Zuid-Afrikaan 1853-03

(1)

"

kt

141 21 Il

5.)

~,

1 I'~

i n

III

i~

i

t J

,

1/

2 I>

2

•

IJ'

~'

1

~

, ~

)

-

)

,

)

I~

I.

I I I'

, I , I,

I, 'i r

'I

I \ ^i,

;,

.I

^I

il' "t

^V,

,

I '

PUB'LIËJjiF; " KOOPIX6

· ~'S A~N

_{_I}

S'! s 0 II C I ~~

J •

, V~:N ZE KOSTBA'RE

LOSSE,

. \ ~',

Vc,rw.~f)' E

^EN ^kle:i~, ^~oriem=,t, ^{al. ,}

:.J B,lIlaUw, Vcneuaanscb Rood.

Ombes, 'Blad'~ud, Witsel, T~i"1Jentvt!l we Olie, Lamp

Zwartsel,

1.OIlfll)IlSCl1c:~L:ym, I DropLake, ~nz. enz.

. Blr:ulujbaul en

In '~en' Boedel

t

,!

DE

una~":rg' :etc1e.1,~n~4eJ(j

4===T==t=====!:'F==*~~=-'

^I tenren publiek 'aten d.en Joverle~ene~

OP : NDIAG-,

DEN

J4Df,

4T, AANSTAANDE ..,

, FfN,

^IN, ^NOODIG⁴

OP D~~

^I

END£.N DAG;

I"

AL "n' , E'~,

^~ENO'lD,

rIftcIEs.

s r, '(i<:JEDE'REN'

~~~~~~~~~~~~~=~~~~~~~~~~~~H=~===~~+~~~~~~~~~=~~~~~~=~ ~~~+~n~~~~ ~~~~~·

, "

'-4;;;f~-;;;;;;;;;;-n~t::;;;;F~F=~-~ft~;;;;~:!7:=~~t~5;;:~~;;.;;:o:~~9tt~5:H~f=--=+;;;;;#~~;;:~==.;;~~~,-~

^Ifrao.ije ' Nieu~~i

.r!ÓI len, (';ba~eJleJ

, ,;:ï

r.

^{Fone door.}

,. " .Koperen en .loopende Klok,

HET

-GIMwerk,:_Cb Ke'\1ke

n.

Tuin, uftll.~,_

,~ Tevens, een ,cHA~IPAGNE,

Eetka~u )f~be.

hoatén Piano Kasten,';_' il\l,eedledtUiten. 8 dagen PlntY'lYerk, Serviezeu,-.

PUBrIEKE YERK

Tan~Wa~e,

,(lp

~l(}I~G;EN, (Vryd

, I

, ZAL

.de Heer

R.

D. ^JpNU by , , pen, aan het N oorder L.Ci~nc'OICl

.. Fox." juj",t 'gellrri~'eerd vaD ,nc'neDOC'l1t~

io:-

1

^{TWEE RYT.U}

'FRAAIJE SCHI

'ruigen, Zadels en lfoomelJ;.

~oeijen en i

I

TUlG, een PAAlt Kar, Kti.(iR·agenl.

ipgevoerde' Bul, vyf

65 ASSEN 91 SCH.'\MELS

100 D~AAIBOHDE':Il i,

2_1 ACfJT£R TANGEN

143 PAARDEN-WAGEN

~400 LA!'.

GE

SPAKhN

6!)O KORTt: DU.

910 VELLTNGEN ~

76 NA YEN ,\

58 DlSS:Ek.BOOMEN '

.c4 LEER~OOMEN

I

30 BUIK~LA\ KEN I

29 STjNK~OUTEN PLAN

THOMSON,

I ,

In

den Boedel van wylen

, NIK, wed wylen

:Pl.ECK. '

,

. ~an

D

E Onderg-eti'el<ende gemelden Boedel,

" f

DOXDERDt·~G, ' Aan de voormalige

TE 10 ,

,! Al de Losse G~dCren

bestaan'de in kostba e

M''''"'e' ...

1\.:1111)1","

~asten, Ledekante S ftaaije Piaho Fort~, een t~09 lood Zilver. wrnrl'an PATTERN, Plated; GIM énz. enz.

" Kaa.pltAd, 23

Fe~.

't85

:i

7 M,lllt 1853.

De rtf, huopitJg

t6

b!_9'i!znen

l .

T

^E!i~ERS zullen bntvangen

womt'

Qn~r.:etel'kendtn, tot DlNGS op dell ~UDDAG, "oor :

Het

opbOU\\'f>ll

der Pak

. , Geurgcátru

Jil plaat, ran die,

TI'tc/He onlunqs :lyn

xernield • .Ai

de ~yzondeTbed:U V!ll\ hetgeen Ternomen Word!:D op &a1lvraa~by,' ,

J, 20 St. Gecrgestreat, 8 MIlIlrt185,3.

, HOn'AR

"DU,BELE ,_VO~B

D

^E Qlld~geteeken~en hebhen , dezer elbekendei extra

\V ..

rllttll, ....iI

litterd vqor eze Kol~e. ' , Zy hebben! mede voOrhand~1l borden, }Yielen, enz. enz.

Zykunnen deze Ploegen lreJn',oe<lll'l\'

~zui,nig,n~ 'en e~llvoUdig,

~n eenige wel kt-, als nog zyn i

die LIln4bollwers die ze nog niet oelliroetd 'gellen

fil'

^zulu gedaan hebben.

'MeDQ

publiek' doen verko~~n, de tot opgem. 'Boedel behooree ..^C'.

,1. Een Erf met deidaarop . Rozestraat, op de hoek van celen en naderhand t~

2. Een Muis en Erf in de 3. _gen Huis en Erf in Lel'uwf'nstaart. '

-De 'Veilconditien en Ve~kooping, ten Kantore van plein No .. 5, ter visie hggen.

Vaate9oeda.u

n a~t dagen. voor de Maatsc'happy,

.

Kerk- A. FAUILE, Jr.. 8e<:.

. ..

J~~ll. ~.

, i

, beslotenl heb. ;

De!;~Otpm~rJII,jI;E~n'te ont~pen,:

aer'l!:el.ee~(eDicttin ge!even 9m op 2áIIie:ter maand

I

PUBLIEKE VER

BOU W

bOPING VÁN'

R vii E:N '.

,"

In den Boedel van ' NI,it, Wed.uwe wylen

1

, S. M.

M1'1IuaaR'Mu!f- ',Ed. Heer F.

t&

Su.n

, ,

kennis, dllt ~e ala Veunoc; in POQl't, welke firma, nn Two.

beeft.- pu?1iek doen verkoepen een

I

Boedel behoorende. gelegen

j

Borrn e~ Bent-den ~~ooten , plaats •. ALTONA, á~

voor waardig .. , • " , De Vdlcond~tien e'n :Kaart Verkooping te' zien zyo' ten

SChllPPY vau .Ad~iIlistrutie ea ~v." .. ",.u",.

Nó.5.

Bouv..

.:erven

^tot ^opgetll.

Papen dorp, tuaschen dell . aan de 'Oost~'yde van da

van liefhebbers wd

Als

I

'J,

, Al.Koot~, '

I

D

E Ondergeteekenden

I publiek, dat zy Lnl\!u""Uf-'''PII)' waarnemen vim Agentschappen zyltnet gen~gen op

zien

^~em

Transporteren ...

AdnlhlistrerCll

^~Il

,r er

b4\It"1l

..-au

O,.maJ(t>n

^~nD M,pr.t1!IIl •• ·I·#'

""aftrnertlcn

^vtto"",l1iu .. n

traats Hof;

En, zy" vertrouwen dOOI on! ..l!l~n~!hpi:l

e'en gedeelte vari het al remeen werven, "Des ~'e(eisé:hf· zul in gesteld worden.' "

, F: M. GILpILJ.:\N J.i\~tES R.A,WSTO Colesberg, 23 Ec;brullr~ I853.

A

LLE .P'l"J,oll~n die veracbuldigd'

J."'1.

liga 6r1Da van

Hal1GB

^&: FLE)f

"ordfn ~t~l(lCht hunnetcbningell met dell te yer'l:ffenen.

THOS ... ~ ""~..,

un ctt:.oorma.

te ~PlaatM . ,Ondé,.eteelien_

SPEK.

O :'tTVANGEN, el''' klein koopje , D~te E~gebehe

J. F.

74. Sir~dllUlaC, Hoek dar. '_ ..,

" 'BENOO

E

E!If VooriezeT voor de .Kerk , t.eve~!Ig~natig onderw keur hebbien_Mell vervoege

beden by' . . P. ij .

CllUl.wilUam.; 1:> Fe~ 18:'3.

CLA~.WI,LLl.nr; die gevea .~ zal de VOOt'.

voor nadere byeonder- . VU ZY!., Oud~.

20

^,of30~n

, k~utant ~eld. ' • . Nq, ~ Loopitnlat,

¥.UP*" '

oop

nm 18:i2,^t'OOC' J. p,DREYBR •

'Muf( 18~1;

• I

.•

^~

,

^'

f ..

.'

I

j

,

:

j •

.(

~,i I .r,

.' F

,I

, !

,..•.

"

,

.

_'

i.. ..

^'

"

j

i

I, , I

I

'.

,

.

t-

(2)

..

PUBlil£

'Kostba

- i

·1 '

dezer ':wirn de schoener

SiJp';i" ,.~.,

Poe, hipper, welke de T"felblal

&?

'Verli~t

'Voor

Melbourne, ert

werke se.

trek n"

^by

dekust s.c~Yl:lt

te

lr n ~e.

ne rot opds hoogte van de "White

t n Oosten van 'de Houtbaai.:

. vo

^het.

feve~

van Plss,ai-iel'!

tn, e,

veri: et het- vaart

uL~ pn allen

lVer:lrll. '

H t vaartui,! raakt« ,vervoIO'ê41il) h

str.lTld,

alwaar 'het

thans

^"Iiiil

eie

I"ding

b

'~cha(Jjg,1

alhier gesche-pt, eli· op £'M)O

2e·.

\'oProam~lyk verassureerd te zyn 'geven by cJPe

ten gevotge van

Alelimtllt!tulD heeft' opgege- ste Jannary jl.

"" ... ", zyn

,

I ~. I •

I

·R.EINET.-WfiEEDB ·MOgRD.' . ryf,en.

til!"'pokke'1

en eeni;;e' schapen

gesio.

Ien Z\'I\t1~ den lieer

Christia:m

Oert-l, ":erJ

eéa

jonr~ling, ud-

g~na-amcJ,

naar het 'lI,lbuur~cháp_

gezonden .

het

a;larm te

gf'\.'en,

en te (nlelMn .eenli.::e

spn,

fan h'

^t gesroleu

eigl-'ndom t,~'yinuen.

H, ~

L>lykt

t hy \~'f

f<am~rs' onlmOettt',

aie

vcr.

onderstold orden

e dieyen

-te

zyn

e:"wP+'!I', en

ren

'pinde, .

n~ vonitekomen,

,vermoor~.den

~y

den' je ',!!; en verstaken .zyn

lyk

in

:ec~ klip.

~chfur. ~ Ka~~rs 1-yo op' slispicie' ~p~k.t

al. '

tri d ...n betroHen.. ,

~O)!t rs 1,'erden

gisteren

a

vond naa~ de-

!{f'v~nge

bragt, (~n van welke den moord beJ,J{fen he

en, tiaar hy, Ic!e-~yk, hy v.iqe, ~ee~

lu~tl'

^h.ld ^' ^g,ehnngen ^te ^worden,

IJt~t't hy

zyn .

ⁱ⁶

t pnt

ekt ; die

een.is

der

vier die hót

eers " \-'an![én.

, Wy zyn

^I

'gt;,dal dit l.:ed~elte.r1t9 lands een

~plkl1)men. nd-I-S

geworden:

Vreemde Kaf.

fers

~un.

-byka

s te eeri;'~en

tyd, irt b.et

I.md

Z'e'0r. mdo

^ell

wa~nee,'

^men

ben de plaatse»

^vt'r~

hied •

naar .

ea'

grooten

weg

enlrobecre"

de aOel ell. ^,I ^•

O

P .bovengemelde

ktiebt, .

150 Vette Merino Een span 1le<Jlres,seenu:

Een E~elwagen

" F'raaije Trek en 1I.,:nlllllJ'ut~n

,I

rt ISá3.

-

.

PURLIE

VAN VLRKI

G

PA'LMI

.

^-'

p

'offic;eel nari;!t

ge.

'dat Zyne Excel-

rlog

een

einde' :le.

ai-kas

te

-sluiten, ied,

zyn'

in

al end, maar de

uel' medpue

,

. '"

, lily

de

plaats

al·

I. I.

, ,e "ver\een",om"t . , delyk

\'ers!l\g van ,

gelegen tu.uc~n de j#. Gat, en

gen en 69 ..an extra beste Veeplaatsen ,I

!

st inkoleu

^van

Zandrivier, ~yll e,nfull~rin

gebragt.

Oeldve

werdeu

qr.rn~n" flea smid, voor 12 shil-

gekocl~t,

die verklaarde, lJ;1t de~el~e

n v.eel ~oedkoper. d'-,o' hou\,Sko!cn •...:..

dooé

ien 801et.

persoen

gekochl{ .

naar Grahcim!l·sbd.'

,

-

^.' ^-

E.~D,fl.OEVIGi

O~GELUK:

van den 1 dezer, trae~tte een boer SwArt naby de Otiph,ants'rivier, na fyl!

u ....Ir.,...,I>·.- de Mnlag~tiv,ier. naby George

e dnt dezelve ondootwaadbaar de wagen

en:

de ossen de riller een

mrl

^"ver, verscheidene de. Een,; kind, zoon vnu deu

weg-gedreven enverW0n.k, in den wagen 'waren ontkwamen

Het ;'verli_:s aal) eigendom.

ware het niet door de tydige

h .. l<nnripn zou het verlies veel grooter

kind wasniet gevonden toenv

ededëelln ')I; -van een ingeloetente : beIreltki ,tot onderwerp: . ,. Het'

brug over de A-faJayG.·

en bet is te hepen, n -Gouverneur, tea beboeve .

n opgewekt die teregt aan deu ,knot van 'hen wier zorgen voor de daarstelling 'lID ,

drift, naby1 Watsens dorp, over , r-eevëarlvksten lPC.rg.ls~room. en tot welk: einde

jllrCR geleden gekocht.

* *,

Dc ing'ezetellen , om herstel eneeue zeadresseerd, omtrent' geteekoud en.zal worden bede ran deze diep gegriefde" \

K,;'f~rsi

den

eene verdere _ lie,

e~ni..!'e

kc hunne; per.

de vraag 'Velke

die voorwaarden

te beveiligen

,verscl1rikk~l,ke welker' droevi'.!e

vrede

welke

oe loutere her-

en

wer

slecht

ke

de

^instrue-

ven, hen had-

, I

het volgend 10$3e en - behoorende,-te

'Tuin, Smida en

"agens, Aanteelb,ee~lten IP~l..r"l ..n , Een groot aantal 1"".n"H~"

onder twee Erven in gebouwd een hecht en

men, Kombuis. ruime Twee Erven, waarop voorzien.

Acht Water Erven uitgezoebte VrUChto90tll!i'D.

Landvoer 8 mud

'Grobbelaars Rivier iie.el~alrgezo[lderd , tot weide voor Paarden,

• bouwd te worden. "

Een Erf op de , twee' Slaapkamers, twee

t:en' Erf waarop een breed.

Een'

Err

breed,

Degroote YrtlcnIOa41lll~a algemeeD 'bekend

oyer de eigenaardige

TRAW"-NTENOP

WEG'

KAAPSTAD. '

CoJe,herg.,2 April 1853.

l\fynheer E opper-hoofi S~cheli is alhier,

ingezelschap C. Green en Edwatds aange,

komen. Zy Id. optezamelen tot bet voort.

zetten !Van hu Engelnnd. : Waarom ~ Dit

zullen 2:y niet z ^t^, z.y. dat dan geen Afrikll.oer.

die bet hart op . . draagt, eén enkele six :pence nlgev8ll? ?ti 111U~lj'9.i~orde reden tfog nie\ opgelOJt.

Wy z)'1)'dIU !'>""!r!'l~E>~' o.a:f]!)nS:~el"enaftevrllgen: Waaroll!

gaat Secheli "

My d~nkt om

te

gil~en wat het'doel

van zyne reise om ~ Wl\t A~ikllne.r is zwart te mllk~n, én" U\"")Uut:c broeders

ed

landgeuoctea.

die aan de Vanlriner wonen? . Zultgy,

zullen u-we sta.tt,e:nOtotelll, uwe Iandalleden iets dpr.

toe bydragen zeggen v~ dell" man, die geld geeft tot II.I!!UI.<J>QplIlg eene galg voor ziehuJ"eJI ~

Zoudt

&

hem men ~ f, ' ,

ID allên t naar tt; en] al. by. gelil

genoeg jltrygt, \'oorttézetten, .dan gaat by

naar E~elaDd. '1 ;

Doch :nog itellen,j.dmmige fot!!·,

sehen zulk een van Sec~eJ.i naar E~ )

Ia.nd? Isdit van Hare Majesteit te

't,:.1

gen tot het verkëoeen en geweren

un

lie tw8l

natie?

My

tie de Gouverneur heeft

ondervinding laatste

da.gén·_t,m

te .k.!lIlIl~ ,

getuigen tot inboorlingen hunne 1I'apelld

gebruiken, '~m .• n ben :r;a1~e

nnrlAl,wllrpinlY_huollt! doodende we.rIUWQ:en geven:-:'oIu, beer'.Edi.

"'., t.eur Ii Ik laat e-enige ~metlUng:en op

uitsiek

het geltegde te bet lIan u Qfer te

ueoo

r·

I 7Jll, ben te. deelen, ofde rel'gl:no>Ot4:n Sechel.i\ al of.niet 'eige~'

ill

hunne belang op het hunnen reisifenoot of Kap" .'

. i

^tein. Gy ....,inn'n'....n l.y rekening zullea lII&kell,

indien '1, te kik gun? lk ·.,et'

trouw ten niet %ul~_opwekkeu tot

. ,he'ruitre1ken VJUli,"unn.. JIf>or dat gy weet of~

"'Ua!.0::;,

het volgens u"eieo.nscleJlLJe~iC104M1.. ,...·-, ...

i~~UHtER..

te

ÓDt.

~ibf'h.~~1t m.

"

i

S~CHELI

.1

'!

. ~

t

^Oudbboorn, ^{23 Feb.}

.' DEplaat' gelegen

den. 23 dezer, 400 MUD 300 do ..

100 do.

I SPAN P 2 EGALE

IIVllr111!1lr,

in hunne

ien beloofd

landeryen,

en waarlyk

naar

w,,!-ar.·

moet voor

die

stammen

ook aan dit

, hebben altyd

de hoofd-

I

i

I

l-

f

LEVENS ASSURA

K.UP DE

N

^ARIGT ^WORDT

I Mutaehappy

c.ettte verband van V SEN. o{op AA~DEELE

"-,

D' El on

'rgeteekenden

Aan

op WOL,

B"re'D W. P. H.Ul.lfJlND

Prilit'fstrUJ. 9

) ,

.

,

'I

li

t

c. o~

q tI

I..

rt 11 I, lt

Il ta. el

:"p

.'fl..<

til

Of ur

si

or.

an

In.

til

CO lat

~blr

,he

trt- .tlt :

fut

-I

flit

ut'I

to. ' rC'f, .

He

COI.-

tbc mit

ihi~

Tht aw ..

con

CQfl

ti

^yl , : to l

, '<lift

> iIi·

'I

, to,..

" Go

mCI

\\ 1H sent arp

2711

"

the tour sari-

the

!'ver

If'nr

bt

si

f

of K

nor.

this

th(:ir

IinOI.

bl:lt I

'calf their Vou' 1ft,f Gov,

('0111.

"rl' Hll!

to

tI.

, th~t

kht

"1

I.ant(

r a.

⁸⁰

reeeiv

I

'Wo

Icho(

. i

port

ital CJ, . t:ii\etl . nf~r ,j!létal

tb, "

'B_1:

pa~1

aU' la

(3)

·1

ï

: I , I f

I

l

,I I t

I

l

"

p.

!.

0

1,

I'

~ .

" I

.:

-' ,

"

S U~SciUBERS and Adeer

€l,uotry are kilIdil N'q~rstc." lo

foflbwrlb. ,

ZIl!aAftl~18n OffiC!I!I, F. b. ïM3.

.;;

, J

,

I!' SlltlO:N J :1

^I^I

I t4 PU,B.LJC SALE

^.~, ^j

, .,TO,WN,. ,

i TO-MO

^.

.

I ~ (FllIDAY,) TH

.s.

lt U

-

I I·

t I

~

1.

I

l'

To

_.'

Subscribers

_).

'1'

Il E Proprietors of tbe

Z

DptUf. Jh.i. Mr. '1'. BaoFo Ibe ~re~éyvf •••idp.p'r, iD eOf).'~tuene ..

Jf!i.dltIJJl.r1. Mr. J. L. KNOBeL h . fI,Cf<~r (rOIQ Ihe ht: of Jlln

I lIIay be

J·m

,in arrear wJ1b Ibl'ir

'"u.''',J''''.''Ui.

laRule the Slime- .fOIlIHirilb, iD Older

'loaD 10close lItCOooll.

TH£la,t tro!ttier post has , t.,rr~alio"JI bul no

doubt

remains

lelle)' I!II' ~ovt'rnor ~a,

matie

an

CO"d\!Ólnit

^pl>j)C~ with the

Gaik"

The ~~rms on which this

I,C{ 33

ft' known

in

all rheir d-ra

jolU'

J

sketcb communicated to

u L:"JlI!~man Tl'!lJt.!ing (lear the II t,r~nce t~ok place;. and .tqe

eludeu,

gl"e.'a pretty clear

of the ",IIdIe affair.

It will be ·deemed

premata quaiotesf

ai

we 'are with the term 1hL"'con~mjaciolls' C~ielfs. to cri

It may be

^{SO, UUI,}

nqtwith

^la ^. ,e!rai~ from reeorulDjg it as Our re.1J11b~:Jr$ positi veevidencs

of

l,(llIuity wbich !JUf hith~rto te!l[linoiion ,!f tof!'r.\' war.

~othjnl! is

mor .. natural

than t.red of.lhc war, and' Jkrceivtng

tl"('S are lu be dér ivelt.!:from its fu

"'l~uld 8rcB,Pt any I~rais which

pmnll II

I

s'_le,I)'; .I"u~,the q ('UI.tiet f0!l')(l'Sb 15, ~hel_h"r I the

leuut'(lOf

to prot~ét them

ot

tho!TEI I'orrthle scénes of mu

n ier the lamentable effects of 4tdl~ropniri.g'{ A J-'.eace secu o(·ll'i~, iol a mere chimera, u

and ill

according

wilb' the ex

rn.trllcl,on~ gi ren to Genl ra

th-m

10

entertuin. ,

Can the

scene

just

enacted eeuetry

1

ba termed-the

reahzarlon

"'talions-Ihe condusion of a n .. ,.,.,,,u',"

basis, a~d

flEfel

ing sf'curity r

li her~afle~?

\Vtido no be-irate to t~ary, &~d to express o~r fixed

I~ji patoh-work are "aln em

{Itlnre 1(l1'iou dj'tlieul

irS;

if not 0

~The I~Dd allowed t em

for .

iinn, is,I ~Osay!! SAS ILLI, thcp Il~L-\

af'l

^{'Kluut ..}^l; ^they ^(thIl.

lherefor_). heo"nres~or,_e_e- and this . it'\"us a'sv 1-00 narre

[Jr_-their!u

. L~s~

of'lne.

joke is bat part

wbich r~J8k8 lo the

cl

liferiog up

\\ Ilicb 'He.v,-a

very

uoning

=-desire to retain tu ~ht for

the

(stcrpliolJ of 100, \'lt eb

tbey

wou deliver

lfP

in token

r-

^submission

Tire aecount slates that

the Go

10ilirir (NUl!', and m f-t.OVer prom relition,lfor rlo res ornrion of J

Her ~Iajesl.YI; and

re

Uy, jf

the conference a re founde in fact, th~ reward '{o.r

the I ng

calalog

u

m{tted

by those

tribes we can see lhl! rcqpest should ot also be

Tbey hate rhrougbou

maintained . a~ay of ~heir lands a~ 1(le

prima

contnmacv,"

-and

it s self-e-vid condiliU

1

^{'in which,}

cl

^spite ^{all th'e}

live to tI eir alleged s hmi8.ion, the

(0:djet,l! tltt·ir own t ms, It will. exceedin~ly

d'f!lculr,

:if not impos uble, to conv ce them that

itl-{l

hOpt!<'fS

matter

again

to gras'

at

the' same.

The 3ctr-oh"l~ of cla conference bove au.verleJ·

1o; i,S

onbe

following tenor:- , .

I I. .

, :\{r. ,Charlos

Bro

nlee,

by

manel of

tbe Gdvernu,

wt.nt to a pot

in

Umha

m~t the

Oail!a

Chief: hy

arpoiut

wlil) bad'[retired from the place 0

~ent for jn :.\lr. Brow lt'e's,arrival,

ap~'8r,n eat 3 o'clo k on Sunda

2i~h Ft·u

·uarf.

"TI_, _lP G'overnoj- .8 €'l'sage \va!'

the,ehie

retired.

and

after

consul

!O'Ur bou j', returned, 'rhen. Sandiili

!'ati.fa~lil)1l at seeing

~Ir,

~ro\V lhel Govtlrnor" for tbc me;;!'a~c~

fver, lha~ the ground otft'Tf'd them

Jenry

w

s

not

equal

to' their

sn

0.

~ilks

p' rlly

tho

"ro~erty of

U

of Kreili,j

,,'110

were now at

PI

ace nor; T~t Gaikas would tbus

be

Ih:~IfO

.Id be

war,

With

rezard

lodr

f!unjs,-those of [he Police wh

sbouli.l b~

~iv'Cn up,

b

ing

disho

bilt this 't0uld rlquir lime, as oicalll!rf'tl pmongo all th tribes, T

thd~

OW?

gun8 to

fi ht. for the

Would ~i~p up 100gu s as

a

toke~

Ill' furth~r

sait.t,

ihat the g!OItIlU G?'Ilernor WIlS inadeq ate. and a~

,('QUIJ no .!ZO back fro, his word,

"'rr" t'Xptllt'd !from tb

ir ~oun,ry,

}-Jl

EXC11~MY'

^would ^transmit ^t

to

Ih",

Q

een ,hal

tbei lands

~jgb Ulat they

migbt

not

agF

^bate- ^{w .}

~l,es

fo !::ra8.' j' , .

"Tbc

4Povernol',

it 18 aaid, bn.

ané P!o~iiedft? 5t'nJ thw

petition

lJ soon ~S an, r'nslalálent of the .

r€tei ,ed.

I' :

I

',JR OOK OF THE

^II

SO

W ~re ret ha ving

lq

allDOUnctl

.eb<)oner'~P1JkiO' J. Poe,

rtiaster port'on I

e:

^{28tb oIr.,} ^(or

M '.

ril ear!!o ~d(!n ht>l1', !Wd the

pallls~pgers I'lltt~at

firot.

,The

.:'.~l

appears

~far 'he

Coa t,

an'd ón.

the If,!tant, ~ i pul 7 'O'C;;Ck.·

stroek the" W~ te and .. ,"

li allO

miles

Bar. T e malkr fe ring 'for

, ~tï::d~:? "f: ~:;':r.rhn:OBed

^t

,j

1

i

J

IIlieu of those

, Full partic.ular.a of wbat II ajiplication to _ •.

20, St Geor~e'. street,

,'

(Jape

, ,

'I'ow

I

I Thaving

^appeared

to·

Capt Towo Mun:c:ip.

part of eert..in par tie. iote'resten .uarket.-No'liee i.bere&y rity bu be-eo "i.eo to tbe

S.\M'PLE, A:SO AT THE'

MOR:'olING, wbl\te.er pa

I,.

.e'

viog-to tbe Sellers the right same, or .. may be !agre~d

,- By Order of lbe. \ftJm~II"lijOItli!r.,

t '

THE

I

UDuergigned be

vmage of Stdleoboaoh,

;On W~dne8day,

.'

!. .And, if req~ired, on I,

The P18~eKoelt!1!h()ff, -151,1morJen, and planted ,,,,-tb

ar{rUlt Trer~. As the pleee I.

. .il

rt alre Ilny furtber reeom '. Apille. ,adjoinlo:;r the a pl~hted with 40,00() VIDes..and

Th~,e Farm. will first be pULu

I'

In ~}leLot.

S. A plae. narned Uitfllu{}t, FI~~, D!ll'Slur'ing 60 morgen IIdlP~d forCellle, IlplCililly

I

I ,Is\), .iithe AIo reablc ,

EII(~bl·.brnel1t. comprl.lo!;t:

FUSTAGE,

in

0 leag

i.

ioi,ilhd receivinQ' Tubs, uc~ll4!ot WIN.I(PUM I', Bro

. WAGONS, a 3 leaguer

eOD'~ ft Pleesere wago:), Il Dil'"

Calls. _

118rDl~~I. WAg~n Gear. &e,

4

^{2 Amefieao} ^{and 2 Cape}

xe,. &c, ,

..

I

GRAIN ,-25 muids of

mulds of of Seed Wbea't.

WIN E, 43 Leaguers r

F

2.LtaAutrs qC Pontak, r

'it

CATl'LE,-OOO

Leaauers ef Brlndy.

Merino l

25 Sad,lIeand draught lIot well bred Milch Cow.,

FURNITURE, in '

Bea'tlIte&dI, WllfJIObet, Cheats, KoeleDbotr, M"rd,9, 1853.

-I' Mr- O. A.^DB VILLI

tli,~. above Sale

^"

At

15Q Pat merino'Welberf , ATeall\ of trained Multi

,A ~ulfW&jlon .J

" Fi~e drau6b.t and .addle

-

On THUR8DAl",

^'

..

ISiS ,

I" .' And

¹ ^,r

THE Testamentary oC

I

j the'laleJOHA.!'f'1tSaCu ,~og WMow ELtzA BSTIr tu pablYcly 80111to tbe hlgbelt a/ill, Plalt~klo(lf, .itu.ate in' lJIstriet uf 'Piketberg, all the ,jilting of:-

2.5 ttné draught OJ;en

m.

breeding Cattle,

or

^good I'r

:>0 breeding Horeel ^I".;

8 Wagon H-a.1VI

~o

breediog Sheep snd _, ,

o

Welbrrillnd Klp.tu.

I2-S Illlfra Cat Pig, : 1 lIone Wagon

I JCart

I "

3 {rami of Harnel!tt'am. of Yoket

"it~

^Trek

, ADl1l'Seine .I

I A Of. Net,

, A do. Boat

A large .quantitll

j

MERCRAN

. j . ALL SO'HTS

I

ter'., C.llar .n.d Kltcben U

fn"id~ ..

",rio,

'0"';'1. •

nIlI ..

elle m'J beoffered Ou the 81 ot

AllO tbe hllif Shar" which the 1..Inthe Ert No. 5: "ttb

"

.huste iD th~ Vill4ie ef

~, ~o l~e (ertile

IJtuale a~Z".rtI8lld, weU Por

J PI.UalooC., D~trict or

. F,bruirl 12, l~.

1, '

,

l, I

, ;

I.

~~._ J

(4)

j,

, i

,

I

,

I

I,

i, ,

- ,

I

<,I

"

I"

I

I.

I

_I ^..I

..

'I

^' ^<. ^,

ON

'(

,A

,

. A

^S-MA>LL

Ve.,r\i.n LNl/, Wblting.

Black, London

j ^.,

f

i ..

I

,!

TO

Sta:t.me t oJ Col t'll ProdttC.~\'Pawd,lh~ TOil.

, A/ark) /"011& the 5 to the S. rU ard, 18~3.;

"'mond., tb ••

"I

^',~!l,\ ,Pot.lotit. ,do.. " ' .Ji4t ,11.,1,,., M' Id••, " 81 Swe~t" .n,old. r,

Bean.,' o. I -' , 141 RAi.ins,.I.,.. ," 150 .

-Buo'dy,

ill.trl. 71

^'Rye, ^Moid", ^;j

,Ruue.r,Cb ..If,/Sac :.,l' ^I 1já

a'l

Skin ••^Salt.

ao.c.

^do.' ^Pit'!~I!.^, ^'!f~

Pedb ..". ed. III, .. , Slaee" dei I»

R.,. LOadt" ' ' , 11

^'So.p, ^1~.. ^'i

Hide'O.i,

ire,." 161

^Str.",

"ek., ,

Horna,'4o, 40 TobacC'.d"

'''oney. tb

i _

^< T.II ... ,Ib•. , :

lAIJlc.II'JO

I'

^e,

1·... "' ,

Vi.lerarit Le"Uert, "

Lentil.,

^I"^< d. ,.1 Wine, 1:9111,

,i

\fai~~ Mu ..

Ii I

Wbeat, iMui;I.. IIlf

0.&.1, ,d, ' , "190l \v ..IIIUIi, Ib.~

Oniol\J, M~id.1J ' "

8~. I

^Woo,, ^Ib.. ^,

Pe.. , Af .. iJl, ' '

t': "I

Wine S~oae. JU

, < I I~', "

" ' DI

< ^J

il.

•

B~T

jl

PRY Z E iv

,

Je", 7

^'t

decA 9th AJarch 1853•

,I'

te

. .

- eA

• • .

• "'C-':;,:, .... ol

, =11)..1)'

=(1).

~!o.1

psr lb •• ~.... 10,9 pu Ib.~. 0)10- O. IJ Am"ndeleo Jil;!" jib.. 'I"'tOlld. per lb. 0 ,1 1, -: Ol!

t\pp~leo, pet lit , .• , jp~ea Jler lb.. 0 2 0 _' 0 11 ' Altrjkl,un, "ter ditto

l,pdc:,QU

.ditto . - 0 2 0 - ~ 2I.

AardappeJei> 'fi«'~"'lid ~:

Ui~.,

^muid ^~^{8' 3 0 _} ^{II 3 •}

Alyn, per ," ger.... melarp ..rlea., 10 II 0 _ 70 0 0

~onea pe,

jUd. .... ,

o~ per 'lUuid lt 0 0 - 27 70 So,i, PI' II 'od,L... ~tlt' per lb.• , O. 4 - 01S I:Sr..o~e~y" ,er,I~r'rel'B'raody Eter leag }!OS I) 0 -'29J II 0 , Rokknellen JUr 'luk ~Ilek Skins eac!.' 0 6 • -" 1 5 I Orooge 0 •• lib ideo. ~:ry 0, Hidel do ' 3 • 0 _ 4 50 geilden en, ,ako~ en Q,ue". &: MUI:C' 1 I 0:-, 1t 1.

!f'..\en pet ""ud ~ ..

per

(Duid,' )3'il0 - l~ ~ • Gan~ dito .. i ~rley pet' CDu~: 6- 3 3 _ 7 '0,0 ,(;aazea pj!r iuk ••• qéele each :... 1:; 0 - ,2 1 3

~'... er per m~d •• " "

Q

taper' (Q!lld.. :; ii0 - 6,0'

~a ..er.ervl!It lper , ~~.

0,

t.be~"e. per .' iJ:

: ponden; •• ~ .... • J 06 Ib.. ,.... " 2,4 0 ,- ..

~oeodera pe'

.t1l" . i'

1I11!Ilcb .. •• ..0 3 4 _ i

e

^{t .}

~OIlta"QJ..n

I!~J<

~k;. ,.,co~1 p laC. 0 0 0:'" 0 0 ,

~oa!, per ~nd .,••• , neT perlb., 0 0 0 - ~: ':. ' Ku~o, Kal 'c1lPt lb. ,eese, Cape lit. ' : 0 0 0 -

l( ..lkoeD~D .'r

't'tk ..

^'.I] rkeya eacb ., ' 2, 7 l _ "I 0 K.f per

'Ó

^{.k,k,,, ..}

a

^ti'16 "..cl",. ' .30 '. 0 - 38 ••

KoorD per l'!lOu!L •• " ,be.tt pr. 1 m; '9 1 0::- I~ 6S LioleD per iad". • ' 'otil per Illaid ,;0 0 (I _ 0 00 M(!liell dit!)

i. '. • .

ize do., , ,0 (I 0 - 0 0 0

\feel. fye, p

i

J~ lb. F ar, fine 100tb :0 0 0 - 0 0 • OkkerDOo1,eo 'pr.

Ib.•

^'~IQUt. ^{per Jb..} ^iO,^{3 2 -} ^{'0 2}^f

Qliph..a&.ltln '0 i.lb, E pb.. ·'fee~b Jh 10 (I 0 _ OoG:

Pe~ea perpor"

t .. ',

jJ, ra per pOQl'ld, 0 1 I

.:...',! g

Persille. dit .. {. P'Cbes do ••••

~:t

^{0 4 :} ^{, 7 , )}

R'Of pu'.,11,

!tie per

^1IlI,IA.. ^.~, ^2' ^II ^S

Roz1Dea.pef ~b '.~. ~lil!' per Lb. ~ 0 1, 1 ~ 0 1 , Ta~k 41'9"it •• ~ ,. T~CCO do ••,.~

.e e-e ~ G'O:

SchapeD ..e"e~ilt. tuk S 'ep Skin ,.. , 0 ,2 0.:- ,0)' SllOO ~r 16 fu"k D,,<8, ...p.t6 ••c~.' • 00- '(1 IJ ~

't"",_ ...

dlliD per I:lIk~,..

Sn.;. "I" I

'ic1t SkiD""^Tóp.

,,0.. .

,0 0 0 _ •00C Uije.oper

~Q~...

^0" ^{oo•. pel'}^.Qlaid ^{,3 3 0 _} ^, ^& ^{I II}

'tWw.r ~.',' gerok te ','" P'^I ^•

t

altenedOOea" 0 - ,

90'

•

I '. _.J 00,0- DO

' - ooriea•• ,uD ••Ueocu. '" 7J

' , .pee '••• ~•• ...:;;..luekio~....

t

7 3.... "

V•• , ....---bed

"".J.

p)^{p.I •.}lb~

'rn.an.".

Bed pet' '0. 0^{0 0'0 -'}'0 0'-:- ^)':,,~

-t-....;._~q.:.::___;...l---!I;-~--4i-,..., __ ~_-l1 VetilrT"Lk

lr

^pfDd.

sd

orT.IlOlflb '000 - •

ó.

V d- F' Jb 0 .. 0 ..:. ·'0 2 J

'yren

ItO.." ... ,.. Il

^~r ^{.. ~ ..} ^•

Wyo"ordiaai

p-Ier-

W·'

e.,

ordialli'y ,

e

II 0 ..er.... ... ', ••

l.. '

c Ic:,per.. 0 01;0 '_ 0 0 0 • , Wol,'lCb·~JtI ,"Dd

WI.

CotQ. p•.lb. 00'00- til'

\V.'. 11De_"d10.',1... WI, fioe, do.... 0,'0 0 - I 3il Zoe~i~ue .;p.l~ 'Or~~g~, lie, iDO ; I 2 5 -

t'

⁰

Zoos pw .00 ,"~~..

S.l,~

per muiet. •• ,./ 0 I)0 - ZlIQrle.lDDe4J11' ptt, •• Wi08 Jajqe per .()

0.'

j.o.aalll. .. • .. "<I. ,taQIlI ••• ... ..0 0I) - II0 0 Zoollede, per

eli

SÓ ' Leatber, b

ct

O.!) -, 0

e •

Zeep

"r

^po ^{jo ,} So ,pet Ib.·.. ~ 0. 0 ,~ - I, " '

"

'I)ID,. -'HolUebold meniiJs,

"i. '

1I.liItal[Uo.. S.olr: T4.II.t .. ",

'1"Hg

SKINS of .. iM

TrOER, JACKALL,

HORSS of

.ft~r U""...I"..

(.O"[,.

N.8.-TIu bat

fri1UI(Jl fl4btral, e.Uflob,r ..

Far ...

I '

T

^BE U~rffFIlgDtd

DaAPER, ha.

• ., •• at Co ~.berr a}ldq..iin.,h~.

• ~ rajried 00 uuder the,

"'tb IIlaee.,

Port Bliubelb, Jan.

".,-- ••~ 18;18'. .

..r"perJ,

^~'!

~DltUlt.',

,Ce,I"",

rnpl&lllo'ut., _\"J l'JUUe. '.Holle.

I.,e Boildln, Lot ••

ODe 'of wbleb Il OU •• iJl~'

lilt"I,

^'b,..u eree-

Lufe. Itt'.

IIl1lpl,y luppljed Vlqta 80d ,ebalcf

"ri~d

~~!1d

for ~ al"ng lb, Olob~

.. IIIpteIl to <l~Patt

CIlIII •• ljp~ ;

cuutalaloJ

l\iIlOD'en. / ,j

'''I

^{1.Q4 ~~}

("1

lJo,at&jil-Ad '18 f«

~

^,

Hai'tlue'l

JRi •• t

to ,~ ~Ql1l1'

,

\

,-

^\

"

I

A

^LL ^perlOllI ^ioclehltcl

'''LlIMIN. attbia

aftOlIO&.lwilh tbe Und,!niir ...~..

Cóleaberg Illo.

t,

JlB, Wool, hOT].

1IDlP. and Produce Sarte, or taho fn

•• made jo C,.b

"

,'

"

7

T H! Kemea Oun

a.Qllounee tblLe

~L9

doll ror tbe~Ie of

-;uu,'aC\uRd UpoD

: ~bly .killed 'UJ~U!llll!D4,ellc:e, .»Olf .. l. 0.11

'ire.i,.

London.

·Crftt. Li~erp.oo" ".'11.01"''' , tyrec:omro.ot) lor .O'fln,~ez.

bl .. tin!! Powder, lod, , alld birbly

"uItmeet

,.1"l"nru, a.lld ,

PArtita rl'(joiriolt ,ul)pli,eat;.r, reCUIlllflleod'••,d

14r

iD orderiolf tbe '()QDfOwder Company.

Loodoo

Ar'DlI, •• .rna" U"K.,

At.... l~ A.M~

of, i'\lOO,. ...& ..

na,tu"

.oe.v"

rrqu;.Cecl to li.:.!

dalf.

r.o

Mr. ti' IndelJled,"""11'1"11'11101

7

..

T t t

1

, r

n -d

()

,

I

"

t,

b

'U' Il" '

A

\li '

tr 0 d. h n, bl bl nl

&

ow

IC

E. or br K,

(

! ,

^< ^'. ^- ^{I ,',}

r .. ,

, ~. J.H. S-'I

';St

^{S.j.l : '}

Bree-e .' i'

1.'W.

Lol' ^j ~~atera '

, .. w.. ' ut. 1

-~-~,,,,,\ .

f

I,

','

!j

',1 I ,

^,

, ,

I,

(5)

f '

"

,

\ cl h~l" .,dra otek

1301

'vier ' Op u

'"

p~, Y'u,tt,

, I ,I

"

•

"

(6)

( om

• ;It IIiL

to Ihe

J

ourn

I

closes 0 'he

r

I

z

F 1 f tt

..

a

\'

I, A s. h

I

P

i'

( 1

al 4.

de

I

r he

~ J. J. H. S

UT$,

Editeur, Ne. 18,

Breestraat .. I

W.

^OTZ,

~u ker, Mp. 92,

Wal traat. I ï

I

r of de be ter 1.

3. En op,

d Pn

" r

PI eer te On

l"'-'i n Or~

n

.'

(

~ .

Lr

E

Ii

I ·

I "'

\

, - ,

Eig

UrJ.

I

'"