Zuid-Afrikaan 1853-03

(1)

'

..

II .

r' ~

,,

IF

I·

I

• r'

! :. t

. ~

~.! .

, 'I,

~ i

f •

J

'-" l'

.

. !

,

y

[ ^,

I ....

»_, _,

J .

I ..

,

^",'

!

f F-"

,'

I. ,

,.ir.

Phil' , I_P •.

Z, Á • .M:,.atsch-appy,van Act":

.~

B()edlll~red>din,Jt. ~S EJecuteuren TQ.

den heer hA AC

n...

CO'TA."

.Me~erE1ecuteur 'ell

Exec:u- Qe·~r. t-e ., ur:-en precle.' ,

ZELVE, rnJth, I!

iOJ~r, i

r.l.

!

i>bilip 1

I

I from

I

irrt'S. I

Ih. !

Dagdyks V

, Ir

Sepaul, ,'~ F.xprc.u, "

en

^u

Belle V

,~er

BE:'i r~ KOOP AA~

tJIZE:-;

,r-

TIL"

'EN

W~1'TR SA~

PAT'NA,en'bruine RY KO:\iFYT eu CHOW en' KANEEL.

" U {K ER!. in hhl\'c_ en

K~OOJES

^THEE. ⁽

1:, A~ .

r•.

PEKOE en KA..\R)) N~ ZEEP en G

TOCWGARES en

Y RrCHf\RID en VU T",'''n", ", ...,

Dell PEi,RCliSSlE Sen Hl\.f~VAIY_· .groten NKETIil~G.KLIXKERS,

e'lfyll

imet hun 9

XSCIII!j' EX

GOI~DER

i.

FAuaE,

s«.

Sec.

! Ji l'

· M I

t 31'" t .

.,71 I .

PUBLIEKE VE

B,"O 'U'W

In d~ Boedel van

'1'<1&,

tV~~u~~

^tvr1en

IidYeJJe~nti41n

n .f)

O~dergeteekende , ' opgemelden Boedel,

1ti",;~NDAG D

"" ('.. PRECIES

S. ~. lth'Buaa'n MUH- Ed. H~ _'I-'. -LE SUItUIl

"

co

.Bou ....erven~t OpgelD.

Papendprp. tu~hen .d-e~

aan de Ooiteyde van de a.a.tI!~acl~t,VIlD liefhebbers wel l ...'

~f

, 11:1

a

li

]1

eullen ~t, dagen voor de Z. A. Maat- IBo,edl"-nM~lred(1ln2 Kerkploi.

'ONllJDDELYK na 'QU1re.U11lRI'UUe.

den verkocht; , á M uilezela lW~en 1 PloeS

J

Eg.

J 'l

I

le 70

r~

II

, I

~

^..;.

'lIJII • 1J 20 ZO

~ 0

~ 0 to,

? •) ti I I i0 lO 10 I 0 ) 0 13

,

J.

: I

~stgoed,

,

13 , 3

)

~

10 I 0 I 0

I "

I 0 '

! • 10 Icl 10 10

I~

, 0

o

2 .-0

3

"

:

cl

• o o

J

e

2

,

o

1 ,0

o

•

Il

I)

If

30 DEZEI{,

besloten heb.

b~~loIIUll~!l!iugeD'te ontdoen, , gegh:en om

op

, en 25 dezer.maand

I'. of'

I I

I •

aan Klapmu~,

troot

Wynsttkken, en aUe Plaatt Z~ wel bekend á.

aal1,l>elr~1~1Á'n

~G U;orgen. bepl~t

ul.ra

Zaailari-á.

en daarnailleeu '. '

of •gelegen

aan

de en 50() uád:raat ree- Merin.o Schapen •

;eene co~l~ Bóerdery

l\fE;JRING, '

IVe¥II-.~dm.

f·1 ti

.1 I~

1''I,/~n/l'"

i !"ll~

^1#Qrdd.ll

'I' ..

^, ^'

, ,

I

.,

, \

,I

~ i

I

~ l

^f

I.

I

,

.,

, r

~

,

~ ~ ,

IH

,

'! 't

r

-: ~

,

~

_;

d

^\.

I, j

I ~

,

~

It

I'

, r

i,,

.

:I ,

,

I I

I

I,

, II

'I

!

:t

ir

:1'

'fI, II

j'

I't

•

^!

" I

-: ,-

III

. I

i_,

,

• i '/1

I

II

I

la

oo~, ft.% leg&en

. bezet, 26 Trek en_geteelde :Meli.koeijen

lt,- I

^I

!.

Beddeu," Ledekantep,

i

I

ï I

Ail .... ~

',...: 1

I

t

ve!:.

I r

. I

-

^\

jl r '"' ~

,,'

:1I

I

(2)

I J'

^".j^,

!

I

.

1.' ,

I

., J

!

I 'f['4,..:

...

" .

~

·1

J

I

,

.:,:l

I

^I

f

J,

I

,

^'

{ '.,

I.

I

I:

f

,

I

f •"..;

,..

I

\

.\

\ '

f}N E BUlrENG~w()

E "EMELKK

op .aan~ ~TURDX:G· op

j:le

~llIUIllietv,eUof..

.an

^deU^tieff ST&Y1'LiR, it ~ondeT fontéA, ~Il

&~t1teit . Melk . 1.

'_nufblUNDA VA~ DE ~OTEN.' U"~~Ju~m.~, B~k Noot. .No.· 1165" '20 Sept.

do. do. . 360, 8 Jill,

do. do. 378, 26 Sept.

do. do. 1143,

ro

^Sept

· do. • .do. 1119, 20 Sept.

£1I,,,··J1<P',... BA1i!kNoot, . do. 8!i07,. 22.. Jan.

n..,OlOlli!:!p-c ISauk

J',1>ot:..

dIl.

s,

2 July do. do. ,'2.86$,

ac

Jan.

'1

.f.i~,"A~'.... Bbk Noot. do. '. 3(140, 19 '}fl\4rt

do. do.' 1337,.

tt

Oct.

do.' do. 2853, .. Feb.

do,' . do. 260'1, 2f1 Feb.

Goede HQop do., 485, -2l :Oct.;

, do. efo. 2637, 15 A.pril do .: do. 2722, U' April , do. do.' 27.50, 1'5, April ~

t do. do. 2132,

UI

^Ar~l ^3'1 ^~

~ do.

I

_,do.^do. ^do,_do.do. 1136,^~1~6,_1132, ₂₂¹⁵15 -Apnl

1

^April_Jan. ^á₅

Sj', ~

_~⁾

d9' do. 2735, 15 April 5. ~ do. do. 2424, 15 April' 5

I. ~

do. dc.; 2329, 15 April

S't

l do. do.' %342, U April 5~ $

do. . do.', 2353, 15 April S

do. do. Z371, 15' April SI,

do. do. 2741, 15, April 51 do. do. >2357, ,Hi April $lll do. do. 2713, ,I!!' April SI' do. do. 2370, ,IS April $lj

l

· do. do. 2348, U April IS I

::f

do. do. 2339,' 15. April 15 do. 4Q•. ' 760. 22,

:JaD.

⁵¹

do.' do. 2636, J 5 <Aprjl ~l ,do. d? .2718, 15 Ap~1

51'! ~.

· ~o. do.' 2318, U April St ~.

· do. do. 2621,' li·April 51 I;'

1! .!" • ( •• ",. -t"--r-

". ' i~)~.~

Veej Landbotlwgereedschal

JI.AXDE!V CREDIET. j 1

ANDAG, 4 APRILAAXSI~'"

wy oside~ge~.kendell zonder ~~e.

t.:

'.1:."nn,·n· goea Zaad .

...."'..."4..".

^van ^ingevoerde ^BtnpaJfdI ^!u^j

laad. .' ,

LOUW.

J

flur Ww. An ••-B~

ndv Ht/.d~ltJ, dd.

l." .

...n,f.."~nr Ho,uo,nV'.-J'Ut'l1neer!-lk beb SO jaren

vtm ttree of dri.e ternzelc1 van teekellen nn

venebillend geuee.kun.

men zel~e mr zelf dat even .~el hebbe. uwe tyd ~Re volkomin le.

"41~nlJ:en, die e~

Il

iet .&Il

0"'.

I. Wil . ..A.BBS.;

worden door arltotraa' Hu~

(

... I

.I

·1

f.

j,'

L f

V

AN Y'ltrwerk.

en Y..i:en, J)oodlUst

&fie IOOrteD .. n .

• orden op !\lAAN L. P. CAl1VJN, In.

(

1 o

51

'1

. h i{

tI C<

D

E PI.ANKAART

bOUWe-D van Jle .... ,..uursen

in St,Georgnatraat volltDOjll1

un hun Kantoor.

1'e1lden %UlfenOft1M1lIl~~n

19 duel', ~P DF~

a:

.C( III

zrll~. 'wdf'den gegmn.

Vlél~c.opinp:';1 p~ ~1i 11 ure, ~n

&Ill,an,

en

.te

~oop en VeilkondltJen ryn Itl

Kantore iSel' £xe1:utêW'l Kamer, W-alemUt.1

· " C J.C.,GIB, Se~ '.

EigendolDmen

tYD

·~in.middelaui~ de bud'

VeJ"Vo.ell'e Jich .daartoe by de.' Etecu:tetll'l

C;I

",

JO

.hi

."'1 'le iu'

ml' art

del

co'

iOI

".

.1

pr,

rt'lt

the

pa' St...

coo

heo pro'

,to (

the

ftlofni .O:&J)ELI. '.

Tan

^.James Bannett Kift, Mtt1·

.n.nWilliam FaIkUJ,

)Ua'tri

.l5eiral4~-'~Jl.Qe.t~VI~ ~-teJ~'Ilt!! T~t, overl~dell,~UJUII .

~.;i!lel~t b'l~tf.traa;t, UitenJuge. 5t duer.: bo- 'H~uriCru C~ !\'oget, ,Meeltt:l'l

~', A~t ;H&I1P~,

_eeftérs

!jAJe:U.nd4et'Téunapt, overkd~,

~r

Cl~li#Ql:aeos ltluutrlLu. ,Uitohage, 1 ApriL

dtD

, bureau

tan

siebtrto

\;lllrDU·1lIIIt

.,

bp"

Jut!

p,~

that l1Jt1 , tt'W,

le". ,..~

bOL Uille , the, . LoGd

1",«,

.-' I

.'

,

,. l ;~..

(3)

'rf

;

"

'

..

.

,

, (

t

I 'I ,I

,[

"

,i

) i'

}El~

I

)Yl. I

~l

C .

'"

sr !ti

61 :[

.tI lt'

M

~I

~l tI

·:1

$1

~

)'1

$1 ₁₀ l ' ~'

l ;) ,

L

,

$

[.

~ïl·

I ~ I

I,

~ 1

S

I

á \ '

~ .

',5_{S ,}

i

5,

~ J

á

s , ~

^,

5 S

s

S S ^I S 5

- ~

£26~

1

lP:' 1

^I

'r

..er-

'.

..

I

, 'eu

... ", .. - .. , fcGID Bad

B~~Ju' for

.bole penQ4_b.~lÓf

u.e. Ha,jlJ, btlor.,

lJr

^)'Q.Ut ".,.ir.lIed

'1',11.alld Oi.otllJl'Itt.

• alid (ortuoate it ,

• perftet. COrt _.. "

oilier b,.nclJea ol .. "

rtaJ'r uloaábi." ...

Ifi~d..' "

T{)RNER. ' .1

PRRF EC'fLY

--

bu'been ~tlb." '

Illmllliol1 iiJ,ch, Co'1lglea1 ut6ftt ,I

{our ye..,. ago eWe-eted,by yoop gire chem IItri.l.

.b~got iQjmedi ..ce ""

.tU~lD,er&lel'elri1ll1 for tirrre wee-Ill tb"

II.Dd .ke- has élJj.3yed. ' "

nr-

r,

, I UOI'1l'I1I~tt(1Qn

Mqnt!l alld Bon~, ' ,

. lp lbO], Vul 'geoOf

;Ylr.

'the Cbarch, •• d901, ..gftt~ C.~p.T<>"u'~

"lIh. e~,rl ~t'~lIC1

a!lon 1I01I.t; 8n~.olll,

47 'Wn ro"'. 'rh.

,irf'~I. D"ellill'.~ , ITeinir iQ!tboroul'h >+'epnr.

Jo

.11 'ro ad. "i~ 'I dl a oéver

~liOr

WaU :ll'lId i••till Do&allt, aDd p.rt~

cu, ••••

_"OW. or

'IHri UOUf't. W~ieb

,Ibi Houe II :... U

.r.

^Loow,

t..". ,

t~.: .

'1 .

lVi{_clJ'obel, ~.

i1IW'uL,lng 6taaGa •. Lon^>

oe

5~~tcb.f"~ .11!)."Utr, Peather :da.

, aad Ear- U&i..u...

"'almPII...

IoIDI

O.I.

T ba"Buflt.u, m., beol'e~"l

the Oihtme.nt ill reaat., Sofe Nipple.'

Ba;, or Afrio:Ul,'

1'I~'",J!9t ... ,. ""' ..."'0 ... , Piles, TUDl'Oura,

"'~"~,u••, RiDgworm:a,

~- •• ~.~~,~, t'. Rbeuma.'

,""., ... "' .. '''''''_''-, ·pa.rtioIlJarIT

BUSK & C,~~

i

~XI

^Il

HYDAS

Nl: GOjODS, U"

(near Teniple Bar) Patent .Medicine.

Boxes, atb,lid., There ÏJ '.

'ur

Patieot4

~

are IllBred to^, tb.too~out> ilte

c.~

,,-.....'

I·ha"lb.

'. Sir, You most

W. HQ . &eretary to the

, !

• "át,

C..

^pa

To".".

BY-, I.

~wellcl,~I(!'''. ~ ,:

Pórt lÏt>.ufort,' ,Breda', Dorp, S",art 8~tr.

Rireuda!(',.

..

l, •

r. NUSUAL

'CH';

e-

~

te le~

e-

~

le et;

'1 ,

et

,.

,'.

re-

~D '

'r

I.

t.

•

Il

• •~.

•

i

!'

^I

I I

I _I I

'I

I

\ I

!

I

,I,

I

I .'

, ,

"

,

I,

.

,_,

.

!

i- I

I'I'

I

:

( ,!

j

I

,

"

j

I> J

, i

"

;I' -

I

{._

t, fI •

f

,

I

r

I : I

^II

~

^,

'(

,

.

do

I,

~

.

I

^!.

~ ,I

~ I

~',

I,

..

_'j

(4)

,.

.- ~

I,

,M

^{AUJUTJUS a}

W-IJl1'R PA PRESERVE

,

~-

J)ATES and

SUGAR CA

'lft Catty CA CONGOU SPERM

~ _W£STLEY^P.tentRO

~

.

_BAR,LEAKETS CVRTIS' CRANE

t

.t\

f ~ i

' I

"l

I

!

I '1

I

,

I

.t I

:!, i I ,I

I

~ ,

'I

I,

j

. I

I

lt ":

..

I

1-

-,

I

^I J

,

.

^, ^ar ^r- _,

t

t-

^'i ^',I

I

^~ ^{, I} ' I

'I

^{t ,}^I

j

^., ^I

.~

I

,

, .I

j1 '

'I

ⁱ

,I

,,'

"

i J

ⁱ

I"

~ .

r_r

,

, I

'

.

...

^.

-r.

, ,

;':.

, \;'.,

, I

SA. LE OP , ,

, • , I '

ed .Propertr, ~C; &Cl,.

JlLA~JlUT s,

being about to rcmo;'e CO~

<".","n~nll,... n I¥IIl ea.se te:tle pub'i "

'"'<."' ....

-.1', tbe 30lb InstRiU;

. H INST.., reamrea; on tlu J'oll.ot"ing day

tW~. lselv,' ,

Th,!!;!t>llaceKO.,t;,I~lu!tf.'ltuate' at KI~Plllul ••

me.:'.ri .

1" '

"ILh 15,0"0 Ville.,

and .u .,.:1

b'\, the .~iso and

^j,

'?

".11 knó\,», ·It. l1ótt .;:

Li~iaJ cO~'P""JtlOD me:DdetIQn..

hljlht"al, bid r. . the lli)o',e. II1P.U!1rloil' 65 ~o'lr"<

III"bé Tow" .of ~lel nes,and baYing ex~enellt ~Ul''''lfe.: ~

el"') $qUIIrl!, -11l1!part l't~eput tip teparate'"and afterlfudi

netilllHJI'I2: liS per"rem'iuln (esteul •

do. ill~h~ .. , , ~ A ~ltQaL-d

in'

^thil

Jo:,'~Qbtf:j

t nOOI)}'., larve I\i-"tng IFlsb, and SOU 'qaare Joodt wtll Hoom (t.d Yard, 1J'llh ft' ",duptt'd lIy )hrloo Sheep, '

! poeiJioD, com; ~ruling , AJ~. Pr9perty bdongiDg to a eompl(~i

towo_ la jlaf ittllarly IB8tabh. In~:_ .' .

b-nfjiIiUiI, wbiéb U;.ror!

.;FU. leagu~'r Stukval$, Vat., Prnl.'.

e ltue Mr. O.aL,!Inl EN log.oel .Buck.~t'J Coek., .Flllltle!~.te., 1ft'

j'" uceltt'Dt NE PU , Brandy Slilla, It.e. . • . ,

al

tbe O!'lC d

^ol.^tbe

WA NS, a ,lllE!aguer WagQo, 2' Horse' Wd. ;

·.old 'IIme H&r.ae~old ^{I' ...} nr. Walon. It Dew covered. Cart aud 2, opeG ,~

Kilch~n meD.iI •ke. ~, .

nDBn. '" I

'r

^.1. W"1\'9n tl!l'ar, &c. )

I, ... 19..

II ".;I.te.~,:.

_:I _. and 2 .Clpe Plough.,

~

Harrow., SP.dtl"P,ef.

---"'-'---...J...f_...,...:.:...--'--+ --.-_'____,.:;...:I ';';;"~ ,-25 QlUid.

of Be{lgaTSeeu Oats a~d

}O..

~effi Wb1ac.. ", .

43 Lellguers of the last, VintaJe and

PontIIk. . ,

óf 8r~nrly.'

E,-500 Merino . Ewes; all - \'~I1fLamb ,

u-f dt"u.,hC HOIR., lOme drlll,hC 'O~~ .ai,

C·.,.,a, . .

I'fV RE. in 9ha!~, Tables Bedding"

IlICllaal:ea.OIIl Wa;rdlobel, ehen., Stretchers, &~, ., i .

. , ' J ,J. ^D. flLUeaS,

Af.rch~, 1853, ' , . ,

'J, A.lIE VILURRII. ~u'tio'Detr;

I, .'''.

le 1I14l1aUp be ojfrmd, "

• I

'.,

r i,

'.

~

)

ALE OF EL lijLE

Property,

tbe Dlst.

1

.1 ..

r . d u

1!

\,

ft

J

t( si

h. Il<

ta

de

%)

"" tI(

, ~(.

IS

House and' ,

.

E,lat, ofR. N:

t

Loc ...

B~,~~~~~~~~jr.~~"+~~~~~~~it~~:t~~~~;~E~~C?i!(~'!':,~~;.nu~~r.

;

-. .a, .111.ell by Public Aucrioll,ïn OOI L.oI,

wiJh 14ffal· &mul..thql~.~. ' :.E..lU"I(J~le.

'lusiness: Premises, ;,

e,taf"lSito:ated a' the CO~D~r'ol Loop•••

No. 17.~Loop".~reef,) fn addilion t4 tU E.R·SUOi'. whieb .ttráCtllbcjclUl&~.

or.

,POjlJlWlt.e(I' Neizl:ibollrb()Od; Ire Ih'e eo;mpJtt,' a d

WELLING HOUSE, ,and 'LOp!s ot

d«efJio

^l the attntion .0{ clpitaliJU, ~ . carry 011 bwi.Dell io

·f,e.jm

^of ^.

riDg upended np.ards of£200 . prelent' good.

or4u. .

be li ber al; lod

tU,

be11«1"

ve"

tlt.:

m.

K,

~y

me

VG

xie

IcL bel. v

nie

prfl

a-.

wel

%f,11

a lit'.

dat

WLJ(

ddt het,

LeSt

een

~!-

Jt,nicipqlity.

^c ^'

OrDID8JNr CIUIlJ'£..r·8, lr~r will take place ca TUES>-

• IJl Marke, squire, _ud' Commi"rODen^t

H. DB ~KOCK,~I&r1'.'

rUi,

'-"n

Ka:..,.

.- (;(t, dic;e IUInta Grey

en

9r petSti, ::ndh

" oorde '. Eer persoc

~~~

'\\'e I

~theide.n J;i.!upe,

~nen

WAlir\';"

ll1Idére I.b Jj l&afate respect komen

. dent,' ,

'-e.et .~onst1t

etherii,

~'llUlllU!rBuc.... '.: '

& "'au~b:t (neo.

aDd !Jllddle.·

FOR:C.!SH,

ESDAY~ tbl 23td

In'C&lt,"

IIIi lVU.L, ~lIb!lrlll, pd

brollJ1U UP br ~

J. ,JJ'

c:,J.

!,L8E~TYN~'

I

.'-

I' ,

I'

(5)

"

I

-- I'

^I

"

,1

• ,I

't 't

ri [121f.

~

r. J t.

Y

.

erg reil ei.

IS- '4

d·

It-II

• I

:l_

•

lO

I

I..

,'. \,

It, ad

~ ..

r.

t I

~ ..

,

•

,;;;

"

.1

(6)

t'

..

I

I c

C

t

•

I

l\

.hl IJ

S

ti If

.!-

b.

"

1.,I..er .,

In

"IJ

ah

r

IJl~

"

t Jd

,

t.:

",.

l

_I ⁽ ^:- ^fo)

..

~J)n Cu,

f • I

.IJ

"-

c,

.l

"10

hy ser Ire q

~ t

fIII,.

Lo."

t

r

''t

^C,

?

Dl.'

a ⁽

J,

p".

nl

,nt

Ui(

beJ

ellC.

I. "

^'rn,alti,

I

^I ~et .;: mIJl

or J

u~I {dD •

. ..,

"

(7)

Chls li

,

:h t

f

er , de lOrd

I} ")

'I

I

l

t

d.'

I

na rit \

al

r

.or

-[

!!!

13 li ft', an nil ne

.

CJ

Vol.

C[ -lh pub' 1"11'

qr. , uwHl ucb t ""

t

eT

n die

i,

de-

~

oor

len eo els

lte

eer lte

e

,

lie op

ter n ver

1"

)Or

III

~e

)m

ler nd

I -

en en

le-

lie

~15 n·

.t,

, "

(8)

"

't

^tt 3310li Il

tt_l&okt _&ad

10'

8\)1&11t^{x 7} ,

h , Ty

d1.

Jl lt

..

It I.

-e .:

.. • .= ~

c:_{.U U •}^cl)1 1 - a: "^G

. ~

I

o

1 5 ...

o

1 6

(I U - 0(1 ,

li4 • - .,.10 O.

54 0 0 - ~ •

13

~

2':' 4 •

o

6 1 - 6 J

4

es

^I^{0 0}

064- 12%

~

$M

o

⁰⁽¹^li ^..^~

O.

^IJl

...

6 I 1O

1 13 - ² ^f ⁰ ^I

20- 62

o -

(I -

020 -

003 -

i I!-

o

1 000-

o

²³

o

"00

Ii

I ., K

~.

J\

(,) (

!If

"

~

DI P

E

o

0

o o "

2 - OP 0- 4 40-

o ()

0 -

o

0-

o

0 J

Lf 1'( 1)1

o

I) 011 0119

i' 0f'1"-I £TOR'.

.

'