Zuid-Afrikaan 1853-03

"L. 'H~ T'VENTYM~tN'& eH.. _

Laod~

Uir

ex St.o~;~" HYdatq);~~''.)

EEN ASS~RTEM 'T

.;;;;;;4=~:;;;;;;;~=~F~;;;;;;;:;;:F==;;P;*=;f;H*FFF4-~;;#;;;f;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;=,;;F;;';';;;;,;;;;;;;,;;;;:;;~*;;;f;=;;;;;;;+;;;;;;;.l=#.;:;;;~=~F=:;;,

er G q E b:E R ~ lf ,

E~'':ERWAC!l~~N DAGBLYKS~ ER ^ti~ORFóLIK/, . ~EP.H;L, E~ ANpEtF;, ART~IGEN, "

U1T(7EBHEJ\lE FA

l

UR~~ : B '

ST;\PEL EX .~.,S:(;t~ OEDERE~,

YZER1VE:*~~.: NZ.' i

:21, Heerengracht, .

'I ' ti'

!' L:-II. T"\y~N~Y~.·N &.CO. DE, , L'

^{\"\DEX nu uit de} ".vPRP(j ." " •

Op

^'!

I

"V.Ua,en BLAAuWll Pl~O .,AKEN

Wollen geverwde BL_ïU\\ E· VERS Hlsnuwe

en

gryze \\ it rys

Wit_te en groene Bani -1_t en 8-·l Flennel ' , GFDR-l'KTE DRUGqETT (;!:.l)RtJKTE MOLES~INS

Yale ell ::\Io!ennars do: .~

Blaauwe, zwarte en bruine GE~ORD BRul~E en WIrTE

l'e.

'JU!lS Hoeren Vilthoeden

JO:1~!'ns Z~('llte \10.

(.estreépte wollen F~o~\k('n

. Ierluo cn wollen \\s~n "

1:('0

gr'{)ot

:t.s~orten,~Hrt' ousen\\'nr~lI,

l~: ,

luns, Dames e Kind~r wol]e en katoenen Z\h.!tTE en <.7'KLEipRDE OBUR<.7S Zwarte' Alpacces. Lustres.

!<atyuen Krip. F ansché 'I'wills' Lonccloth en Re atta Hemden Jon,;'eu

~

en ::\fn -Mariqe, rette~

;)0uthwe. rers •

1L\:\S _BLVCIIf.R L:URZE.

l1u mes Lnkensche Luarsjcs ' I\.I:\DEH sClld}:;~E~

. 11reikatot'n, Katoenen Koord

)\:cn groo( a,",sól·tem nt "'inter, - ,KJt-'~deren',

ZO£TEMELKSCHE Il·HS

LO_,ll)0~FlE en SI'ER\! IL\ RSEN

Duim Blaauw

j"

ZEEP' Peperment.

(;,erncJJgde Konfyt Klei Pypen Exhibitie Hicr~hzl:n ('Qllings Patente Assen K~IP~lE SE:\ '

Pnrlement en Butt Sch ieren~, Koperen Wagen Knopptn .

chaven, in soorten ,

I .'

D. Z. Eet en soePlepelt Kruideuiers en KotfYIll ens Verlakte D. Gespen :, ' Verlakte Stangen

Blikken eouvertures, ,e " enz. ~

~. Hd~rcngtacht. ,

, TE' Kf)O

p-!~Ii-, -, -.,.----'--

.'B[:~TE rRA~SCIIE K,,,-~JiSVELLt;\

" ZOETE OLIE, in kasljel$ . ' "

.\8,' r~THE. in bottel ' BHAZILISGHE K0FFY

1 "

M.\URITlUS SUIKER,' •

.KA:-;OYSUIKER'

I fi

P,\T"'.~RY 'T ~I

VET enoCO~lPOSITIE'rRS~~

LIVERPOOL ZEE'P lj.\STII:.ISCIIE ZEEP .

ATJARS. ;

, ' BR?A~\V.:V ,&.IIERMA~.

i"

i,

, l·a~·, "

'" A"'

(le~en:r

PER fiTqOlISC' lP, u U DASPJ:;S."

eDt) LD, :BUS' . l', 'CO.'

^'I,

IIEBEE); 0_ '1'V},_ 'GE~: :EXl ^I HYDA5P'<ES" EEN

,A O~ E~IE~ , '.'

, ,- F_"~

"("T

G 6D REN,"

BESTAA DE 1:->'

I

r)1J.HLS,-in Pai 1y,-Lama en i1:nier~·:,. ,

.l

J.\-\'S.uUERE~PLA~~ e~C',ALLliPLA1DS DE-,I"U~E ,-in groo~e ve~bpidellbeid ,

I'

(,H.OSDE, XAPELS'fPERSI ' 'S4RSNETS Z\DE., VESTENGOE ,-zw en gekleurd Le,TF:"i, GIMPl~S ei BELE SELi' " ' ^II KLEE1)E~.-in kasslllHer, ge*te Alpaecu, enz.

~i~RNETTE~, MU*LIN 1t~J){]\v:rJES, BlJ,Ofi-

Z\\'ART.E ZYDEN KAl~T'en: lTJ~S. '

RYHI::f\lDJE.s en CHE~fIS'ETIiS,..-~~en engeploQid

" , , ÁLS"E~E,. ' : .

Ecn ui.tg ~'e4~ A,Q rt~~e:Dt ," ,

J.Alien:-c-lI1 zwart e~lblllllulv ; , ' , l)oeitkiufi.-zmu-t.

jaal

^{'en " ~cy ~. 'i ,.}

, Derden 4':.te.r:uitn ~ Uen ~eko() ..

(f.

ENZ,

E

Z. E~ , , ,.

! . . "

.

^(.

~

.! '

F'

" 'rotA'

'l'lIMa euta.

, (rolD

hl. hr , .Pta

· t'~m

)

~nt••

""COIlI MODle

~ulJ.

, trom

Ill' : !l.t,

~rei."'t r>1a'l

(jf nl.

_.

----.

rJ.r!il

;3.

:J11

70

i

, !

18~

~Ui

36

..

^,

191 :H3

I

!OJ 1.5.

46 I

"

I

o

IS '

• •

•

s ' o

jl

It

1

o

3

f)

o

• o

•

I)II

o •

()

o •

~

J

) )

I I

,

I

;nr:

ELI:;-; 'beste kWl).liCeit,

rL\~I-d':~ .. "

.1\uHTELI~GE:\ "

h \J.\TE~1l0lJT in Blokken,

~ Ii;,J"IIO,t:T . l,EELIlOt::r

innERHOl'T

" I'

I'L\,1I0\:)'ïlOCT "

\\ ,\G E\: HQVT, 'fan alle

1\1t.:\II:LllOVT, binnen kort v",,·wl.l('n<

[)I'C':E' ,en COU;.\TESS'·

'1'1.\ YO::\ L.\ TtE~ ,

~ !.OERSTEE~E.)1

~o, ~LL 'KER ^I

OOD,

n

den S\iuU

onn.xxn

en RP.\IEI~SC STO'CKHOL)1 PEK, enz.

HOVIL

"

3 X 9

3 X 11

" 2} X 7

Deekn

" ze,er droog

Caledons-plein. '

1

^"Ekoop,

et'"

^span

. be te conditie. te

~ ~dl\.-T~bevragen by G:OQ4'Drali.e~teiD,

• I

, )

"

,

,

.,

,',

I

i·'

zynde de 'I'ertiging te ' op zyn.e welbeken ..-,

Nh,

gelegen-

aan

^{d~ ,}

rydens van Colesberg, den Hoogsten. Bieder

I.

,

.

. , OP DE

publiek ldoen verkoepen Boedel' ~,ehoorende, Boven e4,Ben~di:n plaats • ALTONA,"

waardig. ,

De Veplconditien en Verkoopipg.', te zien zyn , , sehappy van Administratie,

No. 5. '

By ee.n

verbinden, om, tvn"liIPf'i'i

Erven, hetzy

buiteil 811e Ulll'p~"'1"

:overige geld ,ping van Erven,

;groot is 9,300 of aan curatoren .derheid der Elctelru'tl~n

;bevorderen-

, als de' ^Iter met het VOIIJ?~tll]Irfool\ve:Il~l(lel

Beedel, 1.,Eeu i1iWllUI'lilll"~OeQ~l:,i.lsdlni;ging

I

-r-e- --"---,'- --.~

-+--+-+--~-.,--

O

^)J~rqDELYK mi bOl'eEI,tanntlC den verkoch t;

:; Mllilczeb 1 Wll!gen 1 PlopS'

)

T~", buiten den k voor eene, kerk s-einden, en de

"'",Z;U':lU:

n gehad zicli daar te

.'

. BïERD~.~;:.

D

E Oncterg~te~kende

,

ill . verkoopen, omtrent APR~L lIa~startQ.de.,

I

, j P

i

QIIAP~I

. 1 .

Kapt, KOR;f.J.N, te , DER Mt~.\ND

1l. .

EN

_,I^I

,

, AA_TB,

VLlJ~ ...",EN I

I

• i

A A I.

~DE

I

1

'HAP~EN·

AAN " "

^'

"

A:L~MED:E, E&N

BOER'Q£RY CE In

Wnaronder,1 één DRAjA 10WING ~RII,.L en, IlIO briek in En$'e1./lnd; , , Verde.e blYzond,erheden

tie gegeven ~'ofd~Ïl(

. '.

Kaapstnd,' l,£'MjWt'

! ._~~-' .,- .

:VER~Op'PI~G

, ' OP 9:.M,AAN

~J .£40 'Vi, els of

zal, ' 'vry

met voLledJg~

',Iyst ven be- voornaamsta dagbladen zullep'!n kontant betaald .

·,,''''lUr'.'''i~I.l-I,1t: ~{~i!lJle, Purys, L~~_

aan ' de' heeren

J: X.Y

Franlffort-aan-de-l\{ain~, de heeren A' SCHw..~tlZ- .q.OllllOIl1'a··stJ!i~ ,London.-;- Item ien,well\,e: ,

den zender wordea ttrug.' zullen aaadceleu voor , toegezonden,

, ,

D

'E Qnde~getë~kende zal

plaats (gele~én ' aan .'£'\'I'llrUIWlC;I.

den 23dezel!, • , , ' 40a' MUD BAARD 30g do.,' ZAAD ,100 do., .do.

11

StjAN',P1V\.'[\'JJJ:l"

~ E~A{JE

Stellenbosch,

'

..

'r)ES , -bouwen den heer L, worden op den 1 ',25 Trek, Ry en

, '~O Aanteelbeesten , , :lOO Merino ISchapen ,

ep

10 Varkeus. •

. ,'Landbouw

, , l :

Ploegen, l$g~., Jukken, goede Ossen,., en kompleet, den dag dêl! v rkooping ral veel om te meld "

GUERENN I

Vendu JS-a tOf.r, ~orcesler, 2 Mao,.~t; 1,853. .

N.B. GOer' Eten elt

jcget'en. , ,

I

, t

E. THOMPsdx,', ' en Trus;Maa~fh_;ppy!

,'i\f$lag<:r,( ,

1,

^I

r I

, t I',,

!

',I 'i

~

I ,.

, II

...

,

, I

I

I

I

• It

I

,

~

I

I,

~USen !I'n

I •

die van l"m.

part) had ge.

teg "aardigW1U

z }uIuipakau

9l

f

c

1

I

I

I'

J, I,

l',

gebr. got, z.

gen van hu

an

did

⁰

Tent

h

t'

h

.Jl

bl

g

" I,.

\1,

O.

~r oefdenbe- .

hv u ge",' h~'Il'

voleende is el'

l'ériUig def

%.IUllCD",

"

till. Itlt

r"

'I

teg u

" I

'th

irr up I.

t T,

DlID~

now Colo1

W furt!.

part

Ih I coml

.O!!)

1ie~trd, Illterue W'ó.rden

~erOOr- lel VOOr- 'eft,

Om

Zlge-Jl •

~ Stlat,

.. n';~ll

l)k tell Imtt nt dezelve

• dOOr 'engeII,

Opper-

~r h~t

Dtlll.el1

ntehe!l

~-

~eflast..

t lyne

~k~

ne be_

ze

aan

vente- lAfryk n~

nn"'en

doel E~_

r he rUl}'k Id, en

• vent

kenen

ende rland, ynde.

a.iIr.

outen nJlen 'was

jU).

Lm

Q die

I ge_

lI'as.(.

lliof

,3

~be.

~t te oede

I"1In Idte

alle

ten

leen

per- IIw!

Pro- -het hen

DJ~

den

)en

n,

-n

Ilk.

u o er- mv

",~l' en als nr, yk or-

10-

nu tal un

Ik 'ly Ir- n- o- r-

lW

o

ul It.

'p

11-

r- e-

-.

~l'

'-

le n

lt

It

Il

t t, )

I '

:lnjlh.h ~

o(\\'d:106'to:) •••• '133 r

1.: "." " 4. " ; ,

81

LoUIS XIV.

AuDI!>"I Du~nJ.Y E"l!u·

P,eura 'savillm Turen oe Ulm W8gOlm

St. LoUIS

A'trand,,,,

CuSUghOUB Dou8werlb bot lj Pon!enoy MallStna toJu, TllsJt

Duquesas Ca!)e '.I'~VIl.,

---rr---":"-44-_

~'Hq the Lr, 00

K{;T~ to the tess, and 1)\ the Cl v'!

I Com

Rist eertut dy could b he was wDrkinl!' hJ as the laffer that by I rt1'01tonthp

dr"W!I'.ll

rlIlpeople of W0,"~:"U"..

( complete e tran em warn.-ut'arted men

Such

however

is

t .; lOgs, IllJudged and ,

LIe loall unfottfUlate I

to n ..

l.:

uR,!:eme, and, nervous

fi,

Xlblh~v willo tile mO$t. commJc~HItIl<.!

ti ose nC(lIIg un er a

B dh,

^W~

1, haYt:

1"00,] li! nOlllofrfqU1!n

~r

.uon, so have tbe n'~''''''••~<1

florInthis Inlitanee Will the fruits tb("reof,

pruve of laSIIO~ benefit

IH(he. vanous allllael

called

to

I;ght,

mUlit

I~r rm.

'Jhe worst fealure in t con rs that wIllch allows andre

(,f ti:ubor'!In3tcs, and i~, <lU:l1iUIJ

whIch lt bas 'tself lhlIic~ed, nates to rrifle

with

the frei contemptible oppression Ilh

nate I) be placed under t~em.

One individual who

hs

bren selr-eted as

a victim

for oppr-sson, I:;

:'!Ir. K

lIlI.], r the \1eight óf su for reform, be takes Ihe

\~oundod ft'elings of the

~ 110

has srill to

provide

) OUI eed upon, and that

Ixen

rranted

to

him

fur

\ iceby his Sovereiun,

I)f

li,s

111", ..

11,·tbal'ks G h, tltat Go'Vernment "

I;. famiiy had bread

!"

\\ 1)1

^{such a mt asura} prome Government ^'Ilhie -which, whilst

ia

will

ally prrco, nevertheless "'~"U"'D\''liiIJ'U,''

n ost lo\dy of us subj 1\1r I"V\8, therefore,

IICII hands luS' pension 1" re:rve al,;o, that tbe upploachable to 111Ill,

"hole C3"e lo her :\Iost

<IdI hop., though I\t the fro'n hands s o gracious

\\ hich be IS

r

re-emineml Lel n \\ rongfully

wllph

eentur v.

ills Honor the

Lt..

Go ble for Ills

present,~ond

rua^V be , xcusal.le JO som r~l;not b-Iieve tb at he c09

IIr precise nature of the

Ki

rs's l!rievunces; but 111

the uian "ho,

knowing

al this, I!ldltrerencé add

iniult

to

i

ul'y human nature, and )£1

th

letter uf i\lr. KLYS prove n as lot the

man

^lo consid

May we then not bope

Uf

nc to ~r.

Knvs, like

tnn,uto MI.l\loNTAO

Kers nnd

the coJOOIslS

~ uient of that frfe

ure contcnumg,-because wilt effect,-tht>y mayalso

(Ill of thel r pra ver to be CJ

bo could act thus and ot Unltss [usucs has depa

the

realm

this

hope mus

mined to

^py1

Mr'_

telff was

applied

of

W

orcester, lhê

little

notron

thae

serious dilemma,

bv

hi3 g}orlioU!I

lSr.Jp.'''''4lclifallangua~e

of

cause the most^l

J

between., thQ;;

. ..

eed, .Ild ar" rapidl!, aotk"!'a,'d i .bllt'1le1'(nrJ bft~i*IJ),lIrrOI)ri.ltea and otlarr.

baft, ho.",.,.

eO",)rnlmotl Bi8"11 plUf.

I

I

^{are in}

'f I

the f~lJO.IQg

,8IeDIJ~lm ....

Bogue ••• , .•

AJat ••.•••••

&1mbnrt:h ••

JmPUlrule ••

WI -Morntltf 1/

45 36 33 h

I ,

J

~

o~e bombardier lo.

batt.hob. ol ROYal' aDd Ibe' foJlo.log

rn.'nn ....,. to lbe r'lllt of COr-poril., 192

bolnbl~rdlimr,4 and 19! guoner.,

10the rank., 10 ' ArUlIl'fYls be~ll, the COtlDtry. -rha ml<"Ollod offiCIn.

lo eacl.t O( tlae 7 man and horae 4 lb C« each tl'OlOp_

of 14OGn-(:ola- drIVen, ""Ith 182'

p

..

•

me~ito: IQ-US ser-

hich, in the

winter

arched

from

him

enquired wbëther

ED8',an~.

Soul4, amvecl She left P1r- St .• Vincent

on

the 7tM instant., naring EllgliWd in the unu-

ys.

She"brought

^9.

small tollo"'in;

p'a8s.enger~:_

Ruthel1loord, Nourse.

Macaolay,

Hon ... \:

and Pr,eat,

Mr.

Mr. anti Mrs.

nt, F~r

~!all,.

adru 14:do.

ent, _dated

rc-opening

or

tb,--l1H!niioDIIl TA(1U

had

not'

Ministers t~

Act, under ation,was re- taking l-anf

rough

responsi- rus

Mr

I\UY

inasmuch ail been aware alogue of

Mr.

t be ,thought

OU

Id with

bllous

It is

opposed urcs lo the last retary MONT"'OU

tl"liles!

list justice

will

\VJl! be nppor-

• whd"t Mr.

uI,.

¹⁰

tbc en-

ful'" which they reform \'\ hich It

e the confirma- from the man

temtory

Mr.

PEE~

ils

^H

"era

the Govern ..

the

mat- nelS that

it inance bein,;

next month."

ill atop the

ng

tli

1

t&ey

~u!rt:"c(,a~"m~r

the mauêr."

t

bad no.

Council.

Tflhe ClrC(lmst.loces. Fet

tine! trom the

Frontier

rtJn! S f>OSI, are

rne al Order lately pro~"Ii~;'H'L"".!

c surprl:le :_

the

liluhjoioed

ived

by

Sa- verity

(Jf

the III

really

cause

_ 1 )Il

accounts

agfee

i

now are thoee of

bim in bis WIldest

itill re-

^I regard- do

nell

marriage

blu all

te$

S8.11~sractj~E(tbe

(oHowing

ILBY, on tbe late fire, for have been ee

Offices:_

rl'HE

^{Kames G}

aonoonce that Lo,don {orthe sale of malluiactured upon blghly lkillrJ IU

wh~te.lale OD

.treet, London,

Creek, t:.irerpool, ;:)1lf8ll.lell

lyrecummeud (oe

~,""".jor",

blAstIng Pcwder •.and and hlgbly f'sleeml'd cleaooe:ss, and pr()mptli~

ParlJn

In 111 ordering' the Gunpowder Compiolly

LondOIl -"iI'Dt.,- From che

letter of cka tbat tb. .. ..,... '...,#1

of·· makln« 'Ieyenly, lll1 aerllOBl U KaJir~, (ortbe

, Itappears the IItmol.t any

wub the Colon

or prolonging I Hil

Ll"~""r.,,,,~'I'

'-,' .~)

"

..

'-.-,

I,

I

i

\

^{_l !, ,}

t

_{, I}

1

:'"

^,

-. ,

.

,

..

r , '

" L. WENTY. 'N &

rlal)dl'~ltl~'x' f. IiYD~SPESl' S~ftlmfl'J,

CY",G()8DS,' ,I:

'per

NQ1'/fA,,"1Iit'",,-Ul'l

I'

I vestments of" Sta

ancy' Goods, '

NG~RY,~. Acre

--...-.000-

ru,VED L ,1'.-\BLE BAY.' Fi/h, .choonel'. 95' ton. JO'

Al. h4 hi "r'lltm

IIrc i , LO t I' Jl,0rt Cargo Ua '

• " Ordllifu '.StCO 'J /Il)

'A • h' , '. ".fOts.

, 11l't!.flc-tn rp, 1240~QQ' U H . V rtll}o;uth J ..n. 21, tal'PoriPl'."(Ill',

, . I' I I 'I .1.11'_

, I'D, wornem am eli ren" Put . .

-:!8,juhs, Ud ' I child.' , I~ (~r u teh ?ar-k~ 3{11.tooS, 'P.. fOeh' f ,

BalJ1V1~Jdoj 16, Slmo,n', '~dy ,M~rO:'I~

Il/i. 1 0 J T:t '

k I, . , r, l'r, Ag'''l

, S4tHó~t, D. D/own-,

rr

m tbe

,n••

n and Aht1r18. Cargo ;1l1nttriet p •

~Iorri. ani ('hUd, • lri th~"t~ra; "Slco·

I Wallon &:Busl~1I A"e~'t

1iti~~l1I,~tt. bart ~ j3 lOO'. J ~darm

t

,23. to Addll.He. Pll680lctera IfI~ !"rn

v-,.

t. ,- ct , "" lOen

eeua !Stla12 chlldreo :!and 1 ad •

and I'19,fev( r " ,U,(, '

rk ,,4C~. t~"~,, J.' Grit'lte, from Lonrtan ' Nov. ~J. ~t1 ewan Hi'fT. PS1S:DT<r

cbiluren, .Put in fot' w.lter ^{0 f,}

..' . t·

BD OUl'0f T.\BLE B,n·;

"

t

':

"

Alen'.,

, llLAC

lliack Satia

Long Doy'.

South MF.;'i1 Wo

CII

Ko

\v,,'.a.ott' Fr<Jke' ,

WOoIV"tt'l, ' '

I t " ,

large ~sortmcnt, Iin

Cilildrea'. ","ollsted and Cot."D

LO",ED COn-ORGS .

Lu~lre" . TW!!)4 Shirts 11\'1 ('.ps

, ,I I

,,'Inter

ij ~ }fPnr ••,lJ. A. SCUWAR

MaIne: G~rrnn!l'y, or ,

LD'" Co•• ~6. Lotnba

urti .. too lal8 will refera lit,.haret (u,

Dutch; Il. Tan~~, to ~Rotlerdarn. :

Jane, i8Chllolier. L)we,~to MelbJurll't J. Cook,'~ Maunln!. "

limVth, AlIler4clla'ship' A Sm'tb

I ' '. ' ,. 1, to

Ua.UUllU. IC lOooer,'

P.

Gill lo R~~t T _ d '

. '. --'Il' urOIIOD.

teamer Dee, Lieut. Comtn '0 S ih

Q." " • mt ,to

I'

, > I _'

'"

• de

Slatls

II (l_rkt

n

den

^lG

tft dell

¹⁸

~JJa~rt 18);3.-

SH IIMeiie1l, mudden

, 1

1261'1

Okkernooten.

It!. '

. ; 2~~ f~.it"te5, mndJeo ; t

;It inoil'. do. < , (,.j

~60 Roz)'neo, Ibs. 19ij'

157·16 eh ..penf'efLen, ~tllkkep, '6 ~ 147 Iroo, zak_kI!Q ,

, do. 9

t..·

^{alt, ,}

if'alk, lb. "

, 13.~

I

~jjen~ Ollld,lt'n,,: t IS8 26 Veder.en, Bedde, lb.

, WyD, o.rdioaire, lrggerf ' li

' IQ

I

^{Wol, IbJ. ' 'S~.'}

9 tVyn, steen, 2.!!

3 I

f

ji':1!t'p, lb ••

is

13! Zout, mudden

I

ZuurlemOeoJa;, I! 1I1D '

.. , • j. t

u,"fJ,lfl"J,nl

P"Qduce paSsed ;tfte 1'oI1l,,.

the 16 to; the

18

JI(lI'M 18.53, .

843

1

^Potstoes,

do.

^'J~

U5 " ,Sweet,---muiJi' :3

2!jl, "' I I

, '~ .. iuos, 1~5. " 19,W

157 -III ye, M'ui,l~' il

360 ," IlI,t" ' .do. ( , 3) . 1"111;-00.", f1ecr., W

" Shefop, [do. 6tt

• 9 o'p, Ibs, t

f 9

1

l'uw, lac~f,

. 26 'Ob3CCO, '

11110 .... Ib.

1

ilÏeKar, Lesgeen •

lae, corn. . ' . , .

I\

beat, Mui,Js, 940 I l. ~Iftut•• Ibs, liia

I

\rool,

lbt.·' , ' I

WiDe S~~,

" I,

1... lnr'oeni'the Board of Elteculórs as ~he ...,,"u, ...

1'.ltBll[lElJl:~ary of the aOO

,'e'

Et-tate, "ill c:aU3C

.rÓ, I.,

I

,lt

HYDASP~f>';: '

f

BUSK & CO.I "

, EX fliRT DÁSlPE~ "

EN1';OP,' ';:' -

G.OODS,

I' RlSING :

WIJI8, and Cub'mere . aod CHALLl PLAIDS

".Iiet, " I

ERSlANS. SA RSENETS' I, U:j.-Ilblal:k and coloured

INGS ~

I

AlpaCJl. &e.

&:'C'I

es,

^{BLON DES, .:}

EDGING " 'I

CHEM lZB'iTEs,-plaln

. 'I

I AND

NlESDAY, the~

APRIL NEXT~

^>

,ALll TUB· -

""u.~.'C k l~ovea:IJle

uthorised by

^WiLLIA

(Qreai4e in Cape Tow hea!tb, ;

LE nY PUBLIC

N,

n~'rHLJI;

Bonul!les, ,

26th insta the

NO HOUSE and ndjólnl~g;' STO , and thcTWO STORES bi a'VG '

, • I

Th,.a"~iPrnr"~tll ..,,are IJwell known that

tbey

S~c;~,

tó

tbe Poo04 ATCR~TS

',I

T PRYZIlN tot den Hl

^jf

aart 1153.

"

t WIlter 1'11 the year he Premis!' •• ' "

ELEBRATED as bl'ing , And DELIGHTFUL l:-JD(A~S and others he ffE~ EFIT of their

GI¥J<:N it the PRE·

At.rrv,

lviII be given.

~':.T ,;;

c::~;j) J

:~d

Aloes per lb.... 0 ij I) 1- O. OJ

AI,Q1on~ per tb. 0' ~l 1t; I) If'

• Apples per lb.'" I) 2 1I- 02 ..

A pricb-ts diuo. 0 2 0":"" (I 2-1l Potatoee

r.

^{moid ~,.} ""'" 106 •

• Vioegaq:er leag. 43 0

o;_

^{68 O.e}

• Beans per muid 8 5~O!- 21. '0

• Botter P,erlb... 130

I

1H Brandy per leag 24~ 0 G .- 2iD • 0 Buck SkillS éacb ,0 6 4 - 1'6 I V511ennUlllltll. Dry 0,;Hide'! do 3 0 (I":' fi I II, Eel:itl@'nrW>n Ducks & M use

J.·'6, -u f- n

¹

Peas per mcid .; ();ijI) - 0 0 0 Barley per muid 6 I) 0 - 7) 3 GacII8 each .••• 1 CJ:_ 2 ~ 0 ta per muid.. 5 5 {).... 6 23

OatsbeiIYCS per ' I

100 11>... 3 3 0 -

., Henseaeh .• ".. 0" 0'

+ ~_'"

r Clarcoal p lack 0 V 0 ...,. - 00"0,

• Honey per Ib... 0·0 0 - ,.,D 0 • Cheese, Cape l~. 0 0!) -. 0

,t

0

• Turk.eys .eacb , . 2

2

II - •

5.e

~a~',1<f!11iI_. Cbalf 16 sacks... 51 0 0 .3.: ~6 c 0

WbeaCpr. 1 m, 11 0 0 - ,li , 3

• Lentil per' muid ,0 0 jl - & 0,0

• Maize Ilo... 9 ';, 0 ~ 9 50

Flour finel.OOtb 0,-00- OOG

• Waln~tI per,lb.. 0 0 0 .; 0 0 ~ b, Elepbs."feelli' lb 0 0 0.,.. O~.:O

• Pears per pou04 0 0 :\ .;-. 0 2J ,Peaches do" 0 0 4""," 0 I 5 'Ryeper

mu'ld::

813":" 8'U

• Raisin. per lb.. , 0 1.li -:- 0 I 3

• Tob~cco do.... 0 0 0 - 9 ~D Sheep Skill, ea 0 3 2 - 0, 3 Straw p.16 SlIck.. 0 0 0 - .0 ij0 LiOD,Tiger &,0,-

triclr Skins ea.

Oniona per !l)uid Pig.,fatteot!d ea.

-- unlatleoed.

-- suck.ing ....

FeatLers,Oat,'lb.

-Bed per Ib.

SuetorTsllow lb Figs per, I b.~ •••

Wines, ordinary per leaguer., . Wol, com. p.IIl, Wol, DOe, do •••

, Oranges, per 100 Salt per muid •••

Lemon Juice per j-aum ••• _••

Sol" Leatber

t

b

S~p

per lb ••••

•

BR9AD\_VAY- il:.BE~MAN,

iiiSt. George's $treet may. with 'li.Hle expense, be Store in Burg Btreer, liS, these Stores aro

rut ,,,,lilrnp.·plv Ilsmall Yard. :-,

are lo ~' gnod etate of (repair, and the Dwelling House, all welt let,

, FURTHER:

^I, I

I •

ON THE S,,-\ME Dl' '0,:

^{< '}

i

^!

ea

_"

bl;L

_OONSISTING

~~Pro pe~tt,

o'p: '.

ANY CHAIRS, Loo and other 'f.bles. S (IU,

Sideboards, Bedsteads,. PLATE and' J!LA~E 0' si!unlr, in, Spoons, .Porks, W~itrr •• ^{,8 f{~} tIe, . IJRmp" 8 Pocket WATCH, &c ; GLASS anJ A RE. Brass and other K itchen Urecsils ; and , useful' articles, wlJicll, ."'ill bei ofielefuo

NESDAY 6th APRIL,

, situate hehlnd the Castle, rie~r to Prlln",'" of Mr. M.TBALwlTzEa, tOlle her I ADJOINING.:l}ei~glparl of the E

tme-

They will be divided ijlto proper HUlfD EMTS, whereof 8 General Plan i,fral ed.

Cor inspection at lhe Office of lh. Boar of. '

~ . I

wilrcomme~ce at 10o'clock, .and <tbe I

M~lbv.

RTY

rill

^{bepill up precisely at Il o·clo4.}

1 Competition Mo~ey. and Bon

\' wi,ll be given.

plirlit:Q)ars apply at tbe Office of tb,

Wale-s,treet. " '

. C. J. C. GIR, SfC

March Hi, 1853.' ^{< 6}

li

0 - '0 O,C

270-i- SJ~

21 2 0 - , 21 2 "

000,-

ou'

24'3'£ U·

o

O-,O..!. .0 0

e

000"":' OOJ

Ó(tO- 000

000-

On

. 1

procided. ,

E. THOMPSON~

• and Trust CompanT.

,

I

,

promote the asla- a~ hi,lV,ellknown

on

^{tbe Orange}

from Colesherg , bidder-en the 7,11

(

( ,

!ii_"-L E, ,

,AT TlfE bF ~J.~. WlCHT,,:-'

G*ano of tbe

^{'iii,.: IU~.I'I:}

descl'lption at £:;

ij tOb.' ,

-"'--4- I

A COFFER,

of

the

U1Idersf.gncfl.

,ry ,

nditions of

bale,

^~i11

of Ervdn more I)f 60,000, clear of all , rnske Of'e,r, all rsurplus

of Erven, a~ also bis ent of w!sich

is'

⁹³⁰⁰

'l'r- ...!t ... as slr,,11 be seleered

""I .. ~nnrl,.tn". •(or tbe purpose of tnIlIZIV., ..n Church aod vItlage,

,

White and Brown En Ii~b !.od ~",edi~h )'dlo. uod flanks

, Sogar, Tt'&. Lit'rrpool Salt' TUil.vod, Stiokwood an

,

"

.ln.\VIOR.T.

ADd.

_,

every , mber, :

of ,BUudlt..g

I

G400-,64

tt

03 1 -, 0

~L o

0 0 -,I ·O.,-i

110~ 11

000'- ODO

000 ~,

000- 000-,

lier fro, de 1r:O(;

dit' '

_Il '

. i'

^{CH,M N,c, &e,CEMENT, 't'~}

',H VIL

ac

RUSStLL, Or

~R H.ARD~Nl!:'

(~.'n"""L-loor,

betW<len

COBS?;, ;Il double caa ~btaiQ 011

,

Jrlii ..nii",,,,",,'. weil knowo 'SlOre •• ~d Prerniltl, in , formerly oeeupiedby Mr. KAH!f.EJoUVÉ ..

beblld on ,bélit proximo.! .

No' 56., ,C; H.,EB~ING, , N. J.\.M~L~NJ Jr.

li~GrjNo. 13,} , '

PBOl'ltUfOiJ

,,,••'u...and P,ublbber, _' ,

• AI-GAR, Ihqulrt, G1fm(,~t[.lIIl"

,

C,'

Tl1e~da1.the

15th

, A~aAlBA'" DIHYSSIt

01J.UU>iA, ,-oongé'l da uS I

:1

T

"

t i'

·t JJ j

I

"I

!

I· '

^,.,

, J

',"

~:

,

t l

^{,I j'}