BST Eltlll1'B aaDBELTB HOlf •••
& CO. WINTER GOEDEREN,
lied
ou
:apbac
£
eo...
!I'
Lt.
~P1iea,
"le
ot
laeft. ', With
oJoDcI
IdwiI Ihad
eoz.
rith
a
• OW' 1 Dl
IUIUl'J
~in tleaea
SWtl.
THOMSON~ W A.TSON
II EBBEN TB KOOP AA.N
rAKHUIZIL'f.
WrITE 'Anu .YST '
RIOKorn
AMERJKAANSCB MEEL
VET
IiELMUNT KAARSEN
toNÓONSCffB ZKR'. Hoa" ta Wlaaor ....
GóNJEZAKItBN "
WOLZAKKEN
KABELGAREN tll GR.\ANZAKKEN Zacl..I..~rll.Gl.. w,II, Amewe.k, Taenrerk . .. KIHdemi.
c.a
i.Lt..
b.
12to ,tiiJl.
ALSMEDB,
Sta~1 en F8Dcy Goedere..
VERDER, ~ ••
WHIT8READS Ale ra Porter. i.IIftle.a hal .. boUtlt Botird'aAlp ill bottell
BI,,". SHERRY, PORT e CHAMPAGNE Clant, Medoe e.
eo.
Br.ode"'D n UafjH ell Yate.
Hlnllll.b en Chilllurab CÏjfanIl.
13 tleereDpaebl, 1. Ja .. 18~2.
THOMSON, \VATSON
ivan_
wps,
thua the.e
~I..
u.
:ceiv.
ed to dera- rthe
~ is, were
with
:tAaIl,. lUI tZ "7).. ,"
S TAAFYZER, aUe soorten
HOHEL YlEB!.
mlo
1\fGER POITEN dito
KAMP OVENS dito ..
KOPEREN ~ YZEREN KETELS
KopereD Yserdraad Zenn
I'.Doeo ell R~t ..ra Z...alu"stu.rt BYLEN
Suibl'tromme", -rierltaat eD roAd
Kopereu ~ Yleren HANGSLOTEN
HolJ.odscbe Tondeld®len ~ VUUrt PIKKEN en PLOEGWIURI::N Ilaodugen en SGMA-VEN Iloo"t'len
CIIIWDe].Stlngen en TreD8en ZADELS en TOOME.:oé, ena. en:L
Hollandscbe Producten.
THOJ\ISON, WATSON & Co.
the oek), , and been
I for riven IiDite nber, ill in y of iUJlp)
~era.l :wile
~ the ided,
Ufe, on.
ough '!!'••
and :and
L A~DEN
DUuit de "St. Helena,"
TERDAM,
W ESTfHAALSCJlE HAMMEN
ZOKTEWBLKSCHE "KAAS
(iROENE KAAS
KANDnUlK .:R
IJROODSUIKER
BOTER, in
""'jel...
poUt.KRENTEN GORT
SPEISGLER'S JF.NEVEB
r....
TENTE L"MI'OLI R Gekookte en r... e LYf'\OLIE.21 Juuar, l~a.
van
ROT-
i. W. , W, H. FLITruIEB,
H EBBEN juist ontvangen per "HeUespoDt"
&"E.z"
Bftte6 ...~.rte Krip V.le eo wiue ConIllroy
Dit? ellmolt>nUII Yale ltlole1l1i.n Roy.1 Zc!ildoe~.
Een &ctuur tinte BelP"' Paarden ROf'(.pylrera, welke
"",kocht uI wordeD """ ftnekleine WIDst Toor den NDdft.
A. W. & W. H. ,. ynwlrfflln perIOD~ buit~ woon.ehtig metYI!.tnMtWfIJ, daebun Yoorraad de gTOOtlte, goedkoopste fn 'olkollletl.te itYIn !fInig ....iD Hudfl .. 1' 111de KolODie.
Hoedton, PetteD, IUledjft, LoDfOhldll, Jersohlinoen.
Brwk_aoIIl ... a alle ~t breed Laken, KonlfOnw.rrD.
Hand~, ~ eeD algf'mt'f'n auonement yltD de bftle aoc.Iekl'lllDt!rypdarir woorha~dt.'n.
I. OD
ng.
IOUI',
al
ot
, hcd
TOW.
Co!.
If23
It 011 Ithe oted
Ithe
Irof,
their ,n0(
their wy'.
ere·
illed ter.
;eep- lUng,
In their And , haa were lring tten-
We Idn-.
they- and er to , the
Je(:Ia :amp ever, eady eJ'eS' es of
best :edly little
~tive lting' .riat.
r-
anGI:md stile
the
PUBLIEKE VERKOOPING VAN
CLARET,
DIREKT VAN FR.~~KRYK.
A
AN
de V Pnd u-Kamrrs fan df'nHeer J
OlfBI,op MORGEN, DINGSDAG, den 27 dezer,
leD2 ure 'I Namjddagt, lUI:len de Oude'ltteektnden Yer.
)[()('peo ;-
Latollr,-'s
ka.trn, 1 Ifolyn elk,St.
"III eu,-IOO do. 1do.Zonder Resene, om rekenIngen te ,Zuiten, op lalt der Schepen
J. B. EBDEN .It CÓ.
Kaarlt.d, ~ Jan. lIlLI.
l\lanritios
MOogbY}
PAtO' Rl't
Ku.t
CaYen"iab TIllaak
Knopje. Thee, la caUy b'IJu pma' KandYluikPr
SIffie & Zonu Linrpool Zetp
Te koop by BROADWAY'" H&RM.\N.
Groel,'rpkin.
--- ... ---
Suiker.
KENNISGEVING.
n E Maatschappy tot hiertoe bestaan hcb~nde
tUlIICben~DI,.1t H.Ddel~n ID Koopwaren ID b.ot
~rool lOtI kleio te Wol'Cftter, ollder de fll1ll& YanQUIll &,
&"I"UO~'T, isop Heden oDtbnndf'n.
De Ueer Wk. Qnl< dil Jf'heele be:Ullheid, en&.yan de
~tWt1t'1l firDlA oyerge-nomell bebbeode nl desel.e yoortun
door bem aldaar groreyl'o "'orden op aetelde wy'6#! al... oor- h~o, ooder de 6rma yan \\". QvIN &:Co. door wie alle weil Ge 'rorige IDaalschappy r.LeJlde, ~ere,I'Jd sullen wordeD.
"II. QUIN
/' P. A. H. SCHIERHOOT
, WOI'ONter, !ó
Dec.
1851.OTt
J.
f 3 600 HOLl.ANDSCH ~OU-
, RA NT, syn per W -.el.
'pAatterdus, op korte 11ft, t.OD.... "'..
br
Dr. WEHR, Sea.
~lIta·
der.
u'Ïse
nere
fere 11 r 30 Jon
ll'th,
em·
,ere
ight dof loa
PUBLIEKE VERKOOPING VAN
HuismenbeIen,
D
E Olldnlfel"hod; 11)'11 WooabaÏl ult de Lad ..e,koch, bfb~ad. f. b~l Dorp liuade te ..~J.&e", u, dien.tfnstrolp reu; publielle Verkoopi.., doee boude.
0"
VRY·DAGdfo 30ate de.. ;, ... n bet ,rOGtile gedeeltD
,,.Mr
&frDtelen, br.ta .. d,
m
!DaUIl,. ,. • ...ea....
SolD,""1ft, Tb", "' ••cb eo KIHtahle, SlOe,", SOIU, K.... o.
tf~ fJln .nede Ra1l0, ILedeIr •• t.. , Bedde"" ..."...., 'Pltrtl., Ol..
r.
A.rdewerk. lC'Ukell,,,,rrrdlC~ .... le1l1li,".rtikelea _etr "U .,.."_ALLBS ZONDER REsERVE.
II.UO SLOPER.
Stell'Dbotd., 20 Jail. )~2. _.
ot bttiC. P. l •• .,... AW.,.,..
.I . .
lIN.N.A &: ·CO~
H ÉRBKHr.J:.d ,.
Plle'-l eo Yam...ri.I!0"'.
HDI f1cIorl4.rroo" - ,e,~h.i4.. ~11
AlUlr~1¥1Bt1WBt.oBDBaBN,
BY O~TV A~G£N VBRÓER PER IICONHBAl'B,'~
;,
In 'Kaapatad, be~ooren~ un lwylen den
, Lawl'l"., ' .
D~ .Oedereeteekende- Eltec~tt'oren des 8oédtl, :un wyJen den Heer G. J. L~£wl(.a., zullen
pel'
",bloek. ,ieiliDJ
d08ll",~oopeo.,op , ,
H~d~n, "Maand9-, «I.e. Mite deze,r,
, tIll
Il
!tlrIprecia.
het rf,taot yén het VU'tgoed, bfttunde in:" ' Zeler Huil en Erl',gelegen in de Loopstraat, hoé1cnil, Wateá-hr't. Dit ROSI lil seer geeebikc "oor e4>Óig band", synde 1(~légt'n in de n.b,b"id "IJl het "OOMf'!' boof~; bt,l7.eI.e is .ltoos fot een Winkel gebruik., eDbrebgt eeue Ïl'lIt'de buur op:
loeit!!' Huis. .,.nex hov.eagemeJde. Dit Huia il
IDIlle
g!'liClllkt voorden handel ~ en goed yerbllurd.
Zto~('r Huis 1;'0 Erf, gelt'keJ{, in de Loopltrlllt, aMI:~ot'~·
remt.'j,l Eiguodom. Uit Huis bevat .3 K~ \' oorhuis, ,~
Kt'uk;en; met een seer Iraaije. Winkel, ...arln de NegQ~le lJ.an<{el..roert jnreu gedre.1!A. il, ~ nog w0!"it "oortge~t.
Ot!' \'eUl;;oi)dlti ..n zyo set·r -,~D.Ug. en teZlea teil KIIlW1'.C!
yan~n'ffeer
J.
G. b1'nTtID,' Ar.leger. ,Lib4"aal
SIr!Jkgdden BOllulltdlengegeven ",Drden.
, C. J. LEFWNER
z_
JExeoUlrioe,JACS. ESTERHUnE ' , '
J. M. THEUN~EN. ' T.~EI:~u~.
BUCKSKIN, TWEEO. DOESKlN
Wintrr On Ib .a'J",orcl Orle.nl, .tle kltUrfD I Gf'bloemde Alpat'Ca en !I,de",..p
HEMDENLINNEN" T<AFELGENEES la BAFTAS 6 4 nlte ., ... , CMtl
VOERCHITS .. 1IW~ ,.tron.a "
Gala G~l1lt en .nder.lliJ ... e Klft".rlif 810lre Klom.r eo Man. Vile H~n, alle kleuren Molnlde •• Iren ... 11.lIrt, hle.uw." ,.,.hallt Vpl.etreo tireD eo ,edro.t. GekIlOrd, 1:/10.... 1 L.lEnl, Ruip ,a .. der. Dellen.. !lrr.1IU wil 'Jl.all. k.'oen, wol, C,,~rll el' T..rt." '
PAARL rn MALEJDS(:IH': KNOOPEN Wollen
Ert'd1a, "
Kr.t.bDlIdo:a, Sprl"en, J'f.ald. a. Vlngerboed~n nanltllotPD, KruidbuI"',. Tnnd.ld''OMn
Theo·l.peIl, £'tlept'I". K~elltJeo tn Snuit.", .
!lOOT eo BlliRVEN PAPIRR E:'IIVELOP£S, STA.
LEN P8NN~N. SOHACHTEN
K.ntoor Ill)j k~n, Zw.nl.tukjes, Vnur.t ... a PANTALONS, Hou .. eq- wkte KOUSlo.N Maal lZryUlell .. lite eD((emengde So.lrken J,ongPI1' J1'~.e en klo<.lt-r:pmf'nlldu dito
BAATJES. UOKKF.N,' HROBK~N en VF.STEN. Jn wrl <>nk.!oe.a, i" yrrkb,Uende p.,ronen en "'Iornen KrIlIk. !l10,,1. Aet'ordro"t, (Ill)j'dc kw.lilt-It)
FIlANSCfJE HLOIHIRY, (1'1.1 toeberdd Zakk.mmt'n, Dult'\'hzilrertn KeltIDtr' Kind.., KL~E1>BN, REGATfA ~IUIDP.N
".loel.en Komb.arlf"n, K .. mrllr., JaeoDft 8.HlE .. uil., Victorl. lA ..n
8... alll,D.~ Z.kcli»ken •• 1.. INtrtf'''
OPGEMAAKTE HOEDJES pa MUTSEN
C~. Ge,.tt, Grftrupc ALS'lEOB
EE~IOE KEliRI,.YKE HAMMEN
Alln "lIpbod~ '..,ea ietr LA,GE ·PRYZEN. s,.nde .1 de b.'enllemelde GOf'derea ,ekocht toen cle !Darke on.
I.nll' brt 1• .,lt ged •• ld ••••
~--- .... -
.&..B
V£.RTBNTIB.
G ETROUWI) met Specialé Licenth •• te '~Z~n-
npbloem," op'den 21 .luuar, 18~2, duor den Wel·
"erw, Df. S. P. HlITNS, de hftr~P.T",. EII_o,a. p.
Jtova.ux, met ~'''f.Juf .., ,111..1'111., MAIJGAIUT...
L-••
w,. •••
D I: Ondergeteekende in be~l'8kkiDr al.
EXCé'O-iteur l)ati ..f in den Doedel yap ",Ien
TROJl~.M1L_C)", .. 1YelkOOtteD op d.PI .... Ctp :
W~en.dag, =8 dezer, te Il are Preele8,
1. :Z.ktr 'tnkl r.rond, me& d. d.lroP.e. •• dl Ó"bOIlWiD, ,..merkt Lh. IJ.IJ~')~D lell Ootteo YID. d. K.. p.tad, tu .. c~en ZtHlDebliM'm·é.d. Zef, lroo& 66 In..
.srw
Boedn.81di~ yOt'len eli 48 dUo duimen.
~ Zek4!r di'Q cUt.. , .. trU Lit ...C. ... ·...
n.
,root) 49 1tw"cftit-at roeden,' I ctHóIroet ea titftto' d ...
3 .teker dito IIlto KelDerkt Lit. D. rtl.D' all 'bo,.. , .roht ~per relt 8' kwadraat ROfdea, ., CU&4t _tea ell<&8
diJ., ~ulmru. '
A1~lIcde het LO'j(O('dlot boYr~.meldeD. .Boedel behoo·
",.,d"r bfa'aanlle io 'fli't'i, StCit-len, Klnderlwl.ten SP... , Scbllqt'l) .n, K.uk~ng('reed.cbap, GInwerk. aliL
N ~ Oe Vcrkoop'Di Uilbet l.oIlo~ nl te. 10 ure, pre-
clta ~GiDneli. O. N. MECHAU. ,
Kllfp'lad, 7 J.nuary 185'. ~.
!' J.
n
8TEYTLRD. "',lager,Prince, Collison & Co
Hebben ontnngen ~r Gmini en Victoria.
VOf'rcblt., 6 eD 7
,.,dl, .
R)'loi« W.ktD '"Hemdl!tlllnD~D . V.1e KIIIIi ..ier ./
B.·dll .. peD F.aO)' Donkin
OQjllbJ.kt Taf.Jaeaf<. KallOOr
\\'llCe do. Pall'D' Rokkenroecl
M.daJMIllm. B.ai
Heop.la;.:be t'rlnll Wrll" FlenDt'I Lin"~n lI..lIlnd Lanc:ulure do.
0. blUfmde SiJ.,.i ..1 6·4 K.Iomen 'frk Kt'f'mrlk Kleellen G.I. Grruit
De L.io. du. Grblo~de O.lear.a
C ••bmtre do. Geral", LUIltra
Da!D" KOO"D. uir. k .. a K.lloor Z~kken
litelt BI ••II_Pilot dito.
Gedrokte H.ledOt'ktn MKinto.b Mantel.
DI'" Zakdoeken . LahenKbe tleupbulJe1I
Damn ZlllEktn H"mden t'tI Frokken
K.nt. 0Vallen , Pant.lolIl
MUIlIn Kraalljee , 80rlljn
Ontlffruk k. n I\oordjel
Zrdl'n Handtc:boeDe. FooiKap P.pier
B.Dda~D.~ .
Omdraaijende Ze"'eboot PI.toleu~
PUBLIEKE VERKOOPING VAN
VASTGOED.
O
P den 29 durr. onmi.delyk all de Vt'lkpopin, .. n~If't 1I1t1.iu tie UUrll'l'r.~', btt EigrD,lom Uil .. yielI
\teJ. JIOI.LlllT, &al ...ordu opgn.jJd bel belendend Hoe"·
b"i_, ;YOOI"QIIII.I. It.t)ecuprerd door de HferCD FaLL.
De
WiDkel b~lI,drn IR hUI'elbuurd .,n een '."lIelllyk buurde,.
Voor"-,,,.rdeu lullen op den d .. der ..erkoopiog wordeo lJekell~ jUlllllkt door tlu At.lqer·
, " /, 0, STEYTLER.
N ~ noml. aal Iftgtrto .orden. '
VERSCHE MOSSELBAAI BOTER,
OPENBARE VERKOOPING VAN
,
"
RO'érend en Onroerend EJgeadoDl,
Gelegen in de Kaap8tad.
.4EJUFVROUW
ANNA CHBI811NA ilTETNll.l
;Vl)jlruemens I:rnlil', ui;hoofJe Yin hOGgen Olldf'l'l1om, en t:ie~l')ylre om.tanlli;chedt'n, om zich Vin hare betllomme- rin~en. h, ont,loj'o, hPeftae
Heer~u HLOa& &: BARTI"""lut g"',evl!fI, in ht't Ilf'cDbaAf te verkoopen. op de plaati tel"e, ::op ,
~rydag den 30 -'annaI?' 1862,
• \ '6/IHWgffl' ,. 11'"'.
'met r.llm 8trykl'eld en
BODU.,L AN DEN DE
uitd., "Adaerley," te koop
11&0 de P.kbulwn nn :
pnINCE~ COLLISOl( at CQ~
K
ANDYSUIKKR, ID lr..tJ. "AlI.u,
30 en 161baoPAARL GORT, iD bl... uwePOtteD SIGAREN
OD'''OPD PfI' St. lIe/a. nDRoUenl.mt .oor I'IUN(.E,t£OLLlSUN &: Co.
Koloniat~ BaQk.
r-
..V
'.
\~ ~:~ ....
"-~:.
'.1
~
/... .!
, 'J
,
j
t
'i!I
'.
,
.
,I ,
••
1
, .)
•
I~
1 •
,.
:I
1
- .
CJ .0.0 - lO,~.
012- el.
oru-
1"-' '1 __ ilU H.V- 10"48'00- .. tt 120. - Jl
u
00'4_ III
JJ800 ""'!" 129 ••
'.0- lU
300- 1t1
O'6,~- IU
lj
'0' - 1."
....7·) 0 - •
to
110- Ul
,'20- 631
-
0',. -
800-
~ 000- 000-
"30- Ot 0-
'Ot. -
00 CJ-
O'
j)-534'-' 55"
U23- 024
• 000- 0"
.00- otO
'10-
oU
With ref'erenee to tbe l'ena1ty iuflicted on the M ...
VORSTEA.to wbich allo.ion i. mad. in the ~Itractl copied from the frontier papers in-
~r'H el.~"here, we are glad to perceif'. tbat Mr.
~ otllice BELL
bu fully admitted the e~l'or int,o wbicb h. bad lanen, and ba. expr('.~ bil re.dl- nesll, .hollld the caN' be referred back to him by
he Gova1lor,
10awucl a Jeu amout of damap Netlee.
T HE Partnership .hitherto nÏltinr between
UIal Whol_le...
..can
DftIert 10 lI.reb.Ddo. at W~ ... dfttu
Style ol QUI. ItSc:BlaaaovT, iau ok da, bee. tliIaulM."1'. w ..
Qu,_ barin,cakea 0ftI'tu ... tIre
BuiMu, lie,.ot u..
lau.Padbe,.ltip. ltaa .a ... a willi.Iot.ft! bacarried oa MIe" '" bl_ hl th .. _ •• a.er .. Ja.mOrON_ .aderu..
.,.. of
w ...
QUINa
Co,. bf .11018 all ... tan ral.&iDt 10uta .... hrlJl.,..,J,
wUi'" .miD«t!4.W ... QUINt
P. A. H. SCnIE.HOUT;
W.euter, 26tb DfC. IBSI.
PU BL IC SALB OP
Landed . Propeky •
O N
t~.29th iD.ltaDt, hDmediatel, ~r tbe Sale
ol
tbe
lo 8...."nee.
tlae propettJ ol .... ....Mti. H wiJl .. PQt.p tta. ad1~'Dlar~Of1I..,.Hoo ..
fMllter', occupied .",MUI,., Ful..
ft. s... ...
ja Ie(10a reapacl4ble
TeIl....
'hnnelIftïl
Coectitlou• k.o •••• &be •• , olSalebrtlle A~.
Mr. J.
G.I'tKl'TLEL
N.B.-Bo" ... MU bl ,iH~
, lp ...
~.I~I'e~ f
! '
I •
.. F.a.}., _eie... • iM'I I
\
