Zuid-Afrikaan 1852-06

(1)

, ,

'. I " .

^,

.)

'9"' ,

,.i-,i,-,

; I ^" I

'-~

), • >

I I

!0

~

)

) 0

~&

IJ

U

) (I ) I}

I

'-L 'I

, (I

i

^(I

II f 14 10

I ~

, II

,

Iti

II) U , I}

I •

,

I (I ,

-

II) , (I

, . •

"..

~

• .:J;!J • ,I

,I

i !

(2)

bruin I '

Veulens, en

aan de heeren J.

P. Wz. ,

ten

10

uré

beginnen.

i,

& Co.

,-

I

i

r

I

uc

aG

er

L'

nsl

I

R"!P!t... ^{.aan .}hpt

[,;

Ihei

f

^C<'I^IN

frn1yé Tuinl!r

lU

li

I·j liggiofl'ub, de

Yel'lIoeli,,' e"Dig Hu Ledekant, ens. "'nz.

' ,

• ti.FAURE, Test.

Koeijen.

~

"

I.

1 i

nSCHE ·f

'It'Ei'

""'~"···'ln vt"tt Si

.lf

to ~eD, "-oeH o.a' e TI",eko en.

'IIta

yerkocb.l op Df~G'SI)'\Gd •

i~

"." den be r TRS QUill, ' ~ ~.

U"m V"f It in et!otn UjtmulI\~1 tfI M ye.1 ~Ofl ~ 1t..",,-t)~"Y-I eeren 'Sla;;t, ra en

dtreD

Rllell

du ;t

erliO<,hTfi'(! byll1(VOljjJlt. ,IL ~

1852.' DA!,!. STEPH,S. BRlNI, J~

'D~ he.·, J.WEllB,

AM.

ger•. I

---, -- -t.

Eztra ,Vette Ilartteil ,

- .den 15

^July

aanst.

) dO!)f <leo O ...dergt'teek~

'l'U'It'U.UI"'. 'erkocht •

.' D.

I.

f

I ~

I

·1

i'

I !

i

en TreN{jaffl,.

bovengemeld getal '~eadverteerd, zal

NO::lDAll Ikn J.')tI;..zer.

", D.

w.

ACR g:l III ,-\

ua,

O.Il.! A::',lag.r.

"

en. Trel. Ouen in .den

t'7

J uny 1852.

PlaatJe ..,ao deo RePrJ.

,er;W01.eA bc:vengelIle1d getal

r I

1

I I

k,_regen

ilYllrt

^JC^8t"t!1

0 ~oehtlg.

door' ICL'-r gcr" . Hoeden, U. Ic. H.

. olyf bruj,,'e eo I dito,

Ó, I-

Oltoolao "Choenen, ens.('Oll

Poobeap en. Post.

"

io OOlj9

I

rergulde lto, ens.!,Olj

MOltertf, S~'a,.enli~, Il'edroollde Har!"It.

lo~el~oll! euehten,

. 0,1'

ER, Kllufl~'S Zafldvk. en '.8~e·

gr'spiet< n E""t·n • Lynolh-, St~f.I, PlOtlItelI, \fol eo

Ier,Staaf eu Hoepel,

leub iscli,

op

^'.1...⁰9Jell den Hear~. C.U~ D~aSn,

r.

P.'DB "LLr~R~. , .

, W. P. "DIS VILLIERS, geb, KIllnt.

l!\iG VAN .

_... _ ...,...C·OED··êR·

G, ""t'

^eene ^publieke

de Heeren H'LORK &

Goederen, j~$'

Kaa pstad, op ~en

.i

hr,

den Heer J. J. H. SIr~.111

I

. 1

,I

1I

. !

II I '

I I

op VRYDAG den 1 verkoonen, ter plaatse van

Eeozllllmheid. Zy voren uit de hand

J. M. ENSLIN,'

. '

Lonllel! ~

A

matola is· te Oost Ft geen hoop -haar aftekrygen~):

de lading zyn b~.ldegered.

k

zeer bescnadlgd .

.;

G. G. LI:'\DENBERG.

Afslager:

(3)

I·f· f. ):

~ I

^j

,

I 'd i

f- ^-r

;,

r .

I

"f- t

·1. i ~ ,

t

I

rJ' !

_i

i,

I

i

lP

1 '

f'

, I'

(l:JI R. ),R WIN

, 'r'"

corrimenced lo MAr~et. Si,' Lowryltreel,

~uoe 91b, 1862. • N.B. Mr.

Ja.nN.

in

!ani RovJe ,Surge!>", VrPff .l)lI!lfOt .treet,

p

r

"

PUB

Moveable & I

'H E U ndersigne

abode, will ^cause ^til

ON'FRIDAY,

-

I'.it,

~

ilnl

Idit!

-

!ale

do.

do. .,

Pu p~rlo' $1 Tinn'd· Ccpks'

Blao~.

Und }rous. Fr),,'¥

lIOn RimiLodt!l, Fad

Sets .roD Da

Hooks anil H.Il.l('I, alt

SheetiZlno

⁹

r'J w

r..u",ht Jr~D 1:It<d:.!

BraH aoJj,hon Wire Fishing 8r1'~Log Lion,

AnD,af.d 8 a~ Wir~, ^Nil, ^"

d'l.' K tir do. No. 7 ^I RrllU Ball ,I DIWrn" RULt'na

Wa;rm Regtd. J\O}P3. s;

(iwcf'ra' .MUs,wh,; t.;"1l " bwa '

Kegs Horse Shoes ..

Horse Shoe N~U8J B. B

Leoreks' 31~át'1l, No. 2,,a, ~ r '!)luie CIllIery, Fire Kui ..~s, Sport

~d ..er Ware, IPlated \Vare, S..d~!ery, and Leathers,

i

^SUpt'1ior BillS fDd Cur

Uiot(s, &c. I!.:c .. &c. .

ae, Sr. GEO

ReI(jder StOYU

do. bl"igbf and Rllmford Grat4'1 Kitcbe'! RIlng ....

Brooud Fendus P.,unl Cu,Slee' Sheet Zine C. S. Mill StoOl!"

Double Cyliodtr

Bed.

H E (n.derslgned

silio"!todial'nclJmbeti p'lPllte 541e tbe Hálr e -Jled .. Het Forturn," sil Dialriet of C.ledon. in U

~itlt about 20,OtJO Vin,..,' Il"

IbrnnghOQ.t rhe yay. and b~ID~

ba.-ing very ncelft'Q-t (Il

tbll rOd,1 to WO.fcetler

n,,!.,."'Pillih

,.1'0 welllldapied forb<sl, one If the beat F ..rw8 io 'further rpCOIDmendatiun ill

The UrlU8 will be nlllde

For fUI,h~r putieulll; -. ft

[ndl

'p~.,.

l'S for Pa'po

• in tbe pl,.nt~d WIIl.r

"UIIU""""

for C-IItie.

.ituated 90

~ qneutly knowo u

liet, DO

-

,

...

, l'HE;UnJprsi

g

lo by H. Olt solrl, certain 1I0U<' pllrl of Clipe Town.

M! •• thf':.Widow W. Il

TfHiH.S

at 11 o'Clock preds(\ly, This House has.fnR

Kitcben, Ire« {Jack large Store. Itbsd ia only lolli, b 'c"u'se wlsbu lo get rid ofil.'

t

HE U ndersigned

bu on band rhe PRUrr TREES, in

are to be bad,' 'u

OLSTIUIDT, Hura ~ be seen, of' to the Ow

~r,

na

lOV;

-

, P.

de

IC~.

eM rea- IllfIl

~n,

~",

Iteitf

zicb

~ttr

ljlt.

i/Lf le~1 leer

NI

'I ' II E U adersigned

lj ,~e!iplioo of y,?unir g ID South Africa, The

wewk!nol1l'lI tba! no :(l'leon~rnlenllat;io.Dlie to .M.'P.1.C.

ihe m1ders.Jgoed OBb,i.

.Leio. '

every de-

. belt aarts fruit are ^I() Apply't!)

or tG Draken-

IDIbel Esiate of tiu! tale Job~. Mb •. SOD, ao.d

RTNra:IlA CLOJ:Te.

il $. ihose having

~ fOdO:Of. ar.iulI!tb ..

the a~lue in to the lbi,d Cape Towu~ wilpin Ib, whll,' tboae indeb.ted

shdr cl,bll:Wi'hio bid .."",c: • Widolv R R. H. MY P. H, \I'

nIlDho,k. [li~triêt ,,( St, Jun" '7, 18.')2.

,I

•

e,•

Re-

!T

J,

S

^{EVER -\L} IIpplie .. 1

~il!'ne"hu<lI'IPr'n .... "

MOl.\DAV, lite 2

l,ont-iDjr the Public I

soce

Vi!).·,; ..lso, with VIII~yllrd. Jln;Jit maker'. '5hnp, in ..

ca"i~tlou· fur IIserie ..

of Buil4in!l ttrnori1'l.

Tbe whole PtJrelll(~e quired, und ..rgOO(!

(or p,iv!,'!.' S:tle.

Liberal C ....rilpelrtio~

76 -;

HE Uudersi

'1114:.1

havin

cl

^reside ⁱⁿ tt.e 'f.}h·o "."''IIt",r .

&cqodiót tbe Inb"bitAI I~uf I Cplonil>11 In ~er.I'f4I, Ih4l it id IH'iug able ,lO rende r

,·,ft"'

Notary_ Puolic; SWfJm Tr

pril

ran

IJf

Gj~

",'

tUilti()(l on ~ppl)'I1'6at

:ar.

dIt

or

• 1'

d"

ro'll

,.,

r.1

lp cif

70{) vé'r.1J

.,7CO du., 'l1l7HICH

ar.! n-com

~'t

^R"Y hr"ullhl'UI1

MONDAY lh~ 14th

Ju ....

^S

~,

J" the

'(" Hl~U ni!('rs~"ed \lFI the 12;b In.tunt • dian!{e, lit )~ u'cl ..ek "rdp, ...,! ..

ate In''W7"b~rll FJ.

,·Hillh RO!I<tIl"dthe tb oue morgen,i bei,," p,rt 'he (Jteealled, au,l w,It purposes, a. alsJ aueh I

thereon,

\l.jn

be

130 Slauqluer

r

UK SdI" nf tbc ubllv(1,n a,lnrtiso'l, ...ill take the l,'jlh fiuata"t,

,J Mr,J. O. ST Cllpe Town. Juue 2,

4-~--~~~~ ~

"I

PU

, Moveable &

-+~~~---#--~~

~II R~

^CHARL

iT.I

^inttudIng lo

f:Jn"e,eigrred to teil Bidder,.pu

, l~HIf)AY,

" ItOUSE and PR~M l.,ioinr .p.'cioo. Ap ..

u·p.ar ^I•..

c

4001.1

Vin

, Tb.is P"'p"riy i.10

reCOGlII.end tien, ^{I .}

130 jot Ii.(;avy sla

r;> HOlJGfjT

^Uj)

br

(JLIHlJ(. ""II 'bl' 12tb Illst.:>nt. III the pt.ce

t'

I!t~

,

^:

C'

De~ls and

CARuQ of the

...-'rl:Tlr#>

ti.:, (otl.iatio, o(

io lenf(lb. (of(rOOl IJ WEf)lStJ ~RON of

. J,

MOVRABLES.

Ch.irs. Btdtlead.,

Kitcbeti and C.llar

*bieb. wil.!lieolfeied on

~,I ED at ElS Bay, II

bd",ed' lOO D.anl,,1 of.:wbicb NOliet ith~1'

J..P. DS

~~~I

DM_.• W.... ~ ..

-4.... .p... ~

.~~~.~~~~,~~~ ... ~i- ... =-... ~

n:D on :Suoday, loved dao.gh,ter

h

nll)!

⁽⁶³an-' ~I)

If",...,

^0.(

,kcl~tf\ ('~ao,(Yrietldi . ~ .P. _iV, "',

/I.. M »9

~t0d;4~~1 JVlle

-

S4retl.

.~

^,

.

^,

.,

!

,

-I

J 1

(4)

. !

I,

^. ^,^,

,Ii '"

,

.

n.O'01IUI.UI

Opbreng", d.e SladI Jl 5 I·

^tol^Melles,

dm 8

^~

J!JI!I 1 , •

^{. 1}

60 'OltkeJoool'e1l, lhI.

9-1G, .Patatta, mUdde!!, , 9' 'ROg, do."

HI1 Ro~, nl..

Scliápe'nvellëu^j 1fIltkta,II 15lt

Stroo,

zakken,,- O"enh'tiitit:n. do. 2, Talk, lbi.

TWk. do.

53t DiJen, niUddéii,

81 Ve~ ~

'Vederen, Stnda,

lto.

á~lwyn.. oA~

57 Wol, fb~" .:

Wyn :Steén, M.

100 WIlS do,

. Zuurlémoenzap,., Colonial Produce pOG3Bd tJu,

the (JO. to [11.8 8th Jllne lllt5~

Onion8, .

Muid.

531 'Peas,' . da.

9 PÓt4toé1, dD.

Do.sweet, do.

107 ~ ~sins, M.

~7

Rye

^l M\li~_J...

Skins, Gtat,riCa:ll

Dro. Sheep, do.

• Straw, &eb, , I,

TallOw,

Ibs.

l' 1'o'baeeo,' do.

lI9 VInegar,

~ér, Wide, Cóm. do.

,Wh., M_

Walnuts,

'Ibs.

Wool, do;

2

Wine'

Stalle, 60

81 Wax,

',dp.

,

4D"':t..e.,

ditto,:

df&,.;~

dfllo.

ditto.

WATSON'i

I

lieCo.

I

ol

8~t~~I~~

W.ATSON, :" Co.

... 'lo,

Do.

Maid!. 8

Do[.

Jflf~·.1 'Bloclipr·

CJ.repea bsonla:nt.

Dóu~lé ltMi . Back,lda

KT PR ~'Z', J

7

tot

de9 S :fUllY, t852.

en da

001- UI

06

i _,

III

o

^G

D -

^D

000 _' 0

0'00- ,

i 02'- J

n

O'P - ;,' 9.0- -tPl

o •

0 -

.0'

li ~.0 - 8 ol

o

~O'- 1"

'Q_()'O'~-

'f.-

_,pDI^Oft

002- Oil

001- Oil

o

0 O~ ",

'0.. e - 8.:

6 ... '-

,!,.

••^.If

j

t.i 3-

H'

06,0 -

gel .cl

an

an.

sar b-

^r

fl'S

RI, we

~e(

Val

Vr -- Lo

Om

g.ru,

1 zie

hUI

wil'

toe

tie

gez ge",

te-

^j

i

val 4jc]

'lV

^il

.dr

Jer

~Id

ih

^iJ

1 j

t~

_'Jta<;

)iet

Qaa

~ju

lieu

'Ilo]

4aL

j

000- 3 S0-

00 0 .., I)00-

:n s--

~.(l1) -

o

^ij0-

o

01)-

I)Oll- ....

oav -

0'" -

00·1} -.

P 62-

q(I0-

,

1 ' I

(5)

,

.

..

"I

I

I.

!

Il

(6)

t

I_I

..

,.

;

I'