Zuid-Afrikaan 1853-02

(1)

,

.

, ,

:1

1-'

.

^' I'

I

;:

^{. ï~}¹ ^j ^,,",'

,

j ^I

~

^{I: ~}

I

I' ^, ^"

r-

l ~..:a ..,

'I

,

~'

·1

, "

':1

~

,

'",.

i I

I : I , I

.'t

.

^'

lad

• 'd.,

.... ir.

^'

t

~.

^"

Im·

I:. '

')1.

ik"

~"

e..'~ ,

«.

p.f,

~

lip I ~

lit!

, ,

I

,0<

IVf

...~ I

llt

, I

l' n,

,u·

r •

.,.

b~

^,

~dr

q h'~

c.

l1li

S, Il.

t1i 'lG r..,

lel

,.

d,

" I

,I _{, I}

. VERKOO,

,. Z~nde'r:R

I '

DE

.Ondergeteekende ~lal eene P , PING doen bouden

zoiuJn:

Ik

Jl'o_..geu, Dlu~8dag

, In.ryne '?\je~we.PUhuiun, Groe1:I~I:tlIll~lrt.' O<Iedereu, ~:-' '

Fyn 'Uemdenlinnen en .u"UIlI.U",lI

Cordurqys, '

Gingham' en M:c~ub<IIJtlerujt

Caahmeteb, IJoes-kina e,n Iirl>ek'ntlOl,d

ZOnlet Dekens en Kombaarzen

I' , Cobu~ Alpaecas en Orleans Diemit en Wweek

KOL"SE~nVAREN in groote TjllAb en Zakdoeken "

COrTlUi en an?ere Hemden Tan Regatta Hemden, Rolletjes en 20 Kuttn ~aDI ell' Dames

• Kuttn Dnitsehe KLO

K

KEN Duitsché Pypen en Pypsteeten.

BE:'\EVE:-';S EE~E GROOTE

ÁNDERE QOEDE;tEN 0::\1 F rv...,u>'L'...,

xx ....

OPING.

! i;

DAG

¹

I

RKOOPIN

I

^'..-;-

-

V: S T'G,

op

,

•

gewoon lyk plaats hebben.

v$

~mmissaii.ssen, .

l

DAN'L. BLA?-:D,

I

Treasurier en Hon. Séc. \

NOODI~D.

i

wien billyke l~on en goede J worden.-Adte;si by ','

1

G.

<ij

Dit VOS.

I

lotlteD1UJl*Solland. I!} Feb,. 18'5~.' c, ;

!

,

BESTAANDE

!FoolsCap en POS..

PlIaPII"J(

~peelkaarteil eu , Boéken

Lak, Potlooden '~'

I-icbachteu,

DE~mleSS~D

Staren PenDen, -enz, T,ruljder tyd zulk"

'nUII-Hlllln

n~~n Toilet en Rel.k

P4UDe.: 8(!baardoo-.Jc8, ~~"_I."'~,~'"

Pa~eDte

:PóUood en

Zc§tii'

~telJeD

extra

'kDoopen .

~a~defl

^'0 ^{" ..}

oote ",.~ ..

^&~U[~

nr~~ Dla;eklcurdc GI

Brons ~chp4)Ue.

Papi~ Maebe. Kladbo4~k.m

.'r~aJ~ \I' csta Lucifer 'M et eene tJer8clt.ei~nheid andere

Voor

den 2i dezer, de .

r.

Heér

.D.

vA!\' IH:l.

1

1I#l",,&i~~~K".}, op' MUJttia9, dft 2:(

i

Hwr .J. 8rTKa., V.D.W. 1.

,Helena I,Marthalina 'Baun,- dodr dM W,l-E-.I H,,,.

.1.

1

E:'\ ALLE S~O~1;EN 'V.-\:'-l BOyWllATE . BESTAA::'mE \N.

1PEELE~ beste kWditeit, verschuien~ lengten, 3' X

~LAi~ KEN ,.- ,:" " II~" 3 X

OI~TEql'.'GHN"

"I!"

2:\ X

:UATE~1l0(jT

in

^Blokken, Planke~ en Deelen

Tl~KRQUT " "

f, ..

zeet

IZSLHOJ;1.:, " " ~ "

~EiQERHbLiT ,; " ."

i "

~l.U~O~YHOUT ',." "

,W~(j;ENHO{"T, VBn alle .socrtcn :\IEMELHOL"T, binnen kort

Iil'CiIlE8~' ~.n COUNTESS' beste

flL.-\~O

x 'LA

^TT^E:'-l

. \!LO RSTlEENE,.'i

1)0. .LI:'oIKE)tS , LO OlD, BlfldenStaaf\

PORfLA:-.rD en RO~IEI;';SCHE ,

STO~KHqL::\I 'PEK, enz. enz.

HOVJL

&;

RU R.'H.

.Cf!A~p.r,

TPLEI,

li,

SEPT. ,

^'

Ktrk, op ~ortdag d~ '20 hur S. P.

a,VN!l, D.D. r

zoon van' C :!:Ccferu'aad Borsteedt; met nam. I',

Alexander.

lj, ':, '

di; Nieuw#! Nt!derduit.4P-#! Hervormde Kt!tlt, op Zon4#

'1

Ud#!, February 18~~1 Idool" dm Wel-Eern. Ji~er

1

: S. P.

iPJtYN~, D.D. ~

Eell zoon van den heer Qirtet Buys1c~, met name Girret , , Een zoon van den heer[r'Ulem Goé1iried Combrink, met

I

ame Willem Godfried.' , i

de &a:ngelilclr !-u/he.' c~,·· Kt!rlr, Kaaplft'tuI: op Zon- <

ii'",

dm 13de Febuar!l 1~53, 'doorlhn' ,We!-:Elrtg. Hetr

J. M. KLOf>1t VAS STAV:EIl,E)'I. ,

Eene Uochte; van den

he~~ HenJru: ;B~llr~w..

^Gilden- ^.

met name Martha Cf.61ina. ' " 'Ij."

op

Zondag

:~t'Ia

_B ²⁰^Februa,.y,_,'. ^{to ' •}

Een~ dochter van den

Hk!

Robert Heury ~{uner, met

ame Maria Charlotta Alida.

I .

de Mar',lilU Lullter.ch#!

x),.t,

^op^ZfJtu!ag ^den

ko

^F'bnaJry

dn. W#!l-Enwaal"dm

1i4er'

G: W. STI}GK,ANN; v.o.u, EeD zeon van den Heer

rhUlp

Dawnicus- Morgenrood i,

name William George,f '

BYEE~kO.MSTES

I

IN' ulaoL""1I BoaDau.

Eerste, boedel van P.

Jil

keti~( "en ov'bled~n~ n~\ltv van den Residentllfagi5traat, Mahnesl,>l~n;, 1,('

en finale, boedel ~:tn ~: Gully, bureau van 'deu

lite,SIU,e,nt Magistraat, Caledai.,' 15 M~t. f

boedel ván E.

rIf

^I,Woeke, -gehuwd m~t C.

bureau, 16~faart. , .

en finale, boedel

v~J

^Jeubayer, MaleidlSehe Pries.

Mele.sters bureau, 16Ma~t,t.. '. . . en boedel vaWIli. ~. Blundell, bureau "an

tM Grlih.ff.Reinet, 19Maart.

van W. lfil'Ayers, bureau ,Al) d~n It si.

. Cradock,

19~!1I.;an,· '" : '

boedel van F. JI~IRétie(, en oVerledene vrouw.

den 'Resident Magltraat.MlllmeSbury,21 Maart . boedel van W. .' Ayen, bureau van den Re- '''0'''''''1.1''''''. Cradock,' MIIMt. . '

"'U~"::IIU:". boedel van F. C.' ebb, bureall VlUIden Rcsi- 1,1

lUBK""''''''''',

Grahaau S ,30 Maart.' -, .' .

!

"pe:CIIU,e, boedel van )f.J. ;.~O~veirll, ~lcelters bureau,

'~.. I

boedel van Char~é Riggs,bureau "Ill)den Rtai- MagÏll~a.at, Grahamss 13 April.' ';

,,!.

, I • • , •

lN501.VlIl\IT ,~B ~LAIliNGEY. .

Boetlel v'an W.M.Ayers, v~ Cradock, hotelhouder.

!'

Boedel van H. C. Blundell, van Graaff-Reinsj, school-

I ",

van Frans Johs, Ret!ef en overledene' vrouw, vii?

' mesbury. . . i'

Boedel van. E. Gully, van C1!e,don, smid. .

!Boedel van, Joubayer,

v,'~

~aapstad" M:"eiJ.schc I f,

i

LIKWIDATIE' RJ:IC.S'[N4a~ '(iKCOSJ'!lUllt'aai>:' , • ,

' I~

den

insolventcu boedel

tn

wylen Ryno Johs, van der .}

ICWIDATIE B.£K.NI:-;GE~ !:'ffIISiOl.VE!lóTE' BOIitDEI.I TJUt '

.', 1Nzt\;E. < i-

!

In den boedel van W. PhiUi~son, Mees fen' Bureau, voor

l"

!lagen

van

den Isten Maart~ '" I '

n deo boedel von John Ho-I~, Mee~n bureau,' voor 14 van den IBden duer. ~i

den boedel van I.C. Ek4een, bureau vall den Re~i.

Magistraat, Swellendam, ~oor 7 dagen" van den. 28 , ; en op het ~~eésters Burti"n, voor 14 dagen vD;Jl,d,en

Maart.

rl

I

, AÁ?fST'ELi'N"GF.:-f.

, "'I"

Staf-Chirurgyn Duncan DOdWd, McCay M:cDl:1I1aId,al.

'van het Coloniaal Medik~;C~mmittce, vice Hadaway.

Wel-Ed: heer D.

Schol~.~'

bêrg, V.R.; te ageereq all!

ent Magistraat van Piket', rg, ~oor 10 dagen, V~ 2

vro.lUillU, gedurende de a{weli~ eid van Kapt. Hilt.

heer Henry Hooper, alIi Postmeester te Blauco, in van den heer Gould, ge' igneenl. < "

peheeren Wm. ~lppley',JO::,D Laner, Philip, )ly1M~h, C. Cloete, L. WIppener, C~l Werner, Jail Vl!ntci', W,

O. W. Back, als leden

vt

den Raad, ':"~ an- N!>. 9, 18:-'1, voor h~ diitrikt Albert. I •

beer P. Konten ala4' van ~vengeiDelflen

Itaad

het distrikt van ~tellen '. ",h,' in plaats van

\fYlen

^den

Heer J. O'Flinn. ii '

heer J, A. Ek~teen, ,als'i;eldkornet, en de heer It~J.

. als Schutmeester,

^l'anl~ ^wyk ^•^Onder Rivier; Zon-

Ir " ,

Mer D. McDo~, is icauthoTuecrd '~m

#5

~and-

te Il;:reeren, :1]

,:~~

li

I'

,! '.1 enz.

II i

, AAN.VEjASSU

:' E~D

VENiT. ,

EUREN

. '~, I

""

' .

-ra,

^Hr. J. TROMp. I

-Ed.

tJr.

^{J •. t\.} ^II.

tv

I

^{De Hr:}

:J. C.

^~r

" " 'J, J.

TEt' S

" " O. ~I.B lt, RES'. , "

P. A. B~.4.

~

ON

_1',

lE

_;'.:

DAG'

. ' . E~, '~

R,Y D _AjG

_I _I"

"I

_•

au,en CD

.<IdeoJ.~r~ aan~t.,

". . . I JJ ,

E ll.JINST.$ RESEI-lIVE,

.4.L ZYNE

I! , I'

Gereedsbhappen, '

lfIlil'Á.u'Da VIT:-"..'

. . ~ r .

?I.'S ^,I

GENS, eh waar+~n see goed Ill,

ts~"u .... ~. aan de Paar] vqor, ,den prys van .Ms.

te lyn van gaede' l\tuterialen en

L'n'£1"n.n

PtP,EGE:-:;

~~,nige zoo goed al, a derselve [,'~n HOWARD, van

u ,.' ii

RPL.QECE~, *-a.~plch .n, 'HIOWUD

• r I 1 , .. ~

door JIOWAII,_P

,r,

PPt;:';il en RIEM~N, voor 3 Spannen

GEN, twee TOOI; Paarde'n em twee

, ~,

ML'DDE:.'i,ZAKKEN!

KKE~.

1:' , ,

llu,,.,,.:mcid '}I.~VER, f<iARST, ROG en kleine hoeveelheid KOORN.

uitmuntenden

.tajtt,

dil meeaten

-zyn. I ';'.

, I

UILEZEL$. gedrea,eerd en cngedres-

, 1',

I,

I

Sill eenen leer:ggeden .. taat.

'I'

van Dieren

vali

~1iIStralie, welke

I

op ,de VerkoÓp!bi lullen worden

, I

-.--+---+-t-- 1-"*--.-1---- __

+_-+-

VBIIf}emeilalm dag

zullen. uil, d, hand

mor-

i

den verkocht.

^i;: ^,

I

BULLEN,. een w~v~n ingeroerd, enl, M,,"cJ[ geteeld.] ' ' :

DE HENGST, bekend orld.'rJ , ~oor: d~jn Heer

M~LCJ[:I

LDE OR:,,! ¥M, welke OP! I, 0; 0

.a..allUUUU,," VeJttOoI1-ing. de prys ge'; --+r---;->-+-r--+-..:_411---'----....!_-'-+_+_

de , Ilieldcil diereu wil men i o~t eene v~randering van bloed,

n;l; l .;I

~ I ;

NB. De,VerKool1^I1na:

zru

ï)recie~ ten

1

Q u4e beginnen. ;.,

IJt

'. ' J.

G .. STEYTLER, GI., ' Voor

op

\"11

lal , C,*don;"pfQin.

, ^"

! de Oostelyke iAfdeel

Bank Post jWissels.'

Deposita ~~gtn' de

i

Ci}1,all1il'1~

", I

I

Buiten-Disfirikten.

WM. HE~M.

F. A. KEULE1L - P. H. LE'i.j -, -: C. M: UNI},

, 1

. F, A. SWP'~f,\1ER, S. J. MEI~rrJE'S.

· J. v. D. ,~PU'i. ~

N REX. '

W. MOORREES.

ARRY & Co.

J. MECKER. L,

· G. YAN DRR B}·L.

OHN BEC~ER,

. C. PERRY •

KQRSTEN. i

M. NEFJ}T, Jun.

· L. DS t.~NGE VO . G 'E'LE:tlANS. ' . A DOE)'. '

LINDENBERG ..

T. I 'B~tIRD ~ ,

~B13Ej:'l te koopaan,bunne 'hunn~ PllUlts V",.clle Drift,

dPl

h~r P. Hy,B.R&DA,-

.psqhc Zoolleder,

8s.

Ifels~be 'dito

lUo

^en

.,e .... "mbuco' 8s..

ifa,pscjhel Gelooide

_{, \fcllqa'}

_I... ''''lf

En~elsibe ,

dito

"1ru~ e e' ,

dito

• 1rl9lsc e en

I

!!!lte''fl Fronts

Qadls,~xtro en ligte

"'ul,le

erf ,AI"jn '

~f hu n, ^I

Dito : dil

'Eng~18ch

l~o<aJD,. orocco, Patent

!I~r,

^UI. ^ens,

IJi.berafl Crediet aan Builen

.\ltooslberei~ VOOr

kontant "eld

I gend

Prod

ge~s<1helI' of ongewasschea

,eDI ' .

I '

Co.,

dito

• EGGEN, JUKKEN,

• STELLE;';

voorifceIs 'l\IEERDA~

Tegen ~er lage' pryzen.

92 PRAAlJ , seerd.

ie

^RY enTRE MO !\{ERINO

20 RAM:ME'~

.WILLIAM; die kan lal de voor- nadere byzonder- ,

Ouderling.

I

o

4 0

o "

8

De Hecr~n Dli

so

WD wylen ){ATBYS

eduwe El(G&LA ,.o;o"I.II;"".Jn~H

"UICllc:m~~wVallei; 'Afdeelin~ !'lillru:mluv.

BBBENDEN worden

'""".." ...wg ter inzage liggen vo91 ,den tyd 7.Maart Un taande.

J. ,F. KIRSTEN

voor

Exeeute~.

Kaapsta4,

1 ~3. .

, . 22 Feb.

". I" .

OENT·,

jaar in~taalde

~er&tvol~ende 'It

Sen.

'.

^I)

" !I .1

, I.

I

Il 1,,- i:

.,I

,r. f

r

r -

. t ,

!

" '"

.

^'

,

.

i

"-"

'.

(2)

, , ,

J

.

"

I

t,

:1 1

~ HET komt

Lui.t. Gou Commissaris dezulk te!')'in valf de publ en vorder hy

II..

t

hetw Ik:

:mogt'l~k d

~elag in

(le bevel J!af dat den aan die . teekenden

Raad erke dnnnantie"

Kolonie.

lt;het n

._ de

Wetgey

Ligchaam IS tS rekken om

Geenzins, en

lll~li dozyu

onderster

18, zal Jun

4100r Zyne

1J(~teen wett

Wat ook

Publaek no Z~ ne EJel

te"

^hebben ^ge

matigd. Of

"R

aa-l de~z

I

Ik

glug

tenlgen tyd

I n

^liet ",\ol&,"eud..: ~ump\er \1U1de'j

T.fl:PI. ~ U

I:\J(HOID;l.enaar Olifant. Hoek. • M.)''llbeer, uw oq:leJ'danlge Dte~r, H "oP -; S'e

·JI:'IIIrap:ljJU.I.l~~c een aadee persoon. Caatl~, n

in'

^t^St?urport, 3 ~~v 1852" t.-'_:'1:.i morgen kwam een 1 ons ^lpUlg leed. dat wy tn Ejenl~gl'detlit

Withov ..Laverlót, en den [ zoudeu gedwaald hebhen • en

daII'f}

^'a:tu^het^b^{o;le .• ~}

nj!70-Vl"rvlll",,~ns nA:ar de Ams.·, eeue ml'daiul hebben ^t geSChreven ^\.ll<l

1Dde Kolonie. Ik behoorty a'fl b~t bisdom van LI 'tfitld, : :: ...

a~r~~:~~~;:;

_K.a1fers

:::,'~~ :~~ur':I~h~~~:P ~;~:.:~::::;':.,

in Kafferland I np,",'nlll en 10 flat gedee:te van Eng~lan~JF '''JO 1•.tLll; I_

Hans Stander in ul<l..i£,egebe~u.~115 qeeft plant gehal en' 1~

Jan Cornélis Ik reatic ván tb.} b f \an den BJ!SC~h)P \an \\ ~~~,'~ l de Kei werd dood- ''liY andere bn ven ontvaa..::en', ,n pe~ )nen •

Hans Brander heb dat de dandz en' bekend \\"drd~u \\ \I: ~, zeide, dat hy Inde \11'1den Leer ar, en den nMIn \un de

P'

^t ^{~ •}

i

een maand geleden, nde lIy was'eeu kapellann len gen rec~J~-'

I

Jonge dame, verleid, en d4 dóod l!in k, ^I ure alstoen zeer' ziek was, heeft lt) \'erL~!l!t~ ..

ellende "elkCj hy gevoelde, Iller den lil.! ...:

. feu Z Il dus *el1, l1..t, Of8(:h1:0n '.1

e."",l'(.

be!;nan, omt 'ent het I.)JSdOID, "} tl'ene tGUt~e~

omtri:!.litdCïi~1.Laa;~ aclve, al~ uld~'}k b'lk'n

\ olgenden bnef: I

LondO~2El' ~O\ I, n Heer I

r

n de "l1lonung HI!f" 'Ier.toet:; ~ ,

den Bisschop van Worcester, ne 0pgt.a( tt e :

"U,'I.:II"..,,,] omtrent een ~ernat. die een JO!l~edamtIn ,.

t;o'I1SI~~clne \ (11zvue Kerk had verleid, ~et\T}1h,deI _ UwD opgaaf IS volkomen Jlu~t'f'maar " le"

~ e! ~

thet ulsdom,-di! kerk ISInhet UI omun L,~Vu~

de grens. "

ge dame wooi.t In hce bisdom vll/n " O"ce

tc., .

"tr:WUUllqm de kefk van den Heer S- te b~Oê••- lag te sterven, maar de I s:chandc vanlt •

'17hftf.Stte Z}aen dood

De

he!:r S Il

n .:..

. open I) k In de str$.Lcn r'Wan~le!ldC \\: "

heeft: de Bisschop !VanJLIC IJ hern z}ne -~

orJltl1C'ml!o) !\Iy dunkt, imen IShet, Aan de kerit,~

waarever Je BI~s,hop ~et· oj.lzigt heeft, I~tli.:

Dc Bisschop kiln

geellf

^onlqwdc I.:JOtll'e __ ," • IS voor hem~gel\~st.. hidi.tn de Leeraar ware, dan heeft ct ill dlO~ he ^I)zeer on-(''t.u.' a, om hem 7.)n staadpl ats

tel

Or'll:lelD~1 ~',

an die H.\f)Cll a!l~ den Bis 'ilOp

I,

^oor ct '"lll:i_

blad" -I' \

hond tan dezen brief ,....ordt b~·

~*,;

^j ^d~:3r^I^{ct ••}

van den 'h~~r, van \HCn "j10'1S ! 1- •• r

ontvullgcu,1 eii )door undere brieve.i lie.. : dezelfde .l~ betrek klO; htj:bbeude, het !_, te publiceeren

Ilk

bedoehle leEjl1Ulr was eenIa;'e

\ au een (listnktsch k~rk IIIdepaf:ó'~llle van T - c é::>rre'ponde:Jten le~t, dat hy ~oor den Ibs" 1 nI>gcsu''Pend~erf maar ot licl~la:lt.te 01': ..

, dit kunnen wy met te wet,,, h~kom~;)., - op van \\ oreester heeft z, u brief O,lw,,'t:g re , en teregt, 11aar tqn\)Ihet ÓI1S Teed Olltt ,

aam zoude rustert op lleen hg~h64'u vande ge-,!t

"uarop zulks met tocjJuss<:h k was, zl411cn 0ze, dat IDde hoofdzadk er OII~dluk!..l'; geene ~ De geestelj kc zOIl~~r IS~u4'r 'Ian ee gr,"~

1$een l'raclannuu-l'ly Leeftde, bit-ch!afgenum-t eene dame Ierleid-v-het ge, olg 1fusdatZI 't1W."

.broeder ISo\crlf!,len Echt~r 1.1:-1t dl'm~" ~ dwclligt om dezdlfJe gectrag!i II n 'Voeder illla:.:

neer de lo .heid :1:)Jer bleclitel111se'l hem dM:.Jt

lU()'~tc geven. I

\ L Hl n US.-L\tl\'UEI~ il

\HKT .

• I I

-~- I

!

de

Pr!l3

Cuuranj 'tan

dG!~I

i

deter ) s -Het ceschil 0\er idcnhuud ~ met Madl1z~'~

intusschen Iltide ha\er~1 ges'ct,il ~".

pr)lnng wordt gedaan door de Comme.

15,U()i) dollars ~etll te hi\et~l, ';leM L u erneuicut vordert, om de 1ti.1l!(1l te 0J,tnen, t:;

1'1ll.rt; kuns \ an w clslag: 19 I' L~ well.;t S ~ Il d,' kolonie zullerr' 1It'It!ri 0t)!ZYll CJ I~II.Jie

\' orde, zal rund, leesr IJ ltrr uuur wordt:

meesters VU-,fde markt ~) n De pns.-

.S !lU lOd tot 1$ per pond Sedert ef'lill't.

geworden 26 pail(den..z)o met'dr cu l:lUl~ (~ CIJ1'~"'Ta41r.\8.11 de Kw

!\lie liorden fler verkuo]! gtll:JCOIl.Ct'trd, IS tw) jachtig of 'Ly beloouende p- ten xiI!,

er thans weuua !Ia\ rua; IS Slechts een gl de ~Mo"tetlldeo ezels mct de nlsso/l lyn O?cf

elkander Ioor omtrent (lv~.> \trJ.ocIL oe rdr,ll \\ cd,..! nR!ll' HO'J.r'lun 1I1~ '~(l,{'yt Irr Ideo culs per .I/mr!!: 1rortfrl'je* rlJl) tuel lt

bode!! I

,

~ IJ\LI ESCII - Er IS WC:IO~ \ODrT13' _C'

zeil Z~ 1 Slt\ I;, 31J 'alen il'er ((111 (~..:, •

t leden. 24 drs :

I,

l~ 111(.:t8 als binllcnlandsohc zcmJs Il; ,.

IIaard Z\n 2 2.. lot 2 50

r

^L

oede kwaliteit III .sterke ,,:tm raa::- mur l~

sterke !.S op de ~fu.rkt l('rko'1,t tr"e"IlJ t

f A I '

I

GElOlT1:~ -Dc

M~rkt

1S Illet

r,cc·

^Il'i?I^\O~.~:

1'1\ocr be,'ft opg-eUI'-lljrt,snoekl 'an G dQ!t(

hek, 4 tot 4 50 Zlhrr \

"r:!

^{4 fJO lot}ⁱ

'\rabl,chc \I seh n 5•..'iJ cn 4

lJU

jh' lej, ~,

, .. II ~O\) bundels zoude de pnp DI'td;.;en

,e:

• . I

lmoerden z)n stC\lg lt} bUll-ne prlzen \~

en wnt Illet bj hbt lanjen ,verko.!lt lIor.

0pf)eslagcn III de pibUlZCll en v,w De voortand '\ian Kaap~L e h!1~crnte::!l

de Markt-pr)'.

DRA."K -Er IS een kIeme '0 rra.ad v&ntit Brandcw}n, en die aangl'brao wordt

ZalE!n

behalen voor uitvoer De co sumptle i5 zeer de voorkeur geeft 8.1f1l 'olomale ~

~, .. u''''y,~uprys. Jenever schyn(Ul u ml!t~

aftel

n PI')S ,an 9 ~ per kMt

e.

^LixMlII ¹¹

bQtte,Lslill~ytl schaars, maar er is een lI"oed n loortaad na welk betcr verkocht \\orden, b~teb ~1IJllr.

VCI~1I.0,op{)w~r.-20January.

istrikten merken de laatste weken, en ongeluk; daar- zaken z\ n korte- hare terugkeer van Edwards was een korten af, door de hitte der van haar paard.

Uaa~OD"leenl~tenafstand langs den door de Drift aan e met den zadel opgenomen, en du;lel) ktot hulp

gebragt. alwaar De Iydster muur het IS byna

Er zyn omtrent 20

·I...I"~•.~rondzwerv en, eh

gezien geworden, bokken, en WOC1,

KOLO-

anerv kc \ rnac het JJI\~el.dl~

verdedigingen deur-zoo naau1\

aan opren lakk ige

III geen verband te van hetzelfde groote

ten 'bn zen opzrgte geheel on mog!', an die van consti . eerst. voorgesteld Q',evelal~-tlel \00l"8te1 kwam

nJg-e magt l;oL:omsten

pensrcen 10 d Hare :'Itajesu

h~t

wure, de

hilt Leilragen t I •Indien llJt

w1

verlangend Gouverneur den heer Ku oxertreding I~

ge\

oelen

geu

t

10 twyfel trek de Heer Ku

10 twyfel ment door

Het I~ met eenige andere maar wanneer aBn den <.lag lantly overteh te \t(rbloemeu wart'n naam gedr8~ van d onOerauen alg

om

de

palen v

De weg, <.le Generaal CA

Gouverneur V~!!"U""""'l-

Zlfh lot Hare betaamt

het

de

Jrgezclenen va Jen LUltenaht ''', hem tie g te verzekeren, )lajestelt

Kuys k,vaau

⁰

heeft, bezoek

t

kwaad..

lou

zyn

pligt geel overtuIging ui

dal liy bet k

Ga'ens

Lu l\It't de post geode ontvang

nlSG \\ ~LLI"W

b, zonder nader II

d~n uitsla,;; van en de Raadsl!

ste1[tn cbt lct!!

l1lorgen verwacht kringen dat het 11

geh.el nn ;uch wil (lf 1I1et

\loeU en zoo traktatj!ll of hoot'tlen

De

Duhlle StatIe, "",,,...w, ..·~\.unla~,nlll.

teen" en eeu buurschap vlln de<nk;t meu, om

roelJ.en.

een \'enlag van In Engel~nd ge-

IEngtland, .onder lngevoerJ, door

met ver af. dat drukpers dezer ,van Roomsche

(

men tot

V

^oorzi volgt :-

Waarde Yr,enden benoemd. en Vl""LI<I'W

I\'old<!e!lll:tg te.

dezen stee ItL bek H~lier, ~n Byeenkomst JOO

on....e!f<l'r!ellb ar

~ens~,":a4eld.

Gy verdlent da

~ wOoeIJel) held

.wy een stuk, kInderen. ln

eene Jonge hy de doo d:

V\\I'P~oIl~I~g dool' den

Bis..

I.

I'

7 P

li

h, S

d,

(3)

.ttach to , bod} of

I

'Paden will ate 1111t III ,

tl.lely 110 miSlake IHr~t f.m11r-be ^L'^It 1 leot._ br did deb»ucb Ibat aLe btcftllH' encn.te man refllftltlll,10 IIJ.ech,ureb 8sI,De C urse of eonduet tbe corf~aloonl Inay give

lo ... bolD It'dul not

~r"I..,

ol1r (act !Iself Ibt>re "u"fortu.

1I0D'r II the (.lh ..I'of ft

o-be d,,) con reN

lt,.

^peilt

lhpm -thr CQ"5'q le.". '" , her b-rotbor dul ~I" Y('t11.. ,

Pf'.h.p. to 0rb-rQJ)llb tue

1

whf'never Ihe pl'l1rf~1c..s lJ ( t

lbal OI,?OfllJlll Y

I

-'I.t-_- I

~IA

^I

(From the PRJCE f

, BfPO

RRRNT

of 1ïth Jin]

MARKET

IT stnrcs ng that ~hen q:JS

~jOr

P.forled bis

mtJtruct'O(I(I

mls"lOrer of

\iV

oreester to such ~ th~

mp"

",.ho

had

eULT:" ... >n

()If

tbefPUbllC Mef'tlO:£, allhat ary cl liTs apon the Local not c leutale tJ)~ amount 0

"(ould OCC:M!On Nav, lt IS

Honour believe cl h msel] supre ahd b~nce commanded th~t no

r

made to 'ho ..e men, uriless

d('c1lr~llI)D atlmJlIJn!

the

îCO lati ee Council to disposa of Î colonv und, r tPle Îl :\.pprdprlBtl

Is I n~Chsarv that we sh rriq1llr Wht"'lhf'T the I~f"gl:ilatl

~6 i 1 \V uuld she el'prPQs

~i(

¹¹⁰¹¹ t.II ItoCOII~IIlCt' O1hprs

001l1l)'1? ~.

r

^SQ, and '" hat wit rt half ^Illluz,en men "ho-

the r money, UI dare to Im Ih'-If

th!' Conneil to b.. Illegally (' tact of their W-nllg Qlglel rh uljt Iv his Hol1or, make lt i:I I.

" hqtever Il'a\ b the QPlnlO

pijt he

jIn

^ttll ^nh] ^cl ^h ^si ^Hun

MI th Ik Bllehl bil favolable:

II I ~at j t'IO gh it he Or IS

C unr

u,

^lt ^I" ^{w ...}ll know n , de fr, m tie

H)I li I

^Istr uctron«

CHI'" itutiou, lf In accor lirICI"

dl(

r...( 'I

^li! ^COl)ceJ'1 ^el

thhe

roql!t-.~tlll But whether ^t ( Sf s~g' (If

tile

Colonial R Ajl rORrJfttion

Or

linunce, pl.U' rsqUI a diff rent rnau-n A

• mhlt'<.j-b, cause

t111~

evil tho -tl erl1{ure shall PIlI be the-

lid \ C ·10 sinned scrumsl th~

ency

ot an

.. t ^fU(IO~ denounced'

bl

evt!-ry table individ

JO ih- c'p!ony

But

rTl

QumJnj: tb s

co,nC!l

have the power

~p

di-pose of the re enuelOf the colonv, Il

jl, '"e , ..k, tltt.' power to erase fJr instanee t

f~n~lOnl \, "\ch H, r ~1aJe !lY or nv of her pr'tdt'\;~<ls .rs--mav hay, thou~ht ~t to b-stow u all~ on~ of hpr faithful servants lor servrees formed

t

^IL^I clear rlrat It ha JW such po

Tl

can ~IIV dispose of tfie surf'

form ak e, ho\\ ever, thi PI' the esn ates, and

n

cause He

lt, tht' UURCl!, hv the A pprop

#"ndOr8f", ns tt "' ..re,

Her

M

t111(15 tHe governmcl t to pav

dur

lt

this he thf' rIght vkw rue we fln:EIOIJS to KIIO\' by whs ('Q,Vf'rnpr ha .... topp' d the pen

~He185 not ~bt'II~~ or otherw i the goverr m ...nt His only otft' bollt'StlV and

(lpPIly,'

^e:Epr. sed tJOr.I'!!!

lO ..

Jel!OlllV qf Ihl'1

C

[nterred 'rom this that

l\l~

K

{'IIIh..ltralll} ot his pvns.on, or thrpuj:h whom II Il!to be paid

?

,\ e ~ el Ft'luetant to user

I !~l110115 lo

'tI

e Lieut GIlH rn eo ~llalnh evrnces a leánlng 011

u-rn,

Il

bt'c()mes ulterly

ImpI/s I

a

J

^W~ Bre boun~ to call Jh~ Ihl nsml' !Y~s' we look Up410

part of ~i'lHOIlor u.s aIJkt' IRcon

Hnd as b~l!Ig 811 attempt to pover

I

Tht: cllJorse

!:eft

CATflCArT shall

de<:lbl )n~ 13

cl,

ar He

musl

)Pllty

In the

mean lime Il

pe

ut

^I

be

^c~lon

v,

^IS

~J

^thoi>e

M

cwar, IrT whose lfllcresl he has .o.n(Jllous to t~e Lleut

Go

lhe due pnyn ent of LIS J~I.f1l plt!usure

sh~1l ba"fe

Ca.UfiC

l\!

f

K

^UY8

has thought e

tl\ e CouncIl, tl4erefore the \LIeu evil Upon IJlii head.

lf they~

hf h~_ but done IllS.uuty by ~t V

IJ", lIone tcor.yIdlOn;!, then Win I t()

f~1 tb~

wel.,ht of Ibe eVIl IIlfl

.of the 1r-ade ....itb "'1A:dagacar lime the pmtsare eluled It11

thl! CL1UJu~r of CowO)erc, Lu

b) the HnVR GII' l'fDml'Tlt Il

" seme c:h'lr ee of .ueceu Color y .. ,IJ,nullb. C~Il'Ul!lI'l

drClited, beel WIll ~e at"

loutel' of tbe 014ket 1b.

rh~re have. hl'~nno u"",I.

1 ~ by Ibl' Co1t.Urvahrl (lom

eed fpr .,le butJl II áO\lht ..,IH be (bt"npd AI~beM! J'

~·,t

(f rhe '],fonltt.:idHl n ul~.

mark~t at.an &fUIt ~dr a out

le

.h,p"".) lO l311u,h n by tbe lJenry I"Qwprtdi-~~

n.nllly of Bert and Porter alffOctl'i tbe d"',.,n<l (or k.t Rdal er •• re jttftfr.ll,.

Dur bllr IS 1.r1l10& Ilo"l, lit

to I 9t) .nd other ma. lil .., Ing 1l fooIIn, ID Our marlu~t.

k Dearly all In ql uOUlrl Z 7;:,. Porter alone WQuld

• 50 10 good de

tbe market wLJclt III "ctlve th:mllod, but Inferl lr ('tlOn fit (r .. m 15 lo 2...Cell!'

Parell hilH re"lu:ea ) 4 drs tor ~bldl Ihe ••me .,rrc. 'I

lupplv, &lid l5 lo 16 dr.

per 1ar realiud tbil 'aller Iftftgenc,d by toe l.~ Dr ...

"beo 102.0 2 4S_. ,

lt Indlffereotly suppll!!I

.1

^tt

for Snook 'rom 6 dr. to6 ~() 4. 60 ot 1;:" IOoQA.,lib flAb

parcel oC 500 bundl .. would

parcel (r"ra 'lhrItSlle~ a 'e wortb 8' to 8 ~.), 8nd thera I. none In flr81 hlln:l.

cIdetI prefereDce II ,,"eo ta

I'

"lihout cha.nge.

IS lodl1ferentJy aUJlphl"d .n<l

~Iltli.90"'1b. e&eb (mm Nin at l4. dr.. Tber. lt e Iltdu"la th(!r. bu betll

prices

b.,., ~

^{up .u"}

lUa411 U) drt 4'1..11 at tb.

W I.<allly: obt rincd, Iinee tbéll.

1 e~ttr !8y arr yed Ibe Ilar'tJr.t 7JH)bág! aod tbe L" ROil WItn

t!(locargo WBI,old ~f:tkrllay at

"lIl liay 80d halflo'd at :lbO ibort supply ^(I((MlljCI UrMcfv

~ price tor expo llit on Toe

•• prefecreoce la ICIr Il tn C ,I"

(j~nef:ii continu." to he !legJ

ellie - LIqueur" ID,

i

bora ha ( bOL.. wh eb me~,

the

matter<#

authority the

n of

Mr Ku

offended aga!

IS, that he

18 OplnlOll, q

Wdl

^It

tue precAution to .rrl~' at

ent'f.

r&e noov, ^IQ order toBe~Ur~

lhe marlllln- WOlk! Irotnlr 0'1 noble vtlwls of 100 gunt

Wf (orIInij'Urf'.b88 I I

a

.. nd of tbe exlraordloarv l.b) Sh~ ba, l'tt

lo malte her tu'>.er ,be bu unJ4!rlfOOl uf LUe. after~art b '.

·F",.,UC"'F", 1I0d tbe .tu!) m.Je curnture I" btr"

o( large cahbre 0,

gum. wblch ru~y be RUg-·

In or Irrto reoJer hnl'h n haa been 1l(.Iopt~d.

tbe officers, for th,ey bi' Ibe gun •• btlt I~d

of tbe

Uil"

^part

IIb.t

tlo8n~e tor Ih.C ma·

Tbe "el pllrt of rt, but tbe Prel\cll ullll

• sattlt,cto-ry ruult, tb~

framtng iil! brplJU.

lothe body of cb.e "et,.1 , plel:e of bronu c:attIO:t 1 of lbebole '.r tL ..

eight Ind. half {eet {rom 17 #tet ID diameter Tbl.

~Ioott., I w.. ,,~uN'd machinery, Il "JIl be III

ut IC completelyout of

an

Thu. much (or the dekttp.

three VI5L&t,J on hoard

of making At

tbe MID ...!!,r of e grut ,"tert.e ln the a ter eight the .()<I~llIn the Jut ., ..ys -. breathless two enormous IH~n,,"'.

cradle to gm!Imput81(1)

styw In. few DlO. ~

wattr, sod ro.. mort In the first Dlol:!tent-' (oflh an eo1hu.lulle bunt Tbe enormoo., {uceloo of .loeka, and io • mom.nt eloped in a d.nle elpu(( lof

aud tbe cry

tc'

^'·IU^['Em

~poQtaneou.lr ((om trer1

and

^W CA8EY, n

Petice, SltlUl!}

Pa:I:IB'fligers

Act,

I44 )

ti pauengPT .~ p tbe Instunce of J

breacbes of ,be y pPr80 " dnrlnK sold, dl feLly or

aln paS~t n!ler, to a pe alty lot

',Btest Frontier

i~e post of Satunl.y fóllow!n~ .,..,.

(PJ

om, tIle

C

^]i'

T,me.~,

~lOg \\ dllam's

Town,

f!:icre l~

nO

pnrtH:ular further nicatb

ab9ut

the peace, nor

do I

the coniet-ncf' betwe~n the Ruth

<.lIliJ , cour.clI!ors-but wmethtng

£ld,

,S on

the

Inpls. as

th counCI h~te lo m9rrow It III now wh q ar~ers tbat It 1 nIJt po"sibie to h(\)8tde chIefs ahogether, tbal thet allow! It, or cannot be mb 1nHucince, and 80 forth, 80 we that ~ome ort

of

treaty. or

~mBae wlt~ the chtais hOw

, r l~ave~1for the new post al the

c,-. ~ X~plakala, lo inspect

11', I to 0 t.~:motrow lo. the neigh 'fijo

a. 8td

^Ket'Rlvers ^{for the}

p08ed of

^I'i utlllg'

o"t a

rebel unde UJt aalder.

I Alice,

Tb.re

^I~

no news of any

^J bere, ~ot ,

hetll",

lr:ll~

or not

I

SItnditIt J!qe. to ToiJé*s eOtltrf an dlnl

^{i ~}

K,ma

goes to

the

TyllDue

bronght

'h

(

\

.

t

1-

•

<

t

I

~

.

l'

r' I

I'

(4)

t I

l

I I

f

i

LO'

t

,1 ~

.t

f'

I,

I

"

,'

I

,

.

_,

.

,

^.

;.,

.,.

r

i I

I

'.

f'

I'·

1.1:

I II

^i.

-i

I· ,

^'

I ^I,

.

^,

i i -.

I

-,

^of

I

.;

"--.1

I

lEL\'~ ,

ibe,.t W ~ I

.~I fj

G G.; .VJS.

1

ETIN,OS :·U~DEll. I , ESTATES.

l\fa ter'.· Oifice, Public

I '

, on Wednndal. tlaetd lhrcb ...J....

00 .. ' ~•..

^{~I •.••} ^{~•••••}

mithr.a ^ti'· ^, ^.

&Co.lt Joh" N'urton"

,

^.

< '

--000-

, ARRrVEO iN r~BLE,

• 1

Sir Robert Sale,

.!tlp.

7 f4 te W, L'lI'Jer,rl'G!1l

Dec 27,!to LODrtoQ, Carlifo ricl anti

tn,oo

^I

Pult'lIil.ra" l'tlr.and MrI. DI'aodf.rn'l, li Bdcbtr alld t.unil1, 0'.&011 Clerke. ae;:.~r

51r. and .aIrs, WI,*rt, ....^'.U.UlO, GfeeQiog. "1

Manifold,' a~d chihift8 l.~ ,

Co" A!t~~,.

H...rii.... n frfltn Co01ll~

foeWIIto!,

e".

A~t:,1t

• ('0'11 Ma1ru Load'm' Car., Mi~lIod 1I11~

~DO;f"Hadms.

ne, 4cbilJre.

.\ Co••A~tlIll, I

from M~IBa) f 11.

&:Co, AgeIII trom Lalilb«\~

I

Kin!!, Aienlt , CtHiflla~&q.

(;t~:~~.:

ol~.and ~ SbiCldl: ~~,.

"

Georg~na, Amertead, J, J[. Bu-,lclUnia. Americdn, F.

Denne, 'bark, T. TinifYt to Calcutta, Roylli Mali :Steamer,

, Helena an~ Hngla~.

BeNeca. bark, J. WIllIace. to Sp!!ctatD~, bark, K. ljIarl'i~ll;

,'ll/ua. AmericaD, M. G rToga~t, ship, P; Dye, to

S~Il.-ln "one from one of your vialDtu flf tbe Stóóe to D'Urban ita r4!pllir more report o( •gtntlem

JiD' in ,rpair ;;rn,n.. 'nu ••nII

bue wenIlDI,iClIlJllll"D

bé remored.

thB 3d and , 4ch .

OUT tHE L

.: I. ALL

-Fftrmi~g I••• :... "". ...

; C1NSl8TiNIiI[

WAGONS RSE.iWAGONS,'

at tbe Pa.,rl, .H

m~t~rial all-d11'01Ktr.,.!";11OIU

SLE FURRtJw most of thl"lm H GLE-FURIWW

3l 3316 Illlkken, 617

i,

!

Koloniale Opbt'engst,

1)4n den

23

tot

dell 2.5

213

I

Metiea, 148

I

Okkernoo« •.^rl

lf

Patates, Iii Rog,

I,. 918 Razyllen.

!eggerl,

311

Bokke Itukken, 22t. Stroa, Drooge "~'8!I!~aI!UlaeD.do. 14 TIlbak, Erwten.ln:luaaen, 7 'raik," Ih.

G.rlt. - JM

fVi;eo,

}Dud

Hoorns 8 V<UUeD.

Honig, ,

Wyn,

ordi

Haver, 10341 Wol.;lbs ..

Hooi, l!l \\'1n,' steen,

Kill, u

491

^Zeep, ^.11)1.

KoorD. 1915 Zoot, III

Linzcn,_ 6

I'

^Zu~ ^r-I..,m.. ensae.

of' Oolonial Produc«

f.rom the 23rd' to

t!18

2131

^Potat~.,

151 SIfed, 16 Rai.in"

SI

Rye, . 9~1J_{411 Skin.,}

I

^Salt; _Goat.^do.

IQ "Slletp, l~ So~P. lb •.

14;

I

Stralf, nck.,

~' Tobacco, , T.Hów, lb.

t

^Vinegar, ^{Lear en,}

6 Wine, -eom,

I

3 Wbeat{ Muid.

1031 IWalQutl, lb••

49,1 Wool, lb••

7'1 Wille StODO,

:'hi

^Ol

Li'

ISO

~9 10

! ,2~

3D21J

b

"

d d d

A

^{T Mr.} ^STRY

the 3nJ aod

y

r,

NEW

.rT! ol

gc

VI

&LI V(

, r"

'W

all K it

:t 1915

211

3020

'T' HE fertile aril central.

FAR

• TAN Zn., h",,~gbeen pu;(bued

of. Belf V.ILLAGE!' od PARISH. l8

to lhrir Mjoilter, le name ., ROB ·has ,i".t!n. the Direeters eg to u-llounce in tb.·blllir,lliIlJ, , of M.y, (the day t~~ e berellter ~nd) Sale

ol

Er.. ~wilf

, like pl.

Ce.

Those ...lip Ire acquainted t~e Parin. 11.,0.

it to b. one of the m~lt FERTILE S in 'the Colony,

"I'ellsupplied wuh .. ler. and '0 bt ly ,iluCltH 'o~ the

ERECTION OP A TOWN, that ~ay 'b. ,old to

.Ime,.l aDynumber,

I .

Per~nl uueequain ,d witb tbe, IocJIl infoIlaIed, lbat it linDearly olidor.,.tI>ttween WORC , Illd. SWEL·

~"'OAM; on theo!! way, morto"r,.' o!)e lid~ lo

~NTAGUt aOll,o the other, to VIL, l:<;RS~ORP and the lurroondiog local,ti! I. "

A more cenb.) Ip08. and. therefore, bUIIII"", is Dot to bq found. hi •• 110

THECORN AND \tINE COON'~RY

Swellendam •• nd alrer' an opportunIlY' for .be purchase Dli::~en, 'wbere the del{ru leItHe, lod ~here the OPPOn.

TRADE caonot be""'passed.

lo name, anti;by autboritY' of Ibe1flir"ioltnro

" M. B.

"0

~l

]

I"..

"a

, lilA

b~tte{ luiled for

CENTRE OF

tbe ifi.ion of be Iound

b~be.'_';FOR

U---~--~---_+---T----_4+

T.

'(

T HE Karnes

announce ^'I Loodon for the uie rnanuflctured upon

. biah1y "'HIed ,uDerlnl:4!nl~enlce.

, .bolenle on lireei, London;

Creek, th'erpool, ly rf&ommeod lor, 'bluting Powder, and and bighl;' .. teemed

" c!,"loneu. and prom Pluiu ftquiriolr Jar iD ordt!r rog Guopowder

London

p,

~o tbe joint

t

I

f

_I

I

I i,

·1

~ utr.lat 600-Merino f,OO Lamb.,

, JO

Mar". 15 StaWon, 11I'

2 "agon.

A Smith',

!lM !fluids 100

di>.

ICern , .and Butbto'llll'ar.,

~,ouog lOOpluid.

) Riding Tb. Cattle .re mended to Purdll'Je~n~

C.redoD, February

Prh

\,

: I

I

'I i ·

1

r

I

,, _i

-I

!

I,

"'

I

"~, .iJ"