Zuid-Afrikaan 1852-01

(1)

~

~ ..

• !>r

0,. : atieal

reGia r

&h.

~4re

ben

ched ON-

, any r by oiD-

~.

2~th iaUy 'vere 'aten )wlly

lel't',

I>eell Rif- tives lost, sing

t

be lfr.

fon eon :h, a ana' lel!.

aDd heir pon and hem sea.

lile.

I 0(

the 'ere~Ilg Ilb.

an

EIrk, the lich ned tie.

not

sIy.

~

llot

!lat the

rbt

in 00 60 it, ta ; ad

at

~ ..

~s- er

e.

at

,W

It

~d ui

d o

t-

Il

It I.

a

~

d e c e

I.~d"a luolftatell

htcr.1

^n. wylea deo Ed. WU.LIA "

OP H ~,,'M·E"~~·D· EN.' Komt en Zi-et ! ~"., B11ILTOI. BOSS ,I CÓ.

, _ ~: I ,AN DE N

^DU

uit de Col/.ingTVood een groot

.. _-- I'

80 Uitmuntende Ry en Trekpaarden, waarQndet.U

-.orWlftt'lIt • ; " '

.LY--d8@', jden li "anDarJ, 18. uon er ruine

¹

kb' T" re

en

R Ipaar en, om re~ d

^t ^od

B

r

_ h

"

e JI~afactureu, .

Z

^AL ^wor"en ^nrkOcbt ^.an ^ZEEPUNT, ^bet ^,ebeel

.uS banden buog, . ;

'Z'l1'l"uldi, IIIjr.e.oëlu he '

drr MIWBELEN; ZILVERWBRK, eDZ. eae , be-

12 Jonge

Paarllt'l),

nn 3 toc i Jaren; (Hcngslo,

b"~lld. In: "It • , ..oor., , '.eD.GOId. SaiaoeD

• t.aod. h. Voor, Eel en SI .. pll.m.r StoeIelI ('a Taf.'.,

I'

econ pruhll,e Planotort", Ledekanw •• Kat.lau Bedd_oed.

ten en Ruin.,) waaronder yorllcbtidene ega r VQ~n~It.8,

It'~"" ryke

'~aC7' PJttoUD.

^UJ!...

k1.

WalChta'el., KM.ten, Ullaa •• a, Boek.nll .. ten, Sol•• , Zieke-

paren Koet.paarden. i

!!oyle ^Ipt .. le ,"trooD. I."~. en

.U,

"et.rik tJajtacbe

lloelro et- e root, b II h IdT t ':--A.M t'·' , n.leed'D .. MaleilCb. Cbi! n. '

J ,." • nIC e(en ea"~

.n..

^usu. ^{a ..}^D ^ZULLEN .. rkocht worden 0J' VRYDAG deo 9 Ja.D.'"

P ....

I' '

en Ornamenten, S,legeI •. Pre"ten. 1 F,.ulChe Klok. I . I~IJ op d.. pla,," "an dLn beer J.u

n

^WAAL Sii,

u!"UI~"""

lie eo brollIt. I•• tme eo ~lcI4.llI ..

IIl1rome'~r, Telt«oPfo, ,Lampt'n, Wynkoelefl. eoa. lilvereD eDho'l.-bezel~. IYltupre •• elyk 'oor el. K.. patad.' Mark.' t·.I~eJlenJ

U.l". 'u .U.

^kwali~, Helbdeliculltr., Vorken,' Lept'Ia. tltwplep"ll, 1Jt'&rrme... n, Ko"y,' Tbtt! en .ekoeht. Huurskl.boude .. Omnibui.hoo6ertcn Handelaarl TO O.. JlillDen, '

Ifelkpotten. ZnlD. K,erbl!lIef1l,('tJa. Diloll, Dt'lert en Thee- in p..rdtn. tui ... ,ren .pY' hebbeo, Iodin 11 de nrlt00f ..

,le.kiD.,

io y"l. en ...

i

e, G.D .... bl .. II...

plInakae

"'''Ift4!..,

ÔUe ^'" Ââ,IIstaod,'re, Armkaod"lMren, T..td· pln« bY"oDen.

1

~er'leri ,eruit. kAaecolbrwoe. ~Jeo .. " ~..Ie. ,

ID_O,Keuken«.reedeeJlap,.... ealtl!C~reid ..100Y,om·al. koperenU"1f OIltlw ..rk, eua.KutrolleD, Kook.' - ti.I If·I TURPIY•• l', ft

eu e geru..; bl' '*,

GiD... Cbamh,.y ••.

' '

ZOQNf

K SlelllnbolCh, 23

!>re.

1851. , Ueilen. en I3prrlea, katoeD.n D,I." •• a Ko"'.anea.

potteD, e.. le, Vormen,

'lil.

^D

H

J

W

^lila ^}lO

Een Kara, Melkeehol.llI, .ns e eer • aG., A.

re

r,

Laarzen en SciloeneQ,

lo.8'aebtf.,

'lib1fel ••

oor,

Ee. (I' ...loten RyfUi.. , ~II Ka .. en Tu",

"Q~·eUe ..da---he ~_ CI-á..,. ~

(;I.l't!,,~, C!lI~o-iaD'. \Valide' eo pklu. 8elloeu.

BeD .Iel dubbd. Tuigen. Dllm .. Z.del •• Toomen, enr, 'il::'J..-. ___... ou. ~ 1>"ID"ItaIUol.r LaaneD'n Seboe.ea

".b

.llellOOrteG J G. S'fEY'fLEK. Gt. Curillor.

I) E volgende WedJooru'n

zyn

bepaald yoor dl '

I"á'rtl Pa"...er; 08 tal.jnehonD BOttle',

r;:;r

Tot pr" nn I(oopere zal de Ollluibu. uu Soulh· r~ ... . _._ "'6 __ hl I...

eenl'C1Ij(ende 8ye ..okOllllt, w!lke pIa." bebben

af

^I UI " ... ,a .... _, •• _ae.. • , _.

Jat .., Yin deu Hl!\'r aO.BaT'Oll, Adderle1l1raal, DlIIr le Swellendam. cp DINGSDAG, WOBNSDAG ea VRY ~

Shawl ••

iD ,adrukte Ka.hlliu. LI.. B.rer. faacy Zet'pUDt ",trekkeD lt-n~.Itltare.' DAG, den le, 11eD19 M••rt J862. zydrlll eo .. tyneo. t"8fte Dpeape, M.rino, fancl Ildt.

P

'EERST"': D .&G. .'.', Doek... thl.do,lIea en Slr\o-llUeo,

. I A· NO.

'D6 On6,pr~fd, Beur" w:.rd: ~_, Pyoegd by .•e~

Do.kl ....

K.nllllier eU T~:d., alb. nl.u,", 'alley BROADWAY. HERMAN.

OP d C .. , Vk' d H

1:<7,re'PlllllUlt'aU£1 elk. yooraU. Pa.,dea. GewijJt yolgeu ao!"llerVpaWObeuet,'Jlkltdlldeci...,oIaK'rOIlDd V"CI~, Mu-

--- e ommlS81e

cr

oopmg van e eertn

14,.1bIllti, Entre IO~. le ''''0 oa.r de Clob_~. .

MI

ea elt,oe. I\.!l erm. etl

oor.,

KLE"ED]NTG~TUKK]-;'N .1~·NZ'

^STEV1'LER

&. CO. op ZAl'URDAG den 10

Bel""etn.hllC:I'1,lu".0~110 elk p.p.i

Ge...

kte

IUeederen.

,H"~o "'DfHea.ea 1 v ^.J, ,D .,J •• ,uary 11162, lul Jouder re1Ie'n wo,dm ,erkoehl. et!1J b1 eeD S"Hptali' .. n

£J

"k, \'Vor aU. t.eej'!rigci Kelkken, AI.,.". -'ukk,a. Ja.trokkea. 'Hn,butja,

C

prMcltlil{el>hulO,door S.ALL,

rave. "co.

^_"l ^metale^II ^.0 ^merrir. " ..lt.ld door de 10w.ken.reD. Ee~' Oadtrh ... j..ea Brq.kea, iJl

,roeLa

lreraeb.lde.abeid.

Th4\mSOO, \Vatsoo k 0.,

kh.okboru; al.mede Mujya,J. en Bankje. ',' Eotre 1,61. teg.an n.ar ", Clob. II.D .. ten moeten 10\1

J{o.eeDwaréa.lo DaaM~.,

^a!k.~nea ^KOlllea,

fl FBBEN

^ontnm~('n ^per

H ELL I!. SP ONT I

^{Te gelyk~r} ^tyd ^hli

!",.",

,.'rkoch, ... pRcbt!,e ut en merri .. 9~ Ibs, lIoU.'ldaeb g•• ilf' dr..lfl'a. T .. aui

""118

^It.weuen ^{Koue ....} ^Soltll ^{~ Juoder} ^~kUa.

<JFUPBA,\ 'fJE.; ~ ON DEH B '\-\TJ ES pn R !tOE, , pl. tlyllcb~ ScboleJ" welpI, ll.br~lkt, behoor. ad. laD etpe Illt«ke"a.~o,. Te Itnheo d""II' fOor d. byeenkolll.lt.

i

ⁱ ^'.)'deo ^eo kebret&ell H.. tl4elaoetu.D .• I AJer~oo ,O.. ,jet;

• K'E" ' VI • hl' D lf I d kt iDame, ..lte °l' bt" ,'uot .... t d. Koiunie te urllItco. /Je 8ubn:nplle Iklu,.•... ,d. £2j 10, met £15 door dli

Mlr,,,,,.

^Hell,deo. Krllill_~eD ia 11~eo, .eb .Il ka..

". In .am.e lDntn. u t ra ,e IU e eli ' bfl.rDej(<I, "oor -PlAldea .".tld in bd'jtlstrikt.

I.,

,t~el), rood. IthU.flll. "

~.Ir Molt"Skio.

0 p' V 0 E..DIN 'G

h_e.t_I. G w' t_r

J.

_YOI_"011_{0,. er}"d d_OJII. _uOta

,I

_re _~, _te _IIUn;,

.

Ion.,.

-ea lileede"

la ,D!~_ ••• , ft&ll&r1o'. -Ar.kk

LAMS\\ OLLE.N BAATJES, O:-;DERUROEKEN ta , • d Cl b 3" d .' I ^"'I ^" U_ua _ _.... -, ._

SOKKEN, reu .... , en •• O'peD ... ,I4ID rac... ; i MII.hne,

.1lI"

^gt.uppeldt eD ""ruite; MUIliD, ,Kiader.

Z. At .n_t8chÁpPY.Tot Nui van het

L'e~m6aclU'tIIilll' B,,,,,, eea S .. e ,ptI,.k.

".0

^~l ^eJ.1',i ".bbilrtJea 110L)'Q,. I '

THRES IER HOEDF."I, Ifr)'. en ....kl"urd. ,h~lti verbeurd, I. ",.n Daar eieu WinDer. Opeo yoor dt!,; .

LAKEN en KASSIMIF.K, ~Wl1t eniekJeatd.

.\.Jgemeeu.

1Kolonie. ,Gewigt volgebi 4)uderdolD.

p.

,.wi"o,r nn

«\f'1I:. Ilotlekra.eryl

10810,_n. B,ides. M~,llrut·

8·4 JMO'N RORltFNe ·OED. .B.-ker moel1lk. fX r. 'r.pD. BolY.

lf,

ff ','ID

auf f-

·)IIIt, IbO~tw:be ,"",pj... ,.;. ... ""."'. ~

Wine S"r,e. IPoenr R••i,

NIEUWE-STRAAT. re

^Club. ^'. ^{ell Kaat,} LInteD, Koord, V.. cn eo Yallea.

KOMBAARSEN en FLANEL.

DE

Werkzaamhetlen .. an

dit In.tituut zullen

TWEEDE DAG.

Gr08 de lWaple••

eff,o kt~DI'H, GJ~, Gerolt,'lwart.

Ink ..n., tr.. kl"urJ en .. it, bernt word~1l op "ROR If, (MA AN VAG) den 6 Ian. "

J.ceoDei. Vouin- eo Sile.i... . De

rw,

^el/frige ^81(111(',.een Swepp.tal&.t ...0 £1 10 .Ur·" SIIi)'1I eo lSaluneJ.

.. De k leloe KlndeneboOl .. lop defJzdrdell dlllC bero""nd " ..,

'&1

Z 'Id' ^&. D ^_&. L' "Drill Diaper

M ANT~.LS. eo.. d .. - p,p., .o ..r allf Iwr ..j.uitee h.ng.ten eo merri".. Open yy •• eUlIes, ti oe .. , u... .lIu~en " '

wor .n.Kaal»lad, 6 JaD. J8~2.,TOBIAS' 1f0.,TERT, Sec. "e,...kolo"I", "eo m)'1 r_. E',lr,1 10•. , te --n.._. a,ar .-.'uc... b..ek. 'Gerill' LIDIleD, bi0111' 'IU,oUaoel, ,ierlch-

Club. Ge.ipl90

Iu.,

HollaudlCb. Mrrriu eo rWOI 3 'lOlleD eti LJ"D.

I:

~ou'"Nn, Dc' iOlc:br)'Yia, le .Iuitlo dUfe YOOr de

Flan~l,

81.1. Orlean., AI~I, CObll... M.Ili. cle

,enko'lIIt. !41... Krip, DekeDI en ••

, D. SwUntdaf1lM:AfPlflt~, eeD ,,.c:bt.,~ en ryk ^..1_

1

CandelabruID. W,..rde £30. yaa e.ll •• nbscriplie ...

Allel tegen

tWJ

4aglt, prJlZen. ,

'Jk. p.p., .eYQeld by erD Swtep ..."e Y<lO£2 ~Ik. HAMIL10N ROSS A: Co.

turpla •• lneli'D .. oire. te "ordeo bygeroq4,... bil Zil ^j _L_OfIpI.:.:._t_rlUl_t. -:-..,- _ ...erk, bil el"lIdo. le wordeD ,." den "iDner. Ope" ~

~e KoloDie. Ge .. i,t "01'10' ouderdOID. Aodttll.11 IDyl.

Bengá.als~he ,Prq~ucten. ;

~lIlle~£l

Ol' BOSS 1 CO

; D. DillJoiit, Turf Club&lIrI, w.. rde

£-,

,t"oqd

BA IlL' T '

4eu Sweltpttalte no £3 elk, belft yelbro.d, yopr .lIe

A '.

fen. Gewitlt Yoljll'n'lIuclt:rdODl. 2111yl hea ••.. ElIlr.

LAN ot;N Oil

^uit

do JJ!lder~bad,

VllD.

Cal-

le , .. n 1I.lIIrde Clllb.

1

LJ,S""Umtlnm,cht Stretp,talu, Yin £1 elk. p.p.,

\:i'~~r'E

T.Hf.ttRYST I

£-

bYi"Ot'.d door IJe Clun. yoor p.. rd'D Y..o alle . OONJ": ZAKKEN

40mlllen. Open eoor de Kolonie. Welter ,ewigt. C1UAlt KN

tiDo~r ti .orden oPlereiJd bianeo f'en b.U our na d. KASTOOROJ.IE 411 e~Di,elOCO "rrkrrjf"n bo"en 640, 'e .a·D lIur de BORRU;

pe inaelllyrin, te shlhen dug. I'oor de breeakolQ.t. GEMIH:a,'1lL ealh

i .

DERDE DAG.

En

ft

knop true,. t:~l'mlntkrt1e pryztn.

; De J'I'eU~,. .shIut, un £J elk. pp., met ~_ ,

«Ioor de ChI!,. O"rn roor de Koloni.. Aotlerb.II .. )'1 rJtC".1 't,nel" .. ,-e dr·lfen IIU Ib... drieJui,. ,.~ Ib.. , ,je'J.d,el

b.

Ib••• Y}"ljuig~ 160 Ibl •• leaj.",.,Q d.. rhor", Jfi6 I".l

~QII"ndlCl, l.wl ..l. He.re .. rydt'rI. Enlre 10.. te

pa,,!

~alr ;Ie Clu^l•• 3purden t. loopen 01,1.0 ,ace. T... IIIJ ;

ien du,. "oo~ de b,.reokom.t. ' ,

J

:' D, COlllOlatio" Sld"" een Sweepst.lee Yllln£2lik, bell,)

• •• brurd, ." .., ~- by, ... o..«ddODr de Club, yoo, ftllO P"" \ d~n. die jI..loo(>lorit niet ,."oooen bebb.n «Nuren". ~ltj

"Yt'e~kom...

f

18,.1be.", Ge""t JO lb.. bowen b.rl ,e.;

..,oon "wljll ~ull"n. oadeldo... De winner pgbliek le:

"orclI" yerkutbt. I'n .1"el,reD hy boyen .£DO burt,I. Jaan;

1

~.r lie Club. POlt entre lOt, ,. ' ....n n.ar d. Club , ~ , De Danu, Be"r" w... rde ~ , mt'l£f) ,eee ollken door!

Ij..d~ Smitb' U,ten yoor de Kolofti.. ]j myl he.tt

1

qlwilit "ol.rrn. ood ... d".o. Eltlre 161"te , .. n Olillr de C'ub.~

~ De Be.oelt,r, HtI1Itlicap,'walilde

£-. Jl

m,1 btat •• (

4nl,.

^10.

~II"ei Reft. wa.rde

£-...

'eo .dck»r d. Club. Pott

.,tre lOl, ;

: Af.cb.riflen TaD el. R"gl.lIIfnten nil ld. !hr,II,nd.m.ebe, tiD.r CI,.b eya te ""kom ..n op un',._, by eteo See1"el.rl.. '

; Ifet Dine .:, Bd 10;1,," D.der un~ekood'i~" wordea. ' ().' \Vel·Rd. Hr. RICIIARO SOUTHhV.}

! -

ALgX REIO, . • '

! -

JOtiN JOS. BARRY. CommJ"arl"'~.'

! - H. J. D~NYSSEN, ' .

!

^JOHN E&lK'f'f, Hon. Sec.

'.

jo •

.prince, '~~1118b,n &éo I

H EBBEN onlnnrlli~ A.,J;duiaJi P4C,,~é

..nIClae b1,oegan(ui fot hqnoen welaeso'"

ttrrd", TooJ''''.' • '

Stapel en Ji'aney GtJederetL

ALSNBDB,

DaJt'I,kI nl'Wtebt per Qnri~. yiet ... n Jl" 1iM

."dtre r.Clnr...

I

BrlUehe Jlanuftt~tnrelL

Handtl M.. tIc'-PP1, S J.DUJ1 l~t.

LandeR uit tU

VOF.RCIIITS U_mdtnlinD"n . 1.('·I1;'>ne..

I\AFTAS GtR,' .•m

MILJ "AlllE DUCK Z,il

Jlo""

"(~I

'l.keD Baai DII~:"K1N BE\tOEN VIII HoteIe_

Y,'cbbulu.

O","illfllModo.

HIWI-'BAA1'JBS Broeken Ontlerbaaljea

Prince, (Joiiison kUo.

II

CoUingJttOOd.

^II'

TJAALS Do.ken H"'d~k'D

Mu.""

K".EMRIK KLEEDEN C".IOIt Labn

LyOl" do.

GERUITE ORLEANS

C\lBURGS Mob •• r Lu.len Alp..cR Voonehowo KANT

PontJee • Kul('e v.alen Rv

bfotDt'! ...

CHliMISE'rTE8 Kind ..r SchoeDeD Haaefeeboeoeo

DaaL

PUBLIEKE PJtfO, .AN

Hoismeobelen, enz.

!

Graan en Meelzakken.

KOOP aan de Pakhuizen van

PRINCR, COLLISON lt Co.

ONTVANGEN.

S

TEELES LlVP.RPOOL ZEEP

DAY^& MARTIN'S ZWARTSEL

STKKNULAAUW STYPSEL

PAAHL GORT PRI:'fCE, COLISON It Co.

"

Vencbe' Boter.

O

^{NTV .\}^{NG EN} ^per 8t)orflbO(lI eo '"ddn'11Jl-, ...n Moa-

telbaal, door PRINCE, COLLISON lt Co.

'1'£

^{k.lOp ..} ^II de PakbuiUu MarkIPlt'lo. -

M~URITJUS SUIKER

C.4 VEI' DISH TAIiAK EN<'EL-CtJE AZYN Bruine en witte RYSl'

\\OL~"KKEN

Kt\Of'JES THEE. 10 eaUy GP.SPLETBN BRWTEN'

YOHKSIiIRE HAMM RN

BRAZI

use

Hg KOPFY LI

n:

R POO L ZO UT TAPPEOCA.

,a. de O.IIe"leicekeudfn,

Thee,

Koffy, enz.

THOMSON, WATSON & Co.

Landen

^fttl

uit ek " Curlew," t!a", Rio,

RIO KOFIT. eerate k"aliteit, MEEL,

YET KAARZEN'

Oproeding.

D

^I'!Heer A. N, E CJrAl,oo.O!f terft mil. tlezea kenn!., a.n belallgbebbelldén, .uottn'1iJl ie II-ad

lt"

^bmlm,

dill bet Onder..,.. a... yn Inlltituot op DONDERVAG Jen Saten J.nuar)' zal tir,reat worden,

D .l GEil !-lY 0 ft DSC BOO L.

enz. D E Heer

^RICHAR~S

maakt bekend dat hy bo·

ven!o(emcltl Etablhsement openen zal op DON

DER DAG, den H J.noar, 18.5l1,--eratg'lIIelde tak yoor jo~enll onder de 1. jaren oud, en laatatlt('mf"ldll yoor jooge

H....ren dll~gedurend .. d..ildig ede ... gfOCCUpeerd .yn, maar

TrI).n~eo OiD.ieh yt'l'd..rleOt'f..neh in dl! ,eraebillende takkeu de Cyf"rkunlt iu het .)~_o, bt-oef..neode AIatheail, Die.

tlmt'n, Spraakkunst, Aardrykllkundt', gebruik der Olobe. fln

Ku.rtl'n, Vt!rlllio(l', en". ; , ,

\' rOt'lCtydig•• n_1c wordt yenfJCht. daar depr!!"" matig lyn en bet gt>talin el kt",lebepcrdld i..

\'oor vertlPre bylOode,lrech,n .dl'E" by den Heer P. A.

B"'''D, W.I ... &rau, den Ueer P. G. VAIf SaltDA, K.. roOl' .trant. of tien Heer R. 96' Lan,e.tult.

J..l3p6tad, 31 Vee. 1~1.

T HOMSON, WATSON &. Co., hebben le

koop aan bunne P.klulilen.

K~np"ES TH!':!':, io 10 e.. 40 Catty Kaaljl'l, OR"II.OR PEKII!l .. 10 C.uy ..

HYSftN, ..".. "

IMPERIAL. " 6 " .,

GUNPOWDER,,,

"JJ

"

ALSMEOE.

G~de ~'Itte Patna Ry.t;

Stoelen ! ~tocleD % !

OPVOEDING.

J ONGEJUFVllO:UWBN

STUTLBR,

berig.

t. n hare Vri<>ndfn, d~t I)' hlu.r K"'e ..keehl)ftl Irr op.

'Ot'dlnll ... n Joog~ d.mH, open .." .ull,," op Dl)I'lORRD40 dr-n 8 Janu.r, .. n.la'Q,,~, "rS--heidPQ YIn lie 11'1.''''00''

Bnfl~Uck.Pf108ding, Inlluileod. M"lIg. en H.Jt,I_,.j. I)'D

I)'"uk 1('nepll II'...,n .e,flul'o 1. h 1 HoUaNld ••0.Jc.

,ulkeo dl.."~'g...rlw lyn di. , .. I te .... .,.I.u ..o.

Vrrd ..r.. blluoderb.cleo: .)'n ta, teruelDt'a op alDrru, ••0

h.re wooln,.

B..it.enir ..~ht, No. 11.'

'''IT BVRRALL &: Co., hebbt>n te koop

"" • t..gt'" IU't!rlajte pryuo, eeu _r1elDent aller beate Windtor en Rotting ZlttlDg Stoelen.

18PI..iD.traat.

Maurice & Joseph,

H EBBES ONTVANGEN per COL.LING-

WOOD.-

Man. Vilt H.-.d ... alle kleur~o Do. BI... uwlallell,lCbe PeUeo

Do, Mllttaire do.

P.ncy Srookillll eD Alpa_ ('"tteo

Klnd~r 'D J'lIIl(eli' ,liL, auwelea, Iak'1lIeb. eo •• dere Faney P.lleo.

E~II

(W()rternent Kleederen, butaa1ld4 in:

B"Tllern wnll~n H,md"lI Ourrnll'y, RI'lf.ua en witte dito Molrak in Balun rn Broekt'O

LekP.,~he .0anden! J&llrokkta eo raocy Vl'ltea MeleMlk'be Doeken

Katllenen rn .ydpn ~enlChermen I:.toen ..n pn ~den ZonnHCbt'rrn ..n.

ALSMEDE, KEN A8S0RTRMKNT

Ifrtl!t11 ro M. taat.erk, tn

MahoDY Tollellplo I!~I., alle grooUeo.

OPVOElJING.

D E Papillen

^\'ID

den Beer

^RTLAND ^STAPLB-

, TON

,.lIen op OON DEU DAG den 16 ,lezer

weder Iferg__ Een ..ifouw 'D lucht il( 8eJlool .. ~lr il 001.011:1op de plaata e.D bPt oude opgebouwd, tlO aal ruilIIt.

"rachall'en "OOt' eeDe

aanqenl,lr.

r.meerJering inde &booJ.

n.,

eunu~ ,au onder"'" .Iuiti" aleietakken eeaer geaolldtt ea· lib>-raI_ opvoediog '''' ....nigd JIl.et cbrilllel,~e opleidiog, eo de kWet'keliQK kan "oorbermd ,worden yoor .. uige pro.

t...loDooele0(1Jl.n:antiele ,loopbun,

ProsJM'Ctu. bn nrlu'egeo worden by d!!n HI!f'J' A. S.

ROIJER11OJ(.Boek"l!r~oopt'r. Rer.''I1eD, .. n d. oud ...n no de pnnillm en anderen. I

Bviteocingel, Laogeatrac., t J.o. tSSt. .

e 1 Qeloonlng.

nlEGGELOOP~N Tan

de plaa •• Zonne-,

,. bloem tw.. brq;ne Bt-."pMrdeD. Ieder un IS ballden b"og. de ... a Ill'ê er ..at rank ail, eoil901wi&te stip,..l. aan Mn nek, eohttander e£.D bruin, de liqler 'OOI'

poot wat lileonder de k.o. acblt·J' de groute -.:.u_II, op

!widt: i.IaauWt'D, het GOÓ"rroemeotl IJlerk·...scbDbIlefttl.n

eD audl!t"l!tl wonko yerEoébt na de,oe Ad"erto-Dtie "NDi. te ge • ...,. inelwa ("tII.ide ~urdt'a ,e"onden

'}'D,

^dur ^,eeD

~oato!n hoeg..OIIlDd aa 'dato dt!kl IU.lko ht-luld WONt'D,

en bn 1l0l( 10 oon.id ..~ al gtJ,OmeIl worden WIlllDter

Kr_lde .... meD "an eca ,enen af.tand. komeu of brt ·'ID,I

eld UI b._IdwOl'den.' . I.ESTKRHVYtsE.

SARDYNE/V,

I~

^pG4Me.D kleioe kaatjea, te koop a"n de P.kboiun ... n MAURICE ol JOSI::PII.

Vit de Stoomboot "Htllespont"

1\1

^AURICJI~^It ^JOSEPII b"bbPII met 4e ,. HeUUP01Ct'·

ontvanrn ..po "'IO.lpllI~nl Falley ArlikeleD lelCbikl

YOor het tflleo .. oordi, S.laoen.

.I

ALSWEDR, .

MD,li" ICIHden 'n Doekea MU'I n la Iydp. Sb.w'.

D.Dlf'I ..n

If".""

Kou •• ".areo

Shoo. P.. rd~Db.u. Dun.lable, Chip ea der f.ney Hoe fen. '" HO ... rtenlrnl Kind .., KI.."d.... o 0 d. la.l.Ce .... k to lC~eft, M.DIe", Hooie, c.plI; ..

t)

EVALL':N in,d, Ka.,..adr np dra 81 ult.,

.t~

de H""lou" ta.déD beer &.'j" D•. 1.0Il2., y'D

,~."D

^ZlOWl^t ^{• _,.} ^,'. ^' ^,

AUpstad, SI...' l~i. '

. .

'. I,

.:G oe de £era.

i ,____

^I· ^;

Aan Stads,.en Buiten Hand$laars

~1.EI1WE GOEdEREN.

D ! Ond~r,retef1ceudfll- landert na d. Colliflg"

fN04, en hebben onl'rangen per late aankom.

·~~';;"1·;:= ~Já, -

YOOf ltét lIIi~ geICltiM;

^O"*' ^~

sU-

^l..of

..." MBu8BLolauiT

w

~""",J.pn.cloth _

r.,...,....

"&VD&NUMNBN, .1 ... ".

Ofblee"le~t' ... ftjIf ... kt. B.fI,u Ltoeafa' .. flll __ ' "relclec,k .

~; to wit .. MOU1SKIN •

thk"l1"" ~w.,".ea

^{n ....}"'leorde^{nak ..}CORDUaOY^~to ^VRLV£Tl£H.

re.toe..." Prim.,

Yoor ~ ...

Wine fiallen

cH",

e. IIlilit.l~

hek

Wit" btoeD'. ~ ea

s".,..

c;•• ..".. .0... '; .

1 Ltcbtroa.,

'v'

.re'ltitl .

. Nieu ... ,lItroo" tltlet' dito. 1I... "'k Lab • Llehtroa. eota.." lcmarik Pria,*

"i~

ea ".,.". BIDdkoord ' Z .. ., .. ~wllta.D ~k1eofchl

rol Jeooael

M.obel,oerla,

\YUw

B.. I

W ... pktpercl 'Irbn'

... trlu.en brof ..

btoeaea

ONDER.8ROBKJUf . Man ..rtno Ooderflloekn" H...

Ver,'aDIde ea m .. e braJ •• HOnaDd . Oeclrakle b'o.ll.n eniDlIIJlaea Doeken DAREN,

.n.

kie..,., .... 1, .w.rt, eol,

Voioa eb llallen D~""ll PoolIap en POllp'pie, , '

K.o. dobbel"Oor eo OnoÏICII.-8daotDta ,CI".nea en Wrlhn,IOo L.aneo

Met ~ernhilJende andere ltapel GoeJkren.

ALSMEDE,

~en uitgezocht assortement Fancy Goederen,

•• I!TAA1U;a Ilf-

Uoler;. KIllt, Kleed.n pn ltoW. 'oor K!eed .... lJl.. pm, .., Ityden ,SebuifhoedJtl, 'Opgem•• kto en ROU..lDllr ••

,1

Krip rn

taM)'

8.1.,..1, eDI. enl. • :

.Allu

!naar tien n;eu1t18fefl 8m.aak t"

tot Uittnge.

,woon U!ge pr!fU'l. .

. IA)flUON • Co.

KAAPSCHE AANG BLKGENHEDEN.

n.

&oulaad no a.keD lo ZIlI. ,Alrika la eeaa .teed. to ...

• ... end. nr ... rriDIf en lIopelooH nnrikkellac. De K.,- ten, ~"Dll.-;Yan balla, oltm.rt o •• et

reOJe •••. 1O.eI.,..

I.D bel nhl lie.try ... "fbben &'roopMDtieo la de kolooi, .~lOnd.n. "eIlI, " .. ,100' w.. relaw8' door SIr H.", Smltb·, ".r .. m,lio, der &roepeo &tr s)'aer lletcbikklll' ha baa ei,e. la"a, om bD .Idll" te d .. lareD •. W.oneer dl InJfltcbe O,v,rbeYel1Hobher beo yol«t. 1.1 by .Ieb oeer- bleft erkeaaen. e. brD d1iI meer .... oadlpe ••• ?fuel ..

Iyllbedea yoo,' .... ka-: ... h, hip' ....,

Il,

J.,

w

la,.-de 00l&811ke clla~riktea "" de,bloe. la"'ll .Ilplluwktell .0 nr.ieln.' De"',bI'l"eD laebbe. lie. Mertf(·tf"t:o. H, .. n" te' fntlikel III ".DD' i.,lall4eelM e&erk&e., IJ It". "_o,",. _... .... OOdOI ill bH B~elacb ,rOPd,elMed. M... dh " "fcllte eH kleia ...

"'Ite ".11Itef k .... d. ",.rmed. Zuid AI,iQbedteifd wordt.

MJ~D e. oorlo. ~e...,rei leD

ale"

^cloot ^al ^cl. ^BritlCb.

yolkpl •• tiIlftlD. Va. elele &Jil tr fttr, aJ). ftflcbOJfDd

•• lAe ... Jd. Er

Ira

d. "'HWrk"UltriklR .... lI. Kaap kolo.oi •• beKbeJ'.d ..oor eeo f-'OO' pII_h. ~ .,... "..

I,ke 10,al"3. Ditboofde no

ete

wue"ya. w..lru &icIlllh 'k' YSDd. Ora.,J.ri,lpI '.,l op .n kor:u .Iat.ed .... d. . O.. r &Jad' Oottrl,ke di.trikwD, fqHl<l'lea , .. dI.n dl ,roota

troei!,.

^{ea, d.} KA4er ,reil. I wu,....

*GOID

"'D

wilde h,bar.a vo'o'le"" te '''nl,'''n, al. i.d. rier

~rl ... adé "/liter oorlo,ea. D •• , I. Na"'l •• f,flCbeiden

.aD

ilt indenl 'olkpillolfnge.n door de tu .. e"'akctlll.t "liD K.fruit. oOlrin,d rloor 'Hll'uldi~. o.alburutJke .ta ...

ID d. blollenJ.odr.D .. ^tMt Noo," Y'.'e fl.OIlelyk.. "iIIrIII, 1f'1Ider "up koln,Je,; K.fr." ... N.taI, II ... OraDj ..ri.itr Souyereloltt'll. .IA,t IIIlfC "nprel". Ea.opereebe \",il..,- pa.. .... eo clfrpen, Y..n ~Ikaocfer .I,eacIa.tdn dooi .ltthn

LuI"",

^~iD ^Ikt ^de ^{1I11 ••} ^clIc~. O1)perItoofdlft •• byoa ,OItIR .., oitotk,,'J). Zelt. Kelt~rW, ohclt •• DlJ.i- .aaI ••afh."""lrk, buh ID dl Zeodelie, I"'ue.,." la d.

dtpl~

,iac"'.

^_,.nlen de ele.ra,e. ,.a Drftadle KofonÏtaI;p.

fllerfe ~bftfllde .".fk l.ocI.,-dell DilltrekJc"fltJe Y ••

d.a ISttn 101dtD 3~,TI.d Z. B. _ , .. dea18 t4M ft.

~?

,raad o.

^L.-u o .. r tlPIe PUCH

~""4.

^81ft

wtlOoderi .. no d. dillriklea OtIlbiddeJrk .. a d. ltaá(JIlJMJ

" •• "' •• ileeD. dnDlJe ea ...repreW. Eoropwache berol- ki., otDrlllfd eloor I'D ".rlDta.d lDet hordeo roo&ucbl.ip.

K

^de".. ^... ^.,.. ^{ba, !we••} ^la ^Katrr.rit ^IIde""""6111

OF-ry.

yao ntra !lwwt.-it " .... £aro(lllllCb. fUtrd.r_Id.D

c.... ,

Ytra ... "" soe .iec

K~OPJE8 1'HEE gemat iD 10 catUn . bi'''''' el n_ I k d'- I&. ..-

AM,r.RlKAANSCH L\U;SL, YeJ:ICbper Cyntltia, eD lO.. ,anll ... ,u: • '""Ise f' ..tr ..Ita n ... e .. ".,

(;AVEbi DISH TABAK . lolo.1e we_.a "aD ",oopbaadeo: la d. O.... Jerfri.,80 ••

8. RODOLF. ...Iwh

la.,.

^{de ~ittebe} ^RaldeDt

en ,... ..

der ID.

laaCIIeIM 0"",,oof4_0

,,"p.. oedit4

ol

CCNpIa&e., ••

ea "... ~ ....

door de ... rkt laud ta ""'''''''. en • E"""Mhe ,olkpl.o",,. lit.b.... laadlaoeYea ea

nW_D

I""001 ,e" .. rHIIoOllo,.·too'" te I.nea wor". D.

koJoDiatfO, tie wy.b"ld bODIlUrepetfere lDia&roO.eorle, ell Nrfted doo, btltedireade bebillcleu." ftlaerea Hl·&ot

P

AA!DL 60400 .Ipa,*rdeetillnl zicb .. n",o'''.1 d. lloueJttóáeo '7D

CHINASCHE gA~DYSUJKBR, ta op.tu4ICé.o .. o bet ulDeo'p.Il"., de Opl*~r

kON FITUREN, Yllldldetroepen oDd.•r1)'Ilberei ODyoldoeocJe, o. icD ~.de

Te K~op br . N" Y1.ndelykbeden t. m.keo. Aaa" Ooetelru til WOOf.

P k 1

8. RQDOI,P. delyke ,reDIten ... cbteDioJ ... MalDmen eo de ,ui" ...

I

U i S agt Vee.

k•• 8oe1'O, OlD IIcb cl•• "akbeid cl., E.,.laelle. l'D auU.

t. makro

~OO Vttte Kaapse/le Ha'tMu e" o'IJerloo-pe, Ooijen, uia den, Iwut. Stin,{houlen Planken. DeSé lueue

bedl'oeveDde eebtldery: enwat

erse'

is, de

i'

1:a1. 2 en 3 jare,. oud, r"

^I ^. ^., wol'llkling il ....n dien aard, dat dit lImd zieb daaraan nie-t

~ Groote zware Kapate,. Bokken, "all

4 eli ij

enz. enz. ellz.

onttrekken kan, zonder deszell. onYermogen te erkenne.,

! J'fJrelt ond, , EEN E nubli kil Verku()piogo· wa.. WagenbOGlom

deaelfll ti,Jlooiaai

gebied

staande

te

houden

eo

ⁱⁿ

eene

, ,. e

1h 8

^L ^• ondergachiltte mast

te

venalIen: terwyl er gten blyk

G.ew3a.borjtd se ·Ynill eo"dilill aoo ,Is er In dit

l.~r

nocb ,

8hnkhout~n

Planken

en G ..". outen

Atllien, bataat, dat het hlstaat ill,

om

deo Wyd voldoeoend en : door *l'lniJ,l1!Dlyn 0plfebr." gewordeo, eo allen door den ";rude d" ladlDlJ yaa d,' Mt1'CftI'IJ ,,~ndit Ko,." ... nl .rhllD- eervol

ten

einde teDrengeD. zonder. eoe verbazende op6lfe-

~Ollderlle,eekeodein perlUOD 'oor coolaDlgeldiogekoc:ht, d~lI,.,o'd~1l lIan bet Noorde-rZt"eboofJop ~.'ANDAade" ring VClI1geld en leven. Deswegeol zfll onze ~inuter.

1·

n " ... orltenl. Ir2JANp.\RY, len Il Die, 4. at. J. II. WICHT. o~E;ld zeer te .lakeD, maar de verautwoordelykhcid

,:. ULLl!:N opHJ;:DEN, MAANDAG den

^lj vClI1het'Parlemeot it grooRr. Voorleden dttiog-,.,u

hel

.I J,u'lary, le. piut ... Y.n deo b.,er JAN Da ^WAAL, 'K 0'

NYKS GEWYZE 'BUUANDELING

_lbekend, dat "el. dezer rampen reedt haddep J1!aau

8jtxr"bo'lf, wordeD ,erkochl, eo

11.11.,

^preHoi ^lyn, ^{eu bJ} ^. ^Jl ^~n

pbad.

^en ^dat ^{andere op}^handen ^waren. ^De ^Secretaris ^'VIlft

IteC. HRren 81I11(ltr., ayall Vriende u eo be\ Puhliek de " VAN .HET SBDERT Staal voor de,Kolooiet erkende broa in het Hooger HWI.

.~kerie,. d,d

d.,.

^troep

·110,

^alle ^cl. t'Ori". door bem ....

=- gebeurde tot op den JaoicUaeacia.

dat h, bezield ftI met een ~

wrok.~·de

kolo-

o;.euu,t by ur" o".n.el,~ M..g ko... e d.u. op den be~ . nntea; syDe eoHegu

erkentfeo

els bet ware, dat

rt met

S+aldr~ da. eo 'I ... Dovertuigt llicbaelrea 'ao tUi- "' .. ,- , IN DE K?L IN IR. wilteta .. te doen en wareo geheel hopeloot. Het Parte-

IljUd lu.".o,

D K

^II

Go ti' a'

^ment ^echter, ^alhoewel de zaak dri~ wa. apeelde

. , JOIIAN't'OHRAKSTROM.

'e aapu6 e e OOp.

bedaardenlChatJdeIy"derolderMiniatera:deecliitc'.lyoor,

D.IIet,

C. P.

LINDu.ua, AI&l"Fr•

EEN werk onder bovenlfAande, titel ill in dt

ala or het-hullDe" u1tt':logten ploof~, en hielp be'n door

" •• petad.orde .. ah.~t!'~a. .1).ScIIr)',,~ ... _,., debenoeming ~ .~

Committee,

met onder

~ Be nood I- Il..l.

¹^V^{j ..ren,} ^mdlaelul"e bfo%i«.IIIom ~.

...n.

'oedk ....1 l:oeILiJIpa tendORhebbeadé om

Jlarist te

Oftd~D iD

~ '&ol

I~ bomdm te ~er"'i ~ttI brt f~ lt}' ftl~ ...

t..

w.".. ~ Tan iDeewinDen, om ~ lIDeemageu en verwogen der

f

^ib

O OF en Leggere Wyn .a'" den lutaten

^.UI~"ltct,'n. y'h^ft<, ..e.^f"1("0. ^f'I^t'4. ^te 1I0tll!Utrq^{Il ..}•

m., ~

• ,~ ...L_t.Á. _'"_^{te _ooren} ^{zoo aiel}I .•~~ te 1ItiUen.'de

o~

t_,-,"bet hrfemeut__ '7~'cl

'IX' ".'

ko... "

de Y"lgeou ^IIONIDHlfif'l!1I04t. ---.csl"-r"""

_".a&----. _.. ._

^UtQ

• ooga&.-Adrel,op Caledon. PIelIl.

Or1.· .J. SUASSO DR LIMA. ~~te.~beta tDteeu~IOO"",,'"

'~No. J5

~"*-ut._ "

^J. ^F. DREYER"

f j.Hntr ....

,.oJl!au

lirI9tUM~,.

I&fbel

tidlt.... ..edlw;

^~'tOOr

GtOCK Brl1uaIe. : .,'

Koop.,

B

Ê~TEÔLAAUWE âoo~ ^KOFF\:·

MAURUlUS !lllltEBj.' Vt;RSCHE KNOPJES 1'tl£E

CUlbi ASCHE KONJo'YT . .

GJJ:8ROI\E:'4 eo BROOD SUIKER.

LIVERPOUL Zt:EP

GOKT .

SlYPSEL., BLAAUWSEL, ..ni.

~AMIL'rolQ ROSS " Co.

, Loop.tr .. t.

RO~YNEN, lotie

AMANDELEN

Tt: Koop by 8. RODOLr.

",

(2)

(

J i

( c •

.

~

•

c

~

c

• c

• • «

I •

• •

I

•

t I

J

1

~

I

,

I

..

t

• , ,

, ..

.:

p

l f'

e

. - d ~

II

,.

Jl

t1 ti

e

,I •

J

tl ti Il

ti

.1 • I

I 1

II {;

c:

ti

t:

14

II I, cl

,

e

II

e;

e lJ

lil t)

..

11

(I

..

'it ,.

.. ~

t

^j

•

cl

r.~

I)

ir

I al • 1

,f:

if

Ir

al

ti

"

')

"

ol ,

(3)

I .••• t ..

I

,

i

i'

^Y

"..,

....

le .. JDor-

i 'I)<'IH"I

1'1t" cl roea..- flUe lie

15,,, HJ

lW',

ⁱⁿ

le DJ

'"..,..e

.k

ril' tJef' raad

bo-khna- :""IOtlfl\

gu' •

•,Je ...

I, f'

ro,-

...h n~,

., "U'

we"

d. 1\~lf

linn. ,

"Cllt"t ti

"141.. •

.r.·_· ".

I tie

)tOn ,... ..

rl~1 be.

·kk....

lITE "l,

r.)

li 'D,I

.""ll-

^p.

t •

I' dill.r ..

-n J.

E~""

a- Wlrl! by ma, ..

, de

~II der

'p'n :cie Id 111(,

...1.. ' ..op

i&'. ..."

., K·,rk- nel..,h Il_/

~ ... -n,

t ••• ,

a Ui

(4)

I '

..

,

,(~1 ."1

^I

~~. }j.-We returned yeeterday ~ the other-.8!le the K$ River; nearly ~te ow' tór'lllel' eMlP, .. ere Conning 'one on,thd, having brouglIt the wapu ..,..

~x~t those that N'e.to be lJeIlt for IUppliea. We ~1.ieamp

a ..

^eck

aao. and'"

^&he ^CiIaalt ⁰⁽

)rfadalT.a

^N_ ^the

Zuurlnrg. and the count:ry beyorad the.Kei, neDrIJ ..

far"

the 1'ouw.

The"eatlHir ...

ft'" .bai, and we ~

wet

&light and day, andhad

*0

^ahoot ^aevera,l ^honea. ^{\Ve took.}

t:Odsideral..· ~lIumbet' of eattle, Iabould

ay,

counting.leowI and calves. between 3000 Dud 4000. belidea the Jl1l:'ObeI

that were killed (or coasumptiou, and a good many ~ and sheep, and about 20 women, including M~mo a (laugbter, and ... hite Kafir, but thete we

were.

obliged to • let go 1pÏJt. Burned .oout (I wagoa. bdODgUlg to the ';hilo rebela j deltroyed one of their vUJaga wi~ 010t o(

amitla', e,>rpentert' and gunlmitht' took. and killed, two Sbiln HotteBtot rebela, besides some Kain. They rblled

dOWllatooea upon Colonel M1tehe~'s foree off the Taba

Mtchaka, but did Dotkill any." and Just a the troop~had gained • position to aU&ek_OD, and they were obliged to come a".y.them. thiek (og and raiD

_e

I

(Oommunicated)

THE MURDBR OF STEPHA NUS POTGIE- TER, BY KAFIRS.

On Friday eVeniDg Jut, J. Barkhuisen, in company with his IOn and deceased, ascended the Swwtkops Hills in search ofcattle. They Ilept in the fie1d, and _bout day.

light on Saturday morning they reached the top ofone qftlie higbeat hilla above Mr. A. Lanae'a farm. Thefarmen found aquantity of freth meat, blanketI, ~ and a skiDi cap.

The plaee appeared asif Kafirs had jUlt left it on their ap- proacl1. Youag Potgieter then climbed round belcnfj the butl,-the two othera above. In a lew minutes afterwards young Potgieter fell, thot througb the bead, and J'~hn Bakbui&en narrowly esesped • we1J-dileeted'buUet,

.mch

ltrW:k the jattiJag point of roek one.f~

ot

an inth in width and glanced 011. Tbe ball would otherMlIe have hit him just b&ween the eyes. Had be fallen, his IOn would al~ haft perished and perhaps the three never heard ofaf.

terwards lIII.hê mldder occurred in a desolate out 0( the way~. One of the Kafirs called ont in Dutr.h 'hold up your head, and ICewhether I can bit you.'" Two Kafira -then rutbed clown the revine, :but swifter then the lesden

JDeSIeJlgeJ' from the truJty double barrelled gun of the honm boer. Blood .ppearedto Aow from the aide of ont, .. he enteftd the thick copse,

Barkhuizen not knowing how many Kafirs migbt be con- eealed amongst the bushes, and not daring to thaw himself from hitplace ofconcealment, called out to bis IOn to run bome for help. About 12 the Civil Commiuioner ofUiten- hqe wa .pplied tofw uaistanee to reecue Barkhuizen from 6

Kafira,

who had been inregular ..fix" amongst the rocks.

There WeJ'e mey yolunteers but DOhone. to mount. Mr.

Wylde, Clerk of the Pace. Colonel Armstrong, and Dr.

HaD with the two Cadles, the latter both Iturdy old' banda at ~ warfare, Itarted at .After. emart ride of' 12 milea along the edge ofthe mOllntaina, they discovered the placebythe apoor. Thebooy of the deceued '11'&11 dragged up&om the ravine and examined by the doctor. The back ofthe head wa found to be lhattered and the braiDS por.

truding. The gun of the unfortunate man sppeared to have miAed fire and he may thus have (allen a viMim to the ratal lIhOt of the savage. search was made and the wounded Kaar could not befound. lie W1U recognized by Barkhui- zen as a K.fir called "Kal Kop" ofteo seen d Mr. Alwyn Langé's farm. Two of Umlangeni'. charmed .ticks were found in the bag, also bradawlt. veldtchoens and knives and (orb. On the W, 6:E. of the higheat peak were two large fire places. and on the hill Iignal fires ~ve often been noticed. The instaat shota were fired Barkhuizen ob- served a large column of .moke to iuue from the Kafir hutt

00 lfr. Langé's{arm.-P. E. T&yrIljJ'" Dee, 25.

•

[Since the above was received we learn that Meura.

Barkhu.izen and Fieldcomet Fletcher feil in with two Katira a short distance from Eland's river. One of the Kafirs WILl

ill the ad of arming, when Mr. Barkhuizen fired and lodged aeharxt! of loopers in the hack of the Kafir, The other Kafir then surrendered. These Kafus are suppcsed to be the murderers of poor Potgieter.]-p. Jl.T.

MEDICAL PHACTICE.

D

^R. ^RUNHARD ^WEHD, ^bf'ing ^unable, ⁱⁿ ^con-

. atquenee of the accident whicb has happened to bim. to Ilt,."rl lo hi. Pltll'DI. (UI lhe pU.f.I,

tw".

^t"

rtl.., them and II^i.Fdpild. ,eopr.UT to bl. Brotber Dr. Jou"

\\' EU R, .bo will mUJl.h le act for ^bllD. ^lUId from "bum rh,

> ...

Iil ree.-i"t! npr, .UeDlion.

EDUCATION

D R. A. N. E.

^{;HANGUJON ^bega ^to ^notify ^to

tbose

concerned,

in Town aa

wdl

as Country,

lbal th. bu.in.n of hi, Ea.. bli.h.eat wiU be r~luruedOD

'fHlTIlSDAV, tbe 8tb .Iaoua",.

--- ---

EDUCATION.

8. A. Institution Tot Nut van bef;

AI&enteen.

N E lv - S

T

REE

T.

,I

^HE ^~otit'a

or

^tbe ^above Institution

will

he ,"umed THIS DAV, tbe 6tb!JANUARY 1M2. Th"

J"r.ut School will re-opt!n 011 tb ... me day.

TOlUAS .MOSTBhT, Seeretar1.

(·.peTvWII, Jiln. 6, 1&2. .

I~DUCATION.

~IISSES

STEYTLER beg

to

inform their

!,

Friend. Illat tbe,.

wm

^opt!G ^lbdr ^8emloary ^{(..r the}

Edlleallon

"t

Yuuog ~,l:e, ". THU~DAY lbt! 'Ib JA- :\ UAli Y n~llt. JIlIJe,..odeD& ol U,.. cllItumar, aUlJh.tJ .t-:,t"eltl!Qn. lllelutlilljf Mwie ad Fallc, Wor", UI.,. are IIJIO .11:1"1(lo d .... I~n. 111DMtcA tu ,hote .. bo.re duJrQUlot

• tudJIIlj,( lI••t Lanl<uaS' ••

Purlbtr p ..r1ic:uL,n m., be had OD application at tbdr Re.ld.nee

BOl'.nvracht. Mo. 17.

-,

I·;DI·CJl TION.

l\f R• RYL-\ ND STAPLETON'S PUPIL~

will reassemble on THURSDAY, l&th inltanL-A

JteW and airy Schoolroom hubeen recently erected on the lite of the former building, and will doni accommodation for a eonaiderable ÏIlcreue in the School. The Course of lnatnldioD pursued embn.eee all the branches of alOund and liberal education, combined with Christian trainiog;

and the Student may be prepared Cor any Profeesional or Meraatile eareer.

Proepeetuaea may be obtained at Mr. A. S. Ro .. aT8oN'8,

Booktelle.r.

References to the Pareotl of tbe Pupil. and others..

Buite!1cingel, Long-street, 2d Jan., 1852.

DAV'" BV.NllI'S ••• 1. A.R v.

M Il. RICHARDS

respectfully

announces that

be wlD opeo tbe alloYeumed Eatabllshm.nt on TH U R8 DAY, tbe 16th JAlfU ARV Itl6~, tbe

rOND'"

^branch

for ,Joutld .. der

I.

^,"ra ^{of .,e,} ^lUI" ^{lbe latter} ^to, ¹^{0• .,}

pntle~o wbo .re ot~ile _pled darillJ tbc Da" bol are cr.lrou of Impro ..

r.,

^{tbem ..}^{ft ..} In tbe nrloal bra neb ••

or A.rlthlllfl.io ID ,eo.raI, Praetleal •• tb ....

u...

Dietallo ••

Gramm.r, UtornPb" ... of Giebel &Dd·Kape. n..a1atJUII.

Ac. Ite. .

Be.I, arpJJeatitlD wlll be'MCf'Nary a. tla. ,."., tire

....urat.

^{od tile} ^nlUDber^{la eech} ^b"n~b ^limited.

For further part~ pkue to appl, to P. A. Bll.Uo.

Baq .• Wal. Slr.el, P. O. ^VA. B•• ^D....^,

s.q"

KMrum 8 ... or Mr R 98 Lo•• Street.

Clt, of Cape Towo, Dec. SI, 1861.

. ~hair8! Chairs!

Jf&!

- •

S"':

-.. s,

- S'I

r,

'!'1 8

^Al

JM C. Bl BI

\'l' J{ Oi Ye Bl LJ

- KL.

T.J

-

TH(

L

-

T H~

kc I

(

I 1

(;

-

Ron -

_..ut

T.

Wflg~

("'1£5.1

.EI

8tÏ1

., ....

.... ...

121A.l1

SHIPPING 1.Nl'gLLJUB4'H.;&

SA It!>!!' J~S. ;

., !

I N am,1l and large Boxes, for

sale ,t.the

Store"

of MAURICE ~.JOSEPH •.

44, St. :George's-st:reet. .

ARB.IVBD lH TABLE BAY.

Jan. I. R Jl 81ftmet' YIlle.II, CotnlD&sdtr PeDO,frolJl

Shooo·. Ba,10 tbll port .nd I ... d.

1 SAMA,tebooaer, 137

twa. 8.

Too ... " lto. AfgooaBe, Dec. 17. 10 thll POrt. lo btllut,. Pueenpra, JlI'I ...

1D00pr aod .:bJld,

"_tl

^L11Il"..t,Ic 'OIl.)o«r •••• " ~ 1.'B.,.,..,. H"'r, bark, 3?D! toul, .A.. 81''''"'1

ftM

CalQua Oe.t 6,lo U'.pooL Carp ...ad,.... Pe'.e lor

ft....,.. , Doble • Co., ApoC..

.1. Nt6dtJ1, Amerle.a bark,·

tso

'on .. J. Fr" I....

Baltimore Boy. 8, to thil port. Ciargo flour .lId tobaeeo.

1t<JIrhd.U. I:Co,

.\re"'"

I, R... leboo ..

r,

83 ton." A. MurilOn, (roII Pori N_lDell. 2.4, to tbi. polt,

c.""••

^00drlH. ^{, .._} ^,

MMID ..Ja'''H, Uaker aDIt ebJltI, ~od Rlehtf!r, Mln Web , c.pt. C..ahoa. MeII,.. Webter, '.nd tttr~rt, 8 In

t_

.terhiP . R '..

*

^Co., ^A,eutl.

I..I.", .... Galo, Dateb"". i3&9"'nl, P. tI. de Boer, frolll :-bi'" ,No" 8, &0 tbi, port'Dd &1.."la. C.rvo COJII

t

.I.ma" It.eliilh

"ri"

^2.'iO ^loqa, N Llllek, rrom ~tOlCk- holm oes,'9, to till, port. Clr.ro timwr

8. SItU S-Il bri" ilt tooi. 0, "11"1,( "111 RIOd. Ja" iro

l),-e.',

tu &bIIpore. G~o co. aDd

to.f.

P._flU'1

II..

Prltol •• rc1 . l;rtDler "

C...

Apat ..

:t "U_llia.,

.hlp, 673 to .. ,O.

c...,

;rom i.utlilo. S~..&.

2'.

^lW.o.

Oe,.

fG, to Port Pbiltip. Patwn,f<_.,., 'lil» 1BeD,

.0Bten ao4 cblldren •• mlg,.nr.. f'1R ID"Il' .. ter,

• HOfIMIi&apr • Co., AI9IL

3• .dtl,tr4lDria" Pilei." b&rk. H-.Prye.., fro.

Javlaa4

to tbJ. Jlort and 411"r.llIl. Corp ~dm.

. SAlLEDOQ'TOF T+BLB IUT.

Dec. 31 • .1I4HUtr "'GlIJd, bri •• T. Orti8t .... to lo(&lJtJtl1l..

31. ColD.,S.,.nl'h·.blp, I.JBehIYalrieta, toCad1:&.

31 ~"., tc:bllOuer,

lf!

Le ..

i.,

^to ^{£a. Loodo.}

31. (.rld.r. baR, W. ~'" to LoadoD.

.1... I Oe,.. W.... A ...icaibjlr~Lootm, to8'111011.

t. RodiJlplw, Fr.Dcb bark, aaU.und. l.t Bourblta.

2. H. II, Steamer R"4d4~".." C..quDudtr J.

""1.'0,

^lt'Still

u.',

^lSat ^aod Ihl""lo, 2. B,throbad, Ihlp, P Cu!tlf!, to ,!,rloJdad.

I. T-f6fi1U4 Out.h bri" (l.Lar .. ., 10 &t.'II.

ARRIVED IN SHtf(}~'S B.\ Y'.

1.0.1. H. M.Steamer

SIF, eo..a...

^oder ^W.

a.n,

^fro.

Bo8'.lo Doe. 29, lo Slmou'. lSaf. 1

GR1\.~ AND FLOUR B.4.GS,

F OR SALE AT THE STORES OP!

PRINCE, COLLISONi

& Co.

Ex Steamer " 11ellespont,"

1'lJW' Au1RICE lt JOSEPH have

~eceived pet"

l' ~ H+IpfMI, an assortmeot of PIlDe)' Atticles lI~bJe

lor the pn!lent 1CtUOJt. ,

I .ALSO, !

MusljJt Dresaes and Handkerchiefs, ! Mus~ and

Silk

Sha"ls,

Ladies'and Gent'lI Hosiery,

Straw, Horaehair, Dunstable Chip and! other FonC)' Bo~eta, and an assortment o( Chlldten's Clothing of the l.test and newest fashions, in

DJ-enes,

<:;loaks, M"ahtlell, Hoods, Caps, &tc.

1 .

44, St. George'l-ltreet. .

j

PHINCE, COLLISON 1& Co.

R a

^'tI^l

received per

^ti

A. utralarian 'i:Packtt,"

F RE8;H atl,;litior.s to

tlwir

well a.(!rled Stoc~

of

staple and

^FOlHly

Good.. .

AIIIO dail, f!lpeielt·d Ih'r (i'MUfti, Yictoriu, .jDd. M"

w,

further lu .... tm.ola o( ~

:8,\IJ

ISH

MANUFACTURES.

Haodel f.faotschappy, January 3, 1852.

'i .

J, I

0" •

00.

o ••

~. W.te..,

70·

or 80 tEAOU,gRS WINE. ..

t

the I..t Vlnt ... _ App"";'\ CaJedoli Sq.are. Drat N" •• 6, LttftllStl'l!et

.: ,J. FllEDK. DREYBR.

Cape Town,

~.n.

^{3, 1862.}

$WELLENDA1\f

TURF CLUB •.,

'Tnu~

foJlo ..i~,

R_

al'

.,~d

upoa (or &b. eOlaiDg

I

MHti"" ;"b eh will lake '.pl ..ce ol, S ..elleodam. on TU, SOA V, W~()N ESOA', aDd FRIDAY, \h. 16th. 11th aDd 19&11MareCi l'HIt, .

" FIRST DAY.

New Goodsl·

T

^JIR Un.ar.!p." ar. aow la"i"1 froni ',tae "COL, LJI'G\\OUO." !Wd hY. rcceirecl b, cil~erIa~ .rri- ral., • Yari~d ulOrtlD.D& of

if

^I

lItaple and FaDcy G."..s,

luited to ^t~ S~a.o.. Amon,.t 'beee are:

FRllc,."and otber FURNITURE CHEC$.S Wbit" ... dIW1Loog Cloth, or Pu ..jumt SH1R'fINGS, cn..diuln ..nd lioe Gf.,. aDd white BJI'"

. CoUon aoll Lillen 81d Tlch BI..ck aDd "bite MOLESKIt-;S

('olor.d aDIlI,rinted d"., iD ~reat ... rietf C"loted anti p·i"letl Vfl:LVET EN3 ; BIIIC~ and ru O· d COROU f.OVS ' CIllIon Tro ...erinr 0.111 . "

Whit!! Lino I~O aodMiUbry Dorkl ; W bile (.olloo Couoterpaun aDd,Qui:" :

Minlfl~d Counlerpaoe. ~

IIlack alld wlche Voalchil& :

Kew p&tII~rnFancy do., CIOIIl'bricClotla

S

^I

RI.ck .nd .. lcitt! and (..ncy Cambric P,i~~

KN.'rCI'G CUl'TON ..n'\ I',e ..nTI& ~(~RD, I\ll\ck, wbite ."d culoleJ' Jt"lIed Jac:co~t.,

FU(lIIIU'., Linin" .

\Vhite U.lce '1 '

W ..I.h and 'f.tilled FIanDeI. . .

r

MeI.', .bill·aad browo Cotton DRA WiRS Akn·. MerlDO Drawer. and Shir .. , ~ I

J)r_ed IIndundr ... d Urowll Holland ; Prinled COIIOO and Mu.lio Ilafldk~,ebit( •.

STlrCHI:'IIG-A. C •• drAb, bl.ck. aud ,,\ IJ.TluNd

U',lon lu,d LinrD 3.ln •• k ~ , .

'0015c.p .lId Pc»\ P." ....

Men'. rloubl. li ... n.1 II.ouUt" ShIN" '.' ^I Cl.lel,ce .nd W.UI'If'OQ Boots

Will t:arWru otlte,. Sea.onu,bk Std'plel •

AS .-'LSO.

i

^I

.A ..

elect .&aIJorUaeut of' P.n~f. Goods,

Consisting of : : '

Ill~boo .. ~.etl. Dr.,..., .acl Or. n :!ttu"'" A,~i~ci.1 Flo .. .,., lJr ... " Slik lSuhllelS, 01." a-.d Widow', C.P" Crape aad faney T,.lIllui ...·.l1kc. &c:. !

All én tl.e Latut St yk, and at un""tal1.v low

. Ptira. " 1

ⁱ ^.

JAMIP.~"" • Có.

PHIÏ\CE, COLLI~ON, 1& CO.

A ~;o~~~DING FROM THE" CpLLING-

. )

VOERCUUZ, 8H.HVLS, ~

SbirllOlf, : Hundkefcl1id., ~

. PUlljum., Cru "at.,

BAFTA~, . .Mull"tI,.

Ginj{ham •• · CAMlJRIC f)Rf:'SSES,

MILJTARY DUCK, COllton Cl"th, ;

Conru, Ly ....c-.e d.. ,

I

DulDa, . CIIECKED O~EANS,

Pil"t Cloth. C08l71WS. ;

Rai,.. AI. hair LtI.tr~, .

DOESKIN', AI,'"rca Apro~~

SHlR'N, . LAC!!:. l

P lt Hal'. Ed,dnll,

Pilbillg Coli1., Lare Pall., j

O.,·nlllil d,~. lIahiU'hlrf', i

fIIPJACKB~, C,iEMI~RTTF.$,

Troulen. . Children'.6buu·.

Wai.tc

.1.,.

Glo,...

l

R ... eeived, S TEELE'8 Liverpool Soap,l

Day!k Martin's Blacklurr~

8ton BI.e, ;

StaPelt.:.. .

i

Peat. uarley. ';

PRINCE, COLLISOf. & Co.

Butte~,

R ECEl\rED

^per

SleafMr, and "Adde'"J/,"

from fdouel Bay, by t

. PRINCE, COLLI SOf' ~ Co.

•' 0 R

S'Ie

al

the

Stores of the

U

ndersJgned and .leo ati their Plae. •• V.recbe Drif",. torme~1 the pro-

perty

ot

^P. il"Alf BltaD.A.,Esq. . ,

CA PI$ 80J,. B LBATIIBR, Bt. to lOt. per bide,;

BN 0 LISS Do. Do.

1

RIO anlt "BRN AII Bt1CO. 8•. tn lo.. 6d. per "Iide,

CAPE DRESSBD CALF SKINS, }

EN GLTS

l!

Do. Do. ahery 10'"

FRBHCW ^)"lo. Do. ...t...

FRBHCHjAHD BNGLl8.fJ BOOT PROllfT8,

DAZI-LS, • ., .aperlor and li,b&eolor, 0.. to 1&.. per dOl

DARNESS LU~HER. ALUlI, 7•• Od.

w

lo.~6d; p .• id.

Do.

! .

^dG. BNGLISH ' I

1l0.AN8, ,.OROOCO, PA.TBNT LBATREa.l~c. ~c.

Liberal Qr«lit

to C(I,mtT!J

Dta1ef..

Ah •• ,. oJM'1l4topure~Nt' fClr C.. h the rollo.I!I~ P')tODOCE WOOL, "Jailed or uawa&bt-d, HIDES, SKUtp, "c.

ce.

i

THOS. .B. BAlQ .. Co.

,N.B A ~ WIlIlI'0 Road to anlf trom tbelr .p~ee coV.r.

~h. Dril't, 'jat Konlaga .Brid,., aad a- Utll. DfVer Ca,.

To"n. ... ,

Stores I.

Cape ~

To".,

tt,

~rket-.tree,.

.. ~

,

.,-

Fresh

LOR, SAiE at t~le Stores I.'

ti,'RKtrr !'oQUARR,- .\_

M.-\URITIUS ·SUG.\RS ~

CAVENDISH TOUACCO

ENGLISH VINKGAR

BROWN and WIUTE RiCa

WOOL DAGS

C"PRR TB A, 10 C.lty Duea·

SPLIT PEASE.

l'OlfK ...II'RB -H.\\18 IiR~ZIL COFPfo:E LiVERPOOL SALl' TAPPJOCA.

of 'the 41ldersigned

~ !

00. -

.60-

00 u-

000- 340- O' 0-

o.

0-

000 _

0 •• - 000 5' 0

o.

0000 f 00 00"

o

⁰ 0.

eGO .00 BROADWAY

C OFFER, of a ,oPt-no, q~.lil,.,

CAPER TEA, matted iD 10 Catties, AMERICAN PLOUR., direct, perCyD

CAVENDISH TOBACCO. ... ,.

Por Sale bf -::-

and'

•

^$OO'-

0:1 6 -

o

^cl ^0-

.00-

00' -

.... o ~5

o •

^(I

.00

.R'

^{A 181 NS,}

Loose

^{and SUllk,}

and f:

00'

ALMONDS. le i .'

For

sale bf . l·.. . I . ., .

s. lO~L": HEE.TI"O UNOER IN8.0LV.BNr

---~ ....-r-.....,...'t- . • ,c ESTA.TE.'·I ,.

P EARL SAGO, . f

^I

7f~ tbe fdaalu.-O'oe.l,PllbHc 'BQtldingtt, c.,.

CHINA SUGAR CANDY, md :

*. ~ , .

1'".n ... \V~nnd~l. the ~lb Ja ...,. J8.S2. "iu- PRESERVES, ~

~':iI . r \....~ .1'd.1t'!l~A;• .:.1.':::.t.-;.,.".ó.~'••• w."'tlDJ.

Por sale

hf 1'" _-,

^i'

.Iaeob

Vali

AqDe., ft. _ ..~••••• ~•••• 'tIJ!! ... :•

. s.• eDOLI." ~..

.l. M. Vo..tj••••••~••t~•.;-.~ #~4!~.,'td

:cJit."

t t. t ~ ! ' ...,

J

^J.

IRTHiin Cape .Town, on the Slat ~Qlt., 'be 1. wife ot

Hr. G. J. DC Kou.. ~

a

Sou'.

j

c.~~.

^{Ja. ~} ^1852. ^{. , ,~ ,}

I

,.

'.