Zuid-Afrikaan 1853-03

T,/

...

,.. ."

!~

'" ^I I

,

"

) ~ ~

I

;)

~

·1 '. l .

'~

l'ITGEBREUlE YER

'KEURIGe 'VYN N' en

.. E"~n4er~e~eke~den'la't' ~ntv n.~n· nen' :>ella.e

IjJ

SCHEPERS, om bl P aL EKE Y...,...u.v'v~

n1utebi$1en de volgeode ', .

1 /,'

'VV:\'E~

Z,~Il''l' de' Jle;:,re~';:SLOae & BAR:,\I~:.II die verkób

nolJdell, . . .

l '.

Or .\~~Sr;i,~T_VRD.~G, ó 11.(-\·R

Ten T\Y~E'URE Pn,gcIES, op d 'Parade,

, 4 I

paz,.

M.\.DElR.'t, •.iu 1 doz ,

1:' ~o. SHERRY, 'I 3 "

21 ~o, 'CLARE r,:. • " 1 ... '

ij 110. CILq.fP.\G~E, 1

iso ao.

^{PALE ALE, 3 '}

iso

do. LO~OQlNSCkE STO 3" '.

Bo"en~emelJe Wï~E:,,( de BESTB

K P~RS,ill!}men k n me.t

.,)()~to'oi~ ter PIJBLIEKE

Pl;BLIEKE

"S·ANS

Van zee .. _, ...,.,~.,...

I

I ..

I

In den Boedel nnwylé~~

· Dil:

Ondergéteekcnden,

I

!teuren Te.tl\men~ir i

· publiltk laten Verkoo~n, , den overl.dmen . ~.

"8:\.·

,op

e,

J DEN

J4D~

lfn,

"

AI de Losse titill'Acere'n bestaande i

· !'Ii'·u·'J len,":_' "".:lle'll'e.{!I,--L "'''.'"".'~",, ~.'_

i

Forle~door : Kopef'l!ti en Y

iloopende Klok.-\' . , -GIIU\\'erk,-ChinllSCbe iKeuken, Tui~ Merke"';,

I ' . '"

I , . AL

~4;;";:::""':"*=~~"';;;;';~;;;;;F~=~=F;"':;"'-F~~~*;';;;';;4;';';:;;_1F_.;.,;;;;;;;;;,.;;;r;;;';';';;;;;;'T-r~-+-~_';';~;;;;;;;;;~;;;;;;~F=~~~~~~+-!

T\v,'f!E RYTUlGEN M

I

^FR4lJE SCHlMMr.'L.,,~iCI\()tl<C.ne ' ien Toornen. een opreS1e

enz. enz. enz. ~

" ' ,JOHN ~TEf:-i, \ :

I' "

JOHN hOSS, ^{I .}

I l. "

^I A. FAl:IH::, I

z., 'ei.

II 2 Maart, IIl5.'\., ^I ! . . I

i

I

De 'llcer R. J JO~E!J' Mslllger.

I

--P-U-I3-L-l E-K-'E-'

--""lr

i OÓÏ> ING

^----'-V

AFf--"-- ' "

. ,

BOU 'V - R v E N'~

T

!.\:\DE:-i un u" Wm. Ath," e

.lj .ten,- . _ .

Tuigen, epla>l'cn. dubbel T~~:;1'1P'1lenRln~n , Tui lJ<!sl",g,~'LUalle soorten

T·', :der t'U Collare .S:JIlbn ~tangen, Sporen,

lih'

^~be~l'b; en Treuseu '~ch~n~a~n, super , Diaper en:Cordelgoed ,

!li.!lr;rn 1'IJ~tO!l Veren K.lr('0 Pa ente ..\"en K~h Lak u en Pluis H)t1,i; Be t'$uls

·n·'r~lell\'e~,k. vanalle seorten llhkken Platen, IC, IX, lXX,

I~XX. ' .

Gtewulleerd en Patent Leder., voorTelliel., Zakken, enz.

'I~1

^{E~ Algemeen}

I let, en TIlrei Serviezen, Ï<"PJes eni Scltoteltjes, Bekers, fjottelt, lilu..verk, euz. enz.

Trekossen

Beesten, Ya~ extra Paarden ^<'

Paarden ,

Schapen ell tJ(jkk~n . en JUpaters I ,.' l :'

"arken!, I Wagen

21· DEZER,

.

."

-n

l,JREN,

ta! Bouw-erven totl>pgelU.

. Papendorp. tusscl~ell. den ann de Oost!yde van de

yau li<fhebbers '1\'('1 •

zullen acht dagen VOor.de .Kantore van. de

;Z,.. \

^:!Ifaat.

,HoulellJercdtliug. K~1-plein A, FH::-;E, JL.'~~C,

, I ~,. ..~, ...- "t

\..• ..L ...~.I "_\.. •

S.]\f. l\h"IHI.B.GR 'Mt:N'

el· Ed. Heer ... F. LI( SVJWI\

D

E' Onderget~ekende opgemeldén Boedel, z

"AA~D.\.G

_jOl

D

Testamentair in

'. V

_,

cr w

_:

en'

liJ

E

<;

klein .Al5~ortemellt, Ill, ,['1lHa;lu,1", \'enetiaans<;. Rood, Oll.!her, lll>éldgoild, '\\ï~~I, Te

'tie Olil'. LQ.tnp Zwurtsel, Loudonscue

Drop bake euz. enz. \

UirJtUI~~luUll cu

publiek doen verkoop en noedel behoorende, gelegen Boven en Beneden Grooten plaats " ..ALTONA," de:..

I

'I\'aardig.

De Veilconditien en

!Verkooping te zien zyn

I'

s~hupry va? Administratie

No. 5. :

i

DUBBÉLE' ;VOOR

D

^E Oll(ter~éteekenden hebhen dezer :will.Jckemle extra \Verktu brterd voo~ deze Kolonie.

z,·"

^{hchhen mede voorhanden}

b(Jrri~n, "·ielen. enz., 'enz.

. r Z,·kunndn deze Ploegen gemoerlel ht'Z~~li;,oell(l. en ·eenvoudig. en als dan el'nig~ welk~ ,als nog zyn , die landbouwers oie ze n(J~ met degenen di~ zulks gedaan hebben.

!

Y~DO~

- ... --I·-~-....,...-

li~_ :j'

1'1

P'CB_LIEKE',

. 1In den Boedel van wylen ]\f, IT S.\1. l\1n'JYRGH ~1,u1'f. ' I ,

I

^{NIK, wed wylen den Ed, lieu Dr. F.Lli ~uEua.}

t

I ~

FucK.

-.-'T""-+-'--_~

I~

^1!. Ondergetl'ekenue E

,tlJ

getnelden Boedel, Zuil

"OXDERD.\.G,

i TE 10

teuten Testa:nentair'm 'op- publiek .docn verkoepen 0]1

,M.\..ART Ban.t .•

!

Al de Lone Goederen opgem. Bo~del bel'toorende beataande in kostbare .

I>":UIJ"',"",

Ma~onJlhouten Kleeder.

kasten.

;LedcltaQten, Spiegels, Sop has, een , . fra.aije Piano Forte, een Waschtafels, omtreilt

I

POO lood Zilver, waarvan he 1l!J'~'OLaU'gedeelte QG,EEWS I

rA

TTERN, Plated, G1al en .Pateul.e t.awpea,

.111. enz., •.

'1:

^Kllartad, 23 Feb. 1853,

, J, G.

~T'.~~~,.

D

^{E Karnes Pu-kruid Maat}

vry h, i-l te b,·ri.!IC{), dat zy n Inent, in J.ondon heeft voor den "4,.I·"n~

on.lerschciden soorten Buskruid.i-- gOl'dgeke~r<le beginsels en onder vetZl:.!it.-:'h~tw,('Jkby. bet gros te bek

Uilhlulr Klntoor; 4i Leaden veren van d rzelver :\I'ag:l1l.l'llen te f'flol. Swan ea. oiin de Clyde, Zy

\IIell a::ln E~:;,.tlt,wrs en "lil\eur~ haa

1~11 Jaer-rs [iuar.Buks en nieuw CII

I\ruldl d'ut,lwat:ilRngnot terkte, "zui . ontp1tltnn;, :ZOIlUcr we~l'ga is,

hcbb=nde iffden geraden toetezicn d Liede ,er-makt door

ut'

Karnes B.

A:;n,'

^iil Lcndoll.-L:\.ROC

Ste ..

:\ltUltsc-happy van Ad·

Huedf'lbF'r~(jclill!!, als Exeeutellren Tell•

'den heer ISAA<: D~CO~:rA, '

lede:-Rxeclitellr. en Execu-

KI';~:'\ISGE'·J~G.

. 1

D

E Onder.geteekrnden ~el'en by cl ekennis, da.t de

Heer 'InOWAS DRAtPllill toegel ten is als Vennoot in

hunne bez! .hedell te COlt!sberg~ en S nnas Poort, 'welke voortaan gedreven zullen worden onde~ de firma van THO.

,!>lU JJlJlAI'i:a &. 'Co., op beide plantsen .

!. , JtEUUll .\ FLE:\flNG. I

Por~ Elinpeth, 1Jan. 185~' ~

I Keoubige;1'in

^{e '}

11 • ,

~.ALLE Personen die verschuldigd jyn aan d~vóorma .', Hge tir~a van HEUGB & FLU({~~, te dezer Plaatse ,

'YqrJ~1j verzucht hunne rekeningen met

9c

Ondergeteek.ell.

den te vereff'nen. ~ ,

, i .

THOS:~DRAPER ~

Co. ,

Colesberg,! 1Ja~. 18!i3.

a . .

,~B.-WoJ, Ivoor, Huiden, BOkken.~~ en Schapenrellen

I \

^{et. Z~ep. e(J} Produkten van alle soort n, gekocht voor, , KOlltant.ge~i)d, of in betaling aangend en, ' en liberale

I YOórs<;nollro \JeduIl. in k.ontant o( Kooewaren.

., ,l j •

wordeu. verleend.

e.

F. Bl;':YEIH,

J853. '

IIERG. Afsl~gér .. ,

Huizen, gelegee

14d.

eerst in ,dri~ f!!r- ,

straat.

i - .

U"'<"~<'n....,traat aan del). voet!~1Ul , :

. A, PArRE, --J.z .. Sec.'

e7a'

Debi.tfUrl1i.

'rl.Ed. Heer HAW1LTO:'.

" I

~e~:;t van Venno0t/ic:2Iap.

I .

D

E ()nde~geteekendell geven by dez [kennis. ~nt zy op

, I

heien ej:n YeDnoolllchap gesloten ~ebben al~ 'Vinke-

IIr~r, enz. il,*, de' Paarl, handelen4e ~ndër de firma van

I~h

NA"'.

^{& Po,sM,\N, 1,}

I DA,~$L \\US~~AR.

1 J. D. OrBMAX ../ .

Paar~ den 22 February,lS53.

Z. A.ÁlJóclati.:

, WEl.L~~DAMSCH GENdOTSCHA P

I ' . V.':N L.~DBOU~V.

,lOp

^{DOxDtRDAG. de~ 2.4 MAART, 1853. (Iynde gel.I}

I dlU'ende~ de Race Week,) Swellendllmsch

'Genoo*hap yan Landbouw, eene houden voor den i

ITtlKOO' ....nl'aardm, Vee, ens. .

I

. REITZ, Sec,

.,

j

.'t t

,

.

, .

lj

H

I

\·'£1'\S ASSURANT!

KAAP DE GO

I '

ARIG1' WORDT BY

Ma.atschappy GELD vub ..ndvan VASTGOE

• of op AANDEELE.N ill!,ltiJ.ll,t.Ilicn~'PJlJr"u~

A "' ..p.' ... , 18 Feb. !BU.

MA;Af3CHAf.PY.

.~' IlO OP.

E ÓEGEVEN dat d"eze \

VOORSCHIETE:-i

op

SCHblPEt\ KE.~:SIS.

I

...

I'

"

.' I

.'

,

⁾

.

j

..

_j

'_

I

I

es.'

r

I .t.,

I

I, I

^.~-,,'

,

,

I

·1

I

i

Ir

0:-

I

I I

_I

.

. I

J

r

o

Ii

. i

I

!

.~'

-.e:

t gevol!! w4!J: ert ben om die

fry-

hebben

wy

hi-t

VOOI:

dit

g'-

r

PILKi~WTO"

Collegic ill dit re keI n

van het.

imen.

t\Vee bo.II

Iie-Ien,

t'8 Norton, hriJt'

by h-t

Centraal vecht wa~, uit

Mp<n

zegt dat

o~rzaak gKla-

hoewel y.erz()cht

verzoek f!;ehoor

onthutst, en

waarin Julian nen dood wordt

de overledene

I

hy zyne

tegen· .

r.

~ , k

^{I ,}

n

regtsrreeks

naar

bl

vPrgaf. te

qOUD.

I '

~as8agiers

met de

~eeft doorgebragt Ol{dt aan om goud

~ell

hem,

.en et'~

urende"ryne naspo-

voorwaarde dat,

ntotJ~ uitze- hem en ;vn Daar Austra(ie.

nocdig hebbe n

!JO

of £'WO'ge-

te b..:strykcn.

voor zulK een

n te treden,

'an

aanbe-,

ren in de

Jr., J.

ondervindine J. W.

heer O'

Brie~ . L~:

. cl'

held

In e elgen-

ie, ,

ce hoo?,st uulrukn., kellt!t· 114;,J.hn-

Heer PAalsWll eeue RedeVóetm!l: O\'er

I

^~;tla

ot

11 met veel \VWmte en kracht welke met d t,al!ez

~"U'1!i1'" aUJehoord werJ en zal deze, pleg ia;htl gtoo..r.t YOlClrtlIWeel\n.1ebed eindigdc--tn \'el~r gemoederclI

,Ii! \":ltl

dat beeld van eendrl\~telyke ra!llehwerl..illg ~ Drjeëenlgen God steed, t~nemen t1\ wa,' ^{tet ,.}

zal ook_elyker

oe

_in^Iiefde_de Gt'meetloten,^{en de} beló:>f,leh\'lIsge%~ne~~~nzr"'elli ~IQdtsd.:

'1

mnntsc'tappydn liloeijen ea %jê~ te\'. tQ óf

~. en u'

vee,uleg-enen Onzer natf.lul"',!enootcn, d.enG' "

ltittell. , lo ,,~ 'l

nfloop der .pll'gtighed!)n, werd een lO-:UnlJri '

gel~5t. .

van

Jell

W d-;EJ. Heei' 0 J'

• . . va,

Hee'ren Leeraren en Kl'rk~~:

Luthcrsche -Gemeente, Wel-E!rl'l'. II~:- Kerkerruien Iter Gerefonneerd~. Epitco '~

en Wesleyaanj$j!he geme(,lIt 'nI1lhier...

r·

uitmakende de Corrl.ruissi~ d:r Lutbtr..~"

ter. dez érplaatse e~ v<,rjre 'nC!ldell dittI- ^h byeeTlleKO!ll~ %}"n ter bywoning de .er plegtiohe~ll' ~"

den Ee~lV. Kerkeraad er Evan t. Lutib,., iu de Knnpst.ad ~ereer en \:erl~ht l}'nde ~:~

n

hr

^deze- plegtigheid te" nlvoorlhg telfn Cl!~

om deu Hoeksteen der Opterigten Kerk ~!;n - leggen. zoo heb ik deze helangryke taak d3JIer.e, bereidwilli;heid op my genoluen,-t'D het ~ bysonder veel genoegen 100eene talryk,. t~ •

u1hicr by deze plegtige' gelegenbeid lelIIO:

hetgeen een blyk is dat tIT allen ten • ti~eeri{, zlI.l1k, waarvan het bell-::;;;

afh ~L - . I

tny U. . en ik houd my verzékerJ

il:)k

_deze:" hlydefl d<lg;-en over cl_'TI o{lbouwt.l<'<d~

Kerk 1:1 dit. ons nangenaam elf. aai d0'1h-tt' te ,ik hoop dat door d: ~ter:C\lebL~dlt bel-I,

litrJe

^en i>cnclra3t Un de on:e ~

~ ook rum haar m'ogen wor.len 'Ve:bon:len _: • Zuster, Kerk w,nruoal de liefde \ at! eeee Cl~

nte meer aan elkander g~bec~t ende u h:~

de godlldlo!nst bevorderd wordt. QIlaten ~ ~ ne "vriende n, han.l a~n h-iu.I ~aln ert:nedt bl-

.tyn tot h~t voltooijen van dir gehouw wdk ll'1'l>DtllSlliliI'deszelfs stichters eer aandoet. D.lt deze'hfUZt~

0115 no; hll~g .bi·blyv.l--da~ voorspoed, littl ^ft verdere -verrrguu zen Imogcn bekroont'n, dat Irt

gesl>aa~d ,word~n. OIU ook devDILoolJl1!g e~

deze Kerk te

beleven,

^{en dat de Le6endl!!}

en daarop .en op all,. gemee.nten IneeneIllilo.

rusten ;"en d~t wy .Ji~\Vcrf het genoei\en flIo~

geëerde Leerarea -der Evangeli1ch Lu:hen:hl te mogen hebbep, Deze ryn myne hlrtrl]l en.

~ waarheid

<I,t.1l heer W. P.

dersfield , EEX YERSCII

!

'\

I

Ex/ract uit

horst, Aan Pro meer dan nldien tyd eene ake!

-door uw weereareoze Pillen en

en het wa!l "''''"lllU'''

een ru aand andere leden teil' hebben is mandeer ~e nu

Aaa Professor tig jaren i3 myne aan inflammatie i e.r spaarrsche w·~;;tenetlle.J.

C1Uf[\;'I[.!rl de Zalf bewerkatel bare groote baat, en na dr wasde pyn ill h

!'l!durclIde de Inn lieten.

D:! PilIt'n

"

.Execut

te, groote ell zware

ITt ek en.JOIfg,8

. Hamëls,

. Kapater Bokken,

del? 10 dezer, ~ullen

WAAL. Saxenpurg.

vei Vee. opge9ragt'd

eC"llIIlIlUI~I~IU den heer J.J.DE VIL

:1. WEG

•

in dell hoeksteen goël!',;,1

vow cl·opte.

I en kerk der Evan;,,_I.uth. Fl idio Gem~en14

Ilenbesch. .

! I Corinth. I Il vs. 11. . ri ITen naam der Heilj;;~rieëénh~id, .'men' I{oeksteen i, ~elegd, op ~en 22 Febrl.ll\r~ IQ' hl:

Hef':en 18.:'>3, het ti~ven:len!!e der ~l\'erin~ Tl:!

Brlttallnlschl)' .:I-f!\)e'tnt Koningin JWOrtll, ID!

eeuer kerk voorde E'·llllg. Luth. ~elllten'te14

·t:''''''IJV;",,'', . zyn-Ie eenI'. Filiale' Gemeente drr EVI~1 in de Kaapslnd, opger.igt inhet Jaar 1780 liale Gemeente .wcn.l·opgengt op den2. Malt.

1,8de, Aprir d,,1l!lropYol~ende, plegtig Ilxgt

'\el-Eerw. Heer V,l.'1 :STA\'blt'·.

Luth. kerk in Zuid Mnk4, besl'lat .hansUI:

oven, tw.

de

fIoofd.geq;eente, in de KlL'Il'lW, filiale gemeenren. te Sltlkllbolclt, JVynht1'll, t'll

W'''·I'',,~t.~~voor re1ke de GodMlie_q,lt door de twee Prei.

de Kqapstad bcurtelin,gs, verrigt wordt, der En19 ...Lutb. Gemeen~c bestaat UItdl Wel. Eerw. Heeren J.'~f. K. \'4X STA\'lIi.t~·

Alllllus ;-Ou'ferlillgm,

C.

P. JURlTl, A. F. C:

.'VATERWE'I"ER ;-Diakell,t!1I, R. A.Z~EDnBncf

B,EYERs. C. II. Bon:XBU.G, J. A. DEWn,

en

:or.

A. R. B.I!IlGH. Zyne Ereelienne-

t{CA RTis thans Gouveeneur, Zyne Edel.

RLIXG is Luit. (;ouverneur dezer volkplantlDI.

kommissie tCl" be~tiéring del' Filiale Gem~tl!

bestaat uit de Broedenn O .

.w.

^BUGS,'Sr,

,"BE~G en G. DRurL ' •

commissie bestaae uit de B. R-O. M.Btl"lh, in~enber~, G. Bri Ik. Je,D. E. Grimbeel en OÏt.J

(Arehi/~e/.) ,

Metaelaar Fredk, Krul.

1 Petri ~ Yera~.

-PUBLIEKE

Il dezer, zal

dr

LJlIue.I",,,,teekell()~

heer J. Dil: 'WAAL.

bovengemelli gerat V~'M',.k",,,1 worden in eerren u

te voren uit de hand der verkooping present

H. L. BO~M.\N.

I' AII.LIEU, A~5!agel'.

den

Ge!llrentll bruary

jl.

.m., met .~e-I'(

cu

opwekkende

J. -

1\1. K. Wy r de

GoJ.-

^Fortui

drens .'\Rngeleë'ellll1:~den. .

, II

Cape

Fro'![;cT

'Times," 22- FelJruaryJ E-r\ 0 N. ...

melden dat I,ithnalders hoofd ~{ft~.tru~

onderzocht \, met betrekkina tot 1I'!1e

tyd, geleden in dit .blad gepubliceerd, 'da;

van deze Zendeli.ngs statie ZIChby d.

matelas gevoegd'hadden. Hy erkent mt

den klerk VRn het vredegeregt beeft gUt";

neder lIchreer. !p8.Jlr hy ze~t nu dathyond~

erkeerd had dat.' Enon een I\'I1dC1'j! naamWill

~ of Shiloh, van welke statie én met \'~~

rebellen -door hem, aangehaald knilltt.

oal deze opheldering te kunnengeren. \

E.-H"t ,'8

i

-uwsblad

1'he f'ems,

Irót

de va~ ,

l'e," gd

a pt~ vrede, indien IlJt het

^~ml.,

, tén laste van -het volk

van Gr,hams·stsd,

h~tl.f·h·e

het vI'rschuiven dOGr het Gourer-

te !'lUl" lIeert !!,oedgekt'urd val) eene "Cor.·

" \'felke de belangen der. grenzen geplaatt n in

de handen

'van een

P ..rlemtot

il

1-

) . j

extra velte SchapIn

~do. Kap.ater.

r

! I

. ,

In den Boedel

D

^E Directeuren Testl\.mentlllr·

publIek doen \'prkOOIIlPn

Vl'o!'g in de maand kooplIlg nader te w

De '"aste

Aan !J~melde"

Het HUIS R~

De TWEE W

C EORGF.SSTR.\A

.Twee flUURHU

'TOL, en

( Het AANGRENZ

lIET EIGE~DO~i

.

d~n," zegt onze tyngenoot.

;'ial

bet landwk de streken V&'I'I eenige weinige h8tlge hedra

? Indien een vrede ~Iapt worde, %)A

11Il'~Ij!(:Ulll'~l~ulioneeie lieden te Grahamstad de oorut.i Zy w-erken <in d~ handen d~nfD on;mulae'U k belang hehben in een spJedigrtl vre,ue'-\(llleg die er niet Om geven wnt de wd

zr, mit':deze)\'e maar eenlllaAl is dJargt.

zoo lang duurt alszy in bedjening blyvtD

e;

dag langer. De groote massa. des volh bl·

zulke leiders te onttrekken enioorteUr vlln een gelapteIl vrede strekken ombUIl'

I'lflc.tf'ltTlC te openen."

lo IM-QraM./m TOI.O!'Joumal,"%2

''')1'

"'''''l1..

^mp'n dat een" aa'nmerkeJrk. aantal troepen nr·

post nu gevestigd wordende aan .~e.l{a.,

"1,,,,uUlo~a, de geruchten waren $e Killg WIJliImI.

op het oorinblik dat om:e be:igtell PI omtrent het !loei in deze plaatsing filldl

;-maar het verslag dat vry ootnngtn' men h~ qest kan rekeijeD. iJ, dat def

j. die localiteit te bezoekeDeuti

terwyl hy daar zal z,n, de hezliiebte Opper·

Macomo in persoonbunne onderwuptn!

~"""".""'''C

zullen aanbieden onder beloftt,welkt en te zyn s-edaan, van vellig geitJde.

UU[~w...n.rul"dat een stuk lands, lOO111.. te rort~

I hen worde verleend tot hunne aan

tanff

of

^{naby den regter oever} der Kei.. Z~d ~ . _""...__.•,_ der zll$.k is. moge de tegcnwoorlhgbtl

staatkunde lyn, ofschoon "'y verjlligt tynlt

de ondervindint ~eene gun'tig~ bewy:

OI):lreJêv,erd dat bYtOI?der grooten indruk ~P KafI'eT gemaakt il door o~ze n:uhtlllf t.o()I1I,~lprte:tdingen. De KaifeT is een vernuftige red-'

• van klatergoud even 100 goed

als",:,

be~'ekc!peD. Hy heeft het grootste ontzag foorT.":

hem bewezen worden doorde ~ IJ vertoon ing. Hy let nuuwkeunJa:.

gaat hem weinig aau door "eIte _~

.eJ~tcn!g~n.wordt. WO wy den Kafer II""W

moeten wy &lIe toer'eD~~ ..

!:

moeteu met &l onze ~ moet oy,rtuigd ,pt d~

Drl~:ne authori~ten genoDleD.

B~Dg hem t.ot der;~ oY'ertw.gllIf Jydelyk ;-Ieid bem tot- het teg'EllO:::;

zal zich met onover'Winnelyke .,ol~ !'(!eG

\'el'Jetten, dat mo~ genolllfil 110

OQ(lel"lWer'Dlngte btert~n.

u'"

B~r~¥.

1\;

Il

l[

gedi'eslcerde Trek en

I do. :Muilezels

I

1Vaarrm(J,r

I I

I

I \'

I ~rdcre b} zoo gegeven wurden.

Jl

I( ,

r,

of t;

^r

IIir

hr

Co

kj

bl,

F~

)ll IJil;- geuj!e.Jte VAN

.'.

~ tLt RI~

for

.JOc Cor liQJ

to t Il(J

'lou

~.ix Cl[

8hC'

tbis

.ie

lelt!

PUHLfEKI

. i

I

I,

, COUI

diJ!'1:

indl

. this

-t

I

I

at,

lle bt d.

!at rt!,

t':'

;1.1\

D,

'.

t n

•

•

., ,

, ~ol)tr :'\1',1' Ir,n bp,.n 'rf'C:..,~I',f • er mm '~lr.IJOfl Is nnt cmlcl'f.l , 'I!h I'· rutl'lf"Atlt"'U I he .n h-.... hr'_:lf,., r..rrttu·,./t It"ftJflr Cf'"

r,fire""n h .. \01,11. we t1l11l', "gree

IsI~t 5fru rou I". '

GR}~lK. .

,;

Credit.

Insta':1t,

, 0

Subscribers

,I nE

^{Pl'orrit tors of the}

Z"

~"',ff Ih', 1\1.. , T RRDPOIl ,1 ..

'!lP}'" I( , I.'

^p'r,.r. '" I'on~r

M/d,M U'U Mr J L Ksou}.

'"(., ,.r 'on. the ht ol J""II~r

"'fiVh~ • dl mtlrrr., u .. 1011/0" III 'I' HII' Ih .. ·~m.. (0,'1."'"11, m

to.D. erose .CC~11f ,.

'I ... ;~~=::!::::===~

'fl~E

'\, Thl'JI' ran

bl'

ro q'l' snon I

«(,'''rl\;lll t' sr-are 'ly ot labour I 0" .l~'rt' fTl m d'f'want tlf men,

HII;.!I'l rCildrr .11tir lIf'r~es JIJr rt

Il 'H~II

know n that all 011

I

rC',thn

)n::ed ''\"ltI1t~Jis el.,s- uf

b,'c..,u<' Ihl'Y

1,J"t'f.

^r

in<! .. I..

^nee

klolv hal Ihe.\' ennnot hf' (:0

"Ifrd',~t010"1'of

IIf.,. W"

n.

Iii, t'(ir( 110 ~"neI8 ,,!!ridlll'lri

iiIRI soh)' Ihll. must nec('''''flrll, a cll~n~p , hilt how this ch'lllg-e

UI1l'~

b~

a.rf rt.III!_i,tfhy calm ,I,

I _ ~H. ~ P.

^{CLOETE, ot}

Orea

I,l~ eIlII, cl "Hlr uilt nuon t» the

II.e Jllllh"IlJ U~ to !'rall',lha (O~~Il!11 such gf'ntll'm!'n on lht'

I'i"I'Cq,U, In call IJpon hirn , Il .I,H "{' ill'fllr '" heme which ma tlw Illl~.hr.

If

c'tn]'lInll.v tllt'Y mak. ,,,mp Jlrl1rtirnhle arran doubt he (milled It>^tlre best ^t

j\'t,r Il,:! trru.ination of rh II,e Idl~slaves, SCYt rill sl.ipload

I.:rO( 8 "tie lI.fr, dncl,u into

, ppr<nl r-e-I a mout st the wh ..I,1

I" AIII !Ill w

l.ule

of these hus ex , ut (Jf Hl r v hili tin d, ill the

!tHI' T,

fTI:1I;,cII

with their

to

eeuelus

°

^{I to be dcr ive.l from}

"aOI. ly" ti ut altilOul!h the 1,.1 ]\ euro ...~ \\ a~ oj l('fIlpO"ary n.I

ITaneut hendit has not 1e."

rreocl re which Il is dr-ir,IJ,le

"rit

^{n we louk:a !tule more elosel}

lt"

,II

I,f' f"unu Ihnt tiltlf inn

'prtlvetl ,lt-atlvnllta.!. m: li" n ol Jt 01:1\

bp

~'1,1,pcr.nllp", that liv«, [lr.~ th t'lf tlu-v du not .wor

In~ IIlran!.:e lf ih-y do not star Tn anv co unu v bill SOIl~h Africa tI," dt) "11'5S'~()llLd b,

\!Je case. Her», however, the laLJqurllJg' clas~ulnr

In the ('njo) ment of privilezes no. \liere' ~Is' to b

nu t Will. HaVing' the option t~eharl!e wha

tllr)" like (or an)' 1IIIIe service IhcX may rE'n.ler, mor.e) so earner! suffices to kf'cp ~llI'm in 1.I~en for a Joy or lorurer, Their wan ~ both Hq r~'gard 1(10<1,ra;llltJ.t and !odgllll!'" are; so tllflwd an 1(011In palll(~ular procurable lO 'such aIJnnaa r.nd at C:l.llh 10'" rale^Q, Ihat Iheir ~"njng& nl'ctl bu

'h.-e ven

fmall lo eoaLle them lo

l~ad

the

lift)

ril

,'0, [llId, lf dJ"'~ conutscentl at all'~o work, lo'COIll

rul th/Ir emplo~(f~ 10 "nbmlt tI' e'ieir tl'rms.. and

• lrP'{1'1Inlly lo Ihl'tr lO"olc, ce inlo ~lte- batgatrl.

In maktn!!, tlase ol,"erv,l'iun, m'dl regani lo ~'Je JIIofrnl( d" .\fl!canl! mtroj)ncl ti lIltq, thi~ colony, "

,.,.. It

to Ile untlnstOQd as al'pI~ uia them to th

lohlllllTlng cla<;~,s l,'ener,dry,

T!lP

partl. s mó

"r?g"IIl\ e~.t.owl'ver, b, !I.i .. !'lale

ttf

tllln!.!"', nri' n

'0 IlIU(hIhl! udl3l.lI11nts "fthe t()\~n~ nnd 'J

hut

liJf'3f2.liculturiats.

h

llll~ fl~llalioll not

mos ul'J

lorubl .., and \\hat tfoulJ lhl~ r,ot glv~ [08

lOmp remedy 11.tr-odliCt d ~ ~

We rereaf, lhereforf', that

if :'IJr.

CLOlh'H bis frlrn~8 shall !I,twcerCJ to in,"ertt some f..asih Icheme, lh~ thanks of lhe c(Jlun~ \\III be j"s1

dUt to

them. ~

Copy of a l.Uer af Rustiel lf... bPUr II

To Pror.Slr.-Inot.u!T~rt"ll1I0L

1 r.r0Wli

IPQ', the result

or

^wo

Worka. ace ,mp~nlrd toa yarltty of merti-al and "8' eYeDtold IJIIt 0PI1MI!lOO lo thati"

I'fr cled a e Jmpete^CUl'?

IIot wilnefl.d II wruld

or lb,!'ty Y<'IITafrt>1l\ " h;l!

(lIlJer ot aClllle~ u at G.,.

,jr S~'Ilf,t.:lm,a Ihad reeour-a

\v1l1l"lJt d,l\'~ln~ t!.lV ber ..fi' must be lI,rtlplllate,i, Stet I~

yln,r P,II. allab,utInI.'n-t hd ....

sh"" ntHDe. lflat few ~h J liJd

the (a,·t é

\\ IJ.trAII.l Ilrt • The troli. or this ~I-t '1 be Ytr'fled b, Mr W. P.

RlIlI'lln"', Chemlst, J3, Slfwt. H u Id FeIlei!! • .\ ORgADPUL (1-\iD B O\);;TCUREO rN oxs \fONTH.

Exlr.ct of Il Letter from Fer,lfrlck 'furnP.rtof Pfo!huru, Kent, <i-ted >4il~t:c:trILU"r 13tb, 18'>0,

To Professor HOLLGW

Dear Slr,-My wife more thall aIX mon

til.,

heat me,lIe!1 attendaj1c/!, healed an !twfnl lVoulnd 10

medicine I delerml0l!d liga and tberefore g8l'e tlirrn Il

,r .. 1did 80, (or il'! Ir ..

('Ifpcted, ADd tbe bertfit lOlly ha ..e derired from now ICroogly recomm ..nd t

(Sl~nljd)

AN INFLAM,'WAjfION C Copy ol " Letter fmm

Lotbiilo !Road, CJl I'o rroC.s.~or Hol.IO:WAY,

SIl\,-For more

tJaD

^'we

(tom lime to rme, Cor ... hich she al bled I the pain could 1I0t be

SlU', IIIthe papen, the

IsIIDdOintment, fod tb her great astorllS~meo

(rom their Uie,tod

10 her 11,leWRa ~ompl~

e!;utof health (or t.be las

P'ht't'\I~A""_ ., "'III ~he COUJlt~y

dngnlnlt IDf'n o~n

• the ""tl eonsut

"' of Ib .. IVrOn

",ho lt ...e Iln I II'

who Cif" not ",hat Jl IS one- tlrc,lar ..d term of olik«, A~(I

"f the populatjon

Jl surely rhe pro-peet 0f~n tbelr f'YC8."

ensure; r\n into the malt, eli rn

lias

rathl

lulJ'tred (rOm Rad Br~!t. (or durlnjf the wbole ,en'ld Lad the

II t&no use, Ha"ing before->

o lel{ br Tour unroY'.lle<!

use 'Jaar rills. and Olntm~Dt.

ID h-r CJlSI', Rod fortuJlate Il

• montb" peri(ee, c;bre Will

• other br.ncbu of my:

useISr..aU,. "loo"l.~o,. I to all my.(fiends.

FREDEIUCK TURNER.

THE SIDE PERFEC'rLY

",fu,

ft.nci. .\roo t, of Br~,.boutt dated Apnl 29.b, 18:'1'1 }earl, my wife b.s been lub,

s lnft"mnlatioo 'n tb~

to1\great Uit Ilfp AbolIt four ye.rl Rgn 1Cure. elft'cted byJou-r shewould Klve tuem "t"al.

dl!hj{bt .!be IrO! ImmeJ,.~- for three "e~k, Ihl' , and abe bd efj'led )ealll.

FllA)'I;Crl A~1'\OT

'\

Ban Breasta. Sore NU>fl1l's and Cocoa Bay, or Afpc.,p

1~t1Caucers, Pl!t'~. Tu 1I0Ur~.

JOlilw. ~c-.r-.J"Jta lh'l,g t~Grm • ., Chrlblains, Gout. ltheuma.

tema I Lh~se, partlClllar!1 Strutlll, (n(Oar Temple 8<1r) ndors of Patent lIfedICIOI"

Pots and PO:1tP8,at Is 1id., each, Tbere 18 a. ~"..)

sIZes.

Palleuts are

..

a!B.xed to tbe Cape IfllO , Agent, c,.pe TowlI.

AND liT

life .. ". Barry and S ...P.,,,.u: ~"'elll!Ddlla.

Do. do, do, ^t Pnr! B~aufort,

Do. rtn <Tn t 1I'l!d.'. Dorp,

Do. do. rfn. Swart Berg.

Do. do dil t IlIundiI,.,

B·rr, ok Co .. at MOllel Blfy

)0. at Georl(e T,'wl) Ball 'nRn

nr

IJ lt"., lf".ellthal l!rtlther.

Uo. do. Itlo,

Jo ,I!turtl ..y, H"tlrul"t. II Mr Jl J HO<IDSO,jStt-ll~n llell11 Van tier U, 1;It

n

iub ÁgtDt. "Ilnted ((If

m{OIlIlII2, Ct'. Bure:ht'r.doqt, .t Graalf RClfltl, ~

nri I~100(, -

•

,\^\

COU'J;b8,

_""sUam

(_'oL~p.nhl

Kcating's Co

rl

The re~sof)

a,slgned

for

Ihe

nl)fHlrrivlll of

Ih

:'Ir

aij Stt"

mer

is

~iu

to he, tJJe alteralion the ~ate

qf

he1' of'parture from E6gJanJ, lrom t 15th lo the 26th of each

month. I

I ~ •

OnTII(151

1<1)'

eVt>ning two bval~('n namctf John

Ju'ian

IUlflCharlts Norton, Lolh ~r(,sldtng in Wa.

lE'r~nr.

gbt

^ft qnarrel nt

the

CeTltr~l Caus('\l'ay, the r ,,, t of Wbit h \\ as ~

fi~

hl, Il'rmió~tin~ in tbe death of JuJwn It jil Falli thllt N ..rUITl "as several IIr."es

~lrJ~k

wIthou! (',,(l0e

hy the!

deceas<>J" 'lilo,

IIlthOitlgh

r{'fl)onstrated Wlfb, refosi(>d tI) Ill'Slst. At

I,

ni!lh

N ~rlón

became excill,tl anil a rPglllaf fight comrue:,ced in .. hieh

J

ulian

~.jJ.

^unf ,rtunatcl.r

k:t1ed.

he cause of drath HI bJllcved 00

be

the

hlowlJ "h h Ihe 'dectsserl receivetilin the ~htlomen.

Flodln~ t al

be

!.aJ

kIlled

Irt~ ad~ersary, Nurton lt orlce roeecdeJ to lbt! statlOn~ou"e ~nd there

,u~renUt·r J

himsdf. ~ I

. §

SE \RCH IFon GOlD.

J.I

Mr.

Jo 'v O'BRtB:'i,

one

of

tbt

pass ncrerg

by

Ihe!

W~,t

Jïnd,

aoll

^who has bf't{h 10ur :ar, en- j:!ej%'

d

^In

li lu

dll,q~jng at

Cahftlrni~

offers to s~rcb

fOf, ~olJ I lbl8

colooy, provided ~ shall'

dnrmg .otth f'a b, be

mllintame<.!

1<l~tlJer

tit

^{b' one}

COrDFlsnlo ."bom' he may !('I('t!t·~

and

0 ' condi.

tlOl) tbat I he sboult.l ~uc~eeJ, he~'~lall befenlitled

tG che re", rd

all'eDl1yotTered,

and (nQt, at tben

" fr«'ft pa~s ge for hi,ll1sl'lf

nnrl ('0 anion

shat!

be 'fuun~ to ustralitl.. He WIll not r uire m re tnon

lix monl , for

bi.

l'eleareb. ft

behe ~, 'ba~

£160 or ":111 .uffi.~e '0 meel hi. jpensee•

Shoufd

tb pubhc feel

disposed lo~

,nile fuod

to l~is ,mo r.

and

to enter lOlo

rMr. 8rien',

'Ie~'1

tbe loen' government will pro,we

~m

"itb I('!tus of i

l~dDCliob

to the. ci,.l j ~r.ant.

iD the country

d

littler!.

From hili

eXp)etlence Iin

f!oltl

dlJ:'giulr,

r. O'nri~~n

believM

thaj, (beret>s

Indreallon f

gold

iD

ebt' pro~rdc~

of t

~\oi1

tbl

colony I

^>

} I

r 1

I\'ord ... R$ Il nm_dv Cor Iltr 1I!f"CIIOOt (lfthe til raat

r lV'Y !utn tbe remut.'.l

lh~y eCC.llfll{lQny Ih ..

raha Ilnd C .. ltfor Ila, al/d

18of Cl(oa ia and Itu th ut III IT! In CjS I nr

hIS" 'n h, a'th b~ UL\'IIIII!.

u81ed the h(alth O(Ol[l'rt, Y~rl"u. ~I%E-I by TIIOIi&.

~t [\6ul'8 Cnurchhrtl.

P~tellt MtdlclUe "pndoPi llllilonl, ple.te lo ob.e, ye

t:OUGR LOZBNG •• " are p

of

^{each box.}

re(~!lllmle"(]1I11l y'Dr Lu,.o·

"lIh hOflrf,eOUI, Tbey occasiooa wben aealcel v

nh. I think they""nuld

<lilIod pu he or,ucr.

, you raJl"Il

ruil"

8 P'RAsCls, Vlca.r r:borll.

IT" Mr. Kt'1l1nlt ...

aURg OFCOVGH AFTER ACK OF INPLUellll \.

I Do,...r, 2btb Feb 1848.

I Slr,-Ple8te to stnrl lo M Harclay .td ~on, for eli.

cIoJure anolher douo ,,( lie,,' C"'tgb LoUDg ...

"'IYlOg lakly blld •• e"t're a Jiutluenza aUt-Dried","h-

~iol.ut COUllh (or five <i.JJ, Ilug my lylOg dowa IR

b!-d, I marle WJlI Hf lour and IU:O happy to aay

Ibe blu'J,tg of Go~, t!r ..y oC tbe great~t u,.lee, • the" UI<!produud jlJmolt nrou. relm. 'I ghe

thlt IOldh~t'nce (raID a bat0'h~r. m4ht

.~'o

^be

lo llU\ethe trial 1 hope! wIn n:~ne.lIeeta;tm.

I. I?IIC;W.IIU. 100r' •• ,;uly

O.

a,u...

^K.

Cborcb,ard. I

l'~ TO\V!'l, I

8. $CtnWBLE fr

lw.,

J '1'4.

Jol F. YAN

rr1l11larUOllleltl, MU4:b 2,

, \

;\lI£!{ £.RK.

K, boro O"lft~T

\.

j

. r

·l ·I

f

1

I

i

~

I

·! I I " I·.

I I

! '

I

'1

I

i· "

, ,

.

. !.

:~G l:,~ CY. &c'.

U;.d"lsigoed .be~by bég lonotlf,y ~Q ll.t pllb~

h....e entered into P..rto~nhjp for enaa'., ,

.. Il deseripli~ils, III,,, ..iIlbe bill)P)' to'Uldet~

"1

\N"P, RS HF L~ND, '

\flNr~rR'\Tio~ 'OF ESTATES, VI!RV UF IHm-rS.

,'IoIG ',fg~()RIAI-"

ouer

Of'.C \SES IN TtIE. MAGI

RT, ,

,),y 1I1"'"léln an

r

módt(lt~ ebargt,. to ~'t 4 . of thl' publ.c c~illi I''lee all I(nQllr. Seead.ltWUIb<

Iif duircoJ, i.n mllne)' tra~s.\eliol\J. I F. M. GILfJU.;\:i, NOlary Public..

J.\..\i E'i _R \W:) f')it~

s,

~,JI' •.S ..ryfyor, ColfJl!;eclit', Febru..ry '23rd, .ISS3. ^{I . '}

I;

l' I:

^-iJ"

I

,

,

i

.

^,

.,

',.

.,. I

')

,f

I i

~

.. ur

CAllIe to bl' pub Widn ... , lit Honi~

00 lVE IJ;.1li:SH A Y proveTly belongin,

I •

I NTEL:LlGENCE.

ARRIVED IN ''fA-BLE

BW

, FaUt!, A\nt'ric.o Ihi~': 7,07,lont, R.~Ulll'llilll.

" U,'c. ,:H, to Port PhIlip.. PUlenó'U, 1.11Uie.

chihlr"l1 Put'i n for water. .

::i'lllyOl ••\uleric8n ,liJp, .i80 tOlll, A:~l1Ijt' '

ctVnat~"", Carlo orl. f)ut [n ~Ir ".ll'l ..,

!!hlp,' 1517 tun.,

s.

~~.It •.

rr'o~Jta;;," '

•<'A fu~l, rlfllll~. -Ca.r((() [IIInd,ril'l.l P~lt:Il<!r)!i,)l"

"""~.~~...Nlltire tt'aml.'lI. ,Oi~' 'at ~ea~t.IB(unrtr ud'I

~ > DoOie !:Co., '~f.lI.

S",i~h.brig, 14t lO1ls. (j.,,\"lIth. (rom AlzOl

• to thll J!.0rt. C.rgo .~wtlnL" Pol.JSc:nl~rs, .\Ir Plilmu ..

nu ..,11,

1 in Ibe ..t.ef>rllze. .

,'. . .' . St'llrlglil ~ C,., Agl'J)

L Ma", "nn~.~hip,JO.) lou.', 0 Jlll"j ,,~.

rif,. '.

LIBJIJl I'.CHT : uf. ,:U, to "ort Philip. I'''Sj 'fl~e,l, -l i III 0

ltlow. I.wuml'U\~ln~I'.e~IIt(J:rra. Pur tn for \f.'at"r '

by

,thp Tcs.ta"1

SA·rLRD OUT.OF TAULi': Il \\'.. •

",ill' ....11 by

j

'SJ/ph

ut,.

Ru,.h~nl P. ~Jma'l. to.-\kyu'l. "

Wlltti'tl,·j,a.,II. cOhtiguOtls tu tbc~. lVillia~!, an-t M~rll, bri,l. W,

nel

^{I, to}.\f.tbotlllt BriLliattt. sehoMJllcr, Q. BilllPy,h Port1'~It.;p.•

IJ,,"

^ef NarlhullI'Jetlrlt£d.,llark.II u,1.'Q,toCort Onuusrd, ~hl)"ne'l", ,0. Clay,lo~, lo KII.ie:

.. Sopltia.. schooner, j. PQt'. to PMt Pbd·p..

Harmo y, brig,A,. Bruee, to IL!l [."IJ"Il.

'ltlttl'!I Ann:jbark, W, Durk«, lo Lp Id "" . 1. Si, ltobert Sale, s1,ip. W,'1" der, to1.o1tloa.

I.Cl!l.dt'ride, bdrk, W. MC,\II'hille"to ,\1':01'S'1 • t,.Pavli":t!. American, J. TUIe 1,1(1 Wh:lltag.

I. Pearl, American,.~. FOUIS)I'I, to \\41l11t~••

AllUIVlW IX SD10s'S thY.

.1

J\ ~~~O U

^{f'lltSi. si}

farn",s Buek arne .. Mou 'kind.

~Arnt"

Steel

1853,

lfOrlea, I;

i.

co.."ln, .. nd C"I1'~ ••

eomplete , r Illsyltmtal.,

1 r

, I'

·

.

Itebecea, bark, J. 'WAlllac'E', !Tom T J!J1e BJ!to

!l1'n .. ,~..,'

, &,.

^{(;.rgo/ COlli.. .}

SAl LEV OU

r

OF 51\fO:-l'~ B \

v.

X~lV B<'llf~,I.

I.

r

F',

.

^Koloniale O/J,b,.ert!Jjf, de Stnd« fllJl'41

van den 2:6 Feb. '" de~ 1

.~Ja!ll.t

1 ~

n, H}J. . _

:n I

^{Mehu~ mllddpn, :}

H<I"p~.~". mudden,

,p.!!

OkkerROO\en. Ibs.' ,

~ PatKt~I,. uiudden _' '1:1

I

~I

K.!!:, ldó. - S,

, oI ROll:'yRcn,uhs.

56 Sebapenhllen; stukkeD, 2&6 Str\)O, ulJlkea

6 Tabak, TAlk, Ih.

131

'I

^{V'j"n, mu~ len, $2.}

~ Vederen, Brddl', lb. , 2i Wyn, ordiiJaire~ trgaer,l 978.1 Wui, Ib•• I.

. Ui

^{Wye, 'leep,}

1

n

^{I,Zrl':I', IlJl~}

13J;i ZUU!, Rlu4deo,

.I

ZuqrlelDoe~up, & Wil,

to.l'Uil Ibis Tbe1 bu ••

'bo.rd., SI.dtl, Tbey cfin coo .• cOoomic.1 alld

lh4J h."é yet wbo hue OOIyee

liil~e.

I

o

E

UI)dt'r!l~~'ned

wil

9th of l\f,1KCH, IS

II, al the PrAAHL •• 1~Wlrp,p

. y~arl old •. bred hy

I. Rj"er Zdnder End.

Cnlt, arc all Ibe VS," out oJ ~~are,

re'nirkallir ADe 0

II

KOTz. and .ur ..i- T, will· e.... to bl'

pt.ef' Ri,tkloof,

"'eh'~t I:'lkelherlr,

,bl

cIc!u ••

,d,

.ou:

" . i

J.1" ....c,,<~'~'It

of Colania! Produc» l'Qm'd

lilt

TUII/.

from the, 26 lfCJi"eb. :t~ lite 1 March 18.)3.

I ,"'.. 31' .~otlH(I"S, do. Il:1

"31' Swett, 'ImiJ, -, I~t

J6!

Ih"iol,

1'"

. [lt

Rye, Jl.hltrl" ~ 81

541

^{Salt, do. ~}

JU S~ilJ', Go,~P.~e", ~

'24 .. Sh~" do. 2,~

1!1 So'p, 11.11. ] .6

t

tuw, Jac~"

~ Tob~cco •.

1'..lIow, Ib ..

I

Ville"." Lealt;tn,

\Vine, cOllll

It

Witeal, Mui I.,

!lT!:! I W ...lrlUta, I~"

.~~t I

^Wool, lb•. ;

I

Wine Stene,

TQ" FAR

..rll:'t' HE Unde

SKINS'of -110£R. JACKA

lIQRNS of e... ,y N.B.-TM but -ji,,~ of 1t4'''1''G1 ..."'a.I, ....

lb •. ^I

i

I

I

I

\~~(,IUn~

IZ~t

I •

GR1\IN,' .

Illftral. élmittl'., Carp.n.

II

r

IIIplem8"~', IlI.d wbu

,)

I'Q~'StUl'rl,_

tlwrr-.on ert'e&ed,

"

III tu'"

,,-"' H E Kames

"nnounce 4

London (or tbe nunu(..etured hj~hly .Idiletl wbolusle on .IIreel; London,

Creek, Lil'upool, -*.nllel.

Jy reeommend lor bl.It'in~ Po .. der, IIn.~bighly ele."nns,

Plrtita

I.,.

^in'order

GUllpowdec Louden

.4 ft K. T P R.Y *.E N ',d,~ 28 Feb.lot den 2 .u~art 1853.

~I· •.=

• -é

1; ., ~~.;

1:3';;; a:Cl.r,I)

... Alo~8. per Ib ... ,II:,U Q -

o' ~

t-et lb •• AllUond'perlb. 1)·11- U:!

lb ... Apple. per lb,. . Od .'5 - ~ I ~

. 01)1''''

per ditto A pric,ots ditto,' t "'7 I?t ,

."I.n".Hlft Jll'r mud Potlloe. p lIIuld 6\3, - : 0 •

V·' I 000'-.

•••• lI~eg,,!Wr eag. JI

lo

0 _ ii ft

· •.•• Beans per mUld! 1 3 I

But!.er per tb. , . 0',6 :I - " 0 lItJindy per lé~ ,lao~ 10 0 - ..$I ••

stuk Buck Skias eaeh 0 \) 2 - ~: ~

.41I'l1!el'''WIlUC •Dry 0" HilIes do ,J ~ I) - J 2 1

Ducks & Muse I,., 0 - 0 0'

P 'd 0

P

0 - ij

•••• eas per .nUI :. 6 ~ 3 _ i 0J

••••• Barley per mlJl~ J t 0 _ I 12

It •.• Geese each.!.; I I?

I 0 id S 2 (I - •

1 ...., ~t$per: IIIUI •• i

lll"'ra"rv',n per 100 'Oaubeilvea per 2 4 0 _ 3 5

e

. lOO lb... 0 ~ 2 _ 1 1%

Hees eaeh . 0 C.

uk.. Cbarcoal p slick 0 II (}....

oot

•••• HOlley per lb., .

g: ~:

^00'

Jb. Cheese, Cape lIJ. 3 ~t

•• Turkeys each.. 3~

1 g:

^{42 0 •}

.. Chllff 16 nck... ,lIJ', 3. _ l:'.i0

••• Whe~t pr.l

t:?

0 0 • ...:, 00, •.

. • ... Le~til per mUld 0 0 0 _ 0 00

••••••• Mllne do... •. ti 0 0 0

100 lb. Flour, fine 1001» 0 "I

g:

^00'

r.lb,,'Walnutlperlb .. U~ . 00'0 IlJllaOtat,IQqe:o p.lb. PeElepb,.'T~tb Idb ~

g ~:

^{0 0.0}

," ars per poon 0 Oj3 _. 0 11

lO ~eacbell do •.

d••

^{7 210 _ ) 4 ,0}

• •• RY~ .per mU;b" . 0 0-1~~. ()I I

••••• Talba81ns pedr ". ~0 OIO ... ij0 ~

• •• 0 cco_ 0.... . 0 6 S

sluk Sheep,Skifls ea (I 30- 0 (10 ken .. Straw p.r6saeks, 0 00-

ileliaD. Til{ef &Os- ,

, 9 0,:0 -;--

•••• tricb SkiDS ea.

••• Onion.

pér

^{muid 2 7t'0 -}

•'! Piga "fatlened fa. U 0 0 - ----olria-I!D;lesl • _ unfat.uaed. 0 ijxl -

... ----.+

sucking.... 0 0 () - p.lb, FeatLers.O.,. tb. _ ~

g g =

---...;_·beiIlCJt .p. Ib. -Bed per lb. ',' 'pond. SIie.,torT.llowlb '009-

'o':.! 2 -

• • : •• 'Figs per tb ... '.'

nr"" ...,,", p.leg- Wines, ordinary

• • • • per leartIer. ,' . poad Wol. com. p.-Ib, ... Wol. 6De, do •••

, 100 Oranres;

·Pet

LOO

• •• Salt per muid .••

ZuurlellllDenlUib pet ••·temoe Jaice per

... ~ '-.urn .

huid. Sole Le&tb~

I

b Soap per lb••••

W.l

T

^HE

DItAPBft, hu

(er,.,

^nt Co'e.ber!t 8

b. fillried 011under both ,llIc".

Port EJizabtth',

i

" latab,

do.! .

do.

I

i~ til'colony.

JO ~alt'l'. aad !l'lltr-

. !

trainee!.

HOt~e.,

.s

,yeart old, n8"II •• a.·

!

r.Jili ~e giVI!II.

,

"

iI.

I

.NEW

"

to their Minister, trivl!'n, ihe DirectOrl

of·M.y, (tbe dAyto· ..

-···r •.

lake place. ThOle .b h 10beone ohbe m .. ell'l1pplitd wllh· •

ERECTiON OF 'A'

álmoat any number.

P~rlOn. unacquai

,h lin DUI'I, mid...y L~'IoIOA f; on the MONTAGU. aod.oo ,ft