Zuid-Afrikaan 1853-05

(1)

~

I"it ..

I 11I1I

. 1' ••

mfod

Ju"e "

'y

the

.)

~JQtb '

een

li.

'0" .;:

~. f'S

tb;" , 111Oe.

,Iliil.

Ua

, ant)

.1110

rebr, rr..",.

;be'.-

IIier • ou

PI..,I

lered 'Ol ~.,

,bi.

.... "I.we

pl

tt 'e tO Ua.-, 'err

_I.

t,..

.11,.

IlbW u- ;':

r

^{in '}

it i.·

'rilv' .•

Id~iz

oat .

hjéla

'nt

)It"....

Ibe

)0 I

let·

sire'

.. ~,

lie,. ..

n: CIf

'uilt utd,

!Y.r.

Ilhe

cal ' . ' ot .he

~,..I

i...•

I be

r .,

11.,lt "

.bo I ill"

ri,lo!

beir.

'or-

mM ft,,.

i~r.

ndo

'·10

.eir

We

the

·Iy~

.. ol .lcb rn ; I' Ihi, I

tr>

A- re-

Il'"

bl.

mi"-, 4.un.

DIH

I).J:; ','

nw

nre :

r.. ;

leb

il)'}

<l ent:

bl.

Ills

,,~

dy

IlJ ,ily

lllir .ea

I

IR

Jl

" cl

41-

)a· .,-

; II

'~'.

'

..

_Ibll

lt)

b:1

Ill•.

,( a .ill

InU ' ,tir

, of

eed "e

g •

~.I

b~- "

•r- be

114.

,.0

.ir- sed '0-

iOD IH Lbe u:h

1111'

for' (or

nt, 0'

Dg,

"

\ '/

.

['

,I

I' i

~i

,.

L'ITGES'J.'ELDE

tE;xccntenr

I'

~Il ""

&~el1'll.n wIlen d.:_n

~E Directeuren van de, g~uthorisee.rd doer de

len JO:U:'I'fl STWWOIlTH1'':

fJedelJ"Baan dag

DOEN

Goedereni· 'I

heb~en jui!t. met de

u

Indiana" . n"..,.".,,,.,,,,. tot

hult gl'Ol)~

en !venehil.

. en APEL G\)EDERES ,

1

te

De

Kinder .

^;

DEÉL

PRINCE, VO

HEBJ!.E:'i

v~~

f "~r:' 'Domitia' en,

. I. FAkcy DOESKIN ..

. ', Wove geruite dito 'Vale en z~arte K~mier.

W ellen

Gekoord ,Grne lIelt~n Laken , l'·y~.zwartlbIeed Laken

Patent

)e~,r

Laken Valli Duffel , ',' Duitsehe f.lennel Stryk en d~bbele draad Dubbelhretrle 'Flannel .Corduroy, . '

Dik Gekóard Gedrukte Moleskin

Geruite

~ito .

Elfen ·l\1ole~kin. ge1iUSli)rtj~erllfé,iklel(rE~n Voerchits, in groote ,'er'scl:lei(!E{4l,lrCi~, '6 , Gryze Dome:stieken .

. Ongebleekte Baftas, 30 en '~Wittc Bartas voor Hemden

mgebleekt,

en wit T feube!gerliit . i

pamast Moreen !

,Wa;en~eil .

X agemankt,~ Hollaadsche h.Om.o.:lllCten

Dekens . I ' .

Gala Gerul~ , .,

Nage!uaakt~ Franscho ~Ierino CQbucg en

Albacas

Klceden, eq,n groot essorteme . A(ecqlriksch'e

Zakdoeken

l'ate~le

Kri~, .

'Lakensche

Hoeden-banden

V,' •

Comforters'

Z Kaut'

LUmS"{OIUt:Il;en Sayetten

Katoenen, Mcriuc ""... " ..."

Mantels

en fa.ncy ,,'

bovengemelde .•S't~omboot;·

, hU!llleu wel geaborteeidem,

,

...

,

...

HER LAARZ'E~

R.JES SCHOE.'E~

ZEIL.

"

..

LAA STEi -(ilAN:

I i, .j V... RKflOPI:wG.

tcorden. !Ielwuden, DEN 3 JU:'\,Y,

Be

Masten, -Sparren, ;Tuig. P~p_

bovengemcId,

Va~uig

zulten ng IVan WIen hét aanga!!t"

uliI"""i'1.nqlc. uit, Lumber)

1..1tgestelde

Ondcrgeteekertd-t.'

UC"UU'H\.

Wel-Ed; IJeer WM

publieke Yendutie

,'el~Ji.OOpl:njl

12 yards

<;

,G. S. RODlES, Agent,

Af! U .IS53,

i

I "".

~~STE',~EN

,I

r •

, ,

- I~·

, '., ("'

E VERKOOPING VAN

z+~~

20 .

¹

6

^I

t

^I

.n

^leeftyd,

!Hóllnndcr van ge.

de beste gc

[QigschriftCD.

goed . en edert eenigen tyd in 'deze

, Handelshuis

eeue goede betrek,

RR 'of

JJOEKHouvrm

^(Jfheide

, het Kantoor

van dit

^Blad

pe~

A, D.

, .

i

J I;' EYE;'; ZEER KOSTBARE

,\CHrEIL lIET KASTE

en

de T,\D' )I.\.I~KT, ml!jltenc:lein

TE~="A~T,

Yil:\'

H()VE~GIDIELi}E WO

PUBLr£KS BYZO~'.;uE

de

EEXrGE STUliK KB TE KOOP zyn in de

1~1

\V.URDE

, I

Libel ale Bonusset: zu

J "

"I

I

, I

br i

\Vanneer! (li ncn . die n'og g"ecn J~jgenJQm . br zieh

in die' aarlgen me . vÓórst~d;' de l,acatste 'kan: zullen' lokkiqgcd om, te koopen: zyn .verrneerderd, . ,

" De ,rige l'S van welbedacht, hebben lfreds E E ..

PONIUE!N TEHLI~'Q gegeven ter yolt~)OU'j'ngvan "

H'} V lE IL li U G,," ,en bet maken van een ;

!

^I ^I

1,",·. I

^I',

f' - FRAA JE , RY~EG, , I I '

.de B,niten-goe<le.r?n van derzelver inwonen; tern ens ,:t:.Jt de ~mtUitlJ'c

~""~-"""''',' I ... " I

I

Gerefor'me!Cl'df ~el'

TW'EE'nO:NDERD EN VE:ERTJG P'ONDE:'{ s,~.ERLI:\'(i reeds JCdaan ;g., overtollige zaak geworden

voor de adverteerders (lIJ'.u~ttcwyden overde

niet

noodig~

in

de optelling

derzelve. stil te

stalInH'

h~' de d~atlzaak dat té winsten op hunne koepen zyn aangeboden, noeh . et ovenlachte

karakter VUil

WAL.\IER

voorfaun gewauruorg( .

is,

dOOI' flipt

hoo:;

Koopers te overtuigen van de

noo~lzakdykheid'

otn

Dg· L.\(\TSTE

){A~S

niet

' di9'heid

in

verband

met

de ges.ehi<idenis

van WAL;~l:Eli,

ontstaat eene _nieuwe

1....

luu'''~

of opsomming .meer dan eene

taak

~'ordt._ De

aJvetteerders

onthouden

ZIch. dlls

noglnuáls envoor bet laatst

IUU1t~korldigen, ellt' ,

'i "

'I:. - I,

Stoep,., van,' de $an~eis.;Ii.~

bONDE " bellO

Den Iq J uny aa~sla"nJe, tell "0 me ~ m , ,

;..1

"VORDEN '

I

STOEP VAN DE

KOOPING VA'N

fI'UIPIIP71l

gedl'e8Seerde Trekossen, a /le

conditie.

.op

VRYDAG den,

lOde

doen verkoopen op.de plaets

• Wagetroóm, bovengemeld resossen. \"en¥!kerd goed

^tI"

wel Wallt:dig, Oi'gébragl ^.... ^f

, I

'In

den

Insolreneea ,

zJ Ueu publieli ,... .

'l OP DE PLA.\.TS

PP Hellen tl~n

J Stelli2 aa;t den II

:t ~t ,I~ibcl·.le Sh'yk

l

^f

Zekn

^stuk

Eeuwi!;durend

• Idaarop

staande

Gel:louweu', ,\iJ~'

Im,,:.

in

~e nabyhe id. mn W

\ an let Llnu .vergund aan

Rr

Fe hr rYr"4.32. groot 27 kw,

'1,

:Zeker

stuk Le'U\'!'.J.!!'(IIUflen

dRudp

staande

\\ ynber!,:.

in

de'

KaapSche en

q~ kw,

voeten.

G,OED D. "

i'

I ,

, :

I I I

ti 1

I

\' ocrriuer.

, .

Kassirnieren

•

..

I

,

ot.

et

\'orstch'k

aanbod Maar hc't is ;

r,-\DIER. .

aarsten io e zeker het

"uenaren, om vcrm

~I Lit

elke'nieuwe eodat eene

»escrn "'

vrcden achtende

pp' dJ

I

"

Il J'P Etablisseene

S ,

^volgende ^,oordee

'D~szelf8 1,.I'vke f ''''''''''~''.hesli..l1de ait' ee-o !froot

le-

deelte der l;'elJélyke en be'a'rgen der Kolonie

Waarborgen volkomene d, '

Desie

fs vrool

K

tie Dirf'ctearell iou'ut,

&lle

'At'eomOf '''lie, z on der "a" per soon, te verleen eD

b. SI~llObaHr nlêt eeD.

'yk,

&cb'geri:,g op Toorr;i,ligbeid

en z ek er heid, . .,j-

liet ger}'ft

remissen de

Oostel,.ke

W'fdeelingen ijer

Kolonie,

'door h~i verlee . Bllok

Post'\\'isllelt. .

HI!t get(: Ren{elt op Deposita tegen d. "ol'.lnde,

lIJ2rs:- ^I

Voor ~ maanden en

ti

maanden, ~

pC.,

per jaar.

G dito d 1~ (lite

:lt··

^,hto'

I!;!. dito.i.-, • • • .. • • • • .. • • • ...'

dito,

Het geeft r

oorschotten kleine

tyden, ten

voordedt

rlenel&

Klanten

op

hunne citfPne

Promessen

en

Inlandscht onder

Pand

van d(,iZ~lrs

BIO&')fK zoowel als A:>1D<: K i\ANDEELEN,

Deseelfs

r:of'ge

K ..

ntoo ,

lot

~et verrigteIl' r"~

tJcii::r- heden, !D1I,kt het nutti'f . Boeren en Personen, be~lghe:ien

verrigtende op de publi a kt, . ,

De Dirl'cteliren zitten G5DAG",

Dn~DERn

\(-;5 en Z\'tURi)AGS. in rille ,." apphcatien voor /),s<:ontJ.S 1Doetéo dll,:lgsle

yoren

KIl,~jer ir>g"pz"ndeo word~"

lL.~

Kan{oor'llrlm

I.,

Occober tot '!~n J5'~"prll

VI7I\

8

tot

3

uren-eli

1.5

April tot den JJ October

Uil 9t~t,3 uren' T lO::! 1Ii.'[)SU. , KRuier, 'Cll

lloóns.

LA::\b, met in

de

zynde

een

u::eclt:t'II'-'

het 'publiek J.

Suiker,

,De

Heer

J.

G.

"

Lap~ Iden weg na

I ~ Opf Z;ltul'dag, den

Z AL

^de On,it'r;~tctken(le. be

4

^00r

dt'A Eigf'naar, verkoopen

I

loP DE P.\.

...Tt;rJKE::\ GRO~m, , aan \ Dieprivier.

naby

en 6 ~\Orgen, hyzonder ond eu f' andere <'inden.

: Ee Plan \ hf't gc;heel, ,:e~

Ilf) \' t

bv 9 . en

be\'aUeDdé S,

is te

^zlien

ten

^Kantore

Grtlve~traat.

XG ,'AN DE RE,:8TEICExnE ER\'E:W ~E

'. ''';OItDE~ DEln':l.'I'.I: (.

I' .. bE \'1~LlE~S & Du 1'1 fr, Af;;.g,,, "",

de

op~aaI tot'het

tegendeel in ('pn onlangs

\'erS(',he~' il

Extra ilot de

resterende Erven

te W,-\L:\IEl~.

efll de Af laf!'ers,

\"Oo,"gel10tPen kOD

I"'C"""'''iII'll'''

er

een overvloedige

\'oor-raaad uitflluntend WAT R te W,~LME.a.

!-Zvl'verjlnnl~n

uit

de

gemoederen dierS'e~Jenfie dqor k,'waa o/jJIig-e oT zeJtZ:O<1I{!'!.IIOle.

omcn.

\Tegte,uimen eenigén om~rdee!ige~

illdr~k,:t!l

Izyn

zal

op elk

erf.

De Ins Iryv-.ngen VPOli

de Kerk .l!uUen

advertentie I 1

ER ~,KOOPCONDITIEN X AKDERE anO;-.rDERH

'WORDEN I OP HE1' KANTOOR

!

,,'AN DEN II

' I

P./A. BRA~

DHO:s

op den,l

i

'd~5 Onlit'rgeteek\!ndcli-S jeugdigt; IIpprentice, , qc.n prtll

,oad,

g~llft!lmd

Ih:>lDRl&,

is'licht

b:'u:n "1° ~leut,·

hc~ft hchte ~', h~r

en bruine

o,Jzen,.

Die h~ terug

bezor;t

of eelll.oe

mfo.,

matie

geven

kan

omtrent

rne tem; bekO)\ling,

ZlJ.

be,

loon~

w()r~en,

,ternj'll!i~~$t-n

die

hem ophoud~ na 'der:

Ii~n

~ls~e"lD'" III

re~ten

zi.illJ

l'ervcAgd

worden.

- - 0 0' '"

i ~ T, .J. RCOS,

M.otldet_!!:at, 20 ~{ei HIS)) ~' ,

~~ .. ":JI ..

cama .

- .... ,

A AN

="abes'taa~den

en I

~'rjen_dcil

wordt. hierme<l~

bé.

kend

gema.:lkt, da op den I daer, n;:un~ te' SteTk- fontein,

in

het

distcikt "an lAllJJrt,

overle"e:l JJ

de ,Heer

GODFRIED

J

ACOD RllED£Il,I.1in den

oudcrJo!:lI'\'!I.n

6d Jaren

en

vier m:JJI.nUen-di.;p

bet~llrd~ : ,

lït

'I1:lam del!'!;!>zllmenJ) Ke Kinderen.

, 'I . C.

WERNER,

, ;

DllTghcTsdol'p, 20 .\lei lH 3 .

~,

.

. . : I'

EE, iu lO en 40 catty tástj'l' 80UCHOKG; Z\VAR~'E,

E HEE . ï I '

'en

ALGOAB,\Al Z9PT

enz.: ': '. "

I'! .

H. E. RUTll:EI,tFOORD &1

j 'I

_ t •

1 "',

D.\S dim 2

Juny

"""""'rtnl'n, ter Pl:latse "nn

OO'!liellO~~I11·.

bo\'engemeld

. le "oren uit de 'AA~

~ahj:'stnan'Je::J en \~"

+mlen_wo~dt bekcnd g!maait

- dat

h~t den Alma ~tig'e I

God heert beha..'1gJ, op dell I

Z:.l~.dezer,

door d!:n dooJ r t.: OI~tnemen, myn t.e:-der.

;e!~r 'e Edit;moot, ,d", he r

1'1IHSCI-CL.>..

PRTan

~lIfl; •

in ~en

^ouder

Jom van

.)2pr "

my I!tl:lnten.... e met 6 kin.L-

reil :om zJ'n \'erlies te betrcu.~n" . .

I ;, .~'ti

A.LIJ, SMr:r,

geb, ZuwrwAY.

'Yt;rzocke mn.roll\Tbé'k.l.l$

verschoond te blyven.

'. \NDAG.

den

ti

JU';';\' Dln,nsl:n:Ulde

df'n 3de, als vroeger

heer

JACJJ, •

""bTn bQvenaemeld

~ zeker

present

zUIlen ~:

St~lle bosch, 21 Ml'i

18.13.,.

~ He .. ;- p,

LI:-"Dl1:SCE!lG,

I

f..

I

1" ,

_L

'.

• <

, ! ,

(2)

~

7,

11

C

Il 1,

,

El)

4 Cl

, L ',e

'I 1

w

I

^{1 ~l}

d,

\\

I

:1

-t

I,

j'

r,

,;

II 'I

.[

,

'I

,I,

..

.. .

, J.8

Journal, 1 Mei.)

('

1111 Cv

Ocr

. bil .feu

,hoI

u i an

, :;4JI

".

_w

'_ o.

def (Jf ti

doe

. I

(3)

(THE ZUID up Pilklngtoo

^lIS ^II

mode

~tp

to the

wbolD^{ROM Board}I believe ^ofIl

of "

before

lis

commencemenf) n

ver

ann to hue

Il

look at,

llnd

give hi,

t

stood the let' 'Weil,

Q

-ealcnlotl

II{

person.

IIssembl~d

upon

It~the

wcl.:bt hult bt>el~ at least lJ~twéell fifh ant!

lf

noL

C\J!U

derabl.r more

^w

tbollt

been experleneed, r:otwltbstaudll1g

it n,

wa, Il good

u

^Dn"l' ^aod &11 -at

be

town at

the hcáse ol ¥,r Loden

the use .fIt

.E"er1t1111l~ we

toff Ibe

Toasts aad Speecllel made

at

tb

bé rl'ported by

'lime

abler haod to'wdllW:~1 aleo In a blaze en

the occasion.

!eTe

wlt~

eaJ olbel' ID allowlov; off a

fT8n~emea' (the lIghts

and

derlces

Messrs A

kel'lllan Bo.man L

nilen

COOSplCUOUS e8p~llllJ~ the

Jil

t~r,

wbere

.."n'"n'!iun"I ...

wete

(I be see? exh

'bIting

the

el~an

ti

(xeellted

\vtb 8ullable

In~Dlou$ly nrrn~ el

m glYl :! you

allcl! Il

detlult'tl and dOln,..s

bere but tIII

only lenbosch

I!!I

never

backward I I )O,Ylllty lowards our Illuitrious and 8ehor>l~

it res shops

cantee

s kc

!hltt

day as a furth"r

mark o( respect

le !Jf thle memotabie

evept

went

^0:1

or d sturba ce

ulpal

Orl such ocea::?

áre

on the advance - (Fro ... a eerres

atatloD and more

^of

a .mlli!lllt:t

This dav young

Smit,

one

Ctf tb.

tblS day 'ound tnp

wagons

bfddea 3d I resol ..

ed

'to

return, 10

re (re h mt

encampment Hllvlog ('grun en.

trm

n, wbo had ·ho\'I'o tjlemseln, to them, and thole of tbern who

to

thelT t"wn

or l"eIid~ I a at Malop?, and appoloted him because ba IJubJectl

wel'e

Ite

wal aware

'bu th,.,. bad

""'" run.lOOS

W

tb

aDo"tv'

nr 3000 head nr cattle, Il

borsf1I

48 g

Ina

two

\11Itf"n!!land

Sethela

s

retrellt>

Iikc trse ~t1)ltb'.

lo

tbe

bou'-t of b.. ml.!'Hm-ary

mali) wpre reeo

n l rt

b~ lheir

stolen from Iu m by the tne'mlDac

k tb rr

p'rO~r1) ~ l\!

eh

malerJJllly

el

1 53

ond

ik

III

Ouw

Y':IlI tredea Ta!}

m~ geen

I

de

JOG-

den Eerw et dat

de erwachftn

de II.tr • de bYJot.

~~n

Cape Tow ..,

I

^THE

country towns

I to tbe can, 10 celebrate In token of J!rnlltude for

I the COlony by the gr:lot

From nearly every

I favourable. accounts-o hand ; and

^Il

would universal comperitien

omenrous ot casion eace and luve

^WBS

d lasses, and evidence

8

onvrcnon of the great hieh had

~J

.en rtse to

\\ Hn satlsfaction we anous reports wblch

nu for which we hare

ut proper that thf8e till d from ob't.¥lon, f(Jf,

on ,,"JIl ever contempla I

OD,

thE'! way also

sumanon m w hich tbelr ...

i' ..~~>v

t~elr delrverance-all the

era In tbc UltereSl1ng

be Cl.tu\vIlh-a"'"m-=d~e=p~=;;;';"";;;:=

a auy made mention on

p ented-to the Lt Go

deft, wntten on parch c ed and 14 FI~

t e Dutch Church The b was hlgbh gratln-ed

dy of men, and tlAat Il II re 10 sCatl g to llf-r i\f aJ t at so many \\ ealtl

^y

tr veiled to be pres. nt

10

x> the day appointed w rich

\Tas

the birth-dav T ncred stai-d, tlrat the d de

aIO

the Lt Governor s le they would desire th

Ir

departure fr m ti wo Jl nor immediately,

10

the

o the evenm,.! of the w s enlertalned at a dm .J rVl~, J Fq presIlIeiJ, ac ed

BS 'Ice

Prel'l tent

WI

b the greatest convl

^VI

Q et'n Punce A Ibt rt and

drF,lk

^'I'V~lh

tllr{'e t&mes

fT TUTION 1VQ3

not

Le pal ty sepnratt:ll JU we e aboat to take placE', w Ib~ , Queen, Oud bless

The follOWing da)' .the LI tle~tntlon, and for more e

I

to \be vatlous grlt>v ha e lwtn for a Ic r g lime o cock tbe depnt3uon

IInua.;t,cu

.60 rd, at which .a m tercsr!n

toor. place upon sf'veral

lie effect r rod lice I u

BOC 1

a re"l'rclaLle body sac great (hslanct>s to Co

slm

mer cltnJd Immediately

TU lE QI:J£E'\:5

MOSt

Ahi ne.bury

THE TItANS VAAL BO (Frbm tlse "Z~l~

l. OrFJCI ~LIR

ot t\e

act ng C Fm.lOdal t G~

rt'lli, tiay the

Comma

ndo sent by A

888f'ml>led

r

I

departed, without

delay

fo

the place

(UI mblage of had

co

lftant y

dl.torbed ti e

1Dl<1I

01'1

t

e 2~4 J lent

lom 8ub

cap

alII f Cokkl8

and

lh I Iele 10otfe and

l ti

p

n

85lbl"

but

rece

fed 0

anl\ver

frnm

tbe

, 1I0w

g da a eIn

hati p('llee were 1.'1tre e

ed

I~ caveens anti to send

a eou le of F

eldeor

ets

wIth about

a

hundred y~rds

of

them, (or

I to

them

but

they pers

sted n

t'1)<1eavoured to tjlke som l of

them

lDl"IIICmelJl r('.fl.ted, upe willh

J

ordered a le\T

'them TlIu d.

enning

Ihe

above

out

and

1

ID tit' p~ace w

lb h m aJl pr soners 1r

^{wllr, -oa} ^eondltlon

return lo

h abctrle .On the 251

ca,rtured

Ibf _leof 'tchth I scouts the

27th

I 'ilias Informed

that preparalion tl~;lh~

haYlng rounding trlb

s ab ut

him Uron to lIpproach

hr' res

de ce as cl SI!

I

(esued all

(l}'d r to the t'o:m'.n"'l.dt)j

I

ngn

r

to

~bell1liS!.looar es

sbould

be

IVllh the Lalt('~ 10lltruct

ons

0(wllch themsclvE'8 guilty

wbo were

tI'er!: b) a

<?7tl

an

1 convict d and sentenced

to

be deprl.ed 0'

all bnrgher

privileges

They

pr

(erred the

latter

Thr 28tb I

t!>usle~ on to Seellel ~

~n

J

hOll

S w~lk from the

towo To reae pasl

the lown

lan

I

tp

proceed

tll'ou

e h

r

rpparrd f>ver~tblng: for se'lf defence

occupied by

tile e emy wbo

le..

elled

teMd ua

^but ^thd

qqt

fire B

shol

80 wlIh"

It opposlt

On

I.

and as tbe doy

It WOJ! IlUU IhejlaSl ~ay of Ihe week

CO"CU~Jenee

oli tbc

CounCIl

o( war

tl'ill ICthat coult! SitO ,ile

to

d spIe.su OO'l'rnor &c & &c any ODe,' f'l(crpt the commandaot! to

Cape

To vn 24th

~fa) 1853 KaRre

Je.t

an, muuut!ler8"-anrtl g .beu on b hilif ol ourselves ~nd

our tbllt we mI81J~b"er,e tbc

L'lr.d

IIda,

e

ere

s bser b d In the aceomp~ I ",",oace ~e l

tó iSfcbeli tbe

rOIJO,.'IIIIVnet:18

,rr

ety Ibl' Q

leen

to

rrqust

:you WIll

same

to En-olaDd to be p.

^C5ented

Fnend Srcl;bt'1a -Ri an

upr,gbt

ol way

not

In allow

yqurllrl~ to

be !Jl

sled

OfpnrlulIIty

or thaakmsr yoor Hnn to

}Oll buaule

l

he

hllJl' done

meeun:,c U8on

tlus occ&sion

and

(or

IDe

Ibat he may

"M1"er

for

J

Ilo our

ho. !Cl.

n

lI~ce yo

Ir

I

enttr

Into t

h~ brst puce .(I"an;g.'lDen,~

an

aoxious

d(!slrli

to

pruIDote the

over to mi' .n~ we ~I

all 8rr~nlle

{ even were It

Ihls

et'e\ltog Your (rlen

L

P E

~dKOL

Sl'el eh ~rpl;jr~ _ Wall

till

Mondillf

(shall Ill)'ebild If II!m

l:i,a

~ehl'er hIm my

heli} ,

but ~ cbal~Fnl{e ) ou 00 the strong lit mllo

Ilim,

like

I(ld IIrnmQnlUOD ali~ baye more

PJctl'r!er Barrat'k streft School. I should

n t bate alfdwed you

thus

flOII.i:IIk.arnp S A M ISBwnllr, assuredly

b,ve ti

^ei

upon

yOIl bu~ I bol'''

upoo wl th I I1u

rved

my

6ft'

I

wltb r~nl on, kei'p }'oorseU q tet to

j

q

Jarr

I for

water

Ttll

Mo,da

y

thin we

.tronlltsl m"n Iyou lire aIr

dy

ID

b!, pol to

put Ihll

lid

00 Il

on

1\1on

ay

fS

go~d)

SVNI).l y

29dll -

\Ve

Jumbled

"11th wb 1l'h~l'I!I

botb

tbe ",u"L

and

I

l>uet'~l ed H m 0

be

pltrreiful

to 1'"

Srcheh

!lent

^tw

men io ne 10 ask for

looked u['o u rav"do He also I,enl

I two

mtn to

11:111

on MondAY

lIDd

tIJlIt I Ilhe Olleo d d ot!dl'past"lJ e OJ) Ihe Cape Towo 2<>lh

Mn

1853

r

hl' now looked IlPOQ them II!b s ow you a copy

or a

Clrf'ular lat

I,

luch

a

bl!ro ,bo~ld

nlber "'1' tb IIln

choreh and schools IIll'" 'n the MblfDA Y ;mJ-l

sent

tlV9

Hay

dJjtrlc~ of

Cape

own IJ

s meaalDi line!

bnce

more

to

SJn!'ert

on nr

fioch pprl'O "

uf pi

ed 'hat he

r"q

Ired no JH'K t In-tbe e

lumns of your pa

me ffi..-1iól.t IInd Il

I

bat! O()t

SUffiCllt

Ich

the C lurch

III

bu I

hng IS

1end

me

aom.

laglIJD tent

to te I

him

UU"''i~V1,''anrt cro lid I

popuJab

n co n 1.0mlOd bd", be Jl d oer

to,

Jbm' 0 tbe

""nlln'H'1I In tha

elre .. 13t Very hkst.e, whom lVe

Iad

dl'p~rll.'d -I

Ht be

s'n

Ilncontrolled

b, Hny reh

poor

and

^sm

II aod " ....

lDgDOll'

Itro ...

ⁿ

~ nst

11Ic altogether

orle

\"1I~t be !bo III I ot Decome too arrogant I bo

e lbat

,he cia ms IInd dIS urbt'r8 o(

the p_eace -'bl'

^he

uponY tbe Pco side-rauou

of

ft I eart "5

lt

!TUllbtl b_

productl\"t

of

mournf procure the co operat

on

of

all -tb"l

he

cOlild ptrhllP.a.

arlO become

811

Ie gen r<ll

wplfare

of lbe colD y, b en

fhJ

reply ns I \uot to ffgbt

frit. amel

ratlou 1300 men

close to b~ IJ

tlery

!tnd

a~alD

J rema ft

SJT pr

val~ 0pCln

lurn

^t&

Itec,pt peace

and

mble

end obedle~t Servant ,hoold

be

not

Wt.b to

co dode praoe

be L >\S

Curate

of S~

Joho

womt' lI.Jd

e;llldréo or

TAtber to ~ome

' ors-=-~ba[ we tbrn ml~bt fi~b1 ma, to ""'110-"3

.... _- otberwlse ba compelled to 61(1t wull CAO

CereA,

May 2~ 1853 t f'nElanger

the WOID~.11 Rod

cb Idl't'n

JIlII r>ft ....e 19tb

Instant

I perce we lum 10pe"c... Bill he rpphed _ •fOU

RHrcOmplalll:1 of

the

Inode JU ""I~ll my

WIlmen

llrai:l cUlldren tf ey

Jare

atietcd away

I there{! ril a\'811 fi~hl to

dRy

"nd hper ep

ce

wl cb

Qf

us

uJly to pinS a

f.

11'

remarks

U!U>n .. b,CI Lnd~r a sbower of bAlls

I

lid f!ll1v eone Ir

wub

b m af1r1 Will

I

^blllll!ry ^coofi1 ^ng ^my

fa~e

^InlO

tbe hands

ll~t:"~"'''l!I!

lt eppe3

I

bO\Ye, r that I

Il

stormed the eotrellchqll'nts a

Id

ea\"frO!

IJ, I)

large amounts

are

ne~d I

^{vb ch}

I ellcountetd from

turee

SIdes

~.~ .. ,~~ I w II ..ery

Boon

IIol"t'

(or

fir!" In,

and atoJ'plëd one

8Ure of the

to

CLf nf Roads, Mr Ba a

1"8l1ant

burghers nRmed

Jan

de CLerk

III

h

5

handa bl the Illte stormln .. a roekr tt~lle

tbe trllHant ling

th"

contemplated hne

I

aod IIBastard we~e 11: lied b

commIssioner.:! do

It

IS

SIX

hours bud

6gbt 011'.

I

spector ndg s and a I

tbe

e leltly •

placed

!lueh unnee 51Bry ber o( guns , II Jr,sooeJiI

aD e

ormous llmo.u t

(lren lulled

MY]o'8 wall

3

compelled lo

rellrd my

IDeo

bUID,

closed

ur06

^Uf

-Tbe

eOtllly

ooe rocky

flall~

We

aA'IIID

aDem!>

IInd

to olfer

HIU1

our nel Injl'

Ulcr

6c~

1 be follllW n!(1day

Iseljlt li

I men Ilut

to N'IIOonO:llr.c to ucerlll u ...hetl er the eoemv "<li UIl!'f'ol.eu

wblch I

fouod lllat

!hcy hlld: f'Ucullled

Bed

in

Tar GUS !dlrf'ctlnn~ I

,('nt

patrols

found

troops

or (~.m

hl!'re

and

tbert' wbo

ml.b

ng oriier bUt my party r lurned tbe follo1VWSZ:

gunl and

cattle captor~d hom tbe

bat

'Ultalned

aoy euullh)'

On

the Is

September I

dupatcbed

{;O,ml:nllno"11

ft'th apAtroilo Stchrll s

alti town,

and

tbc

Il)5..10 atv Tt'llde:lce brokeD The Commandant

foood ho"e ..~r two th. Kaftr

pr

lOr.ér,

dec .red

that Le"

gatoDe

"'u lld'

lo<;ked. eootalned arnmunlt!oQ " d

berore

he

I

ad

exchonli:ed 13

guLs

"'Ith Secbelf .130

learnt to,o "'r~.

prUil

utI,. tbc

Eti".,ds

ha.lO~

rel.~d lt

to tbc QW":;r.'~lI'"i

S~yrtrlW • d Uat lreY'og~lone Ihr>1f$e

b-y ~ech It

to Itet po"der and

lead

J Ithrr"IOf'el

open tba

bolJ.~

tba~

WaS

sHlI loek

.e "era I halC fin 8 Il'I glOB aoU a D:U.outu:er·'i abnr.da CGof

luoi.,

'IJ':

hpre f

u

Id

biblH, SO that lbc:

plae.

had

more lbc

) 24, 1853 -(CommU7Ifcaled) arge

of a gUll

and

the

60

61

ng

of the

n:nOunCI'd

tQ

all tbll~

tblS WIlII

Hel' M8J

P

8Iy.

ten

Olber ~nlll

sh

ft lt'

were seee

flut and

every prep1rlltiOO wal

madll

to

Áu'~oi,~o,~~

'day

o clock-

mnnn~ed

mee wA!fona and (rom

ever)"

dlrl'cttoo

and

at

a

hllie

In'~leUl1la~f,noftbeKbpol

IIbout

5~ 10 number,

eaeher and

followed by Il

large crow lt

On tI e sq tare

tbe

ti

st

I!'UO

of tbe ~oy I

salute

was

WIlS

fired,

tlJI' ~lJlMren aunlt • GOd

theo

commenced.

followed

e .. ,eI!IS~.:b~,li • not on, wbo tbough warned himself In'l'~neibili',

and

not bat

al'G

all our wagon' aDd

:B.

SCHOLTZ At:! Com Gen.

Appror,ed,

W 1 PRETORItS Com Geil

ti ap!Jlrovelf,

~b

der ot

lbe VoLksr.td,

I

^C

PGTGraTaa,

"'t"ldcnt

HEm

tt

I M-

I'

Ik

ten lAU Over

laah ge

5te tus,

~en

addiklon tI

at

Mr

rugl"

(wbo 110'11'

,bOltly beror, tbe war

wu

on tora -- that be

no ~ Bperit

bl. tlmt

8,

tbat he eouid do

lIothtDg

there , K.ftrs I gelItral

detlre (or

war

pre

It coold not be

reeh6:ed

The .. me

Commlfndant G Krug'l'l' ('150 tb.t

solely

from h.trt"d Vn;my

that he bad lsborëd 8 y,ar.

see ng the le.ilt

(ruIt of bl' at

be

woo1d liGI"nger remaJD

btm

to

IUl'e

^A

rhtr:- not

Ion,

alter rer!

i4!lt!PIC'[Ulreu.

thrClllg.

,lee meaM eolor. and replec!r

wltb

the

"III ope aecu,e Ale.. ,. Ed

Ing

person.

to

judge of'

tbe

nth. end Ed"'"rdl!

bad

left wbo ltad thus far

con 9

,n number

fh:d,

aod Gn

deCfI.ed B81J

tbat

lt.~y

bad

mlOg on

hke graal and

Ihat fly lo each otber, and they all bJ

Seéheh

wh

ch

we lITe

etr."ed

by

Ihe

I. a ddettable

f!ll.ehood tbe of lbe Go.pel

lt I'

^trae ^that

8fJireJ)tlced ontd 'bey

bt'eome of

M.ny

o( tbe ..

Iher-

81'.e wbo ITe Ctle~88 wlll Il!

others

wbO' UDder

be

lame

Commandant

Gen t(

^{brlDg out}

.bIs

band.,

wbetber m~u

womell

amble the

pnde

of t11& C.pta

D,

e.ttle

Tbls

wu complied with

beton bron"ht out, the mlljoflty ol

[)"me,

whll..

tbe

orpb«os

bue bl'eo cert,hlly

OGt DOW excltenlft' Ibnr e ndltlou

In.lruetlpl18

to lhe

nc-hog

Comm"n bu

t'lEfrts to

preserve

peace.

maltrT afr RulJollF

wlo

e:rhorllnA' h!pup Is to

peaee, I're" ...

udy

otretl!led aari

I eomllllllitted lach lr"O'l

clJullse

bm

wijl

aun

eapl tlla

rc.den may Ilke .. ue

I

e

tru

tb

II much obhg~,

our

obl'd ent Servant

A

\v J

PRBTORlIn

~l.'(IO til

zfoe geroepen

lJlde

ge

.o~lI

~erd(o,) 1ekcreo

lY.

n

prgcell8lon

to Jhc gOvernment U.!."cor"ltl~'1l'1'tb

1I0 ...ers

and on the march

sun,

Rule BrltaoDJa 00

were

St.ltfd IIr,ound long tailles and of cake by tbe ladles Having Once mo

e

IfllYflth rt'

cheers

and sung ',~"u'~",p,".rned 10I" tf

etr

banner and marched

ng

'{IJle

OlltaQOld'

Every

one hy tI I'IICfne

a splendid II!tio WRS 8Pr'l'td upfit the Af.~lstr~le

lo

wh

cu

^{70 penons} ^sat

led Iuoughout and

a

,ralt'ful

our

M

'glstr.te

{Ofel1C }'tltlng be 8 vere dunk

Each ""s

IInnounced un and followed hy mUltc fhe wbole till

m

dlllgbt

on tblll

Ilippy

^OeCRlIQn.jO}

ore

uPllmed (roro

e.ery

COUnlf'nlioce, Ishes excbaóged that day were

the

nl me ts

was

~ V'I'Oliw

gebóreij

~I.lwda!

IllIvol

~k ben

beJl ~

lieocni1ï!

heeren splia'!.:!r

1hlloua

Dy parllcu~ar leUt r, accompany

Lt Gov",rnor~

011 SJ

ln k> Her i'\:J.

r

⁰

Ills

IJol 99-t

the

uest wc 'rset't tue folIo",o!!

II,e audtje ..~ pr'eseote..t to the he 24th mstant, fdr tranSnlIS-

lh" Queen _ ,hc:td 1;-

llJll"d4d

bóuwr:t

d en

II

e welke

V~ UIS

bou\;d gte be

Il IQde

ont ••

[]A4!Pd.

OIl

!!Od sp.roaJ.:

chru wO"e )Dd...r

I(edaan ohr

the' hnnour to

be SIr Y Jr abed ent servants, II ~c

tt

gh Chueh Sundav !'.cbQols

cot! h

C~urc"

Day

Schooi!

Al 110

Wc.lenn Sunday ....

cbools fbomp'oo, UDI< Il Chapel :Sund

I

Sta I hhkt , tmg bent

I.n

een

\';Ul

Km" )

atf~n loofill'

zorg ndat

)f he er (lP

rlaal.

~n e omeJl

IlIeeD

lleer ellln;

wyl!!

[oupt

twe ngt'u

th~

laenl

Wlge

:he~n

.DDet'

1"&.~t

men

l'1!ak

1

de

raar

luw .le

ten

-.:e

toen

hem

Dde

rdd :nen

lIn"

\\ Jl

1by iell

LIlon

SIPDhlm

^Ir

Sphools :\1

rt

r .. Slu...lay Seboors

W Gorrle •

Schools ..,J('y~n

Dav

School,

A

J

r,l(8nt SdIJool

Keerorn

atreet

5('bool

(rom KlOg \VIIJt.m ti

"hH:b

we

8ubJQ Q Itappe~r~

tr"vellers

10 tbMt

direct

on lire

1 be letter COllla n.

an

ltel!n~ilrllle!l

'hy some Kafir,

00 a Roman

J

Ya!)

Caow(lae,t

.bo waa ....,,,,..vu,to Klog \VIIItaIIl! Town

lt aftrs

'houM

belf'O

lo ut u

hlgbway

of puce,

It

w., geoerally

^behevea

ed

{rom

IIcts

of

pt'rsollal

Violence, uolder no

IIpp.rehens

on

re.speell r

tlley

carf eJ wltb Ibem Th ..

8 On the r guard how fn tbey to cautloo

tbem we pubhlh tbe Gentlem"n -A. htr

dnlstoQ

J here to ('xpress promp'lt'd

yon

tn

thOlie lbl8

neou! ('trn,

Of! of public feeling

or

^our ^Quceo

Gmtlemen (.hall loo...t 0II!~e to hIS 1I0nor tb~ LI...ut GOYl.'rnor

~V be

'rana nl~te.l

^InEOflJa

tI

r

lit' .And

{l'lI'nllt'men in cOlliclulllon

It ISlDyearocs pr ..yu

tbllt

nstalf ~n re

",lab! &bed

by

tlrlIVI!JDtltllutlO I", ma)"

nfTt'r hand IIIhand II ~goverument (ntai"e the 0

eIn

lupportJng bapplr: s5of titiP ople

and rol ny Thus

ma:r th4'1 (ret>J

stitobons wb ch

hll' lo~d

aod

your ()hlldren

s c

ma, bles§ the oltmea ot

ohlalUed tb

I

graclOu,

bOOD

QUteD

•

Pato th~t tbe road .. as perfeet.ly lo"ur ,hf'

least danget

la trnell

hllm. foJwn Mr V.n C"uwe

tbe

wagoo H e b~d not

frooe

(Kr

annO}3nCe

from the Kafirs .Ioog

Import

~nate mannpr

demanded

tlu:u miles

{com MOUD"

Cokt at wo ~

airs armed wltb kr

ol krrnl'l lu¥

g "Ing

tbelll

lobllCC;Obut on

~emanded

lome

mODey Alr tbelr maorter tbat tbry

WeR thelm Btew 8 Ilhol"

Tbl!, 'ar

ed r"ll prtQ

e"l~lte

tbelr

.desire

for

Il'fddrnly

ttlud

hlrn

by lhe

.boul-

",1111ethe other ri-Bedhll porketr.

tbey

could 6cd oDe

op~nll

g -'knlfe-kolfe, wbde

the

otber

gfntle

man ... bose feelrng' may

t

LuckJJr JUlt tbeo

all

old

Ibe robbefillDJQedtately

made

CltUwd.ert tben r.n

up tbe hili

aod

"t.lllt

be w ..

deJCendiog

KlIfir pur'UlDg buo

I

t (uil speed.

obe

coold aad he w.. 00 tbe

ds or Uil

tb,rd

enemy-wbea be

to ....td.

hllD

.Iiteb

caused the IInotber

dIreCtion rh..

^Eng

\\ Ilhaal I Town, had JU,' lOr1

botb

hu

~1c::4'lDp.nymIll

,t

am ..ed rafe

'f-'

ln~~,~IIICIIlU·loted <':01

McLeao

With tb.

"h[eb had beeD loflicud

on

Llrtndav of our helo

here w~th onlveMlal J s nnd stallohs, ",llIte

tcu IhClr eflo.ts .to Flags wcre fl \ mg ns 'feil

8S

Ihe bousf'S

0

re "as fired, and tn

t

llbout excepllon

\Tal

sflU'tt of Jo,) alty was

CELEBRATrON OF Hl

SrgLLENB

St ..llenboseh W1tt all on the tarly In

the m rn!ng

the

and

towards noo~

a ~reat

Ad lerley Square where pdalfd

anJ

Mnr J of the A

otbet 10

.bo

"Inl{

their

!!Ik

Jil I

1 00

a Royal Salute from tbe

fired

anlf lIn r

Illree heart,.

tbe CilnQOU • re

rt'rDovtd to

.cr~trOQ

errded

BTI

IJle

^lit ttie

tbwo Th MOple _t"f'd

Commwlorar

tbe BuildIng :on,.mJlll!e

ol tha

town

at

the h !art, to

the

eell.",t

and. approprIate .p~he8 liC<'W:,~.,r and

olhu

~ntlellltn

abont

the

ieon'l:ru,r:1 lt was ebntllnl'd wllb Ihe nlme

honor of our GractlOoa

Queeo,

Bred Tbll!l Bnd~ wItieb dMa Mr 0 Bosman

for thr skill

$truchou of the I.m"

tt

a

b31u den

'all;

urk

eeu rea -een

'f:I.D

from the Pros

are of Il pacIfic (Jatare Tomn Jour1Jal, Ala!! 21 )

.as

e'bar-4ed

wltb the marder oC ,Jvbo (dl

at the bl.'gfnnlng o(

rucal af:leT't11 a d.rah 10 b

(4)

r : ..

,

.

"

I

,

~

..

."'-

•I .•

I I

. I

·r.-

.,;

I

I"

PUBLIC ,SALE OF·

.' I.

, r

I,'

I .

t r

_.

t I

llison:&U

ECEryEQ ,1 .' t ..

"Elle.ft RaW80n. I

t:tth(d .. bieb

Iil'U

kilJtd OD tbst oeea

taci:J>e,

el ~here Js }bll~ he iot< thi5

i

U. aue young. traln~d dra light

I'! . OXen.

1 • • • I

fiE

l!-nter,iaDed will

sell

by Public

A.uCiion

Ol')

FRIf}. ï

' Ih~, li(hb

June ,nn.l, ~~{

farin of Mr...

J AC';•.~.

, \~ia!!jl'l",om, 11ft! ..bove 'rfu'tlber of the ')ou"l{ tol

Dral''1ht

Oxeo,

"'1:'11 worth

the alll!DUulI 0(. buy,rl' ''!id

bl

up by

M,~ DeLpORT.

..

. ---

.~.

'

, L"GUErtE~E, RECK !:

~fE[R('\G,

\'toJ~

AdII

ue <)fti,c~. \~orcester, Maj 2:'. 1863. ,. .

, I

I·

r

r. O~~D TROOP O'F OXEN

2fl

e~delleTlt

Slallyht8r' O.~en and 20

CUfe&. •

C~pe JVether.s.

'il1~rino do.

l,(o/ater Bu.cl".

HE Undersigned wlllc3use' to.be I'uhlicl,

sold

011

TIJ URSD\ V:._

^{the 2hd}

Ju e

^nut, ^al

tl.e p'at.

1\.: UK W

^AAL,

JoOt!('~belll','Ule a:~.e CaUle,

Wbl{

to

be prea ut,

alld ."11.1

!lot be

,)fc~lt)u5Iy <lLp<IJ'-d~f

i A • . J.

~I

E~~LI~,j; •.

JM.} J7, 1851. '

!&Jeun.

DB VIL(XEI1$o<& {lAU·PT, Adma.

i ~O e~trafut heavy Sheep.

N Mpi'f DA Y,

tbe

6th

Juoe nt'XI, (iDlItead of 't!Je

3 ~ "

pr ..

'ltio.I!Ir Ad..

e

r rised.] wi!!

be wl!!

at

tbe plsce of ~Ir.

YBURClR. E!'nzumht'id, Ib'e abo"e' numbir

oi

^Shrrp

are,Mry fat and .are SlIre to

!.e

presecr,

• I .

G ."

·u. lI\;O£~flERG.

en&o~cb,

May27,1S53. . ,

, 1\Jr. C. P. LIND&NU4no •• Auclion~er. ·...1'

i

I .__

" " ~I JU

I

WILL~BE PubCEEPED w

. 1... . '

.j. ' '.

n the. ~toep of the ~o;mtner

. . I !'.'.,

. ,vh~ have not yet secured fo~ themselves. a, Proper.tY i~,that DE their last chance. The induc(~ments to purchase are jlicrcasBd.

J

roprietors óf W ELB ED:\C Hr have already--given O~ B' HUN i rhe completioa of BAAKE:\'-'S ,RIVER B!.lIp;GE an~ to wa , I _, Delightful, D... ive

, 1 - - 1'1 I,

Elizabeth to the rur+l, Residences ot its J.nhabit~nts-whi.l.e·~t tb

'erection of a i

.. Hall,

. S[-J;IPPI~G INTELLIGENC&

i ~

--'1)0--' ~"

IS.ULED OUT OP·T.\ULE IHY.

flidL~lln,

R nul

\fJ.i1 '\Stt!atn~r,

O.

ulllj It l~

I

,lhuntiusandlndill. . I.

• ,AI1RIVED I~'SDIO\'~.s-I3\ï.

y

2.-l. _

fir

1:[. Hardlnqe, ship, (j0~ ~,'u',

P..

Day. (rJIll urh MlIrch 21, tt) MelltoUrrté_ Pa selJ~ers, 2.'i:J

Wen

I!nd f'.hildrf'O. Put in f~r water. liafin;; J.u~l a

msd

.rdol theWlhApril. '.

lell.

^French war st-e8Qle'j.6 gtln~: Clpt. Dc

nf~'.

(rom

Jfio

<le Jllneiru April 25, lo· ~uu. boil.

~AILEU.(';Ur_o,F Sl\W.'·S, tH'I\ .. -

27, (fo

stantia,

S.pnnish,.J, E~pel'!lri3te. to Cadil.

~1.,~"

11. lJardi.nge,·ship,

E!l.llly,

t-J MdbourD~.

. ,I

UL SU Il U;-tJB, ux 09 8te~nng

ostrucrion of a ,

l' VERY YA BI!:HINf> tbe JCA

'1'vWN

MARKET,

tag~ to

TEN~A(\T, .

'fhe

ABOVE

are lo tbe NOTICE of

BUIL'DI 'G LOT::;

'rOWN, anti

(.;HEA:SEinVA

Liberal

ROUND,

.iwllted

AlN ROiD and

'baving " froD-.

STREE'tS .•

ECOM\IENDED

e towards the im-

'r ,

R'efotmell

- ",I . , I

prinoetlofferin~,lofTWO HUNDR.EI)~,ND tORTY

made. ,

bas/now. been rend~ed a l'Qatter of pure upererogarion on the .the reeornmendations of WAL:\I.Elt !~eyd~ not require, in

that purchasers at the last dáfs salu I ave 'been' ollered consi .... ".H" ...

, nor to poir~t out with any stu;Hed

^C

re ,h,)w' certainly tht!

CH A 1l.AC r ER of WAL.:\! ~R are

^J

1~lIccfq~t!h

I

gparanlcJJ

nr,llIo·rl,p·

tary, to urge on the atteution or futlH' lnte(lJUJ'''' purch:a~eril.

· . LAS't CHAl'1CE. '. 0:.

every, n_g__w circumstance connected with he hisl<1lry

..n"I!~'.-""U' that to .d.escriba or enumerate ecom s

^c

more thana tas and eontent theillselves wilh orire mor,' and Ior the last time, .

• '. ,. I

Stoep or th~ Comtnercia[, lf lh' on THl!.l~S'D

" at. lo 0 clock a.m.

^t,

the Sal of the ~emalllmg

will be resumed., .. I " .

'De·~-V:~tL_ERS &

, I

i , : .

Auctio

• I \ ~

Dutch

- ----,.-

Koloniale 0 pbrenqst, tle Sta.l«

^.1['lr!ll

g'f!J.I6t<i;~~~d,

van den ,251ot den 27 JJt; 18:;3.'

57'1 Melies , mu Idene . '

8111

Ok keruooten , Ibs. 171

ij

Pa.t.t~8, mud.len 9

f

l3' Ilo;!, do. . ~"

31 Rnz ynen lbs, . a'!~

1.11 '

Sclillpeovel!en,

luuheo. 12~

Icn,

.i!tl)-;:ken, l:U

I Srroo,

^J:4kkeD ^t.'.'

C

O'IIP~h,ulrleD,

do,

2~ Tabak •

. , rrluclden, lj T~lk,

l'1:. , no'

;tJfrl, 15

j

^Uijen, ^{mud len ,} ^.8~

.sIU·tlken liJ V~tleren~J~e.!,te. I~

lO/St , ,\ yn,

orJftJdue,

1~8'!l'er, li

~Li:J jen, 3161 Wol,

Ibs". . 9r.u

~ Wyn, Meen, " Ii'jl

481 7.'tr,·

^IlJ~.

,3* Z'JUt, mudde n ,

I

Zuurlemoe.rz

'p, i

'U'Il,

"

rable and a plan of, . . l!le

nndersigaed,

OMPSON,

Tlll!&

Company:'

the 'ad verrisers 10 these, to d\~tlll vances on their fABJLlflY anI

• I

fresh rtlcommen.' . a I v.(!:tis<.!r~ . there •

that'

[) 0 0 1 ~

O·

Q 0·1) tJ 0 0

o 0 u

5 3 U

i'i 0 n

15 0

J

o

⁰ ^I)

Il .5 0

II 0 0 u Il 0 000

o

I 2

o

Z J

o

^{0 0}

,0 I 1 : 0

:0 ()

: 042

o 7 2

46 • 0

T

TIDWOII.TBY.

Excutors, duly

Executrix of 'be

sold,

," Yellow Mal1rili

by i

E, COLLlSO:-i

At .00.

lignla))'~·

Indiana.. " .

. C.\Dep SILKS

..\

I

I ,

'~t

'(Jf Guloni'1.1 P roduce

1"ued

the 1'uwil rket from the 25- to ,ti se 27 May 18.)3.

. ll)~.· '571

^Potatoes, ^do., ^' ^81l

.\fNd •• :

1.3

sweet,.

lDuiJJI !r11

do. . l'3a

^Rsi.ios,

I'rs. .

^38.l.i

uers, .

IJ!

^Rye, ^Muids, ^JJ

:{I

I

^{S ..}

n,

^do.

48 Skins,

Goat. Pieces,'

127

.. Sheep, do. 2!IiJ

2 So 'p. Ib•.

24

f

St"."', Bae~8,

13 Tob rcce , T.. J!o,v, lb.

I

;Vint'lf~r,

Ll'ag1.4ers,

'\'j~e, COlli.

~ I.Wheat, Muiis, 316

1 .w..

^louts, ^tbs,

2i I

Woo);'

I!>s. " '

I' I

^\Vine ^St~:le,'

\.

, i

!

: I

COBURG otwithstanding th~ statement to the contrary in ai late Extra to

.t'rtiJ,o.f'letors of the rem;finj~g Erven of 'l~ahll~r,' a,!d: ~uctioneers (lt·.the Truth .and Fact

,t.

hat tll.ere

~S

ample sUPp.Il et e~cdtcDt.

'A"'I!II..u'lnJI"ii'i't;,--a·II~1

also wish to remove fronl the,tiiÏi~di! ~ anv,wh may have br-en prejud'iced against 'Vallner, ady nnfavorah]

ui' circulated, that there would be a Church Ta". upon each Erf.

will be pU:e.{! voluntary=-aa sho\V;1lin the prl!c~Jili~ part of I.ha A~

·1 :. -.' .

lW

^I

HE__.PLAiN OP THE E.RVE:"f, CON Dl]lONS 'OF S

UtARS . AY BE SEEN AN I) ASdERTMNED, at the

93, WAL STREET~ CAPE ~OWN. r

ARRT' PRYZEN

dell 2.) tat den: 28 JJei B,i3._

1.-Certain tOT

8t

the back or tbe pro ...

en .. ,,~

!lIr. BLO!tB. and Mr and Selkirk sI reet, nouses bave pa:rtJy

~ -Alw

certain near tbe Win-e ' Square

Feet,

S.-Certain TWO

HOUSES

ÉHf:CTE' House, havealw8y8

as ood lo rest inent

4,-Certain LOT '>'towards the Lower

laMlot Altona.

The

abin'e Erf,

.boy.cmelllioned La

ind

tbe

ClllItle.

rs, DE S!\f1DT,

towards SitlDey

for fi,e

hire' _,t

I

'I.

t of'

the

Castle

Rootl~ and 24 .

~4 I-:

,_

I

9tiJ 1.;,j'.1 FANCY

BOi'f~ET

dilto .•

D~E~PHIEFS, IBLACK

~and

CHILDRE~ S SILK

I'

I

. . - I

STOnES '. OF TIlE U~DER- lDE i

D. ',' I

l\BURI'flUs SUGAR i}

ⁱⁿ ^Bond

. Ee ,.'" ,,' "

I ar IUlIt)' Tl',A,

in

^{JO catty} ^&⁴⁰

c~lIy Bn P..

^id.

I~ PEKIl~, soue IO:-W, G'JNPOWD£R,

RIAL & ~LO'\VERY TEAS

i

'.1

Ef. BOX.

&

~LGOA BAY S.\LT .

I, 'f

, GLUE, l.c. . . . 'I

H. E. ItUTflERFOORO

&

BROTHER,

~1 ~~

.. .-

Safe,

^• "'=-:U":^{i .;}

';-=

":~.J r:::.:r;z, r:::.'J.rJ)

Ib.; ... AloPI

pl',r lb...

V'U

0...,. 0

U ,)

t,er' Ih •• AlmondM per. Ib. 0'1 3..! (I I

3

pt'r Ih ...

Apples

per Ih.. 0 0 0 - . {lOO ,~r dJIIO A prieotll dillo . • 0 .'2 2 - 0.

i

²

aLUftUU",rE:., p".r muJ I'otatoes p muid 8 (J 11 - 124 &

I..

.rger

VjD~arpl'r

leaS'. 21 0 0 -- 21 00 mu,l Beao& per ruuid.._ 1') 0 0 __.. 21 40 pond !.Iutler per tb... - 1 4 3 r-

',l

i0

Pi!r I"gleer Brandy per reag 296 I)0 - 355 (j ij

per Bl

uk Buck

S);ins til

cu 0 i

2 -

I

ti

0

~8:!!,~IIIJ'll"l,.n.

1)I'Y Or 11Hles

do

.J

i

0 -:

'i

5

ti Makou",en Ducl..s li M use 1 I ~ - lt' r mud;· ....

Peu

per muid ..

12 4

li -

H 40

, ;, •.•••••• Bllrley pt!r mui.:! !l.:J

J -

!)'.'d SlUk ••• Gec$e eacu .••• . 2 I 3 - 2 l ij

~ud. •. . Oats per

IDuid •• , .

8 Z 0 - 8 i 3

a

^pet

100

Odlsbe"ves pel

.•• :., ... lOU Ib •• ; .... 3 iJ 0- 8tu'k ..

IlcDseae!.. ••

0 iJ 2 - per zaK •• CLarCO<ll

p

s,Jc!. 0 V 0 -

,I.pond ••••

Honey

per Ih.. 0 II 0 -

b

pr

lu.

Cheesc"Cape

11". 0 0 0 -

Ku<::u"l!~iJ't:r .tuk " Turkeys eacb •.

3

J

3 -

I%lIkhen' .. ChAff 16 sack .... ;

Ii

lOO -

~ mud ••• Wheat pr. 1 rn,. l4 4 0 - :inl)d •.•.. L~Dlil per mUld 0 0 0 -

~.•. , .• :. Maize do.. • 8 i'0 - , ] 00 lb. flour,

fine

100 lb 0 () 0 -

" fh .• WlIlnuts per,lb.. U 0 0 - np.lb. Ell>phs.'Tcetb lb 0 0 0 -

•• ' . " Peltrs per pound 0 1 2 - .~ ,. Peaches do.... ·0 0

J -

... Rye per mujrl~.. 0 0,0 - l.b... ; R:tis4Di pt'r Ih. 0 1 2 -

•••••••• Tobacco do. .•• 00 U - pr. ~tllk SiJeep ~kins ea 0 Z 4 - pr. stuk ,Medno

Sid"."'ta

0 5 U - z"kkrri .. Straw Jl.16SlIck! .46 4 0 ....:

, ~ SIruis Lion. Til{f'r &05- uk .• ,. 'lricb

Sl:in~

Ouion~ pet muid .••• rigl;tatlened ea.

tIlte •• _._. un(alUmed.

... -- sucking ....

p.l.b. FeatLer

7t Osi.lb.

p •.

lb. -Bed per lb.

per pood.

Suetor

TRliol\'lb , • • • • • •• figs pe r I , ...

,p leg. \\

ines, ordinary

. pet leaguer.

p. pond \\'01, com. p.lb . lVol, fine, do. "'.

Orlfogl'!!l, ver 100 Salt per

Illui·!' .•

Lemon J

Ulee per j-Ilurn ••. :'••

t

huid. ~<}!l'

Le..

tlier ~ b .••••• Suap per 11,.•••

''"01'

For

! 1. " I'

Robert Peel,'

EG$ i"~ .

BUTrER.

,

pont

OFfICE

⁾

I ST. Certain

'. LAS0, Wil;' tbc the Cape Dl.iaioo, In vC Ibe Land !Sraule1

1831, mra.lllrio" 27~

j\od 2ndly, Cer

"':th tbe Huilding, bnll.,. iu t~e C.pe ... ~ 2·3 !qu~re feet.i

,

ood~ , I

(

and also at theu'

ly

the

Properly ol P.

, Situate' in

, bein~

purl the 2lJtb Feb.

re

feet~

Itent

.LAND,

. nf'a,

\Vyn- roods

and

6J.

per

8i~e,

} a'

^very

. luw . htel.

,64. to Ifn.p. doll. \t,

)

:-

I

!

000 -

4 JO -

o

^{0 0 ....:.}

O' U 0 -

200 -

oou:'"

{) G 0 --

Q:n

^{0 -}

All his

^02· ^{2 -}

000 6 60

o 0 e

00(1

~ G U .0 U 0

CO"

o

^f)⁰

o 2

.j

~.

0.1 D,

dilPO'Sl'd, _

'p'

llP'.'D',n_n lO.

.£1. : er

1- ' I ".e,sr~.

I H~VE

^rfceived

I ..., , OLARE:-':C

^I ^their ^wdl , : Ladies'

L.~

: . ra' PAT

Tubs

J'

i,3 inch BI.E . , -' \'bileSllJRI

./ I

- , lBiblck Glace :-,J

i ,Black

PARAMA

I ' Ill.ek CR ..\'PE

. . RAl'\VANNAS

. . Bi-\YADERE rt

f .:

Sll:,- WLS, in

I~I)j

iS'!

^Geo _, _,

NDE.Q, on· Ihe 17th itJstant, the Un~

juyenile'

Appren'ti.;:e. aged 9 yurs, namf-d ligbt brown. complexion, hall Ji,lbt 'curly eyu. Whoever. returos hiql, o-r cao f(ivc n 85 to iJi, wberea'bouts, ",iii bé rewl\rdtd,

Ib.!tbol1ring him ",Hl

be prosecuted.

-'1'-, J.:ROOS.

leS3,

^I

h illstIlnt, my t

6.3

year8.

. TESSELAAR.

!tT"1

F.li~or,

)00.

15, I .

^r

• . ,·I'I!'UIIU£TO"·,

, ,)rinh r an I I'll~!I..11Ir,

I

.1...

.;1 rt'rol.

l~·' _

:-f': .~LG'\n,-.[5lLl:r~.

CI,roen' L::.'

rd ·.lrt·lt.

followiog

, GRt;IG k CO.

I

_I'b

eer' au

"d'^Itl0pa.' ^&0 :-

.. ' I

E Iltll J·U:~E,1853, ndt!r:'igned. duly. authoJ'is_ed 1>1

, will,sE,LL ON TH:E PA n·\DE. .' ",

· OP (;IH)UND.

~111Ip.ted ID lue

Cape

^J}I·

· River, nelirtbelE'IITH MILE STO:-lE, ltier 6 Morgen o,r 12 ACers (if

Lan,I,

admiTdhly

uILDI8G, GARp:EN

Rod otlH'r p'urposes. I wliole r:a'teot, subdi~ided inlo.48

1015, eocb

1JO' t, Ilnd t091ainiol" 68 Ro.ds sod J 08 (eet, Ill,ay IJ! I Office of libel uIlJI'r5igned, No.

19,Grave.streer. ,

, 4

;J; G. S.1'£YTLER,

AUc[iooée;~ I .. Sluk ••t!. Vali. Lea3

I3.Ck~I·8. Cocks 11.c 2i Leaguer~of W

lt)

uo, uo.

2 Ibree Leagu~r lOpeD C", 25.Cows Rnd Il

Z wdl trained ;\j , :::OJ "awt'j Slaves

kO

I'lanks

ij 00- U 2 4 - II 0 0 .:...I

()i 0 .-)'

(J.:J U ~

; I 0 0

o

^{3 5}

o

^{0 0}

1 5 ~.

o

⁰ ^(J

OI]C)o- c~O

o

^(J ^{\I -}

j (",. ,

O()O-, ~

I'ntture, .

t~, Ue,J,liolt''-

.ie••; Cr~ekery

.Inl'r

~Isi

mil\'

be

,

man .. 1 ~irth~ pr.o-

. Is, we!]

^acqnainled ^'Wi.I'h

Cola

y,

is desirol1s to IlIm'm!l:r~" Estab i.bm ..nt eitber

as,

tions unite']. A

ppli

dressé-di to A.

0 ••

~ttbe

I .

I I

In

Cedsteads, SI

Chf"j, nbllior nlld

Kitcbt>n el~D,il!. ItDd dqy of Sale.

, ..

iJd !'tI r. 185:!.' . Ai

^Dl>

\'ILL1ERS

AUC:liooeer~

I i

. i

..-1 '! .

. I

1

"