1 aeco ..d.hand Ox Wagon ) new Spring Cart 1 doubid barrel Gun
And wh.tenl else may de otfered on the dal' <Jl Sal~.
L. WII:YMAR, Vendue Adm.
Caledoll, Aug. 30, 1856.
Mr. P. C. YAN HLOWI!N.Tr.t!f, Auctionef'r,
TI
DAN EEL lanel. now (rom the .. Ellen Ral\'aon,"• Men'. Hlucber an'l OxoaiaR, SIIOES Ladiu' Patent and 6ronze Kid Slippers Children's, Gir13' aCId .Maid,' Pateut Shoe., &c.
St. Ge')rge's·street.
N ,... \v
F'!iiiHIO~'BI.I'1-~ ~U.tlt(F.1l GB09S,
J
uST landed frolD tht Steamer E-.gltntd, consisting of:- Brocade Norwicb, Poplin. and Flounced MualiD Dn .. s Shot, Check, .nd Stripe GrolWatered, Figured and Chtck Ribbons fl1'l1b, Oriental and Fancy Ribbon.
Muslin Pet1icoau, Soume and Mattese Habit Shirts Uollars and 'Slee"el, Bugle Lace Sleeve. and ~lIan
~:mbroide,...d Camhrir. IlRndkerchiefs, in (ancy boxes PAIUSIAN TUILET Sio.TS
ThM"ad and Valencian Lace
SHETU.ND FALLS
Loow and Vl"in Intertions (,uipure LllCe and Soume CoUan MCSLI'i and II.Ult CORD TIi':S Opera Collan. Alma and Opera Ties COLOt;RIW COBUH.liS
C:t,\l'E CU:;CKS
:Hla~k Alp81:C'land Silk Aprons -4-4 L:\MA ~QU:\RES
~ylphid(', GrenaJine, and nllrt'~ Sha",l.
lJullstable and "'"ncy Straw HLlUlltt3
rT
HE undersigned hu received instructions (rom Mr Mlli~,., anJ ,":ome ,;s Dr:lb Allianc,:, IIllts ,J.U'OBVS JOAAI'lIU' LAr.As Paean, who intend! to Men s and 'louths OxfJrd BoatlDg .nd Cambrid~ remo .. to the interior, to sell by public auctiou, onH.ts
Children', Gambroon and Coburg Frocks
MODdny, the 2tOth Oetob. r, ISGO,
PELISSES and DRE"SES:
Childr?!l's White Felt .,.d Imltatiou Bnvrr Hats D,UI \SK. all colou"
F ..\;.ICY t;INGHHfS CHI:-IA SILK B\NDS
Coloured and Blac~ Cmpe Squal'f'. and Senn.
AllIO-
RLUE and BLACK CLOTHS
Border.·d, Su',uroer and Sh~phert.l's Plaid Tweeds FA~CY V":STINl;S
Ladies' White and Bronze Kid Sho{'l PATE:-;T CALli SIIOES
Black Lasting and Moire Silk Boots Men', BluchM' and Double·tic Shoe-s Sbort and Wellington Boou
Children's Lastilll and Moire Silk Boots Bronle Kid alld Patent Shoes
Blac, and Drab Ko.. uth H.t.
Alpaca and Silk UmbrellD8 6.4 PRI:'oiTED OIL CLOTHS B.( IMITATION WOOH do.
Napoleon Frontier Coats and Hips Men's White and Swiss Front Shirb New Pattern and Yoke Shoulder Shirts.
l\lAMILTON ROSS &c Co.
TUZSD1Y AND WED'ESDAY,
l~ublic Sale 111.4 14th and l~h Oc~r, 1856.
F. A. SwaWWla, Allctioneer,
Building Lnts.
III 'lie nl.tr'e' ot Caledon.
hi.certain ahare. in the well known Farm
'LOWER SAXONY,' lormerly'DB.IEPOSTEIN,'
Public ~ale I
formerly b.IODgia; toMr. Plnn, HI!fDaIJ' LaT, in extent THE Underaigced ha .. receiYed- mltructioDs 'rom the· Riebeek. Kas~el, SepL:6, 18K.
1959 JDOI'If'ft, .ith the Buildinr thereon, abundantly IUP' Hon. FILANCIS W'LLIAW RltlTZ, who, on' ac:connt of. --- --
plied ...ith ".ter from never 'ailing Springs; aup/rior for manifold bUline .. ,
ur
desirous to concentrate his alfa!ra. to"orce.ter Agrl.ultural Show ond
Pa~tu~, bul particularly (orahrep ..and for an excellent sell by public auction, ODthe Farm RHENOSTERFON.
Fair.
arable Farm; and Owing to ita vicinity to the vi~18,{e of TI<:IN, on , ION FRIDAY, the 17th October, the Committee to the
Caledo~, •reedy ~rket ~n al ....y. be found for Its pro-
Tuesday 21 tOt 18CoS
Wor ttr..lf rinlIlU'tJI SocWt VliIJ •..-4 tM foJIDID~dut"e; In .hort, th •• ~arm IIItoo .eU kIlOWU"to need ally ,
sc., ~,
Pri:H:- et' "r,
furth., r~m~ndatiOD. . , CERTAIN 81:l MORGEN OF LAND. being part or the For the beat 2 year old Colt, £3 0 0
't'hbe
9S:=
wtll be d ~Id In thrtl!eLLtob, "hll: :rtl~eOOOpstal divided frel'hold placc KADYS VALLEI, well.k1\own as Do. do, PlUy, 2 ,0 0\Tl , rgen, an wo aepara eos, eac 0" wor' one. of the best Farma--i1l the division of Swellendam. Do, do. Horae ad.p~d for the SacltUe 1 10 0
gen, haVIng aband.mce ol Sweet Gralll and Water, and being Do. do. Pair ol Hones adapted for Harueu 1 10 0
L;bwal B01ttU rill'he gil'8",
about hal( an hours' ridé distant (rom Port Beaufort, Do. do. Cow I 0 0Furthpr will be .old, all hia Moveable., Ik,&e., eoa. 40 Splendid Mares, all tbe pro~ny ol the imp0tW4 Do, ' do. do. yielding the greatett quantity o(
•i.tillg of :- Borses M,tlWRicA, ,<:ftt1 and 'l'rtJwrHr, I' milk 1 0 0
700 Merino Sheep,-Ewes. Wethen aQd Lamba 30 Breeding Cattle, allolIlDported .breed, Do. do. Heifer 1 0 0
3 teama of Bastard Oxen 1.00 Metino Ram8, Do. do. Bull I 0 0
10 Wagon Hone. Mr. REITZ" .tud being 80 well-kDown aa having pro. Do. do. Stall(ed Ol 1 0 0
lOO Goats duced tbe best Coach and Saddle Hones, thry require no Do. do. Graufed do. 1 0 0
30 breeding C.ttle recommendation; and as to the Sbet'p, it ia needle .. to Do. do. Merino Ram 1 0 0
2 Hone Wagons, I Bullock Wagon, .dapted (or say anything, it btoing generally kno'lll'1lthat thOle o( Mr. [ Do. do. do. Ewe 1 0 0
TOIt. aDd nearlyaew. Rr.ITZ cannot be 111.,, __ <1, Do. do. Wcther 0 10 ti
I spring Cart ,OSTERLOH & REITZ, Vendue Adms. Do. do. do. oat otthe loek 0 10 0
Household Furniture 0{ enry dt'sc:ription, Agricultliral Swellendam, August 21, 18~6. Do. do. Muid ol "'Baard Koon" Wbeat 0 10 0
ImplemeDts, auch as Ploqh" Harrow., Yolte., Strap., ' J.Io. do. do. oC Kie.. do. elo. .) 10 0
&cc., .tc, and a qUlllluty of MerchaAdiu, too numeroUl te
I'u blic Sa I p.
Do do. do. of Barle,. •• 0 10 0particularize, Do. do. do. o(Oats 0 10 0
R
ol". L .~IJ'..J-d - '
Do. do. do. doR,.... ..
0 10 0e_,rt."",ml • .,_ b.
prO''''fH . THE': UDc!enigned ba" received instructioD' fro. Mr. IFor the beIl_pleoiWooi (DOtlultheD ~lba,) 1 0 0 L, WBYKAR, Ve.dae Adm. J.a.OOBlO.NI&LI' T.a.