Zuid-Afrikaan 1852-03

(1)

~.f!f14 •

~,

VERKOOPING VAN

KOSTBARE BOUWERVBN,

OP HEDENr,

JLl.'~DA.G"rdeD 8 JfURT I~.

f< z

D E Ondergmeltende heeA

talt'ODfftctgeD ..

o

den Eigenaar, den heer A. B. ». VlI.,tJBlII,

OIl'le dn Hooslten Bieder .. I'Wkoopen. ~ideae kOflbareUouftrno, ,elepu ID deze Tafel ... llel. M ...

bo>-.Mind,~ID Conltitution.tr •• t, fron& .akeD'e la

"IJl

"rul, \lcKeolieslraat eo t.ee .leu. onhrorpeae Stral ••

rIk 30 rOft bre~.

OpllOfenj!eIDeld. Pereel" SJ'1l Ylw Pole ... O.'''D' 4000gaUaJt' uiJmlUt/,ltd Watn' per cia, oplenread., la b~1legenwoordijl drooge j••,.et,; 1'1 ayD med. ytrkiealyk 1.I~ea lol bet opbal.o Yan GeboD ... lrade er lIIeao.ruld.

""nen op elk Perceel. elJ f'ea ..",. ... 'd

,..s,a ~

lpdl Tafelbaai '" Iwt olftl~ lad. .

Liber(Ull STRYKGELD ." BONUS Allmt pg,,"11 ft1Or<hra.

L. P. CAUVJ~. ",.,..

Voor nrdn.bYIODdtrbedea IDPlao •• a Sub-4iriain ....

J.lt~e.en zicb by d.n "lal-.er. deo belr

L.

P. <:4""111.

U?

~Aft_

~- ~~'

ta'~

aGia!

"tllPt

-.,. ,

~~

~.

~oft: 1

~

_Tlae

r a cor.

Ri

~

-~

9 :::

••

^-jO

~~

...

IllWM

Grsaf'.

oYerel{

, mile

--

re...

.* I'"

I'; lilt ,~

lIllIda

T:

Il,be .!

bile acok tO

la...

~

inlqr.

~l".

-.,

_,beea

!Jf. ..,

lbjel&

ant.

DOt,

~

1 ~

d1be 'ater.

.tJan rpl al

nq,

'ne

il

l'~

1..

~ tr~1iJ

t\U'C1l

~ .ie~

=

~

~~

~

~,

aelAl ..fobit,.

D lei ..ie»L

... ana.

rda.

thOUC

!ai.,. ,~

lalDk 19 a

,..

qf.

'J;'he mUJt mdl

"kip Jf for

fr¥

~Il'

. '

IJJy.·

i ~

90

~

~;

. .,

!jp.

>q,

~

.. ""

II. ...

....

Ja.iIII

~

~..:"

1Il- laD

pe·

..

ril' ..

,_

*'"

...

~

e

t~ ," "'""

PUBUEKE VER~OOPING VAN

BANBELS VOORBilD, EIZ.

jP 'op.. <diiË ii Ë"N :VT'_

dell 8 dezer, te 10

^1u'"e

preeJe-,

Z,'

^L^mioebt "ordea, te Wo.bray (tOOr Driekop.

pen).1 de HANDELS VOORRAAD,

ea.

au

deo bo~ell~lIIetdeD Boedel behooreade,-

B~AANDB UIT

3dnkbouleD Balkeo eD PlaDkell Kcnyllfll, Deo reD. ea PI .. keu Stri~er PtlokeD. Tou_D. ens:, Sleeoen^rt! 8abtee_, Slypsten.

ErD rol BI.dlood roor D.llen.

Scb••fbaokrD,

Gerer~cb.ppen, Sloten, Sehroerea, eaL, 3 groote yaeten Pilart'n, en., en •. ,

TereD' lil al het VAS'fGUED. all iD .. a. andne Aclm-

!tnlierermeld, nrkoeht "orden.

Chl ...,sché Fakto·u'r •.·

- '11 BEl~:BIL' ,. 08.-' "

L

^AND~.DIl

Ïi.ll d. DON M.leollll,

KDOp)" Tbee .. 10 .... , " ...

J...

Oranj. p,koe eo HJIOJI Ankoi TAl.. iD

Icau, pa"'"

G.mber IICuf" .. 110.... "

PONlBE DOEKBN, ; ,

KRJPSCtJB TJAALS, '01 •.os.

Nieuwe :GoederelI,

lAR DEB: BYl.. & CO.

lt THOMPSON.

Secrel.ria nn de Fquitable AlSur .. lie eo Trut M.. t-

LA N DEN nn

^uit

dcr Bolton en Po~ti.I",

('ell leb.ppr .lltelIIeea AJaortellMO& Goed ... rucbilu.-oo,

&er-

--- "oordt, SaJaoen. ..

TB.N 10 URB PRaciss,.

Md L"'beraal Strykgeld

tA

Btntfl'~

Etltt gotde gelegenluid voorSpecu,laleur •.

D

E Oadergeteeknden beb~D lut oot~aa,1D nn de Eisen.ren per publieke vfiliol( te ,erkoope., op tie

plut'lelre. by opbod eo wlag, Old ruim Su,kield eo Boool

N • tt. Goed eren

op Dlngsdag, den 18 Maart 1862, leow f'.J . •

TEN 10 URE PRECIES, Per Poletie!" ::,,~~booe pro-

7~iHe Pla ... pUMmd YZRRrLAAT, ".legtD lan dr.

,"JM. GREIG

^&

Co.• hebben

nu

ontt'angen

tRom lyde vtll de Zoutrl.ln, o.by de- Ka_petad. I.atat

,'li

per bo"", ... melde V.tIertu"e •• :-oItKUWR ID MO.

bewoonddoor "vlen deo heer H. RutIn •• , eu 11" .. r, DISCHS GOEI)BREN, rGor hl& SaboeD , .. bitt, be.

Ied<rt l'f'0 lanhi jlren eeD seer voordeelig. HaDdei i. g.. ltaaode in 1_

dreteo gt1rOrdt'll. Ook k.u men er eelte Loo.)'el, en doer Wolle. eo k"limiereD '1]u"

harr nabyheid aao bet strand 0,1k Hoe Vilscber, voortletten. Dito dito Maotlll

~dn! JM voonleD vaD teD "evlg rfboD"d WooDhui., ZydeD Z.kdoekeD IIIttde noodige Bolten~"f'II. al bd_Ik onlanp iD eNlI FanC)' Linlen

'!>.tlrD.t .. l^Uil"'paralle I. lIebrs,t.-HeL Eig~ •• aoo Wolleo. K... llllit'ren eD K.brl&tm Hantbcboulft welbekend. en biedt lolk te ... S011ll1ge ge'Fgenbeld aan Gebloemde eo K.... loie ... D Kleedeo

ltr ht1t1lglug nO kapitaal, dat eeDlge verdere "Dbeulillg GN'fHltte LUItlee

.onOOd.gil, F.ney Priat.

De '''orwurdto en verdere bYlOnderbedt. lyD te verDe· D08Ikl. en K•• holeren 8roekea,oecl

mu by 4e Oodergt'trekendHl. Flu'bi", 8.atJp. m Broeken

BLORE ~ BABTHA!f, Af.I'gen. WiUe lfemeN"JlDnen

10-4. II· .. eo lt • ICoinhaaneft Osooitebe.. Blader L4aaneo

ED zy "r .. btea per I..tnri"jfl. Voereblta. V.le Dull'~.

bl.a.we Fln.bin" Pilot, KI.,oor, Doe.kin. K... lraier.

BedeNtyt, T.fel,enHS. Meobelprai&, enl. enl.

AI•• ede perRatnUfM en llflf"6i~,., B..ftu. Ko •• n" ..

I'IIn, KIDteD OocIe""".Keemrik. J.eooet,.a talryuf,. ...

GoeMrea 5'

Uoek .an Sc.

~Orre

en K.rkltfiCeD

PUBLIEKE VERKOOPING VAN ---:.---

VASTGOED aalt ZOUTRIVIEH AUSTRALISCHE KAAllSV ET.

- NU

^l.-neteDde

u:

^BOl/Dil; ^een"e ^Vate. ^{YaD bono·}

()P M 6 'dd J lt

'lunde. 'ID ,"xlra Knliteit, eD ID ,oed. cooditi.

o

AAN DAG, dtn 1

Maart,

ooml

e y Te Koop au de P.kbuiJln YID

I. de Verkooping nn hd i::igendom Yla Mf'Julvrou" J. D. EDDIS A Co.

Rt,;nJEu,_

Ktlungncllt, 28 Frb. 1~2.

I.-ZtkPr 1V0onbui., Ditu,. ~bou.de K.lkofeD

.0

Grond._ 2. Eeo n~tle Coluge e. Tuio, ,nameDlyk Olel , mor~tnIllId. One Eigendommen ayo in Ifoede repar.tie,

IJz,~r 'erkitslyk ,eleJ'eo un deo Grooltm Wf" ter "oort

ltltillg 'In !.'foe nuing in nrbaod mel deo Bniteo Hlodel.

KOoJkoDditieozyn le ytrnemeo op .. ",r ... by cleo Ei, ••

l1li" opde pluII.

TJlS. fJE:VRY, .Eiren.lr.

BLaat & BAaTMAN, 1\(.I"((f'rI.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN ZEER

KOSTBABE

'TA_STE GOEDEREN,

Te

Jltnvbray, (Voormaals Rondeboscb.)

D

^E Oadtrgeleekende behoorlyk daartoe ,eautbori·terd zvnJe al. gl'lSligoterJe ie deo Boelel YID HINRT

B"CTLFIl, uiper publieke Veodutie rerkoopen, op HEDEN,

MA.\.\DAG, den 8.le M.art, ten 10 ure prec'es, mei !aberl ..1 SIn h.ld en BoDUSl~D.

Ál dal KOllba.r Eigeodom gf'~gen le .1Mo.brsy:' .nnes den Winkel en de Woning .an den bn, MICRAIL Bt7TLI., _I;;,"ede bel Wooobuis en Erf .0f'X de WODiL, \'DO Doctor

STkWAIIT.

f.'e,·el No. 1.-Be"a1 hetnleu.e Gebou", .Iecbt. onl.n~

org.riwi door dt'D beer HBNaT BUTLe.,

.1.

^eene ^WOUiD,

to Tllnmera_oewiDkel. Hetz~l"e ia .tnk ,ebo."d, en g.ene 1I00t"a zyo lJupurti om bellel_e !fe,chikl te mak ••

voor de eioden " .. r~ bel zeI... ••• bt-Itemd. Hlta.lT. il Ook

t",

n ,flChikt tot don H.ntirl in bel ~Ieio •• rnde bel.

lth·e dUf toe zen '"' ftrk p:el~!((·n.

PerCt'el No. 2.-UuRt een roim en lI~nrenll~m Woonhuis.

acbter bet bovell«flDelde, hebbende rruote eo frll.ije voo~

en Zilrumen, 2 redelyke I!roole Slll~pk"nerl, paole Voor hoi. eo p:roo,e Keuken, wel ingerigt, met Vourplállt en Uven, f'nz , alamede, de Di.penl ^nH Rem.kkeJyk IOtlfrrlll.

De Bo"eoftflrekkeD k UDnen lIteC geringe kosttoD In vier of meer rol me en ,.oJ'rDame Slllllpk."'f'fI "ordeo nrlodetd,

D. f!uite ...bou"eo. batunde uil Koecahoia .D ~taJJin, .oor S paaraa. Varkensbok, enI. .

Rt laz.eer !toed W.ler op de pl. ts, en eeoe IJroote Dilge.

IIrrktheid Tuingrond, eoz.

Pf'lceel No. 3.-Bntaat iD hel ruime Woonhuis en Er', ,tlf'gtn luUCheD de woninlt tan Ductor STBWART en bel Fj~,ndom Ylll den beer E. tiUTL.It. eo beval o'gen goede Kamer•. Roitenpbouwen, eOI., b,.(1 W..ler op de pI... " en il Ke~lft,k ,elf'len "oor deo lI.ndel ;io bet kieiD, eD eeue

•• nllen.m. Woninll"

Terzelfder tyd uI .1 de Handel. Voorrud, eDZ.. ....ordeo 'f?rkocht, en welke breeder aal .. orden omscbrereo iD eeDe lI"dere Adnrle.tie.

E. TIIOMPSON.

See. Aquit. AI.ur. en Tru.t Mutacbappy,

Verkieslyk Vastgoed

NABY DE KAAPSTAD.

O

P bo"eOllemeld. Verkooplrlll' zullen mede "erllOt'ht 'lrCWdm'oor rekeoln" ^vaD Me:Jul. de Wedu," H. RUT·

~IIRS, de ,o~nde L"lSIe Go~1ereo. te "eten t 1 Kapkar. I PurdeD WageD, 2 Scbotacb. Karren, li Trekp .. rdeJl. 4 Eul., i;) IODOleYiach"ten, eeD pl.tboom Schuil, een Zl!1Jea en Steloe&,aIJl1a~. de If'.oae ftrtCbt'ld,lIh.id Helame.-

beien, eOI. BLORE.lt B4RTMAN.

Malar.r ..

Stellen bosch

UIT DE HA ND TE KOOP.

~I YS Eigendom'sCottage genaarndLittl6 Bath,

,tltgeD un de MOlterd'. baai !Dct de duria ..ynde

;OOdia

e Mtu~le", ,rooI 81 ro.deD ea 129 v08ten.-H1I&

~1Idt1ll.. t 'oor CtD III.u. II uil i. op dneln be!':onneo- l Illede tfn ltuk Erfpacl!U.nd ..oom, .. I. bet Ei'lIIdom

faD dtll Wel Edelen Heer F. R. L. NI.TaLl"e.

d Htl rehule bedngn kao op reale. bly'eo, en TnD.,ort ad.Jyk OIIYlDSIO worden.-Te bevr."n by

KI I II. J. VAH l\ULDT O:-olKRUYDT.

fQ GOltrou1l',

~.tftfb··kend Bipndom

,mumd"

RBBZIOT." (pJ..

VOO R J, 2 of

lDfllt

jaren, het Gebonw

mee

celll

ID d. Talflt'o In de ".."beld ;an 'e,Kaapttad. &Des deo de dUria .,."de .. &dulleer M.chlnerie'· la d

~. f.QaA N.JEZIGT:' lIe.aUende omt.reaa\ ... ~ &l.er rol.lakst,,· orde voorm.aal. b~ Eipodolll Yall de "Steil ...

vrac1)lbI.r Groad.. . boletbe Muhebippy".-Ben ,ebou" tol bertiDl '''0 Spi.

O."",,,la, ... lIc. iD de beate orde .. Ya, de hette rital.D W,.llul .qeftD ""r"eD.-Te be.,.,.a by ftIA~rl"'D

.D

^DU' elea I.. taten .... -k pbtatrd

il.

is op . Jl. J•• u "VLDT ONIUlVIDT,

D

^:I!!iI Oadl!l'"ltf!teekelideoa~1~,.kaPlle V.,r\oopio",-

OD.nJ

^.a' ^, pluta.«.teua,.a~ alk~hoon.l ge. KleiD Guttroo ••

r;,

^Id ^~h. ^f ^t ^IU'-

L~"""" ~ ..

^"-1 ^...

i .. ~ .. r"'l;a.u.

^d. ^~WI"

""'rW"...

0,,&,.1&.- --- __

veogelDe erua., sa» ",'_u_op : teo ~o V.,D koelta'D lluudh,id kali dnetY. ...

AA...-....de ... eaaaren.

DING8D~G, deu .0 DUBT 186. t ~':~ ... ~~:;/.?

^i. ^d.

Kaa,.&a4

0/ tw. .,abJbeW

BENOODIO J) TE HUUR,

eeD

kleine Plaau;

B'zGatLtrhecleu ZIn w vioden i~de nGou"mlemen~Guette ..

l

I~ ket Suis 11" er 7 lruij. K.rD"", ••• roader eelJe ge.elliJrt tot We.jde. mee Woonhlil .. G.boD .. ,n op . ., .J,O. STEYTI.ER. G... ' ,roéte Znl en "iljte ((.mer, meI I)j.peo.; "pokee lIIet duel"e, en niet Illeer d•• 50 MrieD ~.o de fC..,..tad, -Adres

_'7- .;;.i. · ;.1 VOurpiMlI. W)'nkelder. K.eclttl",ereUeo, Saaf, KGe,Jenboll, aan A.

W••

onder beatellin, "'D deo Heet R. J. ELLIOT,

E t " K·

Mf'tklrIllDer. ,root. Koe,.hul" •• aapri ••

0"

^Walatrut; K.. .,.tacl.

I X ec u. e U r$:'.. amer

^A,n's eli· commonlca&i. b'bbeDde .et'het Hoi., i.eeoa

" &IIolCen.me Cottage. berauend. ....

,Oed.

'arol". EeD

---..--- : ,oedeo "eg door de. Tuin, Ielctc aur d•• 0DI',.

, . O:nder de Tui Deo In l'.felvetlei k.1I deun all een der

I

&08TBA-A.R VA'TGOBD I:N DB ;

Vr'l~htbelr.t.

wo.den

ge",kend. te"';yl de o(lbr.n'g.t .elbe.

T U I N~E N

keoel I, o"er"loedir le ara pw .. t,

é

nd• de Roomed in

. •'; • ' denuh,rft., beltuatle ui, Limoeaeo. u." .... LuqtlattH.

, .,. 'Abrlkoaeo. Peraikea,

Pfln., ...

^af^tooi o~r"leedlr

.DE TJirecteuren

van

d', ESt-coteurs Kamer, be.:

Vtllttdr.,fDd., en deV!UCbCeD"ud.

belee

eD keurl,,,*,.

. hoorlyk trf'autbo~i~,d door den Heer J.:

eoc:.i'&(I't'h.elaalto P.,..lea worcJeo ",cJeeld,-bet plaa "eie iMUT., .J.T.'La.

II.

^vu be\1llllrllrt CaJedoD, lulleD pobllek ....wnd.rltedl'. _I"a. le"roe ... &1. op .. oaGeL: b,. deD

'trIloepe. ; Olldergeteekende.

Op' DO:NDERDAG, :.11 Jlaart.,

aalUt .J. G. STEl'TLf.R. G •. , Ve"a Al.tlflr.

Nieuwe. ,Goederen,

EX P~OPOl'WTIS.

ThoDbon, tv

a&80D

k ('!o.

L ANDEN n~ uit bovenge~Je StoomboOt,

Wille Lo.!', C.tolb^III JletIU& Hemelea Raai tJemdeD ....

: 8 BeDgulaebe ledr~kte Cbita

• " Z.arte eu .iue Cbi'- 4·4 Geklf'll/de Diemit Meubel Geruit Katoenen Tyk

Hoek Kremrlk ...0 J.cooe' MIlsU..

Z ...arte I)'den Kant G"llIImer en Iy,feo Net Brunel.cb. U.o"&o ...

Geklenrd e, z...rle eft .ilte VOf'rchita Grbloemde I.kenscbe r.felklcede.

Iloode en Fawo MUlleD Hrook'. Gun. Kaloepen Koord

Gekleu-de en "itte Krllilbande4, A. C. Gare.

F.DCY DQefkiol, eoa. enll.

MAURICE & JOSEPH,

H

BBRB:-oI ootvaDfea met de .. Bol tOD,"

KalDp Oveo. eD Kttel •

8uikp6ICeO ' • ~

Verllnd .. K•• troll ..n eli Ketels

PATENTE OEIUULEERDE dito dIt.

KOPf'ren ".ndl'lliretI ea BI.ken WIt )fetller. dito ,dl\., Kopef(u H"lIandaebe TCJndeldoltf'D

£if'goteo .talen Pa' • .,ttu ,..n 6 "oet tot I "oet GLASWERK:

Eao de 'cologne eo la,pdel \Vater.

• , St O'OIUlltraat .

MAURICE'& JOSEPH,

H

^EHBRH oot""llen.s PoietVt-. eu PrqolUiI, Z"lrte ell ,ekl.lUde Cobu'll

Cur ....

K... lmleten DMltea ftlSha"t.

Bil" P,ofUCltt SAtrIlJl6no de BshfblU.

IC0111.. 1061 ...11

11111110 Kleedelt en Sha.l,.

AU?MEDE,

Een .1gemeeD AlIOrteméo'· goaulm JtlUltlwnDlIre ..

«

St. Georgtatrul.

L'IVERPOOL ZOUT.

'fE Koop .lIa d. , ..kbol.eo YIn de Ooder_etert.ndea ralra Lirerpool ZUlit. I.kieiD. boe.eelbeden, t"" ••

I.«e pryse.. J

a.

EBDRN atCo •

Keiaengraebt. 28 Feb 185~. .

BelJF'Rl8che ProduJden.

'fE knop a.D •• Pakhunen •• n .J.H. B.... at Ce, ti.

"din, •• n de .. F.feon:~ beI'aa.d. iD :- \ Fyn. TafelrJ1l'

• s..te braine do.

E.l,a

Beo, ..

^{llCh Koren}

RoUIDr

Va. Z.ntl)'k PO Cltluar.1t CIIeroetn S.ndo"., SIpren

GonJ •• "lIkea. volle mut

'·er.eb AIDerib"nllb Meet I. v.te ..

Bllte bl.lu •• boon Kolf, Klipper Ofi. i.O.boofd.a

S... ce Uran4."y. la ""art fIIltO ". C••

"t

Careadltb Tlbak. eal •• 111.

K.".",rlObt, -~8 Peb. IBlt.

EERST. SCHIP '.

Dlreet 0_ Dolland.· !

H ET anebeilertd

ni~

gékoperd N e~

.. tle~4ndsch

'arkac:mp,

⁴¹,ANtOINETT4

. ! Kapt. J. J. DAY, )'enr~

tegen

de helft dezer IilAa!Jd DUr

Rotterdam,

enheeft pl. voor eeu of tw~

P.. gietl.-Adre.

aan

bet

9

^ntoor ^van ^.

I

. 0,

^J. ^TRUTER,

sen.

^Agent. ⁱ

f !

Za~e,..

1... Bt IIEfiT!' &' ZOOI.

·U RBBEN ontraflstcn hqn.: j~1ktcbe "bor-

.' rll.1f TUIN .ft BLOEMZAOB'l ... Iit le

Koap

^S)D

UD bnn BOEK. MUZYK ~& hpietwiolef. .

ló SI. Georgtltrlat.·· "

VERKOOPINO VAN ~PREGT GETEELDI

;Jonge ~engsteD. I

I .

I

op MORGEN, de., 8 MAART 18ó2~

Z ULLEN "'or.l~n verk~oht ter plaatse nn ded

Beer A. J. LOUW# Paarl, f

la opregt

^geteelde

JODge :ReD.. teD, I

1 en 2 ja,rell oud,

^I

urt

^dl •• ibr-kf'nde Stoeter, vau cie. heer II. IhLtl[i

Stn"", Yan Groo& Ber,rimr. i \

D. He.".ten .,.. ,.trokken ilit opre,Ce Bloedm.rrlf' •• d~

•• u.pYGerda

n.u,....

Bogebeb. BI... dpardea

.;

O'C4muU,

n.,,,., •• ,

PUBLIEKE VSRKaOPING VAN

.Bene jraa!le Woning en Vruchtbara

T tJ;,'·1 I.

O E Ondergetoekende it dool' de E-rtcblriee

. Ttlbmentelr In·.eo Boedel taD'''yleo ~ Wel-Ed.

Heir P.TA,lf Iht.»A. Are.da, l*4ibolrlte8d, .01l4tr de minste reH". te .. rkoo,.., , "

0 ....

JI&AlWD'&'Q .DBlV

45

'.&..IUL

• 1858,

: M.MBLCIC, j.alor, DeUftr J.G. STama., Afliepr;

DROOGE;VALLEI.

J

Zebr .'alt landl •• 1It d. iaaror.tund. Oebo •• en, be.·

_dend .. deu Tuin van deo hoer J. J. L.SMUTe, de SlOOId' eolea ' .. deD beer T. 8uTR.~J.oA.D,/aa .• n deu Publiekea •

W.., J,.

Htt Uu1t I. ~dure~ ... leJjreD eeu .. ogename Woaln, ,ewfNt "ft IIhyd Jlle,jl.verhourél, tol dat een Ifedeehe flO

"tzelv. door braod ve,"ont; werd. Een IIleloe altltjf zei het .eder tK'ne .. nuname "on(", makm. md al de Ilom.k.

ken Ul'f'llICbt ,.oor eene rIIP"'C~be" 'amilll',-eeu .lr •• I,.·

lI,t lat>bbend" l'11"no 10chtIre

,n

gezoude ligrinsr.

Ile& an de. "'·I(·ndend. Oebo".eD I. nu v,rhDord .a. ver·

td)U"alie buurden eo bre ..rt

d,

reateIl op van

.t~oo.

De grond 'a.aehl'a gemeld. ~ Gcbauw eJJ hdt Ell(eDdo.

.. n duu h.·er SUTHSRLAND,.1 IJJ P"rcel.a "orde a ver·

kocbt voljrl'tJ. plait llehreli ..d~van ,eraa.kt .al .or4e8.

D.. V~rkooplni .. I

ce

^Il^Il~ preei .. be,lonea.

Lib6rtllll Strlligeld

611

Bon,., zullen flJord8.,. g~tren.

PUBLIEKE VERKOOPING

Aan Groenberg.

VGIJ' bylOoderht'dm v'"oefe men Ileb .Ia bet Ki ••

toor .... ti.Eueuteon Kamer.

4

liP WOEI\'SDAG deu 17 dH~t zal de Onder-

, . Ifeteekend. per publieke Vmdutle Ia'n Vérkoopefl, een ,"eelte "all blfe plaata PAilipp'" Dol, «elptea Un OrOtnberf, beplao' met WJII'.ard eo aHe 100ften ,.."

Vf'lchtitDOlIleD. roord~o "all e&lr~ Tqio,rond .n loopend W.ter.

'f.nelrdlrtytl aullea ....de wordell

","oebt'

Mn trilot .. otd Hlliltaad ".0 aUe .oor'teD~ Gt.. eu Aarde" .. k, 7 R, eo Tre'lpurdfn. .aarontUr 2 jon,.

~-..ude, t

Jonlfe Enl.. eD .at .. rder leo ~e der "rkoopio, ei tOOnehJo ut ,.orJea ,ebra". ' ;

. D. \VetS. G, J, BOSMAN.

Groe.beC'l, 6Mil'" J862.

I D. beer D. A. Da VrLLIIJla, V.adu-Adm, C J. C. OIB, &e.

.RIVEBSOnE. .

VEllK.OOPING V~ EEN nvlS.

PUBLIEKE VERKOOP.tNO

D

^Bby publleklOnd~hn"pn "ellleg t. verkoopen,bebbtln In.t YID.de BigenlJ'l'!l, om

:TE R I VER S D'A L E

•

Op' VRY D.t1 (l, den 12 DEZER, Va·u Vast en Losgoed.

Te.. 11 uren des morgens,

^I ^. ^. ^. ^•

, .. IlE Ondergeteekende yoornemen. z1 nde Ri-

Zeiler Hms en BRP. f.!elegtn fn Keeromstraat. tDlscbera dr "reelal. t. ".,lltelt beeft deDRllr JGtaPR BAaav

"aleeo DOfp.lraten; Hrt Hu~.is IteHg geboowd. eo breoSl I•• t I,.e,eo pebllet te' ,erkoopen op din ~ DE APlllL

eene jJOédlltuo, op. ^'Ii ^• ^. 18~~, bét pbeel "aD _yn V"S'tGOED, bmaande 10:-

Voer b)'.ollderherlfu eD K(POpkOllrl,ltlen. ver'orge m.a 1.1ZyD Woonbaia. beY_ltella. li SI~IIr~rt, Be&'D aieb ... bet Kaotoor vIn ~ . Voo.kamert. Keaken, Dbpen .. 'ea ... m'lrrOO&é hlrealoteD _ ' B~ORE lt BARTMAN. AMagers. Werten ToiII. en 'tlndbouJend. ttroom

\iT.ter

bet

ca

^{h .. 1}

AMp.lad. 3 M.. rt 185'. . . doo~ ovtr bet E'ipDdom loopende. ,

&it Bonu,

In

St"ykgeld~ ztlll~71 g8gt~en ",orde.,. 2.1

EeD WooDbola. ~•• &tleade tyf Klim'". Voorhal, en

· Keuken, eal •• me'.Tuln aou., tnfl dponlftlt'1l .troolp W.,er

---".,.---:-,---,- II. ~O'.11 orer bec.EilCe3dotn loopeoi'e, jfedUt!IQtl. laet)Ahr,

BiTlue7& V""'koopingen",

thaolt·be.oond door deo Heer". BBen.. .

· 3.,EeD H.iI Yan6) "oeten· IlO, eD

t.a

brMd, blratwnde

D

^B, ^HNl'e1l ^8LORE ^at ^~ARTMAN ^aollp. ^{!lion ••} 3 KlIme,.. waariiI de Negotie budel dOO'. den Ooderlelee

Verkoopi.,eft hou~n .~ bUDO. Vendukamen op d'· I t eli lf H.'lllt~b

lHNGSDAO .0 WOENSDA.

G:'

_·Moraen_.. aRDlC, faD eene kenre~n,meerd,II 11",",frRt.KerkeD

'~I ,t

^{cilby de}^'Te. ^fa'Marktpfaatl.^O'\'er ^e , '^{e •}

"oote vertebeld.nht!id ",n.."jj~t F.ncy, ea Stapel Goede· •

rin

Gebou ... ~..

eo

^.oet~D ^I.n, ^{fa ."}

ro

et•á hr •• d, rea. ".laand. uh

Uen.

SbCW. eJi ,t!blotUld, GrOl d. ant'xl bore.gemelc1e,

JDbnlilt'

alt en

Wol

^IDPrOdaël.a Napf'" S.'ioetteo. ".nllll ... Haedjt.. Bloeiden. Linten, ""ki~aia. '

I. '

HandIeAloen.n •• nl., e.

"'Clela'Wd'

ande,e diDf"a tt H., l'HUD& .. n

.,.a

U.ddelttoftfraW~ frtttaallde

It!

itl,

reel om tt meldea. ". 1001leo K~p .. rtD.n '.brl.kroed.,. ••

Dia...

^M.u

• ... rt 18$1. beleII, _"-nde i.Ah1aon,. Sloele.,

Ta',,",

Lelelnmleot

... Piuofortt, eo .. de.. Ar"' .... ,

ce ...

o. te

.ald... . ⁱ

I. de. Boedet v...Jt'o "!.ler

Rot

A. S"IIOII, Ra. eo Oftrl. K~pbadki .. solle. voortlee1lt ... ,WO.. O foot

•• Hainroo,.

8.

C. J. SMIT. .. K~II. . , '

A JoLEN di~ eenige vor«~rmg hebben tegen b~- Liberaal Strylgtld ui

^gtgrMC~. ^'

'.,eogelD. llofCM, "ordellt

br

^deze "praoo.bt, daarTAQ '.. ~••M. TAlf DIIJf BERO • bino8b t"....m.. ndell vau lI!dto gerekend 0PIl.ae te dóeo RI.. rtd"I" 2 F.b. 1U2.

b1 dab Onderptfokeode; .a dirDt'1l dM ietl vel'lCbuldigd ---

SYD, dnel"e bioneo

't!lIIeIde,

^{t.rd .Unr} te. kOlDen' "er. B&VALLEN o(ldt!n 6d.~.·,., M'JQfi'. ~. B.fI.oJtltOJD1,

.n~. ,

^1", P. HA RTOOff, q.q. '~ID ,..

ne

()a;eltt.... .

• Pltttberplorp, cleD 1•• '.11.• ~.,. Kaapten,8 Ma.,t '1~;'~.

( t

1 .

_ ~'

'l'E Koop, een bruin Paard, gewoon aan enkel

Tul, Jo eeD Pheloo. bebooreode un Kol. Ro ...

~4r .. by den H••r MVTaL lodi .. .niel

.reep,

"'rkocht.

al

heiMI" &ao.ta.Dde .zATURD.\G, opdeParade .ordea oPleveUd.

E

^EN'^Jonr HoUa~dl'r. ooiu,. ... ,ekoUlln. &oek& ..

Ild., admlnialratieY. be&.r,ek"'.. ^j ^.... ^.,. ^....r ~ bek •• ambedu, kUftnen by ,erflebillend. achtinptraard ..

logneteoen dfter IIoIoDle. l~tI.po

ren ....,"

^.orden.

lel_o,1aebbe04.D f.lteren .~It lD.t ",rrankeerde bri."e • ouer letta T., .... lret Int""l1 nO den Zaid.Alriha.i tewnda.

TE n"UB.

KENNISGEVING •

A

^A^l'f hét pQbliek wordt !rennit ppvea. dat d. "treeaiirl¥

betrekklDg Vla Voorlpur, Ooder'W'_"'r en Koster. alhier .. c.nt it. A..naoek te .. orde. ~atan by den O~teebade

. J. W. L. SCHOLTZ, V.D.K Piketberg. ! MMrt 185t.

K.EN~18GEVING.

D

Ê ^P.ariaeb. Ôlllnibul, ÛI ^filII ^dea

hw.

^{M.. ,}^t

"D.tund" tol n.rlet. ItftlQi.,."iD! d. MO'f'M ten 8 ore, Yan d. P.lrl naar de St.d vertrekkea •

,. J, BERNtiARDla: Co.

Purl, cI.D i7 February l8b2.

---~ ---:--- VERHUIZING.

nE Onc1ergeteekentle i, "erhuisd naar de P ..k.

U

^huilen, ^onlan~. ^Jt~upHrd

door

den Het'r A.OaOI.L o,~r de Hurln O.Gaa•• ea Co. St G.", ... t'lIIl 8. ilO DOLI'.

Opróeping ~an CJ·edite.,.en

⁶¹¹

DebiUurlJlI.

ID den BOl'dl'1 Tin .. ,Im lfejufvrouw MAATSA YAIIIA

Duna, eD DagelIlteu Echtg.noot JOUlI"" NICOlA'"

HAII.AII,

A L degenen die "enige yordf'riogen hebben le·

, ~t'D oPlfemeldea Boedel, .orden ""'lOcb& clnel"e i.e.

teteoden, en die cIa..r"D "enchlliditrd z,o, liuu.. aeb.ldeo te beta:en .. a den Oqdergeteek.eade, biDDeD deo lTd \'AD

.n .ekfn vaa Heden Ilerekaad.

J. N, HAJUUN, Tea&.Baf'C1ltev.

Rondeboleb}1!. 8 ...

n

I~j,

r

,l AN Nllbesu.,anden en Vrienden word& be~

'" kpod trémKlki, Ml op ~den 18 Februa". fS.)I UD de ra.,ll. overled~n, tn den ouderdom V.D 80 Jaren. tra•• ad

iii.

^da,en^t ^Dl1. ptle, ... Ecb'tgeaoot,

a. 8...

P. S. DV

PL•• SIS.

Wed. P. S . .DV PLESSIS ,eb, ^{TAll Dla} Y.aw ...

Purl. de.i~ilUrt 1852.

1-- ET ht.'«:ft den Heer van levcn en dooo hfo-

~ h:SllgfJ. ~ a~n' ~". Fdbruary Jl. na('1ft al,k''Id YlR J 7 dageD Villi my door den dood

.eg

t. nelDen, mdt hrt '(lOr-

.It,.'"n

"'~Il

^bet^.... 'tllg I... ".,m~nll teMer

«..

lief.l .. hON' 'rou., M.Jut ..r. M~DAIII!".A. ELIZ".:'TR D. V,LLI_H •.

In den oOflerdom

.,1)

^{28 jare ••}

Ol.

''''lIe (CelakkiJ;t1'eebty ...

blnlenl. 'an 8 Jaren. m] n.IYk"rI,. lH nog jOlllfe Kind 'ren, nm haar .erllee te lfL'treuren 'fU'''aD bet Jon,.~ sf, ,ht.

.elnl(C ••• fO \tolt.

(\D1I.,i,ler, .diltriU lOtelleDboleb. 2 11... & 1862.

DANIEL HERM"N.u~ JOUBRIlT, JJ..

2 IbC.""

U IT .naam der gezameolyke kinderel1.

\1"JrJt . ..a Familie eD Vrrenclell bek'lld !l'elll.. kt. dltt npdpn

211tlner Is kOrDe. te ewerl,.,...,. bOIl ,eUtfde VII"" of ..

HHI' Pt.., •• H •• Dit. SWAM, ta cln oaJard.1D ".t1.fi1 jar,.. 9 maaodea eD 21 dapa.

Voor cl.puaaealyb kl.ct.reD,

P.

C.

B. SWART,

e.wo". 'ft!

²⁸ ^te'" ^1851.

Bekendmaking aan Familie

~rteDdeII.

t ) P dt'n

^morgen

van den 2 dezer,

^overlee,l

alhier un Dorpe. ODze &ee·'.'rllefd. oadlte DI(:',t.,r JO"A~N~ CA'fRHUIU, O1Id 12 J"r ••• I lD.aod e .. 'lJ

"a;~n. dl.p bdmrddO'Or

Ir.,. ,..

^h.^ftl.^oad ^.,

D •.J ACK -.ID'AH.

A. C. B.

A'",

^RMAS, ^ub. ^BAIL"

M ,Im,,!.

_ry,

^{3 M·ult 1}~:,:Z.

en

(2)

-, .\

<.

DE

II.Zatunlag And t'S U

./

(3)

--- Til c

.,r I

f

Dl1BJlAD.

teMa lOt .-

.. ilb

bBy the I st fronti r po

t

there i.

nothinlr t

e8~ (Pb' rre prt' ri (or the campaigr.

t IS day).

dav le SI which arriv i T bIe Ba on at r.

B~tl

_I. t,

h

⁸

brou ht do vn Mr. Ccck and Andries

~hJ'l)rR 1

ogC'(! ant Capt. Smith, Ai -de-Cam

n 0111

(I etf)

(4)

I

IIIthe Aaaigned E.tate of HEN.T BU'fLEll.

TBIS DAY, .oRb 1 y,

t ti

,p .

I .~ i I ~

; puutte S"'~'E o~,t. A"iplhs;.;,~_·tdiricltJ1idtt/ANb;·,:: I~"'" - .. éows.

...' 4&#

"~:reral" ~""St~..mnlJ)e"li 'Có~~:1)iit;' ':=I-·~R8'lt'~~'Wilt.Jl: t_ c..milllcRl

• t

lae ~..._!"D.~_~. ["

8. ';

.,~",."p .P;.J·I.J~l ." . "'~"'.r4.f;'!~O;i"".T1. .. ,";_;8AwaD'Y~.

, ' • .,.... .-- 0 :'.

·.11....

.hi .... ~la&

~"f.-' , I_.,r .... ~'"·!'· .'

'f•••. ' ;.. • ~~••t::;:~.! i

T RE b~ ... iftIMICIIII

by

6ïiE~ ... oit.it" .. i.P..,.,._-ÁhlJ. oe.. . "~"'4'"",,'M;'''r.;t .. ~~, ' '!Wa-. tll.~I"',,·a.iI."9t"tl'h p

B.~A ••. t". ~ .. -':' - ' '. J" .

o.I.'I'tW'I&,. ' ~I~ ;'" ,3IëfDlltiJt.Co " •• ,:.r.weta. ~ bJ"

Anad-lOp •• ~, lo NU ... dlollt tfte

~Jl '. ;.

^"'f: ^" ^••;' ^» ^1, ^':'". ^"..

<. .

",II. ~ ....

.,:..J~ ~~~Jt~"s.t.. '.' , GaJJ .. aA. ".daAp 18&W,. .'~. ln~S:ON HOL':tt ... ·Jl'

^'';=,

,:.1.

^,'3J.~ "h;_~",,+,··'

l.,

&\1)£ ••

ár.

I"" . . .' , . '. . ..:y. ~l :..:...t· tft

lbe __ ..,

.&1.•

^{0. •} CIIwft

. ,AT Il "'CJJ)U .IIBC... • ~I';BN ... :'m.~:.~ b, '1... "·: - '.,.. .''.,', ;.:..

Witl

_ftn-1Ik-""

.tll¥ral

_....

CDapetit{tna MOMN'

Bt ••• - _ ...- --- "RKB.aJO. '..

lIel ".It .. ~ Bmnu_,

lil ~,~.,.._..

'. ·A:~'i.!.,Ttt"'DA\"."~

lIJ •

F·p··.I.~. .,l'1li

^ott.^tW^{l)4J', ~}^ow

I,....~... l" , ,l'.'•. ~~~.:~ i'~-:t ~ ••

v~It..^o ^"

,

·

S·. '.' ,a ~l·''

^. ^{C 'l}^,

·0

^-.

r. ""

^.. ^'

a ·...

^t.^•

WlI'.'

^t

"

^' ^e:Ó»,

UIKI • a6 _.

dae Gat .... , .. , Copt

T.~.. *'J'\I.I.,. ... zrat

^t.,.

'pl''''

^tjll

atT'''. ;., iltltb4,.

^b~!.to

!'!'

^&ID^..••• ^'... ^il.

'raS'

^f)~" ^~ ^....

li...

^froa ^lit.

~,. f'l&lJaiDi 1leU1, lilt acrea ~ mod tU 8JY.~~. t,_BtG'JlT ·."JIOUSAND ',«Utt.,.EUB, ..1)11101 'ro~,,"" ~~Ie' •• ~.·, .. _ . ?

G;:~.ace. .hlda "hl thebett

order:'

^a,' blll1,'of ~

!':~te"~l'OI-a,!;a,I.

^thlt ^upeuaea

r1t"'r:-~"

^of"!4 ^.

O.P~A~; ... ~1l¥8TANT,

biet .. terw. aDd •• li. I&lfttatlJe. '- ...,..,&Id ~ .., '~f 'J'IwTeoékn..

ail,

be

ror ,.rt.Dr

rnrthlt1JhI!Je~' ~..' ft ~ .. :~. f

.11 tt. ~lcd, .••~.

... ~.Dd ... tJI.laUua .... ,;...

!,~ .. _ O.

J,

T&utá ... ~~' . ;'.~,iJOV' .... '.&MISe.' - la "eerota

'l'ableV.ue't.0tCopeTo.D, •

.Iuh.r~'''' ," , .t: . t:~' '. ~J.iI""". ,.UI~ ; afte an ..

^b.

_la", ,_Bd "'Ilbrll,. l( CM_ _ '.

,b, , ,.~; PUDLIO S LB OP NSIlY '.,

^'I;~'.'

a..adlJ alt

z:' '.

clweJU~ lpCaptT••• or , ... 'ieMt? ~c . , .,. "" - i..; -, ....l!:.::...~, '1II fV •• t-I.:.';;; .' "'~ld_

."eI,·t-1.. ...,

daa0See latU

f14..

llacra .r.'

6..

R~ •• , .mllo, .• I.rp

"AV aLB LA.NDED ~"".BJI,T'.

^o· ^~- ^-..,... ^~

aw·, ..

&II.OOa .aI. O,.wier R~; be.Jd.. ·wbich .b~• .,. P.IIlr)', ^'IC

A.; T .M 0 W B ~t.·'AY.

ol. ~

.l.Olla

".ad1'MAN

~ttebe.E·

witJa Rotpt ..te. \YiD. CeU.... .. ...

A,.,e. . '-,) ~ . ,. • ,.;'

^A~ ^•

.eata. S bj". Co..-Hollle. Oair,.Roo... •• !ciou Coacll. : ~ (j'ó""," TITH C~) 1 '

D'"

BOHVS Á'ND COJ1PJTJTiOl'l JIOHiY WILL

Boue, ee.,erle. Ac. ^-Ó, ^•

I' H

^ft

U

^CJ ^•

JL ..'

^i.t.

1 ; .••,

0':"'£'" ~ BI OIY-

AcIlolillgto ••

cl eo....

^oDiea~ar ^.h. ^dae

H4ase

^{ill •}

eo.- .~ n .ertfgnec,

urlDg ~Qr11

a ....

I • ,..f!Q'. .: . .... ..". .

larta61.

COuen

eoat.alnlag ti1f~ Room •. '

! 'bmii,O! ••

,\IJ.I,llfe of ,be t4taCe

9f

H_n

lau...

Clpe To •• ,

a. ... reII. 1151; :.

A

.OOCJ~

."roalk tile Gud ..n lads ta tbe

R ..

id.uee. . WILL SELL 8Y PUBLIC

1 UCT,ON. I

^I,

d

^Qt ^~

'I" . '

Amoot' tW «.rdea. IIIT.ble V.Ut)', thlt

m~,

^raA ^{•• tb.} ^:..._j

rin U IQ 0'" ~y D~ e t.:7a e8 .

lDOIt'IftIft~,-u.. proltl it II w.1l knowa &0 b.t,ltldtd ~,. .. ~ ~" ' _ ' . • • •

1400 fat Uar:y JVetlimt ad Goal.,

all •

lda", '.rori .. tbll; .. bile the Trett Il co .. Int. belnlf

(MONDAY) 8 MAD'CnI 1892 MESSRS. ~ RE ~ !iA-RT.AN .ill hold eluuMfcor CCUA.. ,.,

0ruteI.

(Jas",- toqUb.

Arrie"",

Peaeht'

P"",

&e.,

r'

^THB ^TB ^~ ^Di" ^lUIde

Sa"

^{a' 'heir} ^Aaeflou

af'O'"

^ÓD

Ta ...

al""

^W, pleDlIfaJl,,-tb. Fraltl belullof,~lItnt qouJ1t,:

:~.At 10 o'Clock preciwtly, , ... ,.. ... We.taeatla:J

aest.,of.

ON PRIDAY, the 19th Ifa",,- 1862, tb. lIa-

-I 'l'!'_e_"b,•.le.Lwlbll.,. .llbdhllW iNITOdL01'S, p~tl·ndt I',.~ _

Wil4 L"'t!1"(Il 00•.- titw,. M o.L.·.:,. od BolallUl

Jrlll'

,.ttell

of PI ..,., .., 8f1P1e: GoUd ,..Iaf"*· dertlpad will tobe told Rt the place ol .r te • ._. 0 •• Ie m'l IN .aecrtl ae 011.pp r-- oa

° ... 'r .

^r- ^. ^'f:f ^: ⁰ ^' ^PlaJn, 8bo& l.Dd ,..

0... .. ".pIea.

^SaLlMlte-. ^1'BO." ^Mo~.u. ^{II ,} ^Iloe" ^'aD,· ^Ber.1. ^B!tw'

Vad',... .·t. Alllb ..

t..

1IlAbJ. p.per .." .• ituted .t~M~Lbr.,. ~••

~.cI.

K.aDtillt i!'.'

no..,..

^&l~, ^010.... ^b. ^b. ^sad ^tlwabo' ^••.

lAD""

^ottsl Sbelp aa4 O,,", Iliperlot te ' J O.STB\.,.UR.

0.,

~uetlo."r. JOlDIt"", ..

!!tile,.""

fftid",. olMr. M",s,,~.

8"...

^{s ..•} "eraloJ.

&td.__... ~

06NCl4 .... dM ... two ,... .,.

.IID Ibe Q~ELLJNG 'WOSB ,.d P.MI~U ..tJor.lar 1IarCb~",

1861, :

1 . . H•• W. KORKEL.

the ,"iden~ of·l)ue~r Sn" u.... !. .'~ ~ IIr •.I.W... Aactio ... r.

Lot No.'i.'I GllDpnaea ,he NEW

8uiLor1!f~,•• .,

"'7

D'· 'LI" ;=:_

^..t-..:.~ ^I

P rt J(.,u

1 1851.

f'NeIItl,. erfttell'f" H.NIlY Bur ...

4

DWt~Ll1'l() aact .

e&lrau e

^.Lt8BU~

rope y, , ,

CARPEN'~ERS' WORK 8ROP. Tlae .liIe iI.lllt.talldaJl" .

i '..

:==~~~:!::!~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~!!!!!!!

~uil.,.ad,oezpea .. Ia"Mea.,.td !d,makl.If,ICtuiccIJlt

NEAR'; C~'PIl. TOWN. 8HIPPllfG lNT.BLLfOBNC&

1:1ever, rqpecl for lbe porpp.. h ... Inlell~J It It .,.. ': . . .

'911&11, .. tiJI ..

d.pted lor •. r.. baai ...

bi, enpbf,.

A.

po" OPpbl"tllDl&t ro.. 8pecuJUon.

,UIl.led fot, tbe ..

me.

ti' .

THE t1Dde~ ...

JDttndiODlt from the

Lot No.

t

coIDPrilea •• ,ac:icmt .nel el).(Ofte~l. DWELL. . Ownen to Idl ~ public AadiOD. ODthe spot.

br

dut 1I'I,0b 4. Blad

6g...

AtDtrIol. bvk. 420 telae,I.

!~J1

^h!~t~~~

D!.!~:,':'::

^~lIti:~

t::;.~~;~I;!u, .. ~=.

^{llUe 'aDd}

Pall,

^wi~ ^UbeNl

Cáaa~

^JlOMf ^aD^Bouae, ^Codrn.o, ^frolD

Ba1temore ""IWJ

^0, ^{to lblt} ^port.

cup

afd_iRoom.,_I _It III'IJ'_d enUaaee_._la _H _PlIaU, .n<l lir ••_d' _"l' ~itc:"ell.

e.... ON rrUES DA' ~r

^iláadriH._4.'AP.CfHU'I,P"'D«f".hlp ••

m ra.

to.,Cod ..C. uilH,i1••child, IIItlfrom

Ct_ 0..

"fnent '1 ,te upwlt ot late

u ot.o,

&.tI., " •• 10 • .: , Ju.

tt,

to tIda port .ed Lo.odoa. Ca,.o lIladrla. ...

Panlry litteif up with e""y conr.llience.

i ; '. .~ :'

^/I ^"L._ C u H

n ea'"

^R ^t ^IJ

Tue ul"...·.r IIparlm.ent" III • '.rilling(c' z.pena.. ml-bl be

'£""'" 18ti HGI"Cl·l8:5'l, !(r",

^.Of'l_ JPB, _rt. •• r- •t"y, eat. DaN

r~, r'" .... a.b ... Haft,· 8eoaef' •• "d Póek. Por LoWDO •• Iff'ld ... '

lurl'l'd iotoifour. or mor. &0001 meJ a. d co"Iort"bte BaJ· AT 10' O"CLOCIt .PUCISELT, YOGa,; Ratht>rfctOf'd. T ..bba, Vlei." Ore"nle, Kea,'"

ro~~:. Ou\~uil,lio.t co mp rin r:OACH iHOUSE aDdSrA •

.'ide

^Cel1aiD^·Sal!arm^f ^a.~

Yi~JW'L.UT

T••~ O~.-J~ ~ N;ne, Sioltb, ud(I}-ICI4d.

MaJors

YCNlI".

VieaIJ,

BLING (or; tt.ree hili'". PIGGERY •• ~. • 0 • lver, near

own. _

~pl~ uz _e Rolbtrf'30rcI d Tebbt, cap&. fJfetiHe. LInt. NI1IH,JIr, 'fbt're i,r I'",c..nent \V.lf'r on tbe pre~ile',. &lid • 1.1p late Mr. ~. RUTG"1U. where. lucra&ite bUUlelll haa Bird, M ... " (I) Itldd,8 eltthlf'eil, -I In tbl ... ,.

exlnt of Q.\ IWrtS GROUND, &co.:

I bet:

^{1l ~ed} ^{~~ ~} ^• ^Iflriea ^ol

reus.

Â ^TUlDeI'J. âDd, ^nn.ht.. ^Brln... ^mall. Î^{bllJltlt ~} Kht,. A~ia.

LOl No.iJ clJml":letlbe rsleiJ.i ..e DWELq:-;G HOUSE OWl~g to Ita V1Cl4It.)'to die ~ a

1'lIher7.

ma, allo be 4.

Bd.,.

^~rIl. 111 " .... B• .&11t1.1O".,.... M •••

and PIlEMJSF.S .~tual('d belw(!(!n tbe rt1idenfe or 'DocWr camed 011there. , JC!b. 19, &0Cork, 'or onkra. Cargo .. adrIa, Ptt1 III "

Snw AnT Ii'nd tbe ploperly of Mr. E. Rtrlru •• "ad coat.aial 1&II pro,lded wiLLa .u_taa".1 [)welJJar RoWlt, aD4 tbe w.ter. "rI"b& • Co••Ap ....

Nin!'

Goqn

SIZ . 0 ROOMS, OUTlfUILOING~.

ac.,

^requisite Outbaildiri". &be .. bole of .bleb h .. J.&II, beell 4. GtHlfDr. b.,II, "IN ~ J. Dl1'lrIIoa, Ir.m t.O.dII h.. Witter ~n the premi,", "nd I. elig"l, .baatf4 lor. b,!!.ullht lD.&o.'1II~. ofd~oro"llbnpalt. . Dee. 6, to Ne. Zea"ucl. Ca'p 1DlIdtJee. p ...

nIhil bustn' •• '.Ida eomforl.ble Dwelli"jf I • heproperllltllf ...lt koo.a, ud ot"cra altCb a ,." op- "'din M't~. H .. ,lto •• Cl,."" 20 lo &be .~

All,", '.ine tim .., .11 tbe S'fOCK.IN~TRA~' ,&e. h. portullhy (or tbc

~e~

¹¹¹⁹^.. ^I~t, ^{of Caplul.} ^thu ^DO Put hl for .. ter.

will be lold, .Ild .. hieb ..illIMt lDore filII; plr ealariled to. furlher rfComm, .ull.lIoa lt neetI,",.. Ji.

MIlJUI,.

brla'. ]11 tnn&, G. RleltaN.,,,. from

"Ic-

rut ure .d",tillemen&. 1, I The term •• ad fur.tber parUcllllll'l IDa"be ueertaJaed trout Ral ' ..b. 29. tatil. por'_ CafltO "ndl'lt!a. P.lIt!lt(fl't, Qt

.' [. E. THOMPSO'J, the Uader~I,lIed. ;1 ".'

Det·"tf".

^Re'. TlaOlllplOtI, ... JU.bard •• Butt.,

ltf,

Ste"rary £ql1itab.le A••• rllnce "n~

Trait

Compll~~ i. BLORE. BAKTH'!lI. AQCtJOD~. alld &kelel.

I.IInlf k Co.. AJfttl.

+ Sale of Val_bie AT

^tbe ^.boy, ^S.te ^.iD .110 b•• old fot aCCOIl.' ofMrt. 5.

Rlu:w,

ecbooocr. 33 tou. D. Cooper, from 81l81ft

B -0.'. IL DIN G Tl.··. 0

^T,'·

S.

the Wido .. II: Ruro •••• &ba Io"o ..;a", MOVEABLE Ba, 4LbiotIut, to lbla

pote.

C.'1o ,,""rÏII.

LI

EFFECTS, yja : • coreted

Cj,re.

a 8 ..ft.Wqoll. II Soolda .

£."

JL De ,..., Ape ..

;, -0-:---;'. C.r\l, 2 dracr.:bl tf(traet.' "'al .. , 20 larp 'Plait Tabe.. 6. JJL~,

.hfp,

138 tou. J.T !fuh. (rora Cal_

T H l 'S D AY MO !lT n' a.t

^bonomeel

80114..

^Sela. ^aDd^Sdoet;

.Ito.

^lb. ^l1l1I.1^JIG. ^{21, ID}^thll ^po"^ud ^Lood ^lD. Car,;touadrh!8. P...

. . ,( r '. ~~ iAY,)

^._111 ^of HiuwltCll.d F.raita~ At. '

cera,

for tb. CAPS, 80n. alld II,.. Rralrh~. If,. Ra ...

l The 8tb .areb, 1.5.~ RWltEA

B.&RTMAN. Aaetio.een, ,haw, Capt.ln. Sla.rt, .... CNII,

6

In tb~ .tee"lfI!. ,.,

'rt

PUBLIO SALB OF"

L:>ND:>w,

1o,.J.r

aad M'n. i'rownlow, IImtM. Styler, ...

l 'HE

~nd~r8:«ned

bu

receiYedlin.tmc'ion (rom . ; •

I

Woort(orca.ad

raIOiI,.

Kluet Palmer. aad EutaU. LIeUa.

tbe

ptopnetor,

^Mr.^A. B. o. VII4o... ito tell tothe

Landed Property' at· Salt River

^Bo.lee. &Dd M.cNaul(bten, Dr ....

neroe.

^Mr. Bro...

Higlwt Bi4/W, teftraI Valuable BuDdlhg Atlotmenta, li., • Mutert 8t,ler, .ad Bu&.&l1•• ia tbe

.t.teng..

^Briap.

tuate ia thi~ Table Valley, atthe upper ~

ot!

OovlUtdiora-

J)N MON D! Y, 16th March, immediately ar-

^{I ...} 11. Dlcboa Ic Co., AP;MlIi. '

1I,,~t,(ranting llUd.tleet, MeKeuie~

lID"

^two ^Dew ^\. ^{ter the}

s,l.

^ot:

II••.

RuM •• ·• PtopHtJ..

I

^8.. ^H.II. ^8teaaer ^8IPt ^Comm.Gder ^{VI. Hal).} ^lru. ^lilt

projected s1;reetl, .. 30 feet wide.

I

leL Certelo DW&LLINO HOUSB, ... 1, erteW U .. LaadOti MIII'Cb.. &0tllil pore. ... pre. Ml •• , ... , On the a~ve LoU are Jol.Iw~, yfeldia, about (000 Jiln, IftdGroand..

18011.

^{Cock. IIr.} Hon. CaP" .~.dlloo.SlIJlth. &DdIVIllft J}'IJlIqU

tt' ~

W.... pel'diarI" at ~",..,.,..,... Sad. A aeat ~ .. dGarele .. toptIaer .. , .. S mo", •. ED.lP. Laeu, lit."aquel. 86 lo,lllld., l21letlee,

a

etW4

ol

tJu ,_.

i-t!tey

are alao

eUsïhly

1i&u+ë1

fot

cbe erectioD 0' lAnd. 'l'ha

.~f

Pro ... ., •. ,. ...

,...,r ...

mott

.1&11_,

nel

a

priIoaera. .

QtBuildingw, hating tufticieat Stooe OD~each iLot, and lUI el"lbl,.lta.teel 00 jMlIaIa

a..a

^tor

earrrtar

OD • Bet.O· SAlL!D OUT OP T.\Bt.& BlY.

",~lf'tICtt4 NID ofTaAk

l14J

and the , CountJ')' Ot •• , Bull .... co~.hb CMa&rJ

&ril..

^lIarcIa ^I. PÓlIi,.",- •• ~mc'l.J. L.Pie"'. lAJCalevtt&.

LIberaF COJllpeCltJoll alld Boil...

Condition. olS..I• ..., be klOWa b, appbm, &0the Pro· 3. Bar"', ablp. L Valle .. Lldoa.

1 WtIIbe

I prietoroa lIle PI.m~. THOSBS-- I DuW, 8 bbe.rk,l.ctdltle'll'. tnH .... ~

, , L l ,.

nA.,

Proprie&or. "- p"-_·t-" JF... tAl, 8

'. Auetioneer. M,... BLb•• A BA-ant4 •• A.etlolt... - -. 'J.. • Dt_', 0 ..:ua .,.

Partic'Ulara .nd

.,pI, '" B.~. WilC,

^(l.^CotIp~, ^ID^s.J.tlAh. ^!by.

No. 6,

Sth..lle: D.boluab. '-

^Cttrlno, ^bn,. ^8. ^OorbtU, ^to Port Be •• !1JIt,

'I;f

CJ'" '-

^BtalIIlIM.

I).n.

^O. ^lIalolMd. ^&ti ^LMl....

6. /Ha

P.,.Te.

.Ip. T. H••

.w.

^te^Dtmtrara.

6.

DU.""

thlp. H. C,,,,,, to LoIt4oa.

BAlLE)) oU t'OF SI\tON'S BAY.

Matcb 3. HolltuuJ, DDLe"bark. ft O.ldter,to B.tafia.

,

.

;: '.

i

t

!

I

"Ntoice to -Crtditor, and Debtor, r...

lata.._•

;i If,. a.

_8.

l~8... "" •••

cftet._

lt.

\i. ".SJlft.

r",'u. .... ' ,., da"" ..

^ot_ tb ...

Lt.t,

^Irt

11~

.tt1a dill U~.

""IIA.

... .,.iCIt

^{ol ....•}

0"''''' tw. all

i ... t'-e ...

lMt'e&o, to"... co

^lal•• ^i.tlri. ^taW

'"*.

1 "-. < . P. P. BARTOoN •

V'dJaCt -

ef ~._'"

relt.

^{'4, lUI.}

....

^' ^..

New Goods ex" Propontis ''

TROISOl, ""SOl. leO;

aboy. ste-

A ~.NOW LANDING, b1 the

WbUe

w.

^CIo,th^ao4

¥ua

^DIrt.. ^.

:.Ju 8b1rta,

'.8

"'&1

^Stripe ^P....

ee.

.. Dltet .. d Wltlle

"".ee.

.·f

^OtIOtef ^DeedeI,

PIlfDUiI" Claecu,

eo....

'IIeJI ..

JfOOJI. CatDbrle a.d Jooo'" Muila,

BJ_

^811k ^Lace.

0-_

a.d SUt lfet, ..,..,.BaDda ....

COlONel.

Black uclWblte VoereWb, Prt.&ed Cloth Ttab ..

eo....

SearIet .. dFa •• Ca~

Brook '. c.l...Couo. cold.

CaIOrtd ucl'W1IlteBrurt, A. C. ftnad, ...., DelIla .... b. b.

hh -1-..J·tlJ

'.

^I

"

te^I

••

J

New Goods,

Pw POIC7'IBRS ad PBOPONT18, 8Uater.

W M. GREIG & Co., ban now recei~ed per

abOYe teIIela NEW aDdPASffiONABL.B GOO»S, lUited tothe COmiDg aeasoD, con"atiDg ol :-

Wool aDd Cubme,. 8 ...

Do. do • .MantI,.

SDIt HaadllerclUe(t ' . PIlDe, RIbbon.

Wóel, Cub.ere, IIld Kid 010 ••

Imbrofdtnd .lId Cubm.re nr.et'

8&r1ped Lualres Fuey Prinll

Doakio 'Dd CIIIlmere TrowIerialP FJlllbinw Jack..tI

'0'

Tro"lera While Sbirtlagl

10-.. I&-4,J i 4 Blaohtt o.onl.u ncl Blocber BootI.

ADd UI UpeetiDi per " Lmttia,·' Voercblb, Drab Da' fie, Bloe Flo.hiDg, Pilnt_. Bean .. , Doetkin •• C.. lmuu BedTIck, PanJUIm. Pur.ltu,e Checkt, Ice., Ice. .

Alto p.r c,Rami/in" an,1.e HarlJi?ll}n'," 8.ftal, Ho.ll'ry Leee O~" C.mbricI, Jaeconeta, .ad oDmercm. Piae Good ..

CorD« ⁰⁽ St. George'I·streel aad CJnareb·.t ....

e.

PUBLIC SAtE OF !

, j

Stock-in-Trade,: kc.

China Investment.

VAN DER BYL & CO

A

^RE now landing from tbe

Daoid Maleolm.

Caper

Tea in

10

catty boxes.

Orange Pekoe and Hyson, Ankoi Teain

*

catty papen, PreserVed Ginger andChow Chow, PONJEE HANDKERCHIEf'S.

CRAPE SHAWLS, &C. &c.

THE 8TH INSTANT, .

At Tell o'f)lo~k preel~ly, 1UILL be

801d, at

MOWBltA Yl (formerly

ll' Tbree

Cups) all the

STOCK·I~·l'RADll,

&..., &c., beloagiag tQ the above Est.ate,-

CONlIST[NG OF

Teak1rood Beams ~nd Planks, Frames. Doora, and Planks, ScaJfoldiag Planks, Ropes, &e., StOlles and Briclu, GrindstQne, A roll

óf

Roofiog Sheat Lead, Work<Benches,

Tooh, Loeka, Screws, &e..

3

J.arae

lroa Columns, &c.. &e.

AND ON THE SAME DAY, alJ thQ LANDED

PROPE~TY, as specified in another AdvertIsement, will

be.old. '

E. THO'MItSON, Secretary Equitable Assurance nnd Trust'bompany.

$i

AIUUVBD IN TABLE BAY.

New Goods.

VAN DER BYL & CO.

A

^RB ^DOW ^lanwag ^from ^the^BtiU_ ^ud PoictNrI •• General AtIIortment of Goodt, auitable ror the preaent ieuon.

Maurice k Joseph, H

^AVE rf'ct'ived ex"

BoUo,.,"

C ... , O"e1Ia .nd K.ttl", Bt>Uw-4 POl',

TinnN f'aace PaD' IDd Kettles.

PATENT ENAMELLED, do. do.,

~r'"

CUlDber ud Pillar Cud"'tieU W"ife "eu', do. do. do.

BraM DUlCb Tinder Boz",

Call Sleel pjlS... from 6feetto •_feet, GLASSWARE,

Ea. &tt Coloso. 'Ddwyeader W •••

4~, Slo GHtge· •.• treet.

---

Notice. -.

N OTICE

^Is

bereby

^given,

tJlat

thedoill& 8itu- .L. .&ioD of l'eaclier. Clerk and Seston ol Ibe Dulch Re- formed 'Chorch ·.t tbl. pl.ce II•• ~me ntant.-Appli·

eatioa tobe ... de lor tbe.ame at the UndrrJI,lI~f'd.

J. W. L. SCHOLTZ, V.O.M.

Piblbel'f' lad March 1852.

NOTICE.

T

^HE

c.,.

^PaarlTown at 6 o'ClllCk I.m.

Omnibus will

trom

leave

tbc^theJ.~^PaarliD.taut, ^foraDd anti) further aotlee.

F.J. BERNIJAttDl1t Co.

Purl, Pebruarl 27, 1M2.

Notice to Creditor, aRd Debtor,.

In the Estate of the late Mn.MARrs A MAIlIA MAG8ALUfA DanK&, IWl4lIUD'iYing Ruaband.l1oHANNU l-hC.LAA8,

HAIIIIAN.

A

^LL ^Persona ^baying ^any ^Clai.m8 ^akainst ^th~

aboye

Estale,

are h~reb,

required

10

6ie

tht' l&IJle, and those indebted theretQ. to pay their debts to the Uadenign~, within the space of aU weeks fróm thill date.

J. N. HAMMAN , Telt. Esecutor.

Rondeboech. March 8, 1852.

For tQ the

'_..

MAURICE & JOSEPH,

Hue

receiyed ex ^cl

Poictierl'

and ^lf

PropOf&tu,'

B*k IDdcglored Cobur,., Corah.,

Cubmere R.ndktreble'l. aad 8hawl.,

RIf " FRENCH BHA WLS, trout tbe Eablblti.a, HOSIERY,

lIuUn 0 ... " .od Shawl.,

ALSO,

A lleaf,.1 u.nr1meDl of GOLD JBWBLLLBRT.

• ". SI.•GfO,e'. Street.

Droo&,e VaBe)'.

l 'HE Yearly 8al~ of

tbe Undersigned al

his

abo"f'lIa<ned Far •• 111

,.te

^piu.

On Tnesda7,30th March,,1862.

P.rlicul.... of .... ieb .... ,i,ea in tbe GOIIf1'7Ioflllt Ga .. lt,

J. G. STE1"'LER, G,.

.ABKT p .a v' z s

^.'j

~A

Wln.8J!

Z ,.. ~

V"'

st

Britaa.la

"eatea II<

Harlbee.a hcJrell

Jl¥r.L ..

Plcatap ,IC."". ...

Zeilft P 1(1"'y."

Pktt.eA Gew., ...

~;

~ l)iqwr ~ P.ac, ••

Y"tIl

A

Young Dutchman. lately arr'ÏYed,

is

desirous to

10ft'

^.itb a (r •• bt'r .dlDi.lltratl'e) .I•••don. Por conduct .nd .blliU" rerertacf'll CID be IJtlnn lq ICYI'raJ re- .pecuble lohabll.nta

0'

^tlall ^colony. ^P.rtlr.

're

^requeated

to .ppl1

b,

aealeclletter .ddt .. ttd lo T, altbe *Iflee of Ull, paper.

FOR ·~BIVATB' 8.iLE.

l' Freehold; ~ calltd .•

^c

Little Bath,"

litllale

al

Mott.i Ba" ",iab

tbe

requiaite

ture &heNi edeId 81 l'OOClt _ 129

teec:

The tolUtda&iCIQI tor

B...

beeabtW. .l1ao apiece otQaibftt Laad, dut

oliepen,

·01

r.

^R. ^L.^NlUl'l's-

"lJfG, Eaq. . . . " or J_

6"'" lSo:.)

SALE. OF

TIae pwchue

Am~,eau

^remaUaatiailerelt, Dd

tnutIIer

,ol ^_Jl .u

aar',

^{:I;" •}

T . 'eau

^be ^hIUliqupediatAy...-Á'DDlY to ' " •

J;

^J

. ho'.roog TO.'-_ hbr~.di ,~.. Colts. .Public t)ale at G~oenberg. ~, J.

^T;';' ^NuLM'

o=~~.

^{Aloe pér}A.. aaaelea

Ht...

per lb •• A]1IIODCbper lb.^{Aloea per}

·

^lb...

ë;S4

⁰• I 2 -^{0 0 -}

ei:.

^{8 II}eU

,._,.' 0 RB'O' W '

Âppelu, ^pt' ^{lb.••••} Âppi. ^per ^lb.. ^tOo ^- ^•Ît

. • .Ly.. ., 0". W~PN.,'. ~AY, til. 7th

m.&aDt, tbe ~rikUIeIl, per diuo Aprioe\l

41.... .,

^{4 -} ^{0 I'}

i 9tb MA.B.CD, i8i;-,' tT

adertlt[ned

will

cao ..

ac.. be.-pu.blioI, told.

part A.rda,»pe!ell. per.ad Po&atGel p muW 1 6 0 - Il 1t

W I'

^LT\

BE 80'Lr) b

^nl

'r M A.

^ol her ParmPIriIp"»al, litaUe at~, ...

tëcl

with Aaya.. petteger •••• ·ViaCiprperfeq:. 000 - •• , -'i , at

te,.

aeo 0

r. •

V'mqanl, ancUlhOtta of prak

'I'reee.; __

","aeellebt RoIICII per mad BeU. per utUl. Il I • - II ~.

J. ,"OUW.

Pa.rl, .\"

Garden GI"OWUlU&Water. Rotor,., poW., 8 ...

,.Ib.••.••• - •

II

lG TDOROUGOBRE~OLrnil

_{.• ...,} _.At the_{G_}aameand Bartheatime^'Will" be lO1d a7 ...Iup~ ol Pand. Btltke,elleeBraade..,.a per legerpet nok helt

araacl,

Ski..^per·eacL^I.. ^1"I 1 4 -^{4 0 -} ^{198 4}l' ^fS

,.I'

0'.1 mu med t~o yur,."

lure,.,... .

l'lnNId

II--, ~ 0- ...rt_OllH' ...~_ I li0 _ I 8 ,

I &!DOD!whieb :IJ~ 0DeI, I.JOIIIIC 11 ....

ua w.bat.. ...,.. ."C, --

Out

ot

t~e .ell.Jm?_n Stoek 0' JI~ JI.LOE, Sealer ...,. be oI'I:IeIlcm""" lldII. &eacléa_ M&ba ... DtIel. A"_ 1. 3 - 11S

~, or

0,...,

^Berg ^B,ur. ^~, ^.~"'. ^. ^W.iQW ^G ^.I^JIOSIU.N ^... ^t*

ID... ••• ...

per

.iild.,

0 00 - 0

O'

. Tbe C.lt.

_.!,e .JOl

o.t

ot t~.IBIPo>lt. Jl.,...

^b1 Groenbeq.Marei I,lUL • .". • 0_ dKo. ••••••••• ...., per: •

.w

1 1 0 - 8IJ

tbe Importecf HDJIllb BIC)OCfHOfIet' O"CQtltI.~Ir..pn, aad • _ D' A. __ " ...:.. (he.. pw

a" a....

^..:It ^{1 3 ,-} ^I^&^I

Tallr""~' ,,~ ,~

m.r.. . '9u.o._._'

ftaNtf"

-OaIIt..,.

^6141- ^6j'

... L•.

19

^J ^t·

II...

100Oau... ..

.; ... II LO , till

or. "'0 HlBa'

^poaclea ^iii.

Mr.J. a~,81o.Y1'L •• , AuclloDt'r.

t.: ,;_ ... ;"

^lel. ^. ^...^__~_••^...,'!l "." •• ftl~ ...

u_. per -Ita • '_. , ••••

o

RIVEftSD...lLH. FOR', 2, or ~oré year., the"Building with the

llea&Uol.eapersak •• C.bwcoaJ , ...

~,. _; ~ ;. Distillióg

'.Appatatbl,n

i.... périect order, ::=,~";;i~ ~= .. ~u.:.

PUBL ',C SALE

^-AT

RIV~. .DALE,

^for.erly ^the Proper" of "tSklle•boeda

eo.,..,.".

K.alkoeae.a,. .toll •• 'h~ each ••

.Q.. 3alldiar

r.

S&oriOf., SpIriiI

W'"

^{WiU ...} 1._,aialle4.- Kal 16

alt... _ ...

i'

,

OP

J_

! _{-L _~.}i. _.,....A"pl,lO . _.ft _loontper

per

_I

.-...d..l

... W.... , pr. I

u." _ ..

m.

Jloveab'e alUl Iwmoveab,., wrropert7.

^AI.

1...

.ur

NULDT

OH~aUmT, 1Aut ... _ Latll .... 1IIi.w

"I'\H-K.).tn~raige_

inteJl~in~

ti~ 1_,e

^Jliuts-!o ^. ^'0, ^}

LiAA

^6... ^Melia ^diao ^40.. ^.-

ctale. .... in.lro.eted Mr. Jo.UIt AaaT'O nU b, ^f

800 ~u. .. ""41

.tt&.L.o..' "" , .... - .~ I ..14_1i,"- p.

lOUt..

~r.

"'10().

Public ADctioa on .... 6th

April •• ,

tbe .. fao" ...-, Okkeraoo&fo pr.

lb••

WallUIll '" Jb..

or Iii. MOVjEABLE AND IMMUV~ULE JR.UPERTl·,

200 do . QotJh, uil

0I1p .... ~

,.lIJ.

EI.,~·Teeda Ut

con,i.dnr 0(11- ,

l,

·1 .

1 t«la of""" :DraWgAt 0...

AlNa.perJlOacl ... ,_,. JIlt pooad

lat. -lIi ••'~DWELLING nOUSE, eb.·.·ntli~illr 3 Bed,

WILL b

I

TUEaD Y

.L_ 4.t. Pe... -

dito...

^'-CJaá ^{cie. •••}

R^'lO,,'; ^{Di~n« ••}^If^Drllwlnjl'^{Room ••} ^Kit~ben, P.fllr)'.I10,~

at

JOOtleIlJaerg,e

'0 dPD at u.. .

^A;

"t ~ 1~

^ptaae

of Hr. inttaDt,

^H

ao,

Roayaea perlb.- •• ,..^per mad ...

=.. ~Ht..

^ieI..

Wr~It'1!~ e~el~.. d Y.~d .nct ~.,den, an~lCo"llaat sJ WUI.. They are

aU

bIOUgIlt up ~"""-bJe

car.ebJ

Tabak dlto Tet.cD 40 ..

o atet rlfllDlng oa t e pft~allll tbroD«IIcat

,Itt ye....

^Mr. C..18T1AAN

.lJ.

^VILLI....

t~ .

^~ftl'" ^IlS.., ^Sid ^...

iod.-A DWELLING' HOUSE, ~",iDiJjr 3 Rooma. i' A.

P.~. 1'fILLIJtB.8,

Adm.

SUM,.

lf ~btL.

'tra..

^,.18...-

Hall and KItetuon.Ac., witb.. Gardea

.tacIaed,

^.nd ^tbe ^Paarl, March 4, lSS2.·"'J 1)rr, LeeIl. cl$b1Il.

Lioa. 'l1aer

&0....

.lIme Stre.lIl' of Watu .a .wou, ranojai ^DD llhe PremiMt YelleDpw .l.k.... 0iCIa §Jd ...

Eligible Landed Propct\ty.,

lbrou.bollt tbe ~ •• no .. occupied by MrU!fo~ Baclt&&. BI~TH, on the .6th.·instant,

Kts.

1. IL HacuooJn'

ot

a ~ ^pel' ^... ^{~•••••} 0.10 ^ptt' .aid

3rd.-A fiOUSE ol 60 feet JOllr a"ct-~Ueét .ide•.COIt· Daup~r. ? . ~ '. '_'

V.u.. ,.... •..••

Pip, .

at 1tIo,..terd's Bay, Hou.... D.oUand.

lsioill' 3 ~0911)" I~ which ft Re'~iJ Bu.in

t1'"

bAl beell~riecl C... 1·own, M61'cll S, 1852. . I ' _.,. - Ik __

3. ~ • ..., .Iq. 011 ., tb. Oa4rraagoed •• od .R .. ted oppo.i14 lhe DotcJa -r- - -

rT

^HR ^U

ndertig"ed

authori&etl 'bereto,

offer8 for

Reformed (.bnreb and nt.r ^tbeM»ket fifee.

l . --,) I EP, at the , ... 1,

OR

the Ism ''''r

v

laM, Vederea, 'r.::;.;: jr:. r~~i~

""'ate Sale tbat ,If'uan' Cot .... , iitollt, .l l!lat to (t~.:-A ttVlLOING Cli60 .Iete\ loa, 'lid ~. feet WI.CI-, .qid"

tun •• __

&la , ..,. • ., ~ ... W4e p. I'" Bel per 11,•

btalrlt.c; hi«h1t be.~tkilil Spot. ah. Mo.terd·. ,.,.., !tollea- SdjtllOIDgtb~ .bore, and occupied •• a \'001 a.aI ProdllClf lIIUld P.S •.8.,..P... ol 1IIttIc!Ie ..

"'~-Pt*A

to VetofT~l" per pollCLSoet_TalIow lb

10.t. Holta~d. witb. or witbout, &laeMOYllbl ... Itb.. Proper.y

j IT':;

reddtie.' ol hl. STOCK-IN-TRAD~ L .. atln oht Relatiyu'"

'rila.i. .' v-,....

CIilO... it ••• ·,. .. pel' Ilt... -.

of Mn. ~ Wldow.f ,lie late lJr. RO.'NaoM'\ of SleUen· .Orb ." AteiCb.adiu aad ".lIafactured •

r~ , . .' ~

^WWO- ^It...

».,

^PLB8SI.. ^WJD.^ordiaaire ^p....,~ ^WI...,

onIiDal'f

bote Sal.Propert,

beiD,

la a'boroo,,11 IUlt ..f ,.ir .. cl Alio, PUllNJTUR8, e(lfl.il&inr of

ah~

^Chai.. .Pald~""".

t, SAoL ...,.

^Tg.. ^{••••••.}

PW .

hoft loba .... ol &laebell tbw. ait .... oeede .. lartfaer T.bl- B..r ...^_.1- ^&._. a ^pi F te ; d

c:::

^:_,-1 ^'. ^~;;:

:I'

'1-" ---- Wol, achapea". pond Wol, com. ,.Ib.

ftCX).mact.tioa. .-" ""r"' ....~ .• - lIao or, ,. : ~_.

D IBD

^I

W_I _.

^di ^Wal ^A ^40-

Two-dli&'d'. ol tbe hICk... A_a. aM n..iII at too

nDID'.'Otf!t

tor.rtlC1!l8(&ae.

i

ⁱ ^.

oit -~ . "flÏlM. .

et aB iJlntjj

of ,; -

'T_ 10. .... • e, ••

lakfftt.-For farther .. rticulus

.-1,

^to ^" ^.

_L

^C...~iUO." of .le ..

n

be maN iDO.~~faYO"ble toPilt- .

t, ""',1I!t7 ... ., u.u ...

^Iba4. JOtteIhaOeMa p.

tOO

0rU pel'lOf)

re- rt" ,.. , ~,- VI",~~ ,_.,

tlarilr '.,...,

ab ZOD& pel' .ad ~ ••

\'Jil. ~£ROLD. T..lA-n'

Str!Jlgeld toiU H

~1L fOII .. CWW,.. • Zar .. ..., per•• Leatoa.hu. per

~ltea"", F~ lO, 1832. ,.-..-- l/--'-T .. • . '. '. . , D. Il oIOU8BRT\ II. .• j-aCllll••••••

_____ ..:.__:_ -.l.___ R' ~ . . I. Jl ... DIK BERG. IC.. R:biw •. OIIIt..~, .' I ZOOIJeder ~ , ..

.w.

^SOlI

LëadMr, ...

MEh~INOS UNDER INSOLYENT

Irt~ Id F a.'7, 11'52. ,. '1Iudt1,'.1. ,... ,., lb.•••

I N the Master'.~~:,T:~bljo BuiJcUogs, Cape , . TO Lauded Pro.rI_~ 01£D' OII'tbe''-tca i"":', ~.. :-rIr MI",_ ;:;-.!. a.trI., BU&D1', ~ ...

li, }

To•• ,nW

...s.,.tu

IOlblIarah]86".fa;-

WANtan TO RENT, I: .m4tl r.rm or a '

^Jo.b1lA'Cu II "",1 ,W ,. " p.,. ..

.,onto. ot a '., ••• ~~ble tor Gfulli.~.C.td., .lllt 1DO!l~ .. c1l7

da,..~·. . ,

I. W.1#rs, nlatn"d P.b1kber, .... ^f

Jamel parter

PoDeJ·#4 •.• - b. Jleetios.

a DweIlI'" (Joote anel Ou&bulldi",. thereon •• ~ïr .0& more .~. 031. ACK , ., ~ •

Jeeob 8tefhannavim! Spouse ..•...•••••••••Krige deceased aaa 101'-lat' Do. lIIaa 3:) Mil".; fróm C.peR. J. EltLWT.1ó"o.-Áltcfr~WaIc-s+'i A>C.pe'W.,Tow..ca ... of 1Ia111M1b.,;.1IaNlI..~A•• C. B. AeKS_AIf,1811. . ~ flora

I... J.ce...

^A,al

ta

-wt^{Uca ••} ^- ^{F ..}- .^UA4a• ^ru.,• ^Ckmt'" ^.LIJ!

POR SALE AT THE STORES OF

D. B. BUTDEBPOOBD '" BBOTDEB.

F

^INE

.bite

^Table ^and

Coast RICE, Brazil

COFFEE, Bengal Wheat,

Tarmeric,

Ginger

and China

preaervea,

MANILLA HATS, (broad brilDl.) Caper, Congou. Souchoag, Orange Pekoe, Guapowder, aDd F!l)wt!l'Y Pekoe TBAS, iD m:aall ~ ia Bood or Duty paid; Copper Sheathing. Nalla,

hteni

Pelt, PAINTS

&lid OILS.

Fine LUMP TOBACCO, ia 20 lb. cuea, Van ZaD Dyk CIGA RS, Pickles, Basket Salt, NEWCASTLE COALS,

&c., &e.

F

^{OR SALE,} the Property

of

Colon~l

Ron,

^II

BAY HORSE •• ceultom.·d to ,Inlflll lilrnf" In II

Phaetoe. Apply at Mr. MUTe!!. If 'ot pre i~.ly d~pnH of b. "ill bepot op for S.I. 011tbe "arade, OG ~ATVRDA l NEXT.

VOR

8ale

at

the

Stores of the Under;igned and

r

alto at their PI.ce ICV.raeb. Drift," f'arm~rll tbepro.

perty 0( P. TAW BReDA, Eaq. .

CAPE SOLB LBATHER, 81. to !Ot. per hid.,

BNOLl8H Do. Do. t

RIO.nd PERNAMBUCO, 8•. tn lOa. 6d.pettide.

CAPBENGLISHD'áBS8BD Do.CALF SKINS.Do.

l

. a.. ",lo.

PRBNCIJ

no.

Do, iratt'"

FRENCfI AND KNOLlSH BOOTFRONTS,f

BAZI18, y",.aparlor .nd light eolor, 0.. &0I~ per dOl

HARNR88 LBATHER, ALUM. 7•• Od.

'ti

^1~.6d. ^{p .•}^ide

Do. do. ENGLISH .

ROANS, IIOROCCO, I'ATBNT LJL\THEll, !:c. Icc.

.LOHrral Crlllit to C(Jurdry DeQkr,.

AI".y. optontopurcbaae for Cuh the ronowlog pRODUCE.

WOOL, waahed or oawashed. HIDES. SK I~S, ke. dtc"

TOos. H. BUilD:" Co.

N.B A I(oodW.,oD ROAdtI).nd trom"their Plaee .. 'V.r.

acbe Drift." a& Kontagu Brilille,.nd • little :Dearer C.pe

'r"wa. ' l

8&ortl laCape To ..a,22, Loagmarkft •• treet~

SEEDS. Ch

A. H. HEWITT &; SON,

"LI

AVE re,·..io·eil their ADDual ,upply

0'

^VEOETABLR

C.

.nd FLOWP.R SEEDS •. ir1ileb .... fot Sale .t thdr KllIle 800k od St.tJoD.r, Wareboue.

10. St.O.orge· ... lreet.

...

OS lI- 0 •• _ 0 •• _

" 0- 0 •• _ SI •• _ IS' 0_

laBO _

0"0 -

ll~.·.- ..0-

^{00. _}

080 -

.00 -

8.0-

o

^{I I -}

000 -

•• t- 000-

H'

I 1f

o •• 0"

o • o •

eli 4 I6·SJ iS if

o

^If

oH

0"

_~Of

0" oef

861 011

. ..

• jl

0"

L AN

Ka~

Ora.'

A.to

Getal PON KRr

Bengal Produce.

F

^OR

S.le

^at

the Stores

^of

J. B. EBDEN & Co.,

the Cargo of the Falcon

comprising,- FiDeTabl. Rice,

But Brown diUo, Superior BeDrIl Whe.tt