Zuid-Afrikaan 1856-10

(1)

"

r.

'IJ

)

r

)

4 _;

r 7:J

o

⁰

I 3

I) I) I) 0 I

e

IJ 0

() ()

o

^I

" 0 I 1 7 I)

IJ0 t ti 1 I)

7 "

7 3 7 0

o

!I

o

⁰

o

3

o

0

" :5;, 0

2 I)

o

⁰

2 2

o

^u

o

0 JO

" 0uI)

o

⁰

,) ~

S rt

I} IJ

I) 0

o

⁰

o

0

(I Il IJ () IJ , ., 0

o

^&

.:a ,

" IJ I) 0

o

0

. ti \) [) 0

" 3

o

0

I) "

I) 0

- ~

)ti.... ' ~ .. véBBIl.~N .. ...,,_.·· '.- ,>01.1-;.

·1WJ'·!',I'" E ... ·

e., 'ee,...

·P ..•,

^r->

eues: ,U 'a' "'A~ ....

·~~~~_~~l:a;.i r.:-=~:-~I-':.:~ HEBq ""!', T itbl~~lile.W~ ."~"'8U~U,_~=.,,,;-a.

_- - " -, .' _--'.~-_.~, m:K';\."ob~"1~~~"iI

'KoUlsTG~rSTBEL.A.D~RvqE·~~P··Lv;'.EIIB'.

T~ost' M' 'a"~Baff;t:~~ch( -~~nv ~~y:~'de Have.

Prlnee,()oll-isou,&,(jo_.

^TISSUB. BA&EGEfDKASSUUIUtEN.8HAWLS ; ,

,4AT s. ' ~,.~ .":"';\, ., ..,. ~r ..(~ D. BJ.!M~~·êfér ~al.·.'K~~DPór·

GlDRUKTE BELZARll~"

et

)f11.SLIN~ ,,' I". 1F.. llh....;~

dOOr

U~A. '...

HEBBEN 0 NTV A NG IN

~~~.::=~:~~~AS IDdeQ 1n101~qtenB0c4fi

~~-P~-~T~.

^Ua.a,CR ^"K___ ^lo

dU:t: ioI'.teIl

^llGelel ~1l hAAC, RowJ.A~ T~. "'~~~

ffr~ lV

^~~J)

EU~T';''':.:;:, .'!u~

~~::::;::.::~_"_M."".""" £..-=:==-=....$.5_... i' ;.~==~::=. J;J~;$~~.~',. 'oP MAANDAG

FLOUNCEJlItLIEDEN,

~:!~~DSeboeua, 'l.. u.,.,,,rm-, ~·II~a"v..,.. ... ,.~'.~~r, intN'. _._._. •.~, '

t

dODkne eDlip KEEl'tRIK ...

I •....,.-

^Da.

9..8 )UDDBIl dltó

,!::-,.... ~.<::c:. ... S~~m''.'. ~~'-':!:.g. ' Z~..

Lld:OdeC~G!;.!:'e~ I .... ~ Boe., .. ~k ... ID'

v..

O.. jU"

en

II OPéle, plUta"ZWARTWATER ... Groae'XIoof.. X... h

.uunAU.., D \lOS A ..~., : • , ua -",' 1IWél' wordea •

...,...&- .... .,

^lAiN

dae.

^la

"D

^Boedel ^{,,,, ...} K· ... · G_.os . r-

!I-4 GEDRUKTE ItE2MRIK N~. Baftta'

W '. _'K1Mftil:

^Idie koe&bue eD ... , .... __ ~ ... .-,,_.: ^J

lW .. , ... ... -..-

Oi8IriU,.paIaI.1r d_ ,,"'oo,.n. bet 004."oIg~DIl ptaJ

DERRY KLEiDEN

:~~~~~~~:a.!.~z:r~E

^DOEKEN

I ..

^~.V.~ ^'.•

~L.~ ; .,

^LiNtale ^BOfIfU

Hl JO(WtUtt g,,~~. nua~..w. o-... ~ p---. --

Zwarte eD btaaDWInrte Groa de Naple. lKEEllJllltA"VOI'iêB~ .• ~

j_J...

n hl d~K ..twl:a. Mdeáll.'

_.i."-

dit Vlak.!. "-. ~ __•

1·

N. RUSSOUW. Ir .. 1e..1_.. Curator.

~Tev- _.:.~ete. a- .

\\'lTIE ~a O:SGEBLEEKTE T.-\PELGENBES F4NCY KKElilllK )tLBBa .en .. n Wynbers..-~ r-omtreDt drie.k.an.. ' uur Yel. -eDoo:u

ftII

uva^cie. ^De ^heft R. D. Jo"s. ÁlaJaP.r.

_w

' Hf'II(8t, 5 ....

--

oád -

Dito clato BAIT:\S CIBCIl; Kr.aN .. WURlCIft''' DBRRtE!J K.. patad .leebtuelI'QUI'; .,. ... eéD peel; Iterk Ge. .'. 9 RT ea TrekJMlUllea J

t en 6-4 BEDDE'rYK STUJlE LONGCLOTH. "'H.Unn·· bou •• wet eene kleine COT'JIAGB.· hebbe ...

rt 'au...

10T ...

GEDRUKTE MOLS CALIPORNIE MOLESKIN .. COR.DUROYS

I

eene groote Gunde"., e. hnCIbeJdae BuMea,eboftn'

PUBLIEKE VERKOOPINO

^{to. ~~} Letjea ftDbtt

--ru,

^allOOktWel

WOl.LEN SUBSl'tTUTE AMERIKAANSCH6.' en 8.4 GBDIUlKT\WASDOEKLEDER LAKEN teue groote Kraal yOor Vee;-lace.alaSu.lIing voor 8 Paarjen, een AfJakp:ootvoor181 lDorpIlKocijea. er:en

AA ~ D l~~~ ~ K O'~~B EI{G EN.

II~ Vee il. ia ...

...

_, __ lroectitie_ de aaadeebty ..

(a:DIWKTE CA.NTOON ALSMEDE.' . '" &8t Inntlrutroeden Bipndo~ .. Rftcip.-end Erfpadlt. ~ Koo.,.... _ft ...,.mJ.

II.DRAAl)CORDUROY PATENTI SPEW KAARUN '.Iud j-2de, 2~

."'I«meA

~7 k~ roedu

iewrlf-

I.

4ea

,Boe4el Y&D wylen '_ Mer RvQO boa T-.w- I,d Mli. OM ... ltocLt. 9 in. i.

EL"EPERD'" PLEN~EL dutéild Ert"",.hf~ ". , .", l.A.K •• SOIITa. het!)WP O.ru., ... ra ~t op ... _ ...

G " I> ., COLM~ N'S LOHOON8CHE. STYPSEL De PIr- __.. No. 1~. 168. 16t. 1". 110. 11. 1,. 10 ..

n..-- .--

DUBBEL BREEDE dito SCHAAPSCHAREN,GKMENGDE KLEUREN lin,:' ze~ aats,deD naalD

too

.el.anbekeD4l. béhoeftde plu~ lel.e blykt hetgeene ..datDbne..1

Op DI De-:-ag

^_al

de,

D

oe &ober 1868. De V.,.IuJopia, .. I P"ffÏ~'

UIa

10 "'.

tilltlanfHlflf/

N.\GE~UAKTE WELS lt dito BLADZINI(, No. :1G.. . de ,G.rond 1urfgrondb, Hf'r saeblkt toi alle IOOmn .. n 'VAN de EeaW'ia:du-.ndtI Erlpech~ta uamcl "~J'MII.·

ZWARTE ea GEKLEURDE (ILlCIAS PORTER, NICHOJ,.LS.t .VAN DER BYL.

I

Tuinen, "ooral

YOO-:-

AudappeleD.-d.ur ".Ie la~ ""NooifB'edaeht," p".JeseDI&D

de ~ t::

^cle ^' ^{C. 1.} ^{C. OIE,} ^~

WITIE en BRUll'iE HOLLA~W ,::!e:!;

=:.::z ==~:~ ~~

J>lct~"'er. bacte

K&lDiCM

A~~

~ta~.

de La~, ... te'en ~.J856 '

WAGEN en KARZEIL

Nie U we Goederen. Deu

^PI... ^alwordeD "ferkocbt

bJ

Opt

J'A..,;.,:,... !~~l:':=':!:.~~'::!:

^De^beu ^J.

G.lnns.aa, Ahi ...

• _. YLAAMSCHLINNEN

LIBB~LB 8TYKGKLD E~ BON"" WooolWlt_

le ~p

éui~

eu.

Dear a..'

RUSSISCHE CRASH SER'lETTENGOED

VAN 'DER BYL & CO. Ye~eruAUtg.,. nJlat """"1' retmlta.'

~aePlWt.tt.""kendia ... IUra 1.a,tiMndea .'

~xecD'eor8 Kamer.

"EoO".'• '" "A DOErENA P• H.,HIDDINGB .

I

en

soecle IflWge

^Weide.CIaarriD^beboefthet tb..,. op bet land^deHlft ^JCeae "fwdëre.taande

""""--1 Gaaai"'i.:.

GEDI{UKTE KATOENEN HA~DA:SNAS LANDEN NU A.W. C.P. J.A. MOLLER.'Ulf DU POEL. Cara... jEr laookV ..,. OIIItI'eDC 6 madden ZMd pbrlakt iD

dl'l PUBUEK8 VERKOOPlBO

KINDER LAARZEN en SCHOE:'oiEN

Uit ·de.Alt .

L. C.AUVIN. MaIapr. aar.-

oom. '

DAMES KASSUtlEREN LAARZEN

'pore. .e.p. de Plaag .ta~D:de~ .. "

i

V AN VASTGOED

DAMES WITTE en ZWARTI KOUSBN

E~N .A-~E~~~~, .,SSOOTEMENT BEU.NGR~KE VIt~OOPING

,nD 2O.mdd_ Z.. 4"",,".

ao. ....we.

^B ^I ^...d. ^. ^,

Kiodrr witte fa ...ne SOKKEN

F N

^4ea

lWt ••

^{Uua ...}

na_ . .,:::z: B__ .&CD~&a ••• "IJ"_ ... IlT

BANDANN.\S en COMIIS

STAPELEI AICY GOEDEREI A.A ~·o llOER~*rr " ~~=.;::... .,?~tewu. -,D~.::'~:~ ~~~~~ ftII:....

VRottWEN ea KINDJi& kANT .. su. ft KOOPInt.u" .v."a PAK.vln" DE ~~ke"'B",p.ofll".,..ftIIt1n: ...

PNe.II ....-..' ,__ ,,. Di

I Jiha .. ·It

t

IJ" ~ ~

V""STVN I. Z....e L_ ~ Lakcn enl '. \, ,\. '. TIWl W

BJC&&ND.

al

cu- ... _..._

doeIl' J .' ~-"..,

H~~~U:n ~'itiw~;;

^B~~KEN' ^•

MT. GEORGESTRAIlT.

.ukoopeo •. -.' - .. '. '_.", I!!""""-r' t W-.!M. 1 Ku. Tu...

ZeUl'. YomD ... - "". . ." .'

ROLLEN eD DROP! ~rd

OP DONDI~JRDAG ~:..:~~~:!t~~:.:~ OP.!~eROACi,

FANCY LOaNGES

Nlë ••. u/e wl'foedere'" "

bcJtee.ftniertoteenBonUq~. De •• Oe ,

B-Y SIK'&KLS .,...,

De •••

Oetehr 1.8.

Leven.e Dat'e,

TE ooÉN^, m&.ooP£N^')0 ^•

Eellepel .. AJbat. Sooplqela, fyoe ea Kleeka __ a,

DE Ondergetwkeedf'ft landen ex Áltpo.-" Yan

Alleen by dflI OPSLAG. met ....

Boe.,

^II)'DI -.elbe· IIgoede mrke Eae,la, 1RJPUId." TnkpurdeD. 'I aer zyu W_iDr ~ .ah 'a.ta Kleedermaken Scharen, Kooopeo. Gareu. •

Iba.•

^I b

LdttA~;{ ~-".

_J._ . __ --'

f.k~ut Goederen gelchikt

kende ^eD "ruclltbare Piutl geDUIIId groote Me"; es,letecld. Bul, 32 Schapen cc 3 Varkeaas.

27

Aaoteelbeeaten ^ftIl

coecl ru. 1

peel,...

ea ó.tler

. _..W.,'.... .--1.i._I-de

't•••-

..k W-_L

..

eie..}(IeI.

_'_.1_

S""be.

8roo....Rolletjes. Ilaakjes eD Oocjea. witte Bud 1'oor_Banpe\ ....en de LaiDe ~01... W_""",er:;:.

lBO N'T ER I VI ER'

. 1 1,

DI,".eubelen li.

^ftICIr ,It."'-i",u ....e-,· niC•• - ...__.- ....

D.H & MARTDIS ZWARTSEL Muslin en ~drukte Jeftarlk KleeJeu • Het

".uia

^{beeft eea}

_GOD

qih'pop" INlei en aeIIepea.

VERWOLlE, in Ylucn Vaatjes Gedrukte Organdi. J&eOnd • gelegen aan Modderpt. groot eina 447 lD0rten bfoplant Talels. Stoe~eq_. Kleeclerk~, ~ Ledebatao.' ea iluker ^eeD der ... woabtp. is ..

...,...w

STEENBLAAUW 6

eo'

^once ^Zwarte en geldeunie Balurine ' . met 100.000 Wyn~en, W'UrYU bet gr~tate ,e. Katel ... WeICD. Ot.. e.~. ~ftlpreetl- ... . ' .

VERWE:-', LOODWIT 'eo ROODE MESlE. ~hot_Mobailn _LDI~.,gekleu,de

._ut

C'1n:aalan.^{en ~kleunl} ~lte^.elerle[~\lOOrteft ..d~ I.... VrudttbooDlt!n.,tjaren ay.Da in .olleoaangeplant. dra"t.beneyeD.

I

weer. eeo Natant~. ftlO .. _~haclelJk,Kat eD H.yentroo.ea 'esln ... ~ea wat

'férder

Ge.ta

Vlf Ooie Bouwerwe, ... u.. "'*"'*.

D ...

wrheA,.

_. ...._

OpplDaakto HOfd~ •• Hoedj .. Lint '

pe, l'

'MeA ,~ .. loopend Water plareDde het'

CIaae

b. '~IlI·"'w8rcIéD :.... ebOtIea.· '(-

Bl_eo. K... Berth,.

= j

^aOOdU "'.'lDOIJeD "fOOITW. paakkel7k

be

KoaciitieD. ftII Verkoop. ..._ ~ en

VOORTS EEN lG B L0888 GOEO&a 81'1

Puotje. Kut, Krip Belq'" . nl kIUIDta Truaport'.

I,.. ..

"'DC". ea.te'da

bJ'

Baa ... is oe~Weoe Bill II... .;.. '

Be",el KaDten Gfmpjes ,'.e' '.

'Y r,-Meubeleo," :' , .

H; B. LOKOOLFP.

DMift... • ...

Chenti1le en Kripeclae "antel. . .

::k~

"II... ...,.. U

s....

^J~; ^,-_ ^_. ^W",,,-

aepYé ••

ValIeD. Mou•••• Bncdette. ... ... ~, lRlIl*tIoutn ILedekmleD/' 1aah00ybouten De beer 1.

W.

1100 ... V...

...,.w..· De "_.a£.s_

^na V _ 0 ... Mt

"mA-

~Ula . , '

f'utft.

Stoern~. Tafel.. Spiqela, een Huitklok. e:r.&ra ~-'" ~'- ...--

8iIarometer. GLAS eD AAlUJE\fERRK. CD-. JIl

ba"axe',

^le^n"_tII

bJ

^Ma ^{1Ipuer.. ,}

..._" _ODJCbleek~witte eD "'-- _geatreepCeHemde., _H..Knai.band.._deR _' _{, '.}

",werk.· "'.« .. ',.

^,T~.

HOPE ROUS'

^. ^. ^{, ,.} ^. ^,.

V'.'. .

^IC.

,.d..

^eleD^{11 ....} ^- ^{C J COl-}

isM.' -. -

^....___._

P&DeJ Broc-keill'oecl . .•

T K r.I.!It: De

Beer 1. G.·STS1'TUJL, V....

.u.a.vr.

Voerdaita. nleu_e patrooa .. ,-- ~ " . .. 19 StDbatMI ^{ftIl • ~} Nat. 8 Kaipell. 2 Le'F·· .

Di nen" .' aan.• 8·1;';"'·~, ... Rd Ew",,_ u

^;"idd$

wc b .. _

~=.t:r.e~

^J~~l~~t ^ea.it. ^~ateD. L~I"""" ~. _.~

z... r.' .-

^7-

e. ~

GraansakUD. Aard_nt, eas. I BrandewyDltdRla .étaMln.leD kompleet. .

Verblyl voor ?upiUen .

Kaa-^a--^hA•

20

~~tittB~~. HED~EY. 1& 1'Mk eD'RypaJaen

14eY.Dde Ha~ YáQ,4'

jaren

'ea

daubo"en. 2.

In v~rba .. d_eihet Z." .ldleae.... ExecDte.Dr~.

~

.r amer•

Nieuwe G~er~n per "Alipore." , ,..

^gecin_rde ^Tre.ossen. ^M^Kapater ^Bokken., ^ftlUllEN:

, __ ._____. Ni~Uj',~~ .(1o'(!4eren BJtul,,~o.

^~~!ielea~~ ~~Ii&tower~.~per~

Henry Rwtdd & Co . ',.'

^I ^,. ^.::Z Onenwqen.,2 Kapll:arreD. IOpenbr, al.mede Ploe. CoUegie.geld i. bierin Diet beppen.

_ '.. ./. . Ei

^ol

DREA~~OU9HT.'· .. .

~D, JU,liken, Trektollwen. Tuipn. ens. De i!oll~gie CUraul "ooniet "foor de opk-icHq Y&D

L

A1'lOE..'i uit de A.~, .i..brricle ,h...., .~" •• __....nft- tol ONTVANGEN _.. boYeD~".-- a-

-...nuif,

iD· hyvoegi-·~

W

hb^De ^~bollWea ^~ in de "oImaakate orde fn de Jonrelingen:Hollandache iD Klauiek.1'aJe1l. metgelylttJdigMathesia. onderwys.de E...~bdlAiuldieo ftr·CD bunneo ,,~ FANCt EM STAP~~ MAN UFAC. i t41t GOfderetl Dil

re

ltutd W~Dde uit de "Alipore," Iuue t .arht'id der Plaats ja &00 alom bekend da& nrden

I

eisch.t. in Sc::beikundr. Tfekeaea, Hebreeaw_. F~

TUILEN. eD een poot aaaoftIlaeae LAARZEN ~N,teil

...-e.00IftIIId

^YOOf liet· Seizoea JC.aukte Goedc. MnbeyeliD, oyutolli,.yn &oude. ' . ~ W, SItIo.,Mtw-BeekhcNtlea.· , .. ' .~

SCHOENEN. : ren. waaronder I . DeVerkoopiDg zal prcd ... 1... eell ... Demea ~ftell.ofMD.~ld YOOI' clepuhllekedieat& •. ~

St. Georgeltraat Keeaarik Claita ...• & ... _.

_ Vo~1Zti . cIonkeneD

¥te.

patroaen . J. IJ:.HOPKlya. hK ZooD. LétacI.metefl Depvte ... de Pr.... en.

ot

^YOGI' Koop.

Gel. . ....:._-"'-...' .. _

Q_....

^De^beer ^J. ^G. STSTT"''' G.••,A~. maal8f'aiaheid•

Hë ... ,'y'· R.u.dd.. & "'0.

^~

,e.. ~>.~ ..'

^_ ^DI... ..__

..-s

Kleeclen^{a ...}

J_'C_:_-"

lIIIlalUeedea '.' .OTTBN',EOTa ~--,

MALL...

.

Jh""'" ~

Alle aededaeI1apa moetn^{f/fn ...}- PriI'..ne·^lrrto, ~A'lT!JfD.4Q... ''',Oh.4

OH

datUBPUNTk.-' - poo&1.....Me .jp

WM.

1DII .,...

tie:::

.

,i

~leura

^ea ^pndt·

P OBLI E~ E' VER~OOPING

D,us.

Z.

^Ál.^AtMHlIII.

K..-w. .

^{)bn ....}

p""

^{Leea ...} ^---

'WIt ",o

""k& B.mdcDllIule1I

Van "aate'

^eD T _._";'. ...;.

Gae: . .i

^eren•

4I,oor

bet tepa

de

^Z. Q, wladen WOIdto "

... Pwpcs ... 'I' ....

J-i

JIriIl4MIa ea ... ~ IL:

Berig~ "a" CrediteICf'n .. Debit",r~

BeCMly. la ftftletld in ~ ,elle ...

.f'...-..w .. . ..

^l ^~ ^• ^.' ^fruije ~,Waben. en '..,. ... '

.,~ Arpr. S~ " DB OD~'" onWh,- ~ nil -.. In de. Boedel

ftII

^",leo den Wel-Kd. B .... J. A...Ban .. , uitaaiaatelld " NIC... Da

Duhc

ClelklUeIde VrucbtaD, SardJDeD Paar~~ P. J. Da VI~l&~,' J. BI~ .... ;~.~, ~ de haMir. en nasela&eDe EchtpDOOt Mcjafn. C. Ba~ la' ... woed_Id wat _lW ....

...-...c.

,... Gort,Split ErwteD

~UP Veyd85 deD lO Oetolter '868, ALdepaftldie

^'~D Cl'lllll iD __ •

LibtlraZ. Boa," Ni ~ rpwtla.·

~I. BI... ' .. Verw.l.o.... o....&t_L .I.h~ ~ .. . aoeaeJden Boedel. worden ftftOeIat b 'YOJ'd~,- _,' De VeiIIIaIuUtie1t lJ1I .. 'e

ltf ..

Eseadna

~. . ' flÁ:Wh.

'II"r'AMIItTtJGI .. R.BLIT.. '...--

CHI. WUta _aCl' I_"",.~::' t:ielkf.1I

aard dese.1Ye ... 'ftIett; wlq .~;

x....

^waar

eeD

Plu ook te aiea'ia.

_.._ __ ..._ -~ . .;..• ..:..'.;..' _' ... ;.l;..,-'-'", '--'-~ . 'Eell ~'..,,-..-e,,_ ,,-tfeft'JkWoonhuis DIet DI--keD...-- .. ___..--rekeoiDgnL••U 0f alldemu. binllt'n den tyd..._.-- C. J•.C GIB• . } ^{11'1 __}..-

I

h. .... . ... e.1t: . de'

^II

Breadaouaht · !

u Vloer en Blalon,_dn

pooclaCe

VerbIJYeD, tbanlwelke aanbe"oleDiD de!tuYOIItmI·9nleq ..,a..i; be.eeD

I

^d.rle

u"'; _hF

t(lrwJl diereMo^"'dca ^O...ctie UIl^{Iieek ..}cleDRi" ..^{ch, ..} ^~ia"

YeI'IdUdClfCd

x .. ,... 26 september^{. J. J.} ^HOrJdYR,lli6.

c.ftIDru.

V Bl'W.IlI~ .

^fauende ^,een ^Eet.

mo

Slupkallilen. ~. Keau..

.,...0Idea ~

^baoae ^lCbuldea ^lIOIIder ^ftnIIlaI P.I.-""_ 1%1·..-

_u..

^M ^...

HAMIIEN BaiteDpekhlli .. Stal eG Wageohuis; ~nle1'. HIiWaM ftII I ... n-A-lleek-~ lo ~... ..-

r.J~; .;,;:.:,', ...; ,':..

,.ne IOOmn ill gemeld Huia &ieh beYindeode. ...

--·r

^_e ^{te --}

o..tbaa ...

ce lG .... ,...

ua __

^.IlMaafto.

ib111'

ba .. li..D. tyDC en JTOft . 'J. WIGE. V...

A....

^J. ^A. ^BEYERS. ^Aa. 'YUtIIkk_0Ii ... ~ , .

o.b_,"kte ZEIL. U ea SC

r .

$teUe.boeeb 22

SeP&. f1S6.

&Jap1DDtl. 16 I'pteaber 1~6 .•

~~;L~.~~t:.Z:!~Bl·^%ADBLS ^,Unende

,os.

De KOC:p«WY&D.oppmeld^'op ^nD'" ^bl,... ^oader V..^'NrbaDCltpdlráA4a-nr.^_'...

CJtn-ot1i"g

^Mn (lt'wditRrflll .. 1.J.bitRMI.

DAAR. .w~~O... AP.... £~...,

Ba le

*.... ~ "'l"~

u' ..' _ , :

v.. ~

en AauraDtie. Police.. la

feD ~

na wyIe1l. MejufmN .. 11... & S.,. ... A .'

bl

^j

. ,"

;rirl'

HA'Y~,f:I'A~B~I~HEDL~Y.

.~. ,. .

i

W:, . ,alli,ng' :'.',rO.O.

ALL&Nclie'

:::a-:;.=::":;I;,C::='l::':='&.

~op~etII ... ~

ea.

~

tinAAN~AKKEN.

^{4IeI ~}

If:""~' "...:;;:.;;: ~ "'

^k

N 't ~=". 'g'"

^"1.':_'U.!!~y~^y., ^...

tEN.

_{I .'}

DB

_. qk óf ~II~'^Oaderle~ ^.

.-su •.

.,.., ^'.autwee ^__snll ^... F·

ae-.

^'1Q.1OepU' MI wekellvulaede!alau.u.eYOrderiDpaop ...

_belMMJiV-....,...~~

ea .. ...

.~J!!

--

,.

., '.~ r ~ PG~' BIDl.BT. ;

Jfta1ieta ea

"1II.te

^I[~

W '.,.1 ftIIICIawJdiad·.,.·

lnm

~~= 'Jd

BRiáya't1DD.tCo. IC••,. ....

r.,:'·:· , '. .' . ==eu=::..

::b~~=~'~~:'-.~--O .

i

K udea.

J:l-oe-d-e"'n-!-H-oe-d-e-n-!-!--H-oed--e--n-!-I'~ T1n:®,*GJ).~' .• ~~,;,::. •• ~ . "~JIiet tit YU

^de

hill. .. te.- i..._ ..• ....

^Jwad~

~...,;r...:::;:... '1'"'

~"lItll'" ftt'f~

1 ~.~.~=r.}.

P.

ft.

YOLlTBBD'I'.

,...- "ulle.a. f.a:

Voor ... e.~. :.e,''''' !T.u.. NIt....:.· . '-"'_l(eaSá6'1ClaiIe- .: ...

;;t.OaiJi 'dll . .,,' J. A. ROUX.

P

^.\~.\:\IA ^EN ^LIVORNO ^HOlDEN. ^I"fo,

ty..,.a"""'_'.

..ae. pnn

ua

^M...,-t.- ,P. ILOUI. DI. I.SLOPER. ,

H.

LET. Mm ....

A..

Z.teD

Ka ..

faD dit iliad. Wcllhapn. tf .... - 11M, .. ..,... ti Septeaber iSH.

En verwachten per Elle,. Raw.on,

ZO MEÏi"é·óÊ~ËREN f "JO'

^X ^.

IJrokpapier.

200

^KIBVEN ^YaIl boYfnafaande.

n

x 37. te koop un ct."IMisen

".Il

, PRINCE, COLLJSON

rt

·CO.

St. GecwpltrUt.

rQntJ.ElO~ V l!:RKOOPING VAN .

YERIIESLYl Y!Sr&oED.

,Aao Zef"IMOd,

~

. ... . .

Z~ gtIIClai!i tot laM ho,,,,,.,. """ Z...,. YWJlFh.

l)' E oricl~~ Curaaorea

^iD ^da loaob .. tea

Boedel ...

Jo... "

Gao....

8TnTL ... Os .. ID1l4It op de

PIaata .J••

pabUek'" ,.rkoopeD. op

n_da& .•• od, lue,.

KAARSE-N.

N

U landeade ait eie

~a,-..-

Price'l ~& ~ Bel.oo& Spena

Bau.... ~.

s,.,.

^{eD No. 1},ec.póIi&1e.

Te koop ua tie Pakhwaen nn .'

HENllYRUDD

rt Co.

OLIKN, ENZ.

(2)

\

.~

r '~ ~~

^1\ ^{, ,"} ^'

~.""~i,,'~~JtJ"'·'~ F·NlltSelt~~",. c:E~_cl•

. '~"1"~n8 A.sura. atle. ~"OOUe. halt,; r U.B J. lEK EVE' R IC,0 O··p I r Gi-~'

!,~.~.", . ~;,-'.0; •

, .}. il - ~f '\.4;

V-AN DB ·KAA-P.0£ GOB:QB ROPP. ,... ' '. . 'TU. ~". '. ':,. • '\( p' .;- 'J'. I: r: '- ~.~

NA1?~!;:~~;~::~'~::~'Lo'

_Koopmanl _Beun'op MAANDAG deo 2i Sf-p&ember duer. ..'

sse G··o'·~~·d·'

.' .

1:':' er hn""·· V ' .

4,)t ••lwn ia- ..;. .' .. . \~\ ",(';,.'.i;,:."·,.!{ '. ..~ ;'~;<:.;

Vatde Ilkle It'Clie Tan ~e Aeu na Onn.ukólbat'Ylln.

'a

^~~een ^~te ^... 7n.'Pt.pta.~

hit Mutuef" A-.urantie Genootac:h.yt WOnIe ~~~ eD I hu ... bebtteildf'. hccA'beslo_.m ' , .

i '.

dat bel .ot,eftc!~n plá~ aaarvan Worde.~1 .~

ep ZaturdAg den "de Oeto"r~ ".

^ti ^~.,·,f·· ..»

~c.t. 10. 0.. ren lrd .oonaehdg blnnen de )lunid. 1 .• .: . e' J' '':'%J'OJ '<Zo;. " •.•

palite.t dft' kaapMtd. ~

-nil

GI'OP'f'I''1't, ~""f'~ III ~~ .

_<_ "' ,_ h~la~.

^I,

,.Mfl! __ jQ9JIIL.,,_ I .' ft ID.olveutea Boedel

wo~n by

J*'OetIrau~ .. ~-. ~

^Mt ^bet wtiti, ^ell 46GOf'drdreaeerde Trf'koaen. eeDII. KIlq,.~. -L. .Af.. • '. :.,.,

r:~rloold zal &yn .~ NI!!g 14. ~l!. ~den dan tat~n, 1 Kapkar, , Kopw agen, PJoe~o', R .~.". \;.,

~.~!! ~.':i" ~\ -~_ ... ..,~~~ ...

bI8D~D een Oér belde voormelde JdllUleipditetten, tIjeft

rd

d 'ft k K~!;~ ~ . " ~"'~

I!', .l '" 'if'

^'j

p''ftOOft &JIn.t"~"PTI 0_ voor brill': of haar .~J pfOC.. r•tie

ti~rt;;~.

!f'n ;'a:\et'iêll ellB~i~

~n

^~~t

~1IiI+. ~'; ~;.'. '.•. : " .. ..'

^<c ^..

te .W_lDb"! lIIftIIdat j:eetlf' Zood.Dlge procuratie! ,al

"iJ'·

lary en .. at .erJet &en •• e del.:t'U._".. ...

,.a1,;.... (). ....,.:

f.

D' "': " d" ..

dell toegelatft, teazy • J'f'nooD aldus aangntehl 0lIll1li hod ' . . , '. • --:--~" e' ";

R' 0 n e

It.mml'lI' ea le &,e!'f'n. t!l"n lid

ZII!

I)'n beboorl)'k be ••. "Dge en. A. P. ROUX. .~ _'.. ' "

om ^lAl.&t,_en, ^PB 'Irpike benoemtog '&al r.yn tulle1l ^'0I'III ^. ^-.. ." ._" .._~.- ...- ~ ::-~-," ." .._ ..,...' '. .

0{teil ejfceteall YOlllt~ i Putl, 23 'Sl'ptembt'r. . '

Ik A.B. ^t4UI der leden "an bét Gnoo~bap. genumd ; Snrru. & SII"", Veoclll·AdmL , ; ;' :: ; c.'' I_..iL P: ' ~~: PUBUÉ:~' ~ORJ)I~ 'VERK,~ijT .

PJ.; f.a..A,..,

^>

tl:::e~:;:·::tb!::::;b:n:~:a~:~;II;:I~d,,:,~'Algemeene Hoedt.'! en \Ve'eskamer. ,", H' 0 0 n 0 p' ·C":O··N S:T",I,; '~·... T I A "

Yan. all myu n~n.oorJi, r hy de })yeenkom,t .ao . _. .' '^M ^{• [} ^.. ^• ^•

Jl.:.. .1.:' •

p_ld Gelloo&achap. te wordea pIIOfldell

op

deD --;f'D

PUBLI KK E r ERKOOPING' :.'" . .' . .. . . ''',

te strmm ..n "oor u.)', in eli 'OpIllezalleo' eD dingen alsdan,

HET·

^"a~ ^{.. 1JD} ^alt ^OHr. Waarde .•-.de

.JJalwf

lKOSTBAAR..

vOOrgrdrageD, bl'trekkelyk .de aangeleteDhedeDI,jntootaebap, UDzy Ik ,ell I" p4!noon tl'geawoordi~ &al IJD.V~ gemeld:I

G~'" .l ,l N D ~ P "A R~ . .... ~. 4 . .' '

De __

.

^VASTGoIb.....

JM

AmA,I· .~ ... ~

-P1U'tWf6

^. Pi8HI.^.. ^.'ï"Ueft.^,.-

u;.----oïiifei

^--

mui.

^{_ ...}

II aio.

Gdlli~e myne blndteekeaiDg clneu --

das

.an . - ._. . - .' , " 'IJCt, ft tft al tyde ... ~

011'..,.

V,.,.:deUa!" uit ,. ~,. WCIIdeti lM!aoela&.

A.a ,. "

<~ VA)j" KOSTBARE . . Het bmU .. enlt!l"ll

-"oot

eo prytyk WOONHUIS. __ nl It ~ •

.n.p....

^ea Itedea,-eea Dat de 421te aectie van de Aete ftII OrneeDkom4 i.

V'STE Eli LO(l~E G":ED1::D-ER

^poot,c,~ ^...

,..u...48la ....

iD

eeu

^peleD ^... ^{t ...}

r.,_ · ~ ...·.,_._

'.-&aeqea.

~pl'~~t~::1

st:

^y~~=.:ti~D G=!!('::~~!:~

A ; . 11 III - Y: J!.I'''

^,WaienIM •• Ui~;bocl,e.~, e~ andere Buitenge~qwea. . ..' , .' c ': .,

,r. .,(, ,~

^I^j ^I^{i., '('~'}

""'s~;~te~~.'

^{Da.t het} ^{wett~g III} ^{zyn foor} elk lid ea elk In den loaol"e'nte: Boedel .. n HUNA-MUI L4I1U.TtII I

DE WY:RlO1l4Bn.

^t·' ^;.^I ^{.v ,; .•} ^'./~,...

prraoon gt'rel!tisd om te deelen la de Will*D (a~ hf,eriD • BoaIIA)I. Iu.~ ~D. .

I . ',.{ . , . . .'

^Ba'OBvh ^{" .}

"te,ort"u roorzi~), binnen lestig dllJCD na elke driejarige ~ __ __ _ ol> " , •

DE

^ÓPBIlENGst ^WAARVAN ^{IS. DI} ^VER ^E:'<I^WTD ^B ^.' ^...&_;"

;~=i:;:e~i~w;:~~Wi~~:.:r~~~~:,;~.:,

'OP IAINDAG 13 otTaBER ( , ~omST.&NTX&. WWM, ..'

de lOm door hem "eraaaureerd. ~taalbaar b,. den

dood.

I.. I . ' ., ..

of "eranderd io eene tegeowoordige betaling aan de. Z~LLBNde ODder~teek.encien publiek doen .erkoopeD

I

bergemd i~.de ... le . be~~e Wereld •.PB,alleea elpuardiJ UIl de e~NI1'AW'I'JA.j

:0a:1F

^ill^eie

bouder der polis, of aan!fewen<1 io vermindering"u toe.. . . ID oDd_heldeDe. percelen. del 'IlIlOJv~ .•W~. . .'tt ge.... dheid no ilen rroad aoocl.nlg. dat. allerlei IOOn YaO WJoa&ok. m~ goed..._

1OCGC",~t, -

komltige j..,.lyasdJe ~nli~o doerhela te wOl'denb"taalJ; pIepe op cl" H,od:

".D

^de Paarl, .,.~\ iD~t)dtea 'tt'1lUft1l4c~~ •• iap.., ~ I~

.ne

^~D o.ertntreo. ... ,.Ó: ., ,," , •.•• > .•J ., ,"" " .

eu D.bd~nde lal"'&e doen. lal het bedragen worde"; ge- 160.000 Wynpatdltókk .. en IUe IOOrteP Vtucbtboomea. ..' . ' .' , . ". \ .' ;[, ...,

'Yoegdby d.... om door hein verzekerd, betaalbaar by den

~~~1!.PPi.~::~., ..

,.i"

¥:a ....

~'iu : .

D. m VBIDClBlTBlN'. :.. ,.,'.'

^J.. ^"

dood. sonder dat hy de magt lal hebbelI loodanige .. n- reparatie zynde onlaitp 'dóor dlD InlOlycot een fruijeo . ., ,;.. " r

w~DJing "ou. ,oodanig aaudeel in de .inlten te yerande,ren. KeJGerl'bollwcl,ell WWoooinaie ... _, ... wlMli·1IIUIa1I: ~... 'mecle"Il'~ .1I~_·pv.r.' G~DWa ID uclere 'ProcJU~D kuDDen 'l~ ~~'~ ~ek.

up lut \'Ill Dincteu'~n, 'eraockrd. EeD sedecJ&e .. n gemeld Eirnclo .. , A'P1.o .~ met.w.._...I.. _.,ocite 4D ~ ..i.1l

ct.

a.b..'!rlelene DorpeD WJaber, .11CIUl'.. ~~., ~~. ^'tU.' ^.~]

_bW ~. '

J. C. GIK. Jr., See. langa den PIlblieken Weg, UI eerst ill Zeel'pecbllite Bou.w. • --.. -

--- ~;,~~~:~:~re:t';~~kc:t.daarua in UDpe,..l~é&de "

H 0 'otip:<' O~· P C 0 N°' ·s' T.A !,-N ',T, I':1"

M UTU E EL Voort., Losae Goedereó, , .

^,y ^, ^.. ^! ^..

al. Kelder pn LandbouwgeN'edac:bappen, 10 StIlbaten tao heeft daarb,.

DOl

hit ~ Or"lD« ^yoor Vee. Kapppn .. ~.

Hoat.oor el,...~. ea ....

^tU^Wepn ^-

Lel'~D.

AssurnnCle Gt"noouehap,

6leggt"I'I, ~ Kuipen', 2achtien Halfaam .. aten, 2 Legu-f'rs Doordrihen op leker ptlte1te ..0 de Plaa" ..BERG~ LIET, l\)O ala duelte deo' .... ~ ... ~ iD

",'AN DR KAAP DE GOEDE HOOP. een jatybouten Trap en Ondt'rbaHe, ef'n Wynpomp, Em. Rade. iDHtjaar 1829. la uilpUeil. .

men, .Trec:b&erl. Kranen en Vloot ju, 2 B~dewJllkeCcb. . __...

een LeggerAlyn.Een Kap en een OpelIkar.enl .• enll.ern spaD Tui~n. 2 Zadel. en

IBZ y.enmAA1IB WAg ... w.~

d,

VERF.E~ KOMSTlG mf't een~ Resolutie gepaswerd op Toomen, P1ot'gen, Mandt'n. Graven eD Pikken. eea Krui.

-\.J eene Speciale Al~emeene Byef'nkomlt yan Leden, ge. wag~n eD t'eo ,root lot RomDlelary.

houden in ~ Koopmans Beurs, op Maandag d ..n 22 dezer,

worden .I1e Lt'den die gere~tilld ~yn te deeJen in de ~gen.

HII18.·o .. d.

wOIJrdige .crJeeling van Winsten (voor 18~6), by deze 8 Aanzet Tal"!s. 3 Theetafeil, 4 Klee en Wuchtafela, een:

opgewcp«'n .:an dit Kl\lltoor te verl<laren. in geacbrift, Rond~ta(d, I, SoCa. I dozyn Paardenharen Stoelen •. 2

binnen zestig dogen vun heden. dat is te leggeD. op of dozy!! Stinkhouten StOt'len. 4 Ledekanteo. 3. VEder UitmuDtend Vatwerk. in 'voor den 2.9:'IIoVt'wber aanstaande, o( bunne a.ndeelen ill B~dden. een Matral. 2 Kleederkaaten. fin B.au, "

ge:.:!.l.le \"dlUltebD._~Vb0f'gdlzllilleo'oodword~fnby dded,?mmen ITlbLe~':..n.. r, 2111-Iorologteiu,p2Gewll'.reD'G3ISp1egeA'ls,·d..~•. lekn I·

11IlI'1jIf'!lt~,.~~"1!DJL~'''G \

,e._Slur~er .. t' ... WU' .y,ellu • overaB er .n.ef'1\e ee=rvu's, a e lOor 0 o.f'f!eell'. asen' ar ew!'r. ~Wtlil·"'~~'I.lII46UJ,j2} "&\1I'v

tt'gen ...oord."e betahng !lan

ue

houdera van hunne Poh_n. Keukeng~edlChnp, 1 Bakk.at, I Talel. 1 Broodme., ^.> ^. ^, I

II ~ 'baa

^ft ^.T

aQ tgoe' d

..flangewend in wermindering van de toekomatLe jurl,.k Potten, Pannen. Kastrollen. ~nl .• eD wat .• erd!'r lal wor. Be-otaande in Ta(el~ StOf'len. Sofa •• een Pi.Ro. Glal. ea Aardewt'rlr eeD Gluea'

k"~ "'t

^~rl«;l ^IOfl't' ^•

O~ .... ~': ~. ,

ache p' emien bf'taalbanr door ben; en de Winstl'n nil den aangeboden. te"eel om te wordeD oaischreven. nil Oppzrtte Vogel .. Schilclel')'en •. .spitgel.. Tapyten, GordynelI, eeD Tbermolllder,

til.erell

'UpeI." VorkiD.

i . .

diegeneu die nalaten dele keDlli. te g~venvoor dien datulD.

I-F

Ook 1&1 mede w()td~D werkocht ee~ Opregtgf'terlde ~eDScbenkblaJ. eoz.

I In be', 1J •• frlkt Caledon •

.,wlen geyoegd wordt'tl by h"DlIe Poli_no BUL

. Op Inlt "an Dirt'cteuren. • , .__ ,_ .. _. __. '

29 Sept. 18~6. J. C. GIE, Jr., St'c.

--'

^.~

8EH1GT AAN LEDEN.

.'.,' {

.. PUBLII~K~ VERKOOPING VAN

Trnde ...

^,'001'

.tlandeeleD.

. I TEl':DERS Iulwn ol\ttan~n wordeD "D

t.n

Kantoor

M U "r U I~EL' I".n

^de ..4"'_'" Bo.d«.,.

w .

Ka.pahld. en door

!"

^{den H~r} ^D. ^{A. n} VILLI.. a, Paarl, tot

DIDtred ...

den 14 Qctober.

ten 10Ilft!. t'OOI'

l."~n" Alii8uraotle G~noot.chap, I 10 Ka~ Hdntkl. Ba,," .A4..d.eun,

VA:-I DE KAJ. P DE GOMDE HOOP.

I

³⁰ ^Weil,

flIk, Prov;"ci,

Halfie dito,

Derlp aaa Yeor.~uomeu .tl.. ureerde... 1 Paar/,el"

Sl'iritul

MaGt.chappy .AanJ,el.

D

B aandacht Yan yoorgeoomen AlIllreerdel'l wordt "~r tol gemelden Boedel beboorende.

,ocitop SecL9 ^Uil 'I !;enooUchapa ACk. te w,ten: JOHN SHEPHERD,

1

Gf'lamenJyke

.. Dat houden \'an Poli ·.~n yerleeDd op of "oor den 1 No. D. 'A. ... VILLIERS. /. Caratoren.

nmber .. nataandt'. g4!regtigtl zullt'n lY. te deelen in de 22 September '8.:16. . -"luiten gemaakl in en "oor hrt jaar eindigeDde 31 Mei' STnTLn. & SWUTS, VeDdu.Adml.

11l~7. oyereeakomsti

o

met d. Acte.

Op laal ,an Directf'uren, J. C, GIE. Jr .• Src.

J

ANGORA TERNEAUXRINE' RAMMEN.'

t

I

,

1

, PAARL.

J

Worcester G~noot8chap van Land. PUBLIEKE VER.KOqr,I~9'i .

bouw eD Markt. Van Fraaije Bou\V'eJv·eD.,

'(lP

'VRYDAG den 17J. October aanstaand. Op

DO~D~RD"G ea Va,y,,&G, .

'.ebapla~allb·;"Il~=,:n: :~:e.:;:' :';:::·~:.w~=~

DEN t6'en 17 OCTOB'ER';'lS":"<f> ';

. .., ZAL cle Ondergetrekende I)'n Erf sell'gen in dit Dorp

VoordnbHuot ... Jaripn Uenpt., ••.•••••• ,£3

o·

gened "Wellielpgen," i1l 'YftKheidene B._erftn

d. bf'It' Merrie •••••••••.•• li U rd rd Id 1 d d

. •• bet besIe Ryp.ard •••••••••••.•.••••••• J tu doen "e pen, te "0 en 're ee 100"I I' JIJeer er-

T.. d lIel<J der Koo~n op dieD dag mogtaf08drilldeu

•• pa.r re.p .. r I'll.. I 10 G d £ h I

d. !we&eK"" , I 0 ~I r gl'l"It'u in et aang.U&ID"te f!D Cf'nuaa Itl' deII;rcoute b_.nlh, iot nwlk tJnead ••• ' • ). Itfldeplte y.. '"" Dorp .. biedt ~oe dOOlWt, " •.,...b.=id ....

yoor di~ éfie ,idi in het Dorp Yeu.eht iu«&seUeD. ^<jf

•• Vurl.. • .••••• '" •••••• I 0 YOQf Kapl~iA~D lot het belellt'n hUDDer kapital.D. .. ,. '.'

den buten Bill " • •• 1 G·

V ...

np otal gelllrltt'a

0...

¹ ⁰ ^...

Ii•• I~ ... etleworden· ePll

&,

WORDT vtR\f:\CHT AA1f.ST. " AA.NDE 'IIAAN 0 DOOa"DB 'ONMaOETEBKElf.,. DEN.

•. yrtlt~loopen do... 1 0 8 nt ...Iloed redr~e Wal1.. paarden. "

Mprln K.m... I 0 1 gord ..To,\" .. et. toft •• ope. Karreo. .

d. best. .. 001. 1 0 1 purKlrt~ce •• pllloblederlllt'tp1etll

bNla,. 25 'll

^ftn.

Il''; BOl Bl •• E- E.

""'''lJ.,"AM,'.'

.IP·I,

de. b_Iro Ramfl.. •••. .. 0 10 ' 3 _ "KtiI\oII1r t1f"OO'.1Ioop

Meae.

UV & ft

n VV¥"

uit d. kuddp •••••••••••. ^II ^'0 ^{••••••••••} 0 JU ALLE 800RTlN VATWERK, jatyhoat.PD KaipeD, " _' ~" ~.. "J 1_'~.~.L _:.:.,

.. bm. ~~

~~i~ ... ~;;;;;;:~~~ ~ l~ ~:!f!t~~27ï:E2~'~:~, 25 ANGORÁ ;~;E~~G1ë',f&)yj~N,

•• Voorb:t

'-le

::::1;';;'''\':1,

(~";·~I~·d· ..

·r 0 to Plarl. df'II'USeptembl-rt856, ., • •

GI!J!JCHh

^llJl

PT

⁴

~,&- T'&F·~.'B'C''''';';;: '" ,'-'.

daa ~Ibl.) ... ,... 1 0 &U,YTLUle 81.,1'1'1."",cW.AC.~... ~, '.'1': ~r ~ ~~. ... ' ~ ua. ._-"'"

flu.Dlter_laou.,erB..\#Rr• ~""d""_{o.,... a,}

0...

!' ; • 0 10^{0 16} ^~ Op bOYeD-.^a-- Verkoopinl III ward.eDter..koe. ht .oor.

DE

^Onderae. ^tf'eken.^deo

heb.

^ben

hel'

^genóeacen ^OlD.

eie V"'_"" ~ . ~a:.i•. beb.d.' '.-' ...

'.. d.ooge Vruebt ... do. ••••• 0 10 rUenill~.yan deD Inaol'reDteD Boede1.Y"S... Jal Da

l... uun,e

poI1D!fen eo currespuadenlle in

hel

Qo.lea ell

Europa yuor Yet. Jar_~ 'II...

.• •••• ",o ... "'r Alju (lilbe.) 0 10 ~" Kapkar eD 4 estrasoed p4~ P..,deD en

ttco1llk,i. d.

op~1.e en 100

Ian~ hfoKf'eI'f!e ANGORA BOKKEN

te

yer~ry,en. eli •• oo Seefpilébik,'

de

'-tAl

Ham... •••••••••• •••••• 0 10 TU1~n.

zyn

om

mel

de

AFfliKAAN8CHK BOl(

'e yerbutereo. De

ANGOR~. aOJ,K'R!I., 4ftC~.,...,

bet bl-ete balr .. m W.I·n,J.. t.te OOSIt.••••• 1 0 '"'oote hoeYf'elbeid

WOL:

^lyD U.itm.uate. ltd ~f'lCbik, YGOrden SI-,"·r·,

h.bbeo , .. tiLl" :... ".

B,..odtowytJ. •• ;...

loT U L' BA.' G"·H,''' •. ,.';

^P'_{... etti} ^_L.I: _,^' ^.' oeft~f'CNM.^,., ^. ~I'dr'""""",,,""""IIi- en KUra__L

I

ewe'

-id- e. .~ ,,,,,,,.,1 ', .. " ',~..;;, ...

',,'C r..^II

(~:--.~:~:,:-!'::s::u

~~~~':!!n.~r

~i':;!);; . ," .." .

^Het

it

^bet

pYGf'1

^'faft ^penotten

die veel belan~

Ilellea ia

d. belangeD'éJét'~i8oerdëijo t. "~AIrikW,

n.nlic... mMlt'Il "Md ..n. In Ife aeba.rpt .. t•• aa d.. b..-r

PUBLTEKE VKRKOOPING' ,

da.

h~t aaolt~ken'" cre ANGOJt~ BOK \VOL

in dele ~oloQid

.~.,Ilk ..

^~.II

!~'.'-'Ilet "~~r

La ~tJ.tJ •• dro

_rl" ••

a •••od l.. 6 nr...

Van Vaste en Losse. Goederen. sC~.~p.EN \J'~h.l;OO~e~.~~~I~~

II~~L:~!owertr,tFl!o .. In diL

InoelG.a..~~I"Mf,Q""' ..

Ii.B.l"~-a elll loept.,_ _ril ...

'* ...

^~na, ^lw

lf!f'ltenCJen onrt ...~ .a" a. r.erklelelyk

beid om due D ....

ialt .._.. - ~~.,. .. ...,

'"'IdDe

"hpfta.,. ~._

M""kl yo ..r d,nnrkOt.p 'an

w~

l'..AdM",d •• , V •••••

·ke-u.

.,.- .. 1.1.

DE ..

_~~.ergen ~kopen.~e "an_ wonins .. rea•., ....,de;.reud.,..e. beeft tO L",~D

tt"pu nA ora

di^t ^{1· ..}^·lIiIC~

b&e oogaer Ic

t.,be'kre. en ; eli &1 kIIn... d•

K

0l

ua .. "

t_ -.J..I.

' ... - ,.._I,II

"'_inD.n oo •• dd..l,k ... , d. "r,ao .,. . .. hen

1De,:d~n io,.' .~

^een' ^DIer

dat &1l11r.tIOhoooe wouruil&igtea aaabie~f_ ... 81 1".

IMlleWHrtl J.D. HUGO. Uoo.Sec.

Maandag, SO Oet., (.b!~d:~~.a'oto~~n,~olon:.l~~.;~il,·~~·i.,

^,C" ^~)" ^.. ^' ^.,'. ^/.' ^,

WOI'(PI,-r.

':l

Srpl. I~ pubUck ta tl~n werkoopeD. IJne p ....

...ue.

^bnUaaCI.

Bo't'e.. e.eld

^~&aI

JIokke ... ' per ·P.... Ueke 'Ve,-I•• w~,..•• 'Y.~.~;.Iáiw'-

_______ iD :_

y- aader ke ....

sal

WONea .ese't'e ..

~~elsebe "_prloabengtJ'.

^1.-ZJil welbekende e. leef YnIClbtbare &l. .. .... iD ..' . ..' .' , •

D

^t Oader,eteekendl' maakt by den .. n Paardeftfotk~" dit Dorp. ~plaD& met alle aoorten VruehtboomeD. beeft

lQr V,.rdere by

zooderhe"',D

kIInnen

wemolDen .. ord.a

by deft heet 8. To lt EI n JM, 0ttrIa.· • .., er

bekend. uthJ op ZATUR.DAG lieD 11 duer. te

I

eeoe &uije Moatula. eD III oycmoecUl ftD W.ter.OGP

by de

lleereD

D,u.ar" NavaM,'8w.Ueudalll,

of by

d.

UnderptHk.enden,

Kaap.lat! of Oniil'.o&ei~

CgRES

wt

Ik tumclte koop la! uabiNt'n. lIf1I opregt- liJ"n. Hel WOOQboill ia YOOniell ftO alle cemakken t'OOI' ~ • ". -',' .

,eteeld Ingt'!voerd Bagel.eh Paard .. BALLINKSEL¥." eene respectabele fl.lllilie. heeft ruime Baiten"ertrekkea eD

GE.aeBD." ••• IINT ...

wL.<ioli~ na deo Gaaf flTn"ILI,lAIi. leworpea iD. Stal "oor 8 Paarden. en in deu heateD Mud'rU Iurt Do;p

H...p.tad, ~

~ptember

18l56.

1847 : bJ ilbruiD.an kkllf. omCreDt 16~'::' hQOJ'.ain geler~:.::.de •.::. ~w..de IftChik~~oorDo

e&Il"d

^aeriol· ^•

---:~-::-::-:-=----:-. -. -.-=-==---:::'~.:-:.

,Tt ~:~:~ ..7~'':'';'";,.';..',/...::..,::..,;::. :::;;-

bexeD" all f'" lIekere l>eIUter, wieus . id,. 2.-_ lt . ro .DU·d rp ,

q~.~ Be'"''''vler. Bru~ en Kloof.. L '~'A ,_ P

^D

nRI." 'S .

opci(tall yuortrell'clJk ly.. 40 morren, en bezaaid met 10 mu den Graan. De groDd .... A

t:t

1:.. "" .I.!tfl "

He, palilCbtrCJia&er _1 ~J &le .,eleplllWd ftrtooad ilbyaoDder 'mICh&b .... eu getcbikt tot het aanplanteu YM

WoNeD. eenea crooteD WJDpanl en VruchtbooDleJl. ERNE Publieke BJeenkom ... de iDwonen"D Wor-

'W~~f~~!~~~~~ .. ~1lL ./ .H.

J. H. BEYERS.. 'Voo... LotI.e

Goederea ,

celter ea aadf'nll die '001' %~ cI jjo, IJD .an DOOlL~,,"" ^<

~)fi' ~ ..~

~---

IJlt de hand te koop.

l[arp8aldeD.IQ. 'roectpteelde"'all 'zetKoejjee.jaren 0....en T...".... pd~'"Kapkar op -

W., .... B"'f.,..-.,A "_,,._.,

^tU

II""" ..

^I

PIaa&I .• /tItI

1aebben op b~t^,;MiJ ^-,....Mapl&rUll Extract ait ....

coecl

eSaaa." ..

IdIIt .. ~'Y_lI4--~. '... . 'rite 1Iadna,

nreo ea ela Ope.kar. ~~ •• , UTUao.O" 4oe&ober IIDNI&I!IIM. U1IlJlien broeder ta Wo , • • ~ ..

~P:ti ".'-. .. ..

D

^{B O_~k} ^••^d. ^Ya" ^lD"'U. ayDCl...

i..,..

^{teil tO} ^are ^I

v.,_WcIap.

^{tea ~} te _lYMp •• ~L .. A:P.JULI., .. ,~

B·

^'I ^{• •}

6 ..• 760& Bo~een' Veknet.

ftftIIdenn. biedl &e koop.aan ayD. weil_kende p~.

Dul.i"alld, al.,

RAPPORT VAN·

UT

COIUlluEIIIo VAN BESTUUB.fDdle. A

'fOtae*'

.,...~'II" .

p_d .. Im~o'" Gift," bYP_lDd" ilaJaPGp." ple_ 8t4elea. Talei .. K.. te1l, Kiltt'a. IMekantea, ·Veder op bO'f..p.e1de Werlr.e.... ~.Ilip terdue maatre.~~ eie .... _ ... __ ".. ". .~... 'BB1i(OODIOP tepa __ te __ • ... la.a.ftclï.lridSï.onlStM. ladien.i.' .uke6tYOCll' ~df'D. Spif'rll. Porselein. Glas ~n Aarde'lrerk, Keu- tftea te

DI".

^_'.r "olMijilll deur BEI;.AN~YU, Verkociltdoorcle"""""" ":IiiiMt'.,;L ...

~~iit

pleftrdopde plaaU

tie UeenabR'. aal ,*,1" ._~ w__

.b1.

ltengf'reedKhap. eo '!It "rdn tea 'ase 4er Verkoopi., WERKEN, q ••

lke.

all

eINa ... «ria,,~

iDlaet poot ft ~D ter ~ Aar ..

=.:__-

^'kt ^••^uk·^M, ^{Aa ..} ^_... ^~.,

fUI'-

)HAbIieb l. _, ... ee1e1i •• ier ...

t

worcleDaan~tta. .' ^I ^' ^lil ft

he.

Paa.I)II,"~'.I.'

toMillW'"

I... : - -.... . \ ^I ^. _.L..L.' /~ LOVW' J~ .

.,__ ••• .taA Mlilerli 00& al te Lc.-Ooeca..e .. --' . .

'!.

i , ,. Q. J. THERON. ..~' laIl •• a ,et

0_1_.' ',... ~...

;-d,""

L~!c. ZOJrUr, ~

^,A ^...

kIUI• ..,.

^lY-U... lt ,II' .

Ikoc:bl

"urd~.

1 !t < TaJbath, l' 'Aug. ,IA!l6., J. Ik .BUGO. Jl ... Sec. PU'~"'LL, In l8IIdeft ~

fit ... lt .

^ï

J. P. F. ROCllER.' STKT,LIUi

a:

SlIIrTI, V.... ·A_I. W ... 22 Sept. 11)6. LoDcloa.· ... "" ^ol ^•• ^: ^• >'/_"

·:·t>\··W'ZW·,...._I. .

• , .. • I I jl, .r, :' '.. -' ~.. """

I

'.

• ,

t

•

• ,

(3)

Ti,,-

"line

. 0tIl-

j~k

lJtr.

1).000 ,mrlI.

heb-

~aa

. Iic-

WIK_

'rdeo.

lyelI_

ltft:.

tileD_

i.tok.

lUlde

jill.

-

: ver_

, "'Z.

'Ider

·d ,

....,0.

Heer .ta.

, IIJln I, ern .Ivoor lbcve-

·n et'n ,t het t"blis.

'''ocht,

o heer iuten·

856,

in de

" on ...·

PIaTa.

.ta&Dde

·r. uie

.1weide.

.pl.. t"

il

.a

-rill4tn,

;e 'y,r·

oor de

lp .ali

Cl. en,.

te n~1

:\dm.

-

••caaDd.

~ plaata r &&n.t.

J.AJ.

-

;:

..

Gr~mt~M"te ,1taf~~.mr . h~,no.t:i~(dlN ..,~t4J~.biD-·~')HHhH~!-

Of' 672sjtXló.·~:Di1ii(r~,i~,{ 'I &PIc,",_l~_!~{)AtC~/J1. rr"~~r.'~'~". ft1J1i.l\·'~·..'~''~'.'

^I.

V'" ,~. ·.DI~.

^'1' "'j:u.'

t:(.' .. · ...~ -.

^{,t ....}^{,' ~..}

.al'>~~.ï.a··~?:~'

Witla ••

~~..:.~_~:~~~Jr:~.:>~. N~;:-~~~_r!~-:~ ..., "'. c'" ".

^1. ^. ^• ^I~ ^" ^L ^{'~': ,} ^~;;~'j.:;' ^.:': ^'.:; ^';~

~l IN:jdDiftlW:iiorOAJMoM,

leP _- UI'II'III! Yf'ftl. Iwr nen.. . ia... "'lItI!N',_. le Prot.tue.' BUkt.. at the P..rt, .'1.e ^j. !.' r ...• ..:, '. -T'.". ", '\.' 'I ¥ ^f,'", ^\ ^' ^-:I r,:i'.'".'·li.J~I! :':". " ..,"..~...

s.x:»: '$. /,

^'h ^J. ".<i , .~... •

Ut: ....

'G:t.' ~ ,,~ •. , ".' ... ~'. '. ~'..·.1.1(1, ... ·" .• &'"

in""byainl

.,-.-

.VftleDt. - ' ... ' ·"'~,',"r't';,.·",

.~

...

~~,,;

H_

JJ .•.

^u

8.:....

>AJf ... ,..,.. ;Ctpt.,:Towai ^.'Lob.... ^-. ^~;J._~. . ^_'" ^J,.,

',i"

^. ^'i"^~ ^.: ^\.1 ^{•••....} ^; ^, ^" ^f,) ,,),,,..;;,, ..• -"^"~l ^{t· ...}...7 I.J.'^f ~'JLJ'"^".,. ^" ^... ^, ^- ^_ ^•••

,_HI

1'o_..""" ...

^'IIIIIA ^~.

U

58t;SAfIM_.n' atreet •.ronarr ~. rt~,.. .' .,. ---,; ...._ I ·ti!:,,··;t~;';C: " ;,.,t. ^J." ^, ^'.

"'. . -.' .. ~ 2.~~.~ ~~;VU,'!IJ.,. '. ''IQ~.i:','': . .: - .

-":1!'..

1;' ••

~-'"rwIG ...8e" •• ~~- . . :'i i ,,._ ~';' : ol, . iÓ, : ,,; I': .'. ""_.

""--r;.,.,..

."'__._ :. ~

,~ ,*...

^jl ^dv. ⁱ ^.'"

T

^IllS ^Loallit ^~teecl'f

'\he c.~,,:'.., ",.t!~., .. ' ... :t9..

^~UiffJ\1'1 ^l'~(t·l'9,::1 ;" L delL',' ,"';; ,.. .\.::, ,{.

~~k~ ",~. i'h~'

^;e, ^., ^\~; ^i; ^.~

fneted'b)' the eID1!léi;{

BUkini

Ir~

Irt~~.

L.••

I .. 'iI"~':,

h·t!'" "Hj, I ,I, '1'., '. 71' .' " ) ,:,,, ;

<lii·_1Hilr''l''Tr,~~~K'

^,~~p' ^, ^-~,

~h:r~I!ri:~':~'é:t-;1!:~:~~, ~~._.-~~e. 'lbe·.W4JJ~?tJl::!'.W~~ ..an-

^I'. ^tI. t;' :,)"': / '.1/' ,('.

't..~,.: ... ~ Dak.tea." ,. ;

^{t '} ^•.

__ Uol.ClOOOdó~ ',"', •

.o;t~MUva. •

^li ^.

1QI.~Pi7"',. _.

^<,;.

',1 ~ .' ~..

ba ...

tW -: ,

^-Ó«Ó,

22" 36,..00" " l •• aMO!."",·,., ':

.·TE~DEI~' ~

^c: ^.~ ^... ^'"

~iei'!~,~~irp·~~.~·

::: :S::= :. .. t:.:,~",::,"..

,TEN\\I?::~E~Ar =o"!J::D:t:lr;e:.clc!:: " ., J. ,,' • i'

F;lK'!~

^I ^.,_ ^I

tW

,,;.~~ ..,,!,::,~"':.."':.g.::::. 8,;;....1... L~~,H.,:.;,.;.btW/I.f!u.iS1."ti~. tb:' i'

^J

~~J.::ïtr~'":t"i

and ht J~ae, 18~7.. . ;. .", \ Ilit~tiOtl 0/Se~'

-Jd 'n....

^ofJtte laid Company. At the lUle time' ptllf,e

idlt ... :....:....·..

Th. Price ot Ibaru

tw.

foI1ÓW1'~:"";' . ,;". lta1ing (or wbat a",bunt 0(SalarJ'per ,ear and the name. &Ge Meriao Wetlten" ~ ."

Oue abare. .( 1

t ' .

^Thirteell, ^~

£

^1') ^ol^two^IU.ftieient au~~. -.~. . .' 8dioa. olabeDi.'rectors.. !On do.. ~w. .•

Sixaha,ra 5 .Thirt, '.;' '''20

~'lL1~1I\.~T,;"~~

"J~PI,~~ft,4, ~

:.~t

11:::&~~1. ),I'': ;! , 100

0... .'.,

To .eDjoi .the lull a4ytDt-.. earl, applicatioa " III!_ .~It_r: ~J, .

?

^~e).'~. ^".

~~.sx.'P'~."

^{.:1' \} ^,Ioe ^jo ^'II ^I' ^'5.~ ^1'\ ^{~ ';} ^-,' ^'f ^~ ^lf ^{,. '-.} ^- ^{h ; (} ^{1; ... · ,} ^.1

TweUit~11t.' ~c;:..,..;.;' ,

rtisaty; as' the Price oh Sh~.r.aaa,ina the -.me .betber

':'3r;C:!!.~:.a~y".:t~:Y~~~'\,~.*t

ⁱ ^{ta. and} ^{. ~}

LJ..

^{,i

i: .'.i . ~ Ë. f. X.': ~.i, I.E··.· C.. rT,',~,...

t .• ".'.' ~.,.'.

N"~_' .EXT MOA.. t .~"T:.';"':"',H..:. .. ... ~1IfOI.... ~....'.'

^A. ^1..t.!:..á

~~c~e~=:~ ~-::'i~ a:; ~o~~ kpé~,~,tLepr1céjac.L::'. r; '.JJ~ ,lJ: i J~~r_~M~

:~~~.;;-~"s2E..!.!;== :;D!tIp=rU~~""'''':r.. ..~; ~ll· .Ao~iim':I::ltáms alá:'1]";;"£.~8, ~..ltt¥~ .':'.,w.,

lM.the Briti8b l:olo~iH and I'oreip

Parta.

and Lbatclwiq "'"

~.L.,.,~~ ..~···· .:' e.,,-,

^1:1.'" '~')!'," 'i:. i ,l .; :' ,J .. ⁱ I i':,

HWh .,:/.: .

^i:

'1"" ... W.,~II ~ A'"

the !ut U

:,e;r. UIe,

^haft

..-.IL'o

^.IlK ^:.~1f,,1 holden of .,..~ ~y . Ua.

CU ~. AfiaWl

'lW6aj

Wdl ... ~ . , -; :,' ~

CaIedcria, A

Jo . UM:~- :' ""','." .

S~ in VIeal;Jldt!a!n.

~.~",ti"~

^.t:~2.000 ou.W~pNiSDAY. ~l~&ta,~berD,'I[t..,e& 10 Cl~éioek ,.',,1 " ...

·.SIl~P·D.·!','O.. ··.l·L~", .. ~a .•.. ).",.. ,.·,;-.I.i.l.,,;·<'.:,!...';....,'.~.-{:

'1"'" '.,...• ~,... -••"... s: Mt •.

P~:VAM'~p.ft&nr~"_ ' .

• aKh hu. -bePD diatributl"Cl".

fta

Uyer~ Barmin,btQp, ' .. ~.~. &1&.e

OGJc:e ~~

Cct~l\j~}n ~: .•r to...~{Ylll~&he ". .., .,', , .. ," . , ...' , . ~.' • , 00\1-

M~(~='d:~ ~~~I~;will~~e'~~~~t

:z::.to:ttY=:'~~~I::1~:ti.e~ A~. "ge'ra Rams and 9 V w 8 elJBLIC BALB' OF viáy'

the .fhaDinl DWDbe~ The-Priul ~Ul be paidID

~ac

ol Mean G.,iL. S.T..yn. ... A.; &.JUIII •• ViLLI .... D.

iIi~ "~

D.. ,,' . . ~

e, J:'

^fj,'

n r 1 L ~ "If b ;r AJAJ A. IJ.t Il

J1ra~kfo~-dle-Maaae._J>ara. _London. _Nr. _Yotk,East.tw

.te.

r'Wu&

IDdic-,

_'elicilllec&aaaa, G. D. JOMllli..a__ ~f'cdo..

R.

^aoISOVW. who reUn. but artt all (l' .

I)~.· ." nu P~R" J!I rv

tiiT4,pIJ- .. $Il ,. ..

M... I.: •• -,~ •• -

J. R. 'U:. ENTER, Bee.

SHIPPED,TO .'lJl.E ,:~J!Ji ~',; ,,;,_;'

^i,;'" ^., ^f';' ^..•

call.D 4t Son. Baoke Pr.oltlort-on-the-Ma!ne. Ger- PurI.29th ... 1166. '"

la ... ,D... ef ~

..,; ol' &beir HCN8II!,Mes... A .. SCB... CIItL. Jr.

co., . WE.re bappy

^,lo

'PP"".\d~8, p.r•• ,.. Qf j,JJif' Colo.,..~'a' alt.,. .,... ...

N, '" ... y

~~~m~~, ::a:~D!e~:e~.it:~;I:,h~~

.~_~~.t"~I~~'~!:!'~d .. ",.,.,.;.n4 m,.o,,:~~p~.~ w;.tbtbe Hut and

Europe,

we hue at le..cth.'''.a.:dc!fl ia ob- TB,t:O~I::1.~L,~f~

Iilarea in the lollowing Drawing will belonrVllf'd .. '. " others f'ayorable/o tA._ttora ti( • Brillp .ccrou tJ.. l'lnln~ the Renu.iRe

."eI m-.ch

IOlI,bl {ur

A NOORA GOAT, wb:cb i.

an

ecoioently .,l.ptc-d

lo be NIDOft to dae bateriOl', totell

bt ~,~

^Ga

Pro&pec:iu.e- maybe.MeD, and

ordrrs

will be receimlat Hurn-, and the

-ui",.,.,(!OOd

llNtI ,.",.,4 tA. KlooI.

cl'ClMld "ilh l.h.APIUCAN

GOAT. Tbe A~GORAS;~r1t,.~,1'''ool

$eeeea,;;.n" .;';'*-1".'

for

M'ODd.,.' ·t.be *".. h 0 ... _.

^P,

r, 1868,

the Officeolthl.

pdPer. ' .:

wiU take place

~tU.

MH~ ~ Room here, oa Slaut(bler,

purpo.. ; lhey.,. ro~u.l,

^hanly

ana 'n ....

^IQdtI

tJII~, all&l

MCpllolUd i:ID ... dlOCltrh&l •

___________ ..___ __;,._.;.. .;.;,._~. SATURDAY, tbe:_()doWf\dIM •• ' 10 a m .• for dae and .carelly U(fI>Od. .',.... • . . .. JUacatala abuu lDtbewelllutcw. '.,..' "

A rt V Il ion of Lo lid 0 n ~t~~~w*~",~!l;;~-I~-tn:; I.t

^baa

bM

^fut.o~Hiáf

lps"

tbe·~l·inioD of

~b~ cllnDlléttJd .itb. ,he, Fllrmintr

^in~

111 $oath .~ •• ~.,., ~,4.6'djh-.lIN/

.;~. ~ 1b;

comJ)ie~oa -0( tb" .. iJDportaut work. u ArrleJ,

~hJ

\hA.rtlJt)l,.qf,4PJlo,",

.Qoa~ W uql an tb. Colony m1rbt "mOr •••

ⁿ ^neeed·lb.t

of M'e-

^li ^rI ^bel

M

Incorporated by Royal Charter.'

^_".be pIOfM*Cla&tl.eUIIIf!. .. '.' rinu.iW«ig~· ;~ncJW."'f'~itiJt,.~;'~.~i.'oll.iDced

of

the-ctewirabHir.,

of brinKinc tbi...".. SlOOk

1;

m!..~tl;::..H.Pl~~:=r~:tI;s:. ~

E

VERY Sabacriber ol one Guillr. will rec:eiye

"'0 ,nota .

^{By Order} ^otth. Commitr.e. . into

lhe

^C~~Dtry; antl.

t.'.

~i!al( '. ~red neilht!rlro.uble

lW" . .,pe.... i. ;,~~;i~.iD.~~;

of

r\bM, ,.a.)eat,

~e

vtiecl_-~

frpaa ,.,..' "" , .. _.." Idr

",.HE Ct.EMESCY ol COEUR:·DE·LION,".Qd Woreellter. 22Dd 8epte~be~.

rs~:O,

HOD, ,Secretary.·

ma~

~'O"

'~id1A"W .• .,~~11

on

lbe

IDtrodUCtlGn

"""an ariiálal'" .hiOh prom... • rarg. an ~~ b~-"~

^for'_" ^lor

u ~UdIt

.. TH8 PIPER,"iu ~dition to the cbance 'oroittainiJlg one add. IUOQ, lo

JUf, CC,

.co...

lo.~.1

,I' E'a- ..ia... ," '... ,., l Vn; ..-.. owing eo-

'la .w.I"

^{to tile} ^{ftllqe ..,}

0{the Prlft. to be allotu-d at the GeIIe,..l Meetlat • ~ ; ,. ~ • Q"

i' ,..' \ , . " ' , ~..

^I^I ^.' r"'"r CeIeClOn. • readymarkd en Id.,.. ... fCJlQld ·for iU pro-

Wi~i::~":t:to'.tecltorhlmself'a V.lnable Work 0/ Art ,.

l .. t:(.,C·_; ~< ,. ·qae~... Oy~DU.~ .. ;Or'~D5oraG.a•• Wln·IJe).1tH"Y .... Uê:.. ,'.tw1l1e. =~I~~':'iatoq ..

^e~

Dowa

^{to aee4} ^any

from one of the Public t-:xhibiti~11 Sta&uettea ift BI"ODU THE 811bactibera to t~. Koeberr yoll,lnteer

lI~rr~~ . -, .'

"jo" l,.u ,:';0 •

tl.ti aotlee will be Iflvea b~reat&ër.. '.

Tbc PIU'IDwinb~ .old ln

dltee

Lata,

*::-

^tbé

o,..t

oC"Ilt:.RlUJ.ESIY OS llORSES ..\CK.... CO'.P... lIen.".,,..~UC'tO' .. ~arb'<,wElwH;S- r.t::iiIi'!'D t....t.- widat8'morgen, ... ""' ... I.-ftdIllt MO."..

Copi,e_.iu BronJ:CI{J:Pw • model ir, rel~. bJ. 11.. Jun.' DAY. tile 8tbl OCTOU.~. ti 1 o'clock. p.m .• on the farm

~---.ort ..,.. .• pply

t~

,,14,. ~. J. M

UIfTJ£I, O,..~-Reiiaet,

to ti ,B....

y &: pD., ..' . . , .

fiOH., .re}ftSf"tlting ..THR "ENTRY Ol' TIU DUK!:: OF of Mr.

Ju vu

SCHooa; S'en., wHb their ordinary drel.

N ...

1Ia •• ,'"Sw.altlC •• ,""

at

our Ufti.,

atC.pe T,,"n

or GrealF-Rean~t. '

L;wal

DOflfU

",UlI. Ii--;

WELLINGTO!ll 1~"0 ~HDRIl)." .ndvml:on wbl~ eeeuloll'plaaá'wIQbC(cJrriRd for "the .

JlOI!JENTH~L.aO'l'BBRIL

Stataet~ In Poreelain !lf"THE STEPPING STONES" ~'msiutelbadce ol Iaid.C.,rpa.' ".. ' Cape

,"r1w'W}24tb~mM,

^1856.' Purthft"wDl

be 1Ol4.

all bla J(orcDJa.'Ac!.,

leë.. ..

ti"

from tbe.qri,iual by Ko W. Writs. D.G: BtiASLER; ~n.

.stip,

^~-M_' ^S'h' ^"" ^W ^.

Vase'. in lroa model~ from an anfique desigo. KoebuJ. 2nd DhiaiOD. September 23, 18".

'vv ",...

no.

eep,-,.,wft,

edaen ud Le.be

Proof impressions of a large Meu:otint by ti. R, W A...

.11' 0 ard f' E .t ..

^{3 trams} ^olBut.an1 OUD

&ttr-rtbe ori~inal by A.L.\TI:'IiG TilE BIBLE" JOHlt!lTOfol.and Prool lIDprouion."lYND.\LK of a large'TRJ.N~'

NOT IC E.-MA LM HSBU tt Y.

^.<\

. ,

^-, ^'E.^• ^'i'

0 X ecu ors.

^l~ ^~~n

Jtonea

Lithograph by T. H. MA.GUI•••• fter UIe ori6i".1 by"'.

G

^{ENTL EMEN} AN D FRIESDS,-'" you have. ió the 30 breedilll Cattle .

P. YaITH.

Met .•

lt.. A. "THE SUPPbR SCE.:-ij;" &Om }1evting at Malmesbury on the Itt AUlu~!ut, publicly 2 H.oneWagon .. 1 BuUOék W ••• ~pW lot

•. TH ~ lWUItt> EO IS G ENTl LHO.\B1E," .tated your delermination liever to:comply ,.·ith the Burgber . Tost,·Dd Dearly new. ' .

The Lil' closea in Lo"doo 31&& March. 1857. La .. , you .re hereby requeatcd to appear th~re 00 the d.y

PUB LIe" SAL E 0 F V A L U A B LEI

^dring ^Cart

Subat-riptions received by.-R. S. L. CA.ltP, Eaq .. Cape .ppointed (TUESDAY. 21sT OCTOBgR.) rOr tbe purpoae tTooaebold·Futoiture ol "'W'/ llelt.l6pti .... ' ~

T J E G _.. "f u R of eignini •.• 'emorial .gaintt the BUl'Jbrr Law, ar..d re' ImpIemen&l, .- .... at. Plogba: Hatrotr. y--

s--

r:::~. 1::~~A~~r~NËlil:tth.t"dlUlI owo; ^{u •.} ^Ul'lU.- ~u~:~~;~eo:::t~':·::;~I:,iat~~:.!~~enlUiui SeWon)

Lande- (I Proper·ty

~~:~.~tuityorMen:balUlu.\ • .,~_

I'J ~mbard. J RBr ..le-r. JJ Lawbrt'cbta. D B.r~er. '. , '

Life A S':'u~ !:cAe L Society ~ 1~;:-'~!"\ '!.:~;;r.t~.. ,;'ri~~~ ~~ts'~bri~- "':-'W' . . . . .. ..

^L ^, ^,

Bif'''·''''''· ;::uw~y=~!.. ...

OF THE CAp'I> O·r a'oOD HO'PE. Lottw,' -I P'CIa 'rott; MYaa'drr \\eathw~en. J...C Cd6e, " I I ,,'. " " ~, '., \, ...\ " " '. 'f "·r P C V·-B'--~"-- .: ..._..:...'

D B van derWestbuyzen.

r.

J Cillie, A A Cillie. " Lam:'" _. __ • ..--_ .... '. - ~

_--t "_.,.

N

ÔTICE îJl ^brreby ^pn ^that Îd the Spet!ial General brecbta, J·W Loow. J Il van der We.thu)'J:en. M A d~' , , 1; ~, , '. . --

Meeting of Membcn. beld at the CODImeffi.1 !lx- Kock. Jr., M A Jordaan, A B Gitdenlnaya, H A Jordaan. P

Jo lh~

^r

hi"t"'eiat E.tate

Or .JOD&.lW~ BS l'fICOLA.U (JOLT .. ·."

change on MONUAY. the 22nd Seple.ber iDlt.,-h.u GildenhuYI. H J tJildenhuJ&, P Jorda.n.

resolved :-

That ~he Te'Ath Section oC tbe Deed of A~ement ., the Mutual Life ..\ssurance Society be repealed, and tlt.llt tb.e following aball be adopted inatl'ad thereof:

Sec. 10. Th.t no Member reaiding within t"e MIlIlid. WHEREA~ a M"morial bal bfen lodged with tbe p&lity o( Cape Town. or 0( Green Point, shall be allowed Join& Secretaries tiJthe CommiU~e uIlder Ordin&Dt"e to vote by proxy. hut that it .hall .od ~ay be I.wful for No. "91..~.~... .

"~'r.i.

^{Ho, ..}

na.,

^of ^Cape ^{Town, as}

any Member residing elsewhere than withia either o( thr t~ $peet .... A '

,lOf\ ~" ...

JOHA!f"'ZI S"'UfliPOICL. of said Munkipa'ities 10appoint. PeftOft, to YOttOlor him or lhe fflvi.ion 0 Ite.ulort (Welt). relatiye to eertain piece here by P":)1Y; provid~d that no lU~h pr01ly shall be ad. ol P~rpe&ilal,~t

Ltuid:

.ituate lu' thé 'Division of mitted. unleu the P,non lO .ppointeJ to vote "nJ act B~aufort. ~ie~d.corDe~ oC Tarka, call~ NieuwjWln(on.

ahall be a !dember duly qualilied to YOte. and which ap- teln. and Klem Menlea K~. m~g :'lj71 morgen, pointment shall he in thl! form or to the efhet follo.ing. and grauted on tlke l!Ith Apnl, l!Hl. to MAT8T. ^P.I!TILI1I l.A. B .• one of tbe Membto"! o( tbe Sot-Iety tailed tbe .Lu. Jaes. .on. praying tb~t tb~ aame may be ~orppstpred

~Iutual Life Auurance Society M the Cape ol nood Hope. III the ~1I~d.Regtst~ 0/ thIS Colony, .. the property ol do .uthorit~ and appoint C. D. being a Member thereo('I.mo~~L_a C'bne,&if.lte'¥ :. . " ... " ..

to be DIY prOlly at the Meerin~ or the said S.od ty. to be . N~tlce IS'bérebr' glven t~at unless eause be a~ewn. ^wlth.11I held upon the-- .• nd to .,ore (Of' tile. In .od upon ,(x

.eeu

{rolD thIS date. why &he ~ywol. the M~enahat Bil matters and things then propos~d. relative to the COil. I~ould Dot be gran~ the Committee WIll report to His c~rns o( thl' said Society. Uluels I mys.:!l.ball be J'Crso- K.aellency 'he GoIrernor that the _id J. H. Aorlll!yat.

nally p~w"t. ' ' .. ~ jUlltly.•nd la,:,'ully entitled to ~ave the said pltee of Land A. "itnes., my band, thi. day ol rureguu:rtd lDdae Land Rl'Slltn ol the Colony. u the

A.B. propen, ot~

..w

^PKT.VS JO.A')I!fU S"A.IIf~u..

That the P'orty~rood' Section of &he ~,d ol A~ree. By OTder of tbe Commlttae, . ment of the :'t<lutulli Life Assurance Society be rep~lLled. P.JO ...,Ko

"t

h^~UBAlX,TT, ^~{oln~_^{J '} ^{t S-}

aild the following shaH be adopced inatead tbel<eol:- nl" M ,

Section 42. -Tbat it ahall be lawful lor each M~lI1h~r Sup ... ~ C~rt; ^".0 ^(; ë • , •

alld e.cb pefllOlI eutitled to ahare ;Dtbtt pti06w (u hereill'. 12dl'lUtk;· 18~. . : I

before provided), tQ .tate within lirty .. ,. &ftpreyer'!:'.,N.0'I'.JC-p.-.---,--

tri ...nnial dwwon of pr06ta ahaU laa., ~. ~Iared, wbe· .,.

ther bis .hare in the .. id profit3 .hall ~ addedto ~ nm