Zuid-Afrikaan 1852-01

(1)

J.

~r

·1~

'IJCn.J

"'RY b'lr~·

are bla 'rior lo

Prince, ()Orri80~,

~.ita. " O'ollbl~" ~. .

TJAAts Doi_

Ii...

...

_K

t._RIK.

JU.a&DBX CaDloIt.lAkeo , Lyo". clo.

GBRt1J1'£ Oll,LBAN.

COBURGS '".

Nob .. ,

toac.n

Alpeca VooncJao ...

KANT Plloljet

K.lIl~1l V.UIa Rybem,'Y- CH&.UD&1'1'1I I

Kl.el..,Sc--' H_dléh_ell .tt••ct

-

'l'Or.RClIITS

,,,,..cIf.liDH.

Taie1p •• ' IIArrAS

Glr,"."

mu rAIRE DUC~

2,"

flulf<!

NOII.kfll hai '~E!\KIN

EMDRN , Hoede.

\' wcbOtriata Olo ..~d ..

HEUPBAAT.I.as Bro,kta

Ooderbuljea

8. RODor.F. Dle .. nrname wOIIIII!{, fJelf'lrnl a." Oroen ..pont, tUlllf!bi'll de pl•• '.t-n nn de H.erf'u C.

W."••

^{lfu' ••} ^'en ^{JOlts ..,}

een P1')lIyke •• fat."d .. o ,de Ka.p.tad, I'U InIllcb ~er.~DI Il...de al de ~oord .. leu Mner kll!h~e Boerder,., ,ep.rtf met ril' , ••.Ietlgeo to !lelt.ndheld .. a •• ne z...,p18llLi. Htt HUJS be ••t 8Kabte,.. Kelll.". VI.~ ..., till. Er I. HD ~tal ,oor 6 Paarden eu ,nor

.e

10"""'8Ien j IIIm ..ete KoehIIUI., Hoenderbok, e~ ,""cbeldene .ndere HUlteullebouw ..n .elkt' met weln. k... In Cottagn ,rtaod ....d kunnen' word.".

EeD Ira.lje Tuu., ~pJant Rli't ern •• e'lCbelde"b ..id Vrucbt-- boom' ^0.. eu ^ftD

'.aal

^Priëd, ^.. rm~erder& d. sc:buuub.ld due' kkla, ,I••t.; t"_yl deBouwwIlden ~rachtbaar &yo ea al...,.

'n.,.

^Ot'lll.eo ^h"~1J oPIl~"eYerd. Een" ulh('.

brekte lIeUury II ..det& J.~D .1Ik, IIIl.t,otd ,nole ,ood

lItut .,'•• rfta.

I). ~road It bel&4-DJ'tnftD ,~IU tot bet 'Orm'D .an D.kat""'"" KI' la eu o...nloedllJe YGo,ra.d W A'tEII Ilil Ilrootl' o.mrnea welk. uitJ~h-ht: .QDnen ...rde.,-uit ren rut 'oouieo met «0 Pomp .el~e kt W.tH aaa, bel Huia opbrel'lIt.-eo Uit ..eD~ prlt.te W,t"I ..ldlllr: Dil d. K.apet.d.

Het Ettf'Ddolll le ,,,nfftld ,ewïonIl:o ill"YeD EITCo. all.

rrODt m.keade .. arieII8t,.., •••

Te gel!lkert!jll zal ~or~ ~.,.JwcAtt

Enw'

,orde dt'OOfCe«".,,!IOoWII 1'1•••lu'. I'D VIOt'I'tIelkf'tt.- Sp.lrlfo IO'Or , •• lOte Lad~ 8e:.'f'1Ifl'Otl"" Oerk~hap 1111 llroote ,ell('b,.ltf. nbeld, PaIc Morr. Ge'~tfl('bap, 1'1'11

lIolw.pn, li Sthn'SCh

Kil",', "D.

n~bt'id ..ue and ..,.

ArU""" ... , .. lom ta.e~D. ,

n.

TEUlJES, Sea.

De Ue« J. G. S...

hua, Mar,.ft',

..

S. RODOLF.

IN.

Graan

^eD

Meeb.akkeo.

T

^E ^KOOP aan de Pakhuizen van

PRINCR. COLLISON A Co.

ONTVANGEN.

l'OW!t

aaCI '01Ir1l,

wiUJ both otice been late ; onea

paid.

:E.

~

S

TEELES LlVP.RPOOL ZBEP DAYIc ~J..\RTINS ZWARTSEL

- STEKN9}.AAU\V

- STYPSEL

PAARL GORT PRl1fC~. COLISON l:Co.

'1'

E k.>oI' ... n de P.khaiaeD ~.. de

Ua.era ....

^k....

M.rktplein.-

M.-\URlTlUS SUIKER C.4VE1\l>fSU T'AfiAK ENï.EL'Ct-lE AZYN .Brnine en witt, RYST

\\OLZAKKEN

K~OPJES THEE, 10 catty KutJ-t

GESPLlITBN BRWTEN

YORKSHIRE HAI.MRN

BRAZILISCHE KOPFY

LIVERPOOLZOUT T.APPEOCA.

B.y

...

re.

lor

••

l'OIII 0.

t ..

Pori

r~rt,

blar the

BROADWAY l;HBRlUN.

••

KLEED1NGSTUKKEN, ~NZ.

Thf'mSOO, '''aUOD " co.,

H

^EBBEN ^ontvangen

per RELLESPONT

J_JEUI-'SAATJBS, ONVERBAA'CJES en BHOE,

• KEN. la Vlaamact.HDoeo, Dulrel ea pdru&ce .u ,al. Molnkla •

JAMSWOLLEN BAATJES, ONDERBROEKEN ea

SOKKEN. - }

'l'HRE8HBR HOF,OE~, f1'YS ea ,ekl"llrd.

LAKEN en KASSUIIF.R, a .. rt eo ,elUeurd.

8-4 UNiON ROKKfNtiOED.

Wille S"I'J(I', f[rcJena B••i.

KOMBAARSEN en flANBL.

lHkeoa, '-l'kl,.,J en .. it.

J.c:eo.a,t. VoeriD' ID Sile.a ••

IiIANTEUJ, ...

iro ,.er,

I.

,..pc.

leD.

Kotfy, enz.

THOMSON, WATSON & Co.

Landen "u uit tU "Cvr~t" "all Rio,

RIO KOrFY, eerate k_liteia, MEEL,

VET XAÁRZEN'

Thee, enz.

I •

I..

I:Il

) ct

12

) I)

, 0 I

tt

, 0 i0 ) 1 IV

• 1, 0 Iij

.0

~ 0

~ 4 13

~3 I 1 10

I ~

I I)

• o

3

o

o o o o

o o

5

o

1 5

~» o

I)

o o

o o o o

I)

•

5

I)

o o

o

1 'HOMSON, WATSON & es, bebben te

koop ua banne Pakbuizen,

"~OP"ES THEE, l. 10 ell40 Catt, Kaatje., ORAl\GE PEKUB tt 10 Cany "

BYSON, "... "

IMPERIAL. " 5 ^Jf ^"

GUNPOWDER,,, "" ^I.

AL~MEOE,

Goede ",'Itte Pat aa

By.~

PIANO.

O P de Commiuif! Verkooping van de Heeren

STEYTLER &

Co. op ZATUHDAG den 10

J. Q.r, l!-á~... 1 aDndH '""" •• ord, .. ~.,kocht, eeu pr,ctIl1a' Piano, d4'Or SM"LL, Baro. &Co. met metak.

.J.D~bo,rI; almK'df .... ' ..wel ~ .ollj e,

Tt it,l,ke, tyd .aal ••'r!$en ••rkucbt .. a p,"hllie

lt'

pltUr-cbe Sdae~h, ..el .. ",~ lIemlkt. Nhoor.nde .. a tltD.

D,me, dia op bet

ru-t

stut ~ K..lo,.l ..^lP""llt ..n.

VERKOOPINO VAN

VERKIE8LYK; VASTGEOD,

AAN GROEN EPU.NT,

I)

E Ondergeteekende, jh

lyne

belrf'kki0tr al!!

TI'a&enu!Dlair .. EaI!Cultar cl.. hoc"'l. Uil "" le. liSN- DRIE TEU •• I, Jun, .. I publl,k do. D nrk"'~lttu.

KOFFY, "'Ol'xt,. kWIJttrit

K \OP J J:S TH EE

~f'IIl"

ill 10 eattiH

A.lJ FRI KA A N~CH hl ".EL, Yeraeu per

ey,,'1I.i4,

ea CAVENDISH TABAK

Te I(.,.p ~, 8. RODOLF.

R07Yl\:F.N. losie Al\1A N DELEN Te Koop bJ

en tros, eD

STELLIG AAN DEN lIOOSTEN BIEpEIl

OP DEPL.A.ATS ZELJ7E. OP

DINGSDAG

^den 13: ..JANUARY 183_,

Met ruim STRYKfllfLD ,n BONDS,

P

^AARL ^SAl10

CHINA~CHE KANDYSUJKER,.a

H)~FITUREN, Te Koop

t»,

~VagenILOut, Stinkh()uten Planken, enz. ~. en z,

"1 ENE publieke Verkoopin~ yan WaJtnhoul.

J..j Srinkhouten Planken

en Geelhouten Balken,

lynrlede ladlDf •• n d ..Mn'etn"l11 ~In IL_. Kn,'u., .. I «"hua.

denwo,d.n aan het Noord", Z,.boofd op MAANDAG dOD J2JA~U.~RY, UD11 we • .&. If.

1. H.WrCHT.

Wol en Vellen.

Jl

E Onat'rlreteekPnde neemt de vryheid Boeren I'nan<lpl'f'n tebPrigteD d.1 de hoogste pr,. hU wordeo I.~M"pn 'oor Wol ....HUlI" ..n, hy a"-,,,erin, MD .yn P.kbui.

8 r to..

rymaat. _,

^deTol, Kaapetld. J.

c.

^eOE.

.llftlen Malmaburl, de Heer MOC'I.••

Purl. de Heer J. A Lollw.

=

Te Keop oe te Haar,

o Jl

^lefr ^voordeebge Yuonfaarden, du Ouderge-

tHk,lIdft>. 'wpe ErftD Not. 21 en22met d•••• IOp-

IInndt' Ot'It<,,,wl'n, geI~D io -GeV__,._" teW.mllllioD.

~.e r.,.. b) r.ond ..r ,PIChi" tot het df)''' ... eeoe DUk,"en Sla~erIl lIennr. maken reoe ..npD'" ~DSHr

~,. WODÏGf[ea 'ben'''a

-ot...r uw;.

eD "ruohtbare

-..ua ... '

^.A,

w.

»OU 'N.

(2)

. 1

WORN. I.

w.~

ba~f lo 'lel ... ,

80£'

ea

.-oVIL(.I

..::.::....:::;:::::::==----:""'~._oi~tr--:-:-

=;k~.. ' VAN.:..tEll

BollalHllcU Bllut" ..w , VAN '

zur,

^eDa ^....

r '

^j

B U I ZEI ~'

ID de K~ beJIoonIIde ,lell

ï L u••

D E nnl OD,'.1U,i. wyJ deo énde. Heer G. J. Exec~urell

per publiek. y doen ~ooJM!ll. op

... ,deu' eeste dtt",r,

I '

tA

11 .,., 1'~. "

het reltaDC, ^nil bet Vutjtoed, IINt .. ode iD:

WnRuit ..

Ert, ~

^{ill ct.}

Loopt'"''

WlIe'IIU(. Di~Hw. it &eel' geac:hikt yoor hude1

.i.

^J4qe-o ^io^de ^{u'61\ ..}^id ^VIID

boofd ; ~Ye 1... ,<"eeD Wiakel nIl1l'Ulltt,

.... Fed4.

huur op: .

Zei~'

tJuiI.

^UQn. oo.eo~1de. Dit .ecltiit

Ya-

deJl

'IaandeJ.

ea .~ ... lwurd.

lekn

Huia

ea Elf, 'pl<"Iteo IDd.

,emeJd F.fgeDdom. VitH~ N~ ,3

KeukeD,

".t ~

^SN!' fraaiJe Wlokel, ,

HUldei ~,'.

en .

jlND -geclntyeo il.eoilO« , 'IIOO~~~ .,

DeVeiU;otlchtiea IJ'n let" ell te tea ~tore

PUBLIEK.B YERKOOP,~G;

yu deD

lifer

S.O. 8Tnnla, " ....

~En

Liberaal Si11llr-gtld ma &ntu .. ",Dnb,.. VAN 'KOSTBUB 'V -'""ii-"

'r"" ,

~ C. J. LE£WNER1_

}"-secu'flM. ~.IN JJE KAAPSTAD~ :

^:1 ^• ^K..^pétad,

f.5

^Oct.'1Ut.

' JAC8. E8TERHUn.E ,^_<

,..L~

^{t .,} ^" ^~ ^Jl; ^,

'. 14 M.THElJNI8SEN, ,T~utearen.

DB

OD4erseteekeu" op bdpp&

.tau" ~

^EoJe." ^te ^.

1,'0'1* ~ K m

K _ ••.1 'T Jla 185J. i "rlat.lt, a" b,. pabllek •• .w01 ba... ,.11(00.... ; '""t

~I-' ~~ O'W' • . '

'''0''''-'00;KP' Li' ATS 'TE ':,', OOP,·

VOBRZOLDE'Il:ur:8~~R~:~~r.1rDI·~~\:E:i·BN 8TAL,' la pede , .~tie,

·ExTU~~irr~ ..

door ~' PRINCB CQLLJ80!f,

iI~,'~ ODmogen "Co •

No. IS Kore.marktatrut. Er. 100 wd ' tit,. ..Hl. 8Inadltlaat, 'TJ....

ieM.. . .

D~~~1K~'::-~~Ugon~!!:a ..

'i:;e~Át:DAG :::e~~:~t ::!.!~t \'Y~~:':'!o!.~.. ":: 11'1'0.0£ 'BULLEIEi·IOEtSER.

cleo 19 dezir.lIi&

de

^{baad ••} bepeo, l:y08 wel~~~. pluta om ket _ftaller..,e".4Jk'" .UDm, te

meu.a~, ." ,. • ' .

^ti·

Bootmanl jDrilt, gelepD anou de poote nerfnYler, uab1 Bono.tlIaode biedt eeoe &eer .. aatIp

,,"eaIIeM DE OD~, ...~.

^bWt ^te ^Kqop

-.ra; _

p.... ~ • POlteIJ1l~.Koopen"'rdeJi ',enocht op boYeDgelat'Wea"l"..

i •

•Dl""" yoor betbrdd."DdP.belt'J(;dI

ua

,.mlkkt-lJk,aD' K.pitaal.Yerdee.ld w"nS., ....Hy,

Blari40"

^NO,,"I...i\Ol&po •

I.pv,~ ....

~ ... ,,.---..:.

e _ . wr'::v:' . : _...__ ea. '~ •__ •

^UUUI'

te10oreo Dpde1?lutategeowoorchgtes1D- ~ kOllen. lu twee AFZON1)£BLYKB UUIZ,U'I. hel ...

.w.elW1ceudh'Buhau Ilea,. Baftaavrn.

D. Koopkooditien IOUeaseer wmemellk~ g.·.kt wordeu. al. eeDe prh'ate w ...nla" be'ander ala ea N$lOTIB WHf· •

OP"~tee'.e Do',,4lleelae Bill

, PIETER

lG.

ROOS. K EL eo OER.YfLYK WOONHUIS.

be'tllJllIE b,.

^&00

rea. "W~. ~. , .

Poatel~, ~ Janllll7 1~. j YC.'t'lloa opbreopo d.t het aDder ledcdte

bit ....

y1t1 n.l.

cJito~ dito ~ .

^l.. ^•. ^,.

; buar lOU kOuDelI .ordea bt.OOIId. .' . Voor byzoriderhedea ah te No. '5 ~

: OPVOEDING. I '

^De ytrkk .. l,k,UggItIJ lUO unl .... 1 IYud4t. dJ,t bl .. .' . '

Bo J)ANBBL.

l ZreboaftleQ,

am

Cello_bois. de '1&1o!1"',. K~t·.'t"L~ 100

>. 'I " _ ,

D E P ",.pille. a 'Ian den Heer

RYUln~ STAPLll- wel berekeDd foor HlIOde•• 0 andere BfI&bl~lIlO11,

11' .IfT' , 'I lEB "

TON:lllllen Op

,DONDERDAG defl16 de:.e.r

^lOllblli o,ertcilJl, IlO YlN.r aIUc:addeu.

Sé,

MARque

'-Jj ,fa •.

wader Yer~ Eell.ieaw en luelatig- SoItertre. .. , , .'

OP .... "rif ZATURDAG "~'

^DI

te 10 uren

oow.,. op. plaatl yan bet owl. opgebou~. UI "lI~te --.,. . ._.1. ' ' t ,

,encJiUFen :"oor eeDe .. osieal,k ... erlDM'denol < de SchOoI. . 1 • ~ulleD ~ de

,_de

^ran ^deJa Reel', • G. St-1IT1'U&, 0..

De cu!l')t'NllOOdenr,JIaluitin al cletakken

epo«~ UITGEBREIDE VERl:OOIfING

IDc1eK"JII~~derleptraat, ~yerkoola~duolplad.

eo liberale. GpYoedillg yeree.ogd met cbriltel,l\e oph!idjll',

V V te ... ~. -....

YerboadeD· ~: ~

III de

lnreIReu,

bA .oorbereid worde. ~eeaige pro· aD aA

en. ~ _~e.~...

Eea ubadub\el 'Joop'G"8I'I't. • f'nIiOaeeIe ~0(1Il8rcaatiel. loopbaall.

! . 'DE

^Ueer ^HUD.IK ^JAClO.oa ^{YAII Dla} ^8J'~T,

s.o,.

^licla ^{Eea ~~}

&aai.ieJOUd.

H01'Oforll!,

}>roepeetlUl ba yer\regeu "C:inIaD b1 delljH_ A. 8. YaR lyDe bnlo.,,'ead ••

,'-ai,..

.e"ICJa"~e,le _&doeD, FAD ~Iy.

~~bbIc1" "

Rou.n:ao-. Boe~""ooper. ReC...rte1l aan

de!

ouden fall beef\ deo ODder._kt'nde lel,

F''''''

^O. 0' !DINGSDAG Eeudito. V,ui~. ea Itocaloor, d·lul>llleu eo anderea. '.0 WOhNSDAG du 21 eD28deaer maa ...'. ^Ma, den

I...

^t8 ^.~. "J:.ePeII, ^I ^.•

. . I Lang , • J

t""·

^I, Z

r.

^{dito ·V~}

UlteDct,-,e, eatnat. ~ .... ... biedeDde by OP ea AFSLAG &e Yerk~. ,a-"'" Een frlaji," _...:.. BotItpe1d met twee aillllUD&eoeia WyD ell KoorDpl .. ta... '; , Dell

el'

^DT--;-

P AARL DL' AIM· ....MT.

^EeD

_tie-

PIeUiICbe 8cboteta ft C ... .et

.a .a

4.1;1:"

.u,..~.'

ANDS. BRINK.

Da.

, Oeleren In lae, Yelclkor.~tacb.p Yen achter di

r...

l, ,"Ik Ku""",'

4- a JuIlarJ.

t85t.

bo .orden ~1D1D.Ddeerci al. tu der ... eo '!UbI b••me ID dit Diatrikt. yoonJea ....

Joe...

^Wub ^b.

telaee")a .. door. _plu'

-..ua

.rQOte WJ" ea ...

"GOte ...

^iIIVneIdboo .. n d.., .... ~~ ' cl ,ilpbnide

Zaai...

^eea ^IMf ^rul.

JD'.?

^de.

eïpa ..r "neb.lFeD. tie'

WetnW

II _

p.

ea'

"10811 "oor aU. HOfteD Vee, 1'ooral Oroo&_fi • Helott.

ptDf'lde PI•• " i.le wel bekeod dat. deul" ",lp

.trdet.

.lIIIChryriDr ..reiaclat.-LoeIe GoecIereD. ~de i.

BEESTIAAL, . ,

^I

60 Estra TrekOlAD, lO.mlp seer rtIChik~ ~ . SJa,rter.. 30 A.llteelbeetteo no V.derl.ucbebi

ru.

^eft ^.

oprr.' ,eledde Bal. SO R, fD Trekpu'fleo, .~roocl<r . .p.n epJe betaio. W.renp .. rdeo. 160 A.o~peo.,op.d.

pl.at. pleeld ell 20 Varke.... :. ' I

nOERDERYGEREEDSCH~P.

1 Drie Leper en 2 Pa.rden ... teil O"D .0 1 R.p.

br. 5 complete PIMren. 2 E,rn. JuU.,., 8&rOppe8.

Riemen, Trektouwen, 2 apao Wa,ftJlal«C! .. ~"lp 'plD.

Den ZeilIJ~" ZwareI., Gnu'en. Pikken. V1M'aereedlCb ..p.

peo eo "'lCbridene .oder. zeer .oltiJe W,..:

::a:t:

^ro-

boe.enpreedKb.ppea. -&ti ,eel OlDteWordeD ~ . nt.

&D complete Smid.willIEel. : ^I

VOORTS, KELDERGEREEDSCBAPPEN,

S .. tUDde iD SCaltrateD, kaj.'enboUIeD GnPcllipe.. R,.

den,

Leg,.,..

^P,peD, ^Tr.p ^en (]aderbalia; TrMheen • Emm ... e.1IKnlDtD. eet! Brandewyn. en ten JtOllfaeoketel, eD~O Lt.ger. oud Wyn, rall be'J".r 1849 tolf:l~l. Gr ..

IItD,200 mDdden Koorn. 300 dito Huér. 60

41~ Rof,

50 dito O.ru. 4000boalOQ De_troo en _ir. ,rub.teo K.f

eo HlYelltroo. ~

EN EINDELYK, HUISR.M,D,

&etUDde ja AlIGHt. Tbee, \V .. ela('0 .nd.t.:TIIf,I~ •• ler dOlyn ,UDkhouteo eD _dere Stoelen. ~~ntea mei b"nnpel., K.U'I. V...dereu BeddeD. kom,ll!etj

SPlead. " ..

ell &ooder ,yr..,alde L,'ltD. eo elO Icbt dajeja Iln ..

Holl.odacII. H.itklok, K.utea. Gord,.eo, G~. ea .nt ..

werk; _.tuoela iD bl •• owc en andere Goederen. ~. Ve ~e'te eu •• dere Se~ ... lSontn ia IOOrte., ~ .. n ell IJ!dt ..

K.",.,D. dilo Bier, W.cer .a W)'nlluell, ... D e~ Vor-

ke...

IilftreD" .odere Le,.l., ea "Of ,rooct! hoe\o..lheid

K.ulEen,~.ppea. ~i

Eeo Cre~lie' nn 12 Jl... n zal word'D ~,erleerul un Koopen dj. leo bNnte ~u

£.

IS eo d.. rbo" h.ea te bHte4...,.

..it.

I&eU,od. "Cllritei' teil

,CA'"

^yat ^deo

ODt!erpt .. ke.eIa. t j!

P.. r1. 8Jua.ry 1862. ) .

,il

G, L STEYT(.ER, G"_ Al... r.

N.8. De Plult II iDt.lKbes Ili,de

"'04

Cekoop. en Kooptn .,0" feraoela, Olll leD .... n ebad.

b .

op ZATURIlAG dea 11 dner, op opp.elcle

,

i

Nieuwe Goederen.

D

E OD~kttldn only.op. D. a VallllMria eD

Cell",~, .roole 1t,._.illJPD tot baellrt! ,oor .. "

FAI'\CY ^~D STAPEL tdANUt1AC'fURBN, .ul'OtIder

lIfJII:

ZOMER 'OOESKIN •• T.eed, K•• sidliu ,. npedy.

UKP .

BLOOMER GERUIT. ()'DI Cobnrg, Orlean. eo Onso~

68 dm., liatb Rokkuped. Welala. La_hire eo SasilChe

PLENNEL .

BALZAR1NE, de UINB eD FANCY KLEEDEN. Kiod"

MoeIiD Kleedeo

I

PANCY MEunEL '0 .udeN GenUt. Cbaml. na.

DUC~. lterke Z,U, Hoebllak ..

Flore.'YDaeh Stoekport eD Rep"a Heede., MoII.klo ea .ndu. R:oeken, bt!rderl Geruie eD .ndere Rukkeo, eos.

NET. KanC. T.,lortaD. (.ney MIUIUn.Sluij"" Blond. Kr... • jn. en MocIrkr".,r,.,

MUSLIN- VOERING, Crenolhw, paaYdfllh.. r OnderroUeD

ZYUEN BFURJES, Kra.beaden, Kou"ll, faDer BclqwJ

OPV OEDI N G.

yoor Kletden, iD""'IdeDMid I

1

TJAALS en

.JJ....

Doe ... ,

_,deD

_McDONALD.^Z.k eo B.I~ken._BUSK _&;

co.

....

ze

_nu^& _ua

-_."-happy

_...,

To·

_•

Not '1"

^D

het

, .&I5elDeeD. ' ;

: f

PUBLIEKE VERKOOPING NIEUWE-8TRAAT. ~

AAN DE PAARL. nE iVerksaamheden yan dit Iu,itollt zya

ben.t op IIAAN'OAO den 6 Jan. ~ .

D it; Ondergeteekende zich naar Colesberg

D. kielDe Klodencbool aal op denaelrdeD dljC beropnd

ter 900n we08Cbeode te hegeTen, zal

worden. i TOBIAS JlOST-4RT, Sec.

op MAANDAG DINGSDAG eo WOENSlJAG. dID 26, K.. p,t.4.

ti

J.o. lM2.

I

17 eD t8ewdne'rIroopen, .Y. yerk"'IJklDuod,V.... _,per pabJiek.SVadatiehl dil Dorp, lataollalMDtIeVer· --- ...

:PUBLIEKE ---r--- VERKOOPINd

iD'ZcbrEr', ,e"poia

Wp

No. 2, ZYatJepdftJte nn

AAN: DE PAA U L

het ..erdedde Erf

re-" .,

^De ~recJe," op,brUtlye

.ta., . ~., ,

an btebt eo .Ierll G~w. ~ iD t.ee WooDhuMIen,

Zonder Reserve.

ooder eeD d..t. ~ ' ..._ CJ

No. I, blY,,' yi.r luchtip I\a~ Gunde".. DI.pea. en

DE

ODdergeteekeocJe. th.n. ,ebo.d met M,,~,Yro.. e rroole WillkeI, .Dt'S _u 8aitellC!bouw. beniteDd. KeueD. Wed"we YeD.,len deo heer JOHN HOD0J'TT. ~aN'

2 Hult.obmen, eDI. li •• 1011'. zal op'MAANDAG den 12 J.nu.~ eer.t •• , per p•.

No.2. bedt yier loebtlp

K."'.

^D!tpelUl ^{eo W!okel,} blieke Vendutie en &ODderde mins •• Relen. JaJ,eD yerkoo ern 8aiten,rbou... beRtteDde SLqlla1l1l, Soyden.luel pro. al sy.! loue Goederen, b,,&aaode in IIpi" .. d. ala SIal. W.,eawie. eo•• eu. . . .' AIDzet. li.lte eo W.lCbtafel., Sloel... Sofu, J.ec!.unteD,

Hecbo... eaand. ja eea .eer ,..,kiealyk Eipndom, u.t· meC Beblo"," ea Veder BeddeD. compleel, Kltel.; «lOote l.ootde \'In dreae)" lipi.,. iD bd me.e beyolk' •. sednlle en klf'i.e ~en, KIlten. Piano Fotte. Schildftiyrn, Sp~- no het Dorp. onr b.' Ket'IlepJeia. eD!, r.eer rrlChlk' ,,~r ,el., Zil.r';, PI.ted. Porcelein. Gt.. eu Alrde!rrrk, Keu·

ctr" H.uteJ, .ordeade tecJ.l "D ,erUIIDeD tyd. reD Negml., keDlerHdKh.ppe1l, enz. enz. Nejfo\ie GoedE'1'e6fn Smter·

KM deo... eo Sa,cIere.iDkei op bet .. l" m.•' ,oed .UC~ war~n, al.

""rnil.,

Chita, ·f).. I•• Doeltrn, G,,~e1l, Vormeo

"oe ... r"' ; u hrtaelye bied, .. D. yoordeehp pleg.obeJd eo Knoopt .. , ZI!f'JI, K06y, Suiker, R,.., tn ~R •• orden

•• n IÓI h•• beJrrl'D K.picul. • ... n. d. dereJykl 80,.t"",·leo..., IU.po. Oorbt!U.. , Keten., en ~ter .ndere

Nt n....f'Dde .aarde \"aD V oed. Goederen, te yeeJ oJU duel,. te omlCbryyeo~ ~iDdel1k

Voom')"11 uitgebreide ,oonud Negotie Go~ereo 1 Smlda.iohl templeet. ;

,,"'aa.w. in eeo ,root UIOI'lemeo& Lekeo. Doeektn eo; Wil, AN. CI-'LJER8.

Dncbkin. K... lmier ... rteeDjpkleante Satyn en r.ydeD

n.

Jleeren DI Vnuus ok H."..,., Vt'nd.·;Adma.

Ondrrba.tJdfMd. ayde .. Pla.eeI.

..arte

^eo ^,ekleurde N.B. GMdereo yoor repll.\ie Jt!'1R)OdenulGe.t.e4 yoor deD katMD.a Flu_I. dito Mol.ki ..

s. CorclIU'O"" ,ti

^{eeD ,roote} !2d. JaDU?, .. Uluode •• ordu .(geba.ld.

i

hoeYeelb~id blOeneD e. anciere 8roekftroecleren. wilt. eD ID dtoD Hot:del nn .,Ieu al~ju"'. NAClIBL

,Lu,u,

.loa.

y.le Drilllnr. (Y'" (}ONerea YU YfJ'ICbilleDde lOOIko, Wed I d JL'

LiIlDe•• VoerdIJta. B.l ... Claio. Orl ..

,s.

eo... Ueeren DAA.,. uw, wy eu en Hr. OHANlJaS ocw. A.I.

H"h'e.luela eD Sc:boeaeo. Dalllft SlaYehju. JeaD rD OP de terkooping YaD den lJeer W. A.l CILLUas, letleren Seboe ... Knder dito. M.D', VrouweD ~o Kinder. welke'Dp deo Jl Jluuar1 lIIa.a.. laD d('

pa.rI.

^{tt ..}^t

KOUWD Yell ane .oorte., SToLL.' I ... Plu .. eD Ya1, geboodeo te worden, aal op I.. , .an de Eucateqren w.. rden

«flcOOr.o Hoeden. a_rtl eo nIe BeY.r HoedeD, .~.Ie yerkocbt,

.en

Scbepenkellnia. ten belao,... "an;nPllem.

'flCboren EnlfeiKbe dilo, Rys&, Kof,. Thee. Salll." 8oedel, eo ,ten luteo ,aD deo Heu ^'j'. P. 'Y. LOnt1.

SebaJeD, Bal.nwn ea Gewlrte., WialleJr.kkeD. 3 TOOD' groot

£.=.;

^l,

bertkeD. 2 GJ.len K... eD... eo.. ; D. VIf.Uf.RS " liAU PT, Velid .. A.dm.

HuitlD.ubelen "KI~rk ..^tAIII, waarooder 1 m.booy· Paarl. 20:Dec. lMI. i

hOUleD ran deo'DleuWlteo

_k,

I Kul .... ' Glasenr.meD.

eeo acktda,eo loopend, HOJlaDdtdae .&unO '1(10,," A.DU', Roade en Indere Taf ..I., eell Piano FOJU~ Stoeleo. ,tink·

hoa~D .., yaerenLedrboleD\:,Wuc:1a .DKleedlllfele. Spi..,.. ...

GI.. e. A.,dewl'rk. lCeab .... redtellappea .In .lIe IOOrl"lI.

EiDdelylE I K.'plEat, 1 O..-kar. t ... roede Trek, Ryeli Sc:bir.paa"a, ] pa.r Tairlf eD Ylncheideoe .. dere Go.- deren, welke anlleD wOrdell iUpbocla.

J. ROOS, Ca.

P... d•• 6JIl.Pry J861.

0.HtflftlV.VILLI ...

a:

lboPT, VeDda·Adm ••

TAIf ALLJl lOOaTP.

um...

J. I. BOIEITSO.l CO.

L AN DEN on nit de ColU1t!!"'oocl eo Atutl"t:lla.

... ~, 8YVOEOINGBN .t!ruDeD VOOR·

JlAAD, ... ba:- ' . OIlASSBOPPBR VERJUq,

-., -5 rta...

Me Hotpla"

PocrUkaa

It .. ,

0Mn.

laIOOfteo "

y..,..

...

'LéIebD~ ...

Ki'" KoUn V~'

~fi~MeWeD JCrueD Knlp._eo Doodkia& BesJe, Scbo ....

LeeaKaadelarea

Palate KtW,. of Hawr

".,.,.n.wr

Gr.... ea ScIIoppea Rolwerk

V""'n St.-pen

COlDpoellie ea Spt-rlDK ..rte.

Pal... PateDt. Me&alirk.

Plt K..^1MJl

KMn Lampeo. la' «roote ...a.Idenbeid

MlCt.... Bom.1J AriuJ Draad

... nwuk in

«roote

.er· PIafOO La&tea.

AlaIDede .JJe orea "",acht per ••Tya ••" EXTRA ME·

MEL BLOKKEN, 1.leDp!l ftIl 1&tol40 '.odIn.

teWdeoheid

.,.IC.,..,....

lf...ll~,

O. IJ. Baad, hl, Tu •••

•• 'J'rUupD

Gekod1e

.0

^{na •• LYN-}

OU&, la ",rM.. ..

...

1>0. ... la ...

~~p.Toa ••

, .. 8ft1a .

HoefJIen..

Sr

^ken

HOt'ptI,." j.i tOJ21 d...

BJitter, Geptea ft Sclaur-

...

StIllIn road

y...

.JDlfOOl- tea

Wltlel

810,..,,1. wun

Dekalak

O.m.... Witloocl

Veaetiauacbe. roode -en ... Oker

Zwa .. l ID .taopta Kloalp AloiD . Venr .. Kleursel GuUlotioe Kef_aehillt.

..

^'

,

- PUBLIEKE VERKOOPING

'Achter de Paar).

D E Oode'geteek~Dde yoomemen. zynde de

Koerdery optepYeB, .. lop VRYDAU tieD 23 deser.

pt!'pftblfH.e Vrnrtutit. 40ea nrkoopen.

J Zru .. e!beIteD&. ...,.,. Wynplaat ••• rade ten ,£d~he nn d. J'luta JlbeibokMlool. gel~a acbt., dr Paarl "root DlOrlfC'D

roede.,

bap1-nl ID" ~.OOO joop'Vracbldrage!tde W,natokk.n •• 0 tte,eob ..idlll Vruc:b.t.

beo .... -beth eeD ttaaclboudellde POlllel ••

to Zin ell,t ••• oppeelde P... pl ... o. KOOflljll.. ta.

POOI

aorpn f. neH ..

Vooda de Yolseod. lOMe Goederen,

.J.

:-K.ldel'Jereed .

•d:.",... batuede la Slub.tea. bJ-tealtout .. KuipeII.

~ TJap e.

o.~

^{£IB• .,..} Trecta&en, eaa ... a IIirI"" ~raade.,Dak.teJ, en RO.rOClDtete' • ..,a.-Vooata Tltk el" Rypaarln. waarolltler

.,.Je

pareD. I PunteD •• ' ,.. •• I KAp eD IOpell

tt.fRII.

La.dboe.,ereedtcbappeo

allP!oaell,

Et,...

^z.)HD. ^Tlalpa. ^{Gru •••} ^Piheo, ^tDl

',;""I,k ^htl

kwaa'"

^Koon,

Rot.

H&Yer, Dek.troo •.

Kd ea .... ecbelde ... Artikel •• m.. r. .

• 'o.~.

^A. ^TAK ^.aa SPUY .. H.J~

t

Ada.,,, dehDr1, ~ 1 •• a"IY t'''I2.

U. bHr .. D. VILLI •• ' &: H",vn. V•• du.Ad ....

lJlt5,!8telde V~rkoopID«.

D

B Verkoop'"')' .aD O"D, , .. d,ertterd ,oor deu 14 dHfr. nl ^(feil pl .. t.bebben.

. THOS. HEATLJE.

BtJf"igt aan Crediteuren en DebiliJ~re,..

lo dell 80eIlet \'lIO deD Heer JOHAII1U!SEauJlu. YANZn, eD oyerl~e Huinrouw SA•• JOH."ICA Con ....

A

^LJ.EN

die

81'1tige yQrderingeD bl!'hbeo. YAn "etkeo

&aM

ook. "Il bOyeDgemel~D Boedel. worden

IV

^{dese yer·}

IOCht. cb~ biDDen tWH IillllUldeD nn hede, gerékeud opgaar ^te doea by d$l Ondergf'teekeode. eD dlPgeaen die ieu yer.:hutifilld

.,0,

dezel ... binne" gemt'ldeD ~d aldau'te

komeo yerefeJIIII. P. P. HAR OOH.

:' Voor den dati.eII ecuteGr.

, Veodu.K~toor, Piketberg, deD 3 Ju. 1851.

i

Leggers ,,"yn

, BENOODIGD. ;

Adres fin de Langestraat N;o. 32,

D

E Ondetgeteekeode maakt Yin deze .ge~nhO'Ïd ge- bruik.e Inf{t'leteDea nn M_JWyn RAd~Ia.lVneu opregten dOk t.e betuigeo yoor d~ bemclwillige

efa

kraóLtda·

dlgt! bulp bélD bewRl·n in bet bluaac:ben.an

de.

^{BraAd. rD}

beecbenneo (yan IYIl~I!'a.dom, b, het gru.. e ge... r wuraan bet.IYe bloolg~id Wil. "In dea eel'ltto tot dëo "ienlell

Janu .. , 1BM: 8. J, MOSTCBT, 8r.

W~. 6 JulUI..,. t85t. . j

~.all "an dell Ballu"',

, ~ f{lUJpfiad,

7 JaMllr!l~ 1852.

I Nlxecutie

^tan

h. Gewy.de. no lJ"-'

^HOO1=f

Otreg~'. hl de OD'IerI*.

Zau.

^&al' d.;. ,00S'''d,

",kooping .. orden ... ho,,'~n t -

i

: .. FDBBLINO QBOBGB. 1

OYSRERT

ltBITZ 'I.

^JOHS. ^ALBS

n8Ey,;tt ••.

^D.^ell

GILla ~OHS.

Da

KORTS y. Iem. J. A. D1lEY£R.

Op %.tant,., d.. 10 "anaa". 18~1, teo Il U1'1

i

a •. , "D

',Oeda.,deU w00IBr, Yorkacrnt. Geo'ltltad, ... ma.o ..,.

f'0 .odere "'to_leo. GI.. In Aarde.erk. Keakeo •• reed.

.cb.p. teD Huilklolr, , dOI!,O litteren Lepelt. I

df.

^{VorkelI •}

1 do. TlIHI9'I.,

"II

do. S~lepel, enz· .

: ·JAN. J; CLOETE, ;BlIlju".

••

rJ

rout, bOO eJCUl

)lowe to011

ra~m.

=:

~I

fi(:UJt

the,' then otic

_t1

body IIOOn,

Coal

..

Jl.. 0. 0. Dc

-

^DcDc

...r,

-

20T Gwu

'su )", Import

nt,.

TIle^tb tile lu StaUlol

,.nwl

1tIIcl.

TIM • bred bl

The TA. D

.l1'li.

The:^t Tbe BRf.D Th Glact

'J'1M A._The

"Al

br"

b:

«me • 1. An

'l'u,..,

i

-

lI.b

EX'

PUBLIEKE VSïiKOOPINO

Aaa Vier eD .~ Rll1erea.

nE .ondergeteekeade Inn Woning weu.

~ _eQde te l'eranderep, zal op

Donderdag den ¥2ste, deser,

Publiek ... deDlDtt'I&bIedeadt ..

Y'trbopta,.,. ....

AlF.lr.e. bedaa.cS. !ti,s

!

r..a LOO'Jer1

^tUI toebeJaoore • ..,..,. .. la ~ Otde

70',..,plooldt V~ J r

80 dJtO .ulo BoklE.... " ....

20 Beat .. RlIeD, 100

8ebaaJ

^ed Bokbanlfea En

Oem.

ROW.. He..,., ..

Bea K.pkar eD ftr.. Taipe.

i

^l&tI'a ^._ ^{pIIrer ...} ^lit

RJ •• Trekpaard .. , 4 "'ll)tkoeiJeia lUl Kat,.. ea

ti

oaeee. '

A... Balarud, .... 8tM1.... T.fe'" fCatea. I

BeCI.t

me'

leebeliloomt -pleet, I Wt~ .. !hl ... tea dep der Vtrkooplacsal .... '..

a,e&iMJea.

$TBPns. F. MAL:\N.

vier ft 'I'wiIlt" 1UriertD. • la. 185-t.

De .... D. A. D~ V1L"~.", V..,cI. Acl..

110

uIt{/éiocÁU Itdra MU

IlIogtDatm.

O

P MAAN,l)AG ,,-. .3de JáGÓary,'" de

0Herr ...

kencleta'plaa ... 0cie... r D. Jj.VU.LI.... D·Ur.

baD, boYeoa't_lcl! ~ 0. ..-p.bliek don ...-koope •• :....

DeODderptee'ke ita ,..,...

cIe.

ea .

Il.. cI

.rllde

^YÓ^lote' opCtbrenpn.

t.u._DeD

S ...

.0

lael Publiek "nt_clII1D, _l4.

o.ea

la tit.aD.

.teod. koodilie .~ ..

J. W:,B .. MEIBINO.

( 'VERLEDEN op den 5 Janoarj 1852, in deo

. ouderdom 'alt 1 jaar ..D

a

ⁱm .. ndao. O .... T.UlD~

JOBA •• A TAK (lon ••^D.K.

1\'1""" ."adJt

tao R. L. KBKVft_

H. A. E. "B"V B, .Pb..SDnik.

24DeC. Jfil.

:0. A. III VILUftI, V.. du-Ad.é,

}ro "etu &Ao~.,

SO Slagt· 0uiJa, ,.,.

3 B!lPtJ4,dM.

Z ULLEN trotden .nkocht ,,".1IoDhga Broll

op, WO_SOAO

"II

^J~n ^daer, ^.... ^{It ...} ^p.m.

preefel. . H. A. C.

yu

BIEltBIUC.

JUli...,. 7,

lt3t,

I.O. STU''I'Ua. Af•••

PUBUEKE VERKOOPINh~

IN deo Boedel nil deo ,Heer JOII...

"&IIIV.:1

'uw ZTl, ea O1'erledeDeHuitnouw, S.Ll J,ow.JnI~, COE~I ••

O

P DONDERDAG dea 1.~ dezer muad

.pIlea

un d.

WOmDr YU den Het'!' YA. ZYL

'En·

^cl ^<lP ^d.

Pluta ,eoaamd lid "Voedpat, achter Pi . ," PII"l"k wordea nrkocbt de yolgende tot yoormelde4 oedltl be- booftode loue Roeden!n, al.: 1 O'''DWapIlj compleet, lt goede gedh"Me<!rde O_D." Aaateelbeeeten. ~ H1p:i1l'l1, 3 Menit'l; Huisraad, bettnaDde in Tafela. ~",.lll!O, K.. teD.

Ki!ten. Kati'll. lHddeaa. Glu eo Aardewe,r". KfU~,'"

reedachapJ'(lI. eell u:tra goed Schietge.eer, P~lf~n, Eken, Jukkro, ISieJuea. f5 muddeo KOOrD.eD wat ~

ur.OI·

deo ..

,ebod,., ~ . '

.A.llu zonder tU minIII BUt,.~

P. P. HA RTOG

Jl. ~.Il'.u..

Veadu.KsntOOl', Pi~tbel'J, 3 January. 18M~ :

100 &IN

Blll!lloImt. '

B OVENGEMELb getal

^groote

en Yette Ouen,

..I w ... ocbl .. Zoutririer, op DING8DAG cleo ftdHeT, tn al ure prec.iee.

7' Juuar.r, 185t. JACOBUS lIBDUNG.

1. G. Snnt. .. , A~.

£ 50 BELGO.IIC. t

^.!, ^I^, ^~

Z

^BKER ^{" ...} ^dunSl, ^pel'lOOll

or

^pt'rIOnen,

~Ldflt

^.~Id.

dill ,aD drn S d~r. cSeJIC;Dlboeeebt,.~-'III'

a. tla...

., De Oruota

8cIa".'."

^uu ^lieC RoDCleblD.e~f'J

Itti

deo raad .... olt.. I1ebbt'Dde•• urdol.r "eel 1IChad ...

","'1••,

^aoe

wel ... aao dl nnell plepl. pi .. ,",.

toep....

^le^pwor.

de ••• oe hIed Ik b, dril Hlle btloon I..,. .... : .'YlfTIQ PONDBN STBRLING

"D

dtlult. dj. aoqdaoitr.

'"lor-

mUIa ral kuDDen , ... .en. ,I •• t~kken ui om,~ Oft,.,ed"

•U11Dtcband 1]'1l .. ubedrJ( te o"rtu".a~

i: ..

, . ABR.

D,

^SHluT.

lt

i.nul" I8~2~' \ ⁱ

... .

.. . .'

^"

....

(3)

-

F!TALAccu)ENT,-A

party.of

^a~nt

t.,elte per- JDD; passengers by the Etnigrant t!riP .lUAdin,

bOU~to Australia.

proceeded laat J40n4ay

^{on an}

elCUrsioll 10 the

top ofTable

~OQn~;

bierore tbeJ ho"ever reached bliJr way

the1' lIusnber wall

reduced to only two, wbo after foDowin,

)lp'

the ~ne of a ra,ine found it impossible to reach ihe top f'rom that

int and in

retracing their

steps,

^one0(them UD-

trtu~ateJy missed his footing aDd feU

oyer

a preci- pice o(from 80

^lOO

100 reet, wben he

^WP

.topped

bv a bush ;-bia

coDlpa~ion. after CéaIid~b1e

dif

fiéulty, succeeded iD reaching the .pOt, aM found the body lying on ita face, but liCe

^'wal

e~ipet. He tht

^D

came and reported the accident "t ttie Police

05ce and a eergeut and coolies were i.mmediately Itnt t;

^accompany

him to tbe spot, iD search of the body; they boweve~

^t returned

late .y(lst~y ,:t\er-

JJ<)OIl,

without haYlDg sOC'Ceeded

^ID,

finding

^lt.-

C/JItfJf".cial AtkerlUer.

nde

iDiot Z'JI.

aiela

s.

Pos oned Sale.

T

^{UE Sale of}^Osf1l, adyertiled tor tbe 14~ I~t, WILL NOT 'fAKE PLACE.

THC>. BBATUE.

lio

elft raai lom IDde 'Yea

&GO

:Illd dell

b,-

deD IleQ

r,

., Professor HoUoway·. OIIltlllent

H. C. ROB INS 0 N,

CAPB TOWN.

A PPOINTED AGENT for Cape Town and

tbe Weaiern Diatricu. II DO. iD coa .... of Ippoialia, Sub-Ageots inall TowDl within the limjll.

Forthecoo"ellience oCCountry Cuatomera, the ~ aDd DirectioDl.are printed in Dutch aod English.

This Extraordinary Ointment will cure the mostdaD~

Wound. and Ulcera, Bad LegI, Bad Breutl_t

sore

Nipples SoreTbroata, Chiego Foot, YIW. aDd

cocoa

^uI~or ^A~

King's Eril, Stony Ind Uloe_raU!d.CancetI, pi .Tumoura 8lftllinl{S, Cootracted lD1i 8tHI' JOinta, Scrorul., 1DJWOI1Dl Jamt, ~calda, Chapped Hand., ChIlbl.ins. Gout, Rheuma

II1II1, snd almost enry other Exterual DiRue, partieularJ, the !KteoC MOIChitoet andsand Flifot,

Sold.tthe Proprietora' Establishment,

tA,

^StnrrJd,Lmd""

andbyalmost allrespeetabIe Venders ofMedicines througholl thecil'ilised world.

Proposala (rom parties wishing 8ub-Agencies in the Country

Townll (if b,lettar, poet paid), will meet with due attentlou JDdf...orable tenna aubmitU!d.

..>;,B.-A reCere.oce mUItbemade in Cape Towu.

AOENTS ALREADY APPOINTED:

)fes.rt. Ban, and Nephe .. ., I:Sw.ellend.m.

Do. do. do. at Port Beaufort,

Do. do. do. at Breda', Dorp,

Do. do. do. It S_rt Berg,

Do. do. rlo. at Rhendalfo,

BaJ'l'f ~ Co•• It lloael SlY.

Do. .tGeor.e To1I'a.

J.P.

Wlgp.,

.tKOOpOlU" RI..er.

I H. C. ROBINSON.

Cape To.n, October 15, 1851.

rda

Irq ea

r.

en- rAS es,

reu, :ad, In,

ren, DeD

rea,

.e PUBLIC SALE OF

Tboroo,;hbred Imported StaUJons, Mares aDd Colts.

~

1.

T

^HE rrndeM!i~ed,

duly authoeised, wiJl

sell a NAGTWAGT, iDthe Distrid ol CALEDON,

-

~

ier-

iJ.,

I.1

ON TUESDAY,

The 3d FEBBUA.RT ~86.,

20TborougbbmlynrllD( Colt. b, the Imported HorIC CIJThambtull, Gultllnl, Rt>COCO.aDd Ottomart.

~ young Marn, t ud 3 lC1ra

.w,

^b, ^{tbe aboTe} ^(ou

Imported 8ta11l01ll.

Tbe weil knowe Impor~ tbODl'O"Ibbred SlalIlo. Grut.

!'VI. thebeet H\lrJe eYer Imported loto 1heCoIODY. A. allO

Ih~ imported thóroqbbred St:lllIoD Rococo. Botb thete Stallioa. tbe prtHGt 0...,. A. TAil &2. BYL. Btq., .i part with ooI, bec:aaae he wanta a ehauge 0{ blood ID bl It.d.

The Bay Ho ....

C.zif_iaa.

'yeara old, got

b, ~

bredb, P.L.CLO.TB, Eaq. .

The Llgbt

Ba,

^{Colt .d}^z,ier', got b, Guta .. , bred by A

TA 11 DBB. BYL, £Iq.

TIlt'Ullbt Ba)' lhre Gulneor. 3 ,ein old, ,ot b, Otto

mn, bred by the Hon, P. V,'·AN DBB. UYL, Esq.

Tlrc Cheanut Marl! M~doTa, 3 ,ean old, THOROUGH Bn ~0, got by Tally ho, bred b. lir.V.R8P.LD.

Tbe LI;Lht

Ba,

^Pilly ^Coqud, THOROUOHBRED. got b Glo"nu, bred b, Mr.V&1I8P.LD.

Tbe Dark Brown Filly

Querv.

^{got b,} Gu,/aplU, bred b A.VAN ns a JlYL, E8()

The Dark Brown FIll, Malrimmt" got b, ,GIU/a"""

brei! by A. V.U DZ. BY

x..

^Esq,

AIl

or

them In traiain, for tbe Breda'. Dorp "llaces to

CfDle offt1l'O dl,. after the Sale.

1btte Hone. can .lIrt 'or an, Purw either on tbe Cape rv1\D. Strellt·ndam, or Breda'. Dorp Race COurt"l.

N.n. Refreshment, will be provided.

VAN DER BYL Ik DENYSSEN.

Malap., Nonm~r J. 1861.

iea-

-

lea

DA.

!06

!D,

an- Ia-

de

!a.a.r

lee, 1ry, 'gf',

naI, m)

me

an-

l 1

1rJ,rel-

ort,

1'gS

d, er'.

op

EXTENSIVE PUBLIC SALE

BEHIXD HEX RI1-'ER,

DISTRICT WORCESTER •.

P J. DB VOS, Esq.,

^having

resol.ed to di

• encumber himsdf of bis

exteolti ,e

^affaira

'Irill ~~ tobe sold on

Wedne8day, Thul"8day, aod Friday

THE 14TH. HiTH, ASD 16TH JANUARY NEXT.

On his FIl1'lIl.tcitlwvl rUWt>~,the wbole o( his Moveab

rroperty, consiRting of,- '

350 head of Breeding Cattle, 150 Oxen mOlit all fit li slaughtering, 1000 excellent (at Wethers, 500 ditto Ewes 1500 hreeding Sheep and 800 Goats, and ^ISit ~s w k.nown thllt the best Cllttle lJ"eyearly obtaiDed from

¥r.

^D

\08, recommeudlltion is auperfluous. ' 70 Breeding Horen, and a Dumber

or

^Coli., ^b, ^t

~Itbrattd EnllJiala StAllion •• .lAt/flit Mor«oci, Sir Peltr ltrtcbGld, .dcaritu, Wtltb~, F~ Ilol/OIlNlV, La McHalt attd Gla14CII,.

Aho, Cellar IlDplemeot., coni.tiag of [.elIMra. • Half-Latuen, Treadiog Ind ReceiTing TuM. Staeha R~lr.ett., FuuDe!., Brandy Still.. Ho Je aDd PuJlne

\\ Igon"

Yo"'"

^SlrApt,

Riem.,

HAtnfl', Plougb .. HarYow lad -hat rurtber ~lon,. to a cOlllpleae Farmin, Eelabi",.

!Ileal.

A complete W"onmaktn' and Smi,ba' Sbop, Wago lI.ktn' and olbu Wood io grn' ... riely.

ADd 6nal1,. 1I0uac:bold FUrDilun, conalatin3 ID BI"h day CIoeh, Dlnlnlt and SopbaTable.. Sopha. aDd Ch.1 W.rdrol ft, Beda'nda, Ft'IItbn Brda, Mlrron, Gla lUIdEartbeD_re, la Irnl nrlet" Kltc)),n Uteoa!I., a m.lnJ olber articJet. too aumeroua to .~lIy, lad "bic

"Ill btot'tred ODthe da, 0f Sale, . P. G. MEIRINO, VeDd"ue Adm.

A liberal Cr.Jit will be gir:en.

~Good Eating lad Drinlr.lug will be pro ..lded. ~ Vtnd.e Oftie~, Wcrcc.tlr, 8 o.c. 1851.

en I.m.

ien .en

:1:)

td, .ar an

t.u

me

.en

de

Dd

trd

rte till

1)1-

~ie

le-

~e- '.-

Ier

I

. (

A

yl

be U

st

D ,la

11

d

m

l'e

,

p

, , -

,

t

,

b

b le a t _B

•

r

-

II I

• .

F

B C

y e 1

,

•

_I

,

1-

, ,

le or

,

ell

•

be

,

rr Dd

ti, k

"

h·

1-

r.

t·

nd

••

b

I ,.

I

Al 11 o~cIoc4,a,m.

I.IL WICHT.

Deals, Ceil 1 ng Laths, &c. ;

L ANDING at the South Wharf

^eK

"'Solo,"

^a,

ftrJ superior. Catg:o of Deab, (lons~) Pur.,

chuen

lrDm tile wharf will be allowed • reductioa in'

price. -

BOVlI,. IcRUSHLL,

or

a.

^R

.A.B.lDRNI.

... ~--- ... ---

^:

V.der Patrollage er BoJ'IIIU _d . the ADtborl..,- ot the YaeulV.

---~---

^,

IEJ.TIIG'S CODGIILOZEIGES.

Public Sale.

n lbé Eatate of Mr. JOBANNU[EaA.u8 VAN ZYL. and dec:eued Wife SAaA JO.ANN~ Cous •••

O N THURSDAY, the ISth iD~nt, will be sold

at the Residence of said ,Mr. ^VAN ZYl., 00 the ann called VMtpad, behind Piketberg, the CoUowing Moveable Etreetl belonging to ~d Estate, viz., I Bullock Wagon complete, 12 good trai~ B8Uocks, 7 head

ot

reeding Cattle. a Saddle Hone, 13 M~ .. Tables,

Chairs.

lothes Presses, Chests, Stretc&ers, Bedding, Glaas and Earthenware. Kitchen UteDsils,

ah

exc«!nent Gun, Ploughs, 1I1irI'OW1I,Yokes, Riems, 25 muids of Wheat, ud, what

lae may beoffered, the whole wiJhout theleast Reserve.

P! P. HARTOGH, AdDl.

Vendue Office, Piketberg,

Jan. 3, 1852.

IKPOB.TANT TESTIKOJITIAL,

copy f1/

^IIut/tir

fro•• ,

COLONBL HAWKBB,

OM

wU-

jII(Ml Aalllor 011 14GUNS AND SHOOTING.")

~ H_, ..,. JniI«o"-'d, RaU,

: •Public Sale at the Paarl. '

^OctoWr 2111, 1846.

- • ..', Sm.,-I

canDOt reaiatinfOnaiDg )'OIl

ot

the

eXtraOn:I.iaarY

T IlE Undersigned being desiro,us t~ remove to

effect I him! ~ by tUin!

only •

lew of

yov Colesberg. will cause to

be <pubhcly

sold

^OD LOZENGES. Ihad

a couP

lor &eYeraI weeD, tIW dáied MONDAY, TUESDAYand WEDNESDAY, the 28th, 27th all that had been prneribed for me ; and ye:t I pt eGIll-

and jlSth IDstant, his eligible ~ Property, iD this pletely rid of it by takil1l aboGt half.

lm&I1

bOK ~ Jour

Vmatel

consistingof:- .~ . ^e, Lozenges, which I

nDd

are file oDly nea

tha;t

relieft tOe

CetWD Erf •. sitnate iD Ward No. ~ ~g

part

ol the tough witbout derangingtbe atomacla or ~ ~ divid~ Erf ~~ .. ~

yted~,"

COmJiliS1I1g •• ,strong and I am, Sir,

::r

al Buil~ng, divided mto two ~gs, under

one

Your humble Sel'ftDt,

N6. _, aomprisea '.spacious Roo~s,.f~Pa~, aad P.

BAWoa.

1arge"Shop, and alijouung aD Outbuildi,bg .ltb KitcheD, 2 To Mr. KEA'rINO, 79, St.

Paul'.

CJtmdl Yud.

~r~

^~~prises .4 spacious

Roouu;'

^P'antry ^and ^Shop, ^•AGENTS, ^,

and

liD

put-building widl Slaughter Uquse, ToUora' Shop, Messrs. S. H. SCHEUBLE 4t Co ..

Stable, .Wagon Houae, &te. : CbemiD, Cape Towo.

Tbr

tbove ila most desirable ~, in eoueq~nce ,-

of iti~twt.tion inthe most popWoua

JllIri _ot

the

:Village, Notice to Creditorl and ,Debtor8.

oppolite Church-aquare, and iS wen ~ for

^bUllDell, ^•

Retail,

^Grocery aDdTailor'. Shop

beinJ

^~ed ÔIl ^there ^"la^dIl ^{Batate of} ^Mr. ^JOHANNU Êa..uKUS ^YA. ^Zn. ând

lince-"a:eoaaiderable timewith .ucceu, ud ^ltol'en. (Jm). ct",_ted Will'SAIlA JOU&lfIfA CO&'ftaL

rabl~opportnnity lor the i~vestmeDt o( Capital, in eoue-

.A' LL tbose

^having

aflT

^{Claim ••}

of wb.,

^nature

quenêe of ,tbe daily increasmg mue o( ~ed .Property;. ' _er a,.ioa' tbe .110... Eata~ ... ,. '"llll'" ..

,in

Likewise his extensive Stock of MerChandize, ~ notiet! tbem:, withln

'.0

^.ontll1

,.0.

thla cia ... t. the .ID

tJWi

Eatate, ofl tbe late Hr .. RtJCltel Jhria Jordaan, of a

Jarge

assortment 0{ Cloths,

DoesklJa,

Bw:kakia, Cas:i- Undertiped. aDd tlaMl! IDde~ t1MreU. to,.y i.Uir Debtt

. WIAoworibe ~ate Mr. Joha ... lAu"" AlbertUi Ion. mefet \llack and coImed Silk and SatiDiVe8~ SBk V - lo laim .. hbiD .. id ~riod. .

, _.,.,. vet, black and coImedCotton Velvet, JII~ldas, Corduroys,' P. P. HARTOOIJ,

Bleh Sherlu 1

⁸

o:-oe. . A'l Mf' ..W~' A.

^CILLIERS'

Sale, to be

held

at

^and

\large

^quantity of Cotton an~ oUto! Trou$efÏDgl, ~hite . Por alle ~ Dali"-

'...i. ... J, 7 JM' theP.lrlo thel21b JANUAHY hut. will be 11,,1<1 and 1'01I'JI Drills, Fine Goods m grot variety" Linen, \ VendaeOiiee.

Piket'-r.""",

1852.

CT r. , 0, , by order ,.( the ..cutor •• ctrtlln Bonft In rlWllr ort~e DooU Voeréhits, Baftas, Cbintz, ,Orleans,

&e.:

Blw:her BOQta and' •

I

N ExecutiOD or

the

.ludgjuent or lbe Supreme EataM, uecDled by Mr.T. P. Y Lol'TU15, for£2~i). Sh

oef.'.

LaW.·'es' Boots. Satin. and other Shoes, )l.ea.., Wo.. ) '\.:

OTICE i. herebT

gi'feD lo

Relatlfel and

Court iD lbe uadenaenli .. ~C ...

,Ira.

follo"i.,.SaIe ' . I UEVILLlHR8&HAUp·r, Adm •• men'landChildren'llHoseoCIIOl1a, SfpLL'Sbladt yelftt iL~ P~dultJDtbeJOteclwilelOJUJl'lfA aF.WroK.

.ilIla.ke pla« ...

iz.;

^Pa-tl, ^D~cem~r~, ^1851. ^and

4nIh

^Naplea Hata, black aad drab

Jfeavet Rata,

Engliah ~ I.aJ...JLA.lrDT departed thia 1ileat 8 o'dock ca the

DlVISION OF 'GBEfGB' ⁰ I

ha d ~

drabr,N~p~eas Hats, ~ Colfee. Tea. Si\gar, ~ Beams; 0l'l!rDinJolthe

ard

Je.oury, lIgtd43,...., 1 mouthl, and GYSBERT REITZ verlUl JQHAN ES ALBERTUS

1100. u:ce"1t&tfat large WetMTI, pure se Jor

and ~Wel,hta, Shop FIXture ... ~old Furnitu.re, 4, 29 ~ 11& the aame tilne conftJÏDg iIIygrateful thanb to

. DREYER •• , ⁱ Ca8h. I W~bef, ODe of which Cuhionab~~:MahogJllY,.Glaa, ábDaefrieadawbo .. iItéclme.

GILLES JORS. D.KORTE ~ th, aaidJOHS. ALBS. I.Ij

ILL be ~ld

by

the Uodenigned,

by

p"blic

Caae~ a

n.tch

B.d.y Houae. CI~ Di~,. LOo.and otller .

WlLLBM

H. WItrM,

PI.

DREY~ .I.GI 'Cl

tt,,!

Auetioll,!oo "O~IJAV, the 12tb Jaoa'lry oen. at TablOll, • Piano Forte, Chairs, StiDlnr .and (lOIl~. Turf Hall diJarid

ol

WJltbar.

OD S.turday ^tile, I~ JanUA.rJ.drI~I~. l0th° ~ Lmof" 'J'O<I~tdakrg." the farm of Mr. J. C.DB WAAL, tba abo.e .~, WaahiDg Stands. Toilet T.ab~ ~ Glua aDd' .'

atthe deleDdaDt. Reaidence Y.,. .. ...,..,. m e ~0W1l aum"'rof large liat Wetht'n, wbleh .re .... lO be pment, E~ell'"ll't', Kitchen Utenlilt, oC

eVerY

deacnpticm, arid ,

fED on

tlae

5th January ]852, at the &.0'" of

George, of)fabosany and

othet

d R=

Purn~~:!

^lIud.;\1I ^no' ^bt- ",hatt>t, diep_cl JJutcbere aDd tbe public, ::~do~ere:o<;:!:

:n

^sero; ^:~e2

~~t,=..

^{1 year ~_~} ^~

_?B1l1r'ra

^UI1t

.t

^JOBAJIRA ^.d

various descriptioDlJ, Glaa ~ "il ·SIJ"e, Jl do beinl[ couyio«d ~hll' be ai •• ,. oIt'cra 'd Sb",·p •• iU not o.\...i' G--"- wbi-Io will beoJl'ered. ~.,' GO&VEADIUf,

_._cu

"'R.^IUIUL ...-,

UteDailll, one House Clock. 1 dozen "I ver poou • aUo.. ~le opportbuJI' 100CIC',.. - UUWI "" ..hA Ab&'.•.D

Forks 1 do. Tea Spoona, 1 do. So. up LMdle, &c. &.c. .,._...' , 1""1.1 H. A. MINNAAR, J. P,. P ... Jan. 6, 1832.

1.•

\/VVS. CL H • V"vWV1ll' '--.

.lA - , JI-- D. VJLLI2U k "",,,rT, AdlDlo- •A.po au..."'"-- PlRL

:DAN. J.LCLOET(o', Uia" ShenfF . Meun ^ID8 '-ILLIRa' &. IJAIJPTJ Adm.. ...-

I'

^{H E} Undersigned availll himself

of

this

0!'Portnnitv to con"",. bie I'i~t.rul tb.nh to tbe InbA hitent. of Mrnrbra, Rnd Rond~f!oIc", Ifor the r...dy .nd

!fident .ssistanCII rendered tu bil~ in n:lln~Qi.binJr It.e tire lid prot~ctinlt bi. P, ol'f'rty durinlf the IIfreatetallIter to whicb t "III upoJed fromIbe hl to tbc'41h Ilf'> J.nun,. 1852.

~8.J. MOS'fERT, Sea,

Weigeitgen, Jin. Il. 1~52. . I

PJBLIC SALE

. ; At 'Ifwenty-Four Hivers.

T uit

^UDdeni,ned ^ifltendiog

'0

^chAnge Reaid.nc8-. will

ciaua

^{lO be~Old} ^OD

iTHUR DAY,

THB

220 INSTANT, '

~ TilE IHGHEST BIDDER,

The ..

bole 0 bi. Mo ..eable Propert,., CODlialing of:

A TanDt". eo plete a..d in good order, 70~jr lanDed Sbe"p Skin.,

80 j do. ~ Goat do.

20 Q.ulIock Hj ea. 200 Sheep lOciOoat Skin., A lfarley, Rye and Oat Stack,

A eb"ered

Carl,

t..,oIt'tt

or

HaMIeti, :4 .ell trained Dr~qhL I'd Sáddle Hon~'," Milcb Cow •• itb c.h'et and 6 Hu11ock •

A. 11110•nUln~er of Itoullehold FurDitare aod wbat .iII furtber beoWcre4 on tbe d.y of Sale.

I

j

STEPHS. F. MAL,'\:S.

TwJaty Fuur

'fi ..

ere, -Ian. 6. ISSl.

)Cr. D'I A. D. VILLIsa8. Auctioneer.

F OR SALE or to Let <to ,·cry

favorable

terms,

tbe Under,illnrd'. two E··..

e.

No. %1and ~, with the Bolldlnita thereon, situate In VOO!;Slrret, Wellilll(toa. Tb~

are well adapted ror a Baker'.

or

BUlcher's bu.ln, _, ... d eonstitute IIJlI... nll, allaaled: DwehlutJ pro ..ld~ .Ith I

fertile Kitcbru Galden. A. W. LOUW.

FOH SALE.

T

^HE ^Undenlred ^baYing ^rHol.ed ^to dileotnmbfr hlm~

Mlr of bl. well k Down COI'1l; Farm " 8ootman. Drift,"

adjoining Or.at Benz Rher, Dtar· PCMltelynberv. ,,11111:11 the .. me by Prince Ccmtrlct, ~ I·

ON JlO:NDA.T, l"'bIN8TANT.

Intending P.rt'b .... ,. are n'qu~ted tQattendOD .. id Farm al lO o'cloelt on tbe """l'e dl,.. '

Tbe Coud.iUoul ofS.le .illbeyer, " ..orable.

P.ETER O. ROOS.

1'00trl)'.OO,. JanuIr, 6, I85It.

..

(4)

~

^.

Vfi

=

ft

I

JAVS • 1EL1.tIS 8 .. lda, (0.,-. M.-u,',) Piek ...

Ruket Salt Purl

Ram,

Sciae Twi.. ^I

L__ Ha.eI Pa", It. Geopp'__

r"'-

D. K.

,all

"ti

.. i~J

'It~

,

.Ui

be\'! .,ell

O'Jl1

du,

ein) Il

i

^l',

'im mal haD aat

doo bed den H alle o,e' alle PI •

geo

CleIl1

der

(;

UUi -u

ZIj(!

• .ell

.,O~

sy ,

·Y

nam te~

)

eeb

TOO

me"

en-e

dati ben. Z hein .cbo gen

slt'ci

eene

toet(

se.,

grot de t

Il get.

ladl .. oei

t'JeD

mak den,

J

CLOTHING,

... ., ... A CG.

H AVE receind ex "HELLBSPONT,'

BIP UCK:BTS, V BSTS, .nd 'TBOW8&R8, Ja PlIIIIai1)J,

Da"

^IIId ^{PrJaWd ••}^{d Drab} Moltlkh"

L.\MB8 WOOL SHIRTS, P.&NT.A.LOOPfS ·and

t

HOSH,

THRBSHBR HATS, p,l"d eeJoNd,

CLOTHS •• d c.te~nl ERES, black and eolored,

"4 UNION COATING,

".it.t Inp, G,.n B_IR, BLANKBTS .. d Fl,.ANNBLé, (Otaut.trpanta, eel..red .Ild WMl',

~lICCOlld Unlo,,1 snd Silulu, IUNTLES, ~~.

&te.

.; , I

_'AB» Ol' BltlfOU'l'c;as. 'j

Pub$c Sale of Landed Pr+perty~

In the Estate ofthe late

M.r.

CO.N&LI. Bay'E,

com

'1

t Son, and lurriring Spo1lle. '

1" H g~Directors of tbe B'Jnrd of E~f!cQ(orsla.

Geéul

"«eIlu

of Mn. tbf! Wfdo •• bd

'becotrir

^ol

tbe I.te I\~,..Coas.l.i. B.,JlE,

ca,

wJlI c.uee; Co be tol

Ou IIONDA.T tbe I.tb "A.N~, nt-xt,

~ ..dt Il o'C1«" i,. I'M MorninJ,

ⁱ

l

TO THE HIGHEST BIDDER,

i I

1 Cert~in Houie and Erf

"Ii.

^{a BlIbry.} I~,u~te C(lr~er ol Loop •. d LefU," Slreeu, ia "bieb tbe B,.ktn Il.Lrli~.II

bil' laeeo~rried 00with ,004 .uce.... 1be "quIa il "0 rlJed .il....Dumber of

ai.,

^ROOIII', ^.nd Oathul.hliDI' •• Ith

Pri,.t. ~terleadilar· ~

I

8. Cer~,!'O 8tora and ... double lto.ry, Illn,te la L+oP Sl':Nt, we.., adap~ lor

.&ori.,

Grain. "ad 7i"'~n, a

«4

00 reat. lt ~ 100

tee,

clte,.od 20 leet .id .... ,d tbe lo •• r

door

iJ"ftd. ,':

. - 1

Liber41 Co1ltJMlitioJJ A/ons!l alJd Bon .. ""UI!

'. . bé girelt, .

I

The~doas vf s.te will

be ••

eI. \'ery f~..oyabi. lad .a, be .. talD'cl. &lie <.lace of lbe Bo.ard ot EJt",cul~n.

; C.J. C. GIE, Secretarrl,

Dec.ml:J!er 25, 11351.

M'~n.

BLO ••

^A ^RA1lT.,Uf, Auctioo.,".

I I

FlOS, i. dra ..

I.peria". bl • .rl

Carton.

SOUP. BOUILLI SALMON

Spil, ,_

DulCll Twio.

SoaP. Ac. Itc.

CJOFFEE, &c.

ThomllGli, WaallOD k CO.

A RE now landing

^ell

"CURLEW," from Rio,

RIO COFFEE, tintquality, }o'LOURt

TA.LLOW, CANDLES.

14 OR SALB at the S~rea of the

JUltKET SQUAR!,-

"AU.muS SUG."':!) CA YENDISH TOBA,CC\)

QGLlIH VINEGAR

BloWN

.ad

WHITE Rica

WOOL BAGS

CAPER TlA, 10

CiI~-.s.

SPLITPusS

YO'U~sttJR.& .. " ••

BRAZIL COl'r£&

LJVBafOOL SALT TAttPlOCA.

Undenigoed

PUBUC SALE OF

V aluable Landed Property,

, LIVE STOCK, kc.

I

l "HE Undersigned having received instructio!ns

f~ CO.MSLI. MOUBkT, Sen. &q., .111 .. II· ·1 '

Un T~URSDAY and Ff~lDA)f.

THB;l5Tn

^AND

16TH-JANUARY 1852, ;

, AT 10o'CLOCK PRECISELY,

With -4ib~ral Competitio1l M oneg anil Bo,.,~

, Tbe well-known Estate

"~VALKENBURG " ,

< "

noat •• t ~ ••beelc Bh"" apr the Ro,aIOble"atol'1 •• boht mil .. from C.pe Town.

There II!II beaautal, eomIBooloUI and well bant D.elllol Ho.", with ealenlt... Outoftice.. , , '

Tbe abapd.nce of w.lfr Ibruo8b'lut Ibe 1ea", .. tenllh Inct rerUle parde",. Vlllel.rd, Or.n.e aad oab"r Frult'Tr ..

dhld,d b,'eompllC& O.k hedAl.-tbe wbule lb~I,,'n, hu_":

rlaoU,,-*der I~a mo.t .gr_ble rl,.ltlene~~ whilal t~e .ejle,ablu.~ from ~be JCllcbell Oardea. eaaU, éoure,ed to .ark"t, pl!Dduce a baodtom. III~m.. ,

The 8I~e eompr._llel 140 mlll'lten IIr t80 .cre. pf Grouod, tbe whole ~d.ptedlrurCULTIVAT}ON or PAST"RAOE.

Up_rd. of 4JDI-"l'lCeo, rorme.ly I)eloogiuJi(to 'the Ollle, .._,ory, e-It be. Irr~_tt'd In .amm~r, by ".ltor ~ed Olll pt the LJHbee1I; Rlt'e" 10 tbat ao uten.ire Dulr1 Lt ••• Itu b«a OIlrrle.1ODthere witb .aee'N. In tt y"ln lbe: Httat. h~.

yielded DIJ,OOO, .t'8000 of whleb 'rom milk .Iont -the r~t trOrD tbe Gardeo a,od Land.. 'MIlt I. \,",,11 kno.~ anti t e pro,,,rly l~refore require. no 'urthe, rf'eOmm~,;iI;tion, b In.one of t'he beet lu the neighbourhood of' Cape 10 ..0.

I

There I. ~pri".~ 'dGduelusl.el, rot lhl. prllPP,h _~d tbe Ro,.1 C?1Me",a~ry, I.. dlne to tIM maln.road to,',WJ~beri.

Tb. Gro.nd wlDbetold foaepa,.l. Lott, ,la.; 1 Lol I. Comprlaitig tbe J>WELLI NG HOU8W, *IIh IM.

eIHt

H.n.~9

800~., .180 Pantry, Kitchen ••i.OtItH Roumjl, largePowl ;Houe, Wlloa Uoule, St_bllur fur ,2. borHil.

Cb.WStol'll'ac., . "I

T"el... ....ots eaeJoaed wltb O.kI, .. cell~& Oard.a GrOG""

.ateI

O.. llnd. (or 60 muM. o( S.d.! ;

Lot I.C9mprllhH' &hf'ef'la,..e UuMtnp,

0' tJO

^te^,t ^Ion.

~ltl &be ,.pper .torIfa Mine bc.rded with s(Uo. .ood

'I.ou

-Tbe ou •• uaec.1.. a WIDe Store and eli. be

COft!-

..ert.td In".

i.

O.flIIIDIJ, -Ith Iroolaset SO the q4rd n, abj' ot6er • COW boUle Ier 20 CoWl, aad tbe thint .d ....&e~

lor.

w.,o. :Ma...

^t ^. ^I

p<)ll, plotJ otGarden G rua nlf, planted .lth til lOrt. ~f Frail Treea _Gd 20.000 VLa_, aad Land lur .buut30mul4

elfttd..

r ' :

^I

Lot 3. Cqmprllea Land for SO muld. ol !eed Dd pa.tu""F

'.kodln, t~ the Z •• rt RI'er. ~. i

Lot 4. Apkoce

ot

P••uu" Ground elrtfndlll(l

ti

^,he ^Z.aM

RI'er. nell,~the Otuf.~(1leJI, where tbr", I. al ••

t•••

^i«. ^1-

LoteIS.nil6. Tw;) PI<ce. of

y.lu,

(lf®nd. 41•• y' "e}I profldt-d wl~h Ora ... on lle,l:;0lb.r 11.1. ol th~ ~at(J,."

In •• ten&4lf.anotjerij tbe .... eau be 1rr~_td from tti..

L~IBi""". '

And

an.~1,

26 BRVRN', .ltaat.

,1.,1IJ'

L~l

Riwf.,

..eh of aboUt 10() f«et f,ont. lod

etIO '"'~ ..,..,,11', ." iJr

.. hieb

nn **

11ftll1&ed

',om

^lherI..

er.

1beIOIllIJ ..

lr-lJ

Wtll .dap~ {..r ~ .. tlnror lfriekt.

~t tb, lame lim(O wjll be sold,

C~LL.\R.U'PLBUBNTS.

00\1.'4""

ol Taba.'l.MJnere, Deack.tt, .. ueelJea& Br.lld, ~I .UbWonD ani Coólt.r.

\ FUR'CHER., ,

, I

ho~

aatOlJl .Web 'Il}lerlor 'Jaddle

u4

Draalht

Hones. . ,

4ellceJJeo~ 1I1lIea. .

AIhOlGll,J.bred

a_II,

of D_&da ... , S ,...re olel.d in

Iple.did eQ4il.io-. '

40

b,.~

o( .. perlor

Breed'. C.t'...

^{wUb uil} Wlt".,lIIt C.1"ee aad

III

Ca".

8O,OOOI--';of ""'Ior Oat

Sh... ,

ft.Pb • ., tb. ('roperty ena, lieMell tIIrH

a.i-

^{prlnr to}

.... sale •• ., 'POt. aud

0.

"'1.li~at1oD to Mr. St_TU'"

~-~~~~~

^T&elIo."bl •• HI be tohf otttile~.cI ^,

a,."

^,

. _t...; _.J, G.

Sl'EYrt.ER,

G...

"''-eer.

u'

--- - . TEAS -

-

,

r]'HOMSON, WATSON, lt Co. bue for

S.I ..4'th,lr Sto,",

C~ P.2R 'fU, la 10 and 40 catty bo.fI, ORANOE PEKO!, i. 10eaU, boil",

~l'SOx. .

lMUilt.u..

'GUH

row

^DRR,

&c.

6

.. .. .,

"

U.sO

Gee. WIaJte Patna B1~ "

PRINCE, COLLISON & Co.

RtlN

recfiHd per" Atutralaria" Pacut,"

F' RES Radditions

^tOc

their well 8uorted Stook

ot

--.ae aH Faney

^GOCHI&

Alaud.II, eap-cted pE''' 0..Jri, "ictoria, ••d ."

z..,

'uItJaer 101lfltmênll of

BnI',fISH MANUFACTURES..

SnCieI

)faaaehappr, J.. ury3, 1852.

PRINCE, COLLISON, & Co.

A R~ LAtJDlNG FROM THE" COLLI1VG-

lFOO.a"

VOERCHITZ, 8ltlrOn., Pu

"J'"It ••

RAPTA~

o

IDIII...

MILJTARY DUCK, Ca",,,,,

Du., P,I..ll~lo'"

.R.lle.

J>OESKIN, SUIRt~.

.P.ll Hat••

Fta\IDI CHta, cn.."fan do ••

HIP IACKB'J'tl.

Trowtere.

W.1tte af',

BHAWLS, Bandkerchlet., C,....

t.,

Kaftl~ ....

CAMBRIC DR88SES, -Canton CIOlh,

L,o.fMdo,

CHECKF.D ORLBA!8, COBUR08,

Mollair Lut ....

AJpaeea Ap roOI, LACE,

BdJI.C',

Lae. Pall..

lI.blt Sb Irt ..

CJlEIIISBTrB8,' Cbildreo', 8boee, GIM ...

GRAIN AND, FLOUR BAGS,

F OR SALE AT THE STORES OF

~" PIUNCE, COLLISON, .

^&

Co.

_Ii,

Received, ..

S TEELE'8 Liverpool Soap,

Da7 & MardD'1I Blaeldq,

"...e Blae, 8&areb.

Pearl ... l