Zuid-Afrikaan 1906-06

<-WE,

-s~ .

,rt StatioQ. i

rD

or de Pu..\- 'gka. diaL;-

j logies. : van eerti6.

n

van be-

lrag,~"

de onder..~:J

u

rua 3Oste,

kWa&rnzijll,

in Engelai ten, indien

i I

de Junie;

'LDT,

IS

van de hool Raad.,

~D.

, voor de

n

te

Wit-

,;;t.

Carnar- -n vrij 10-,

~d van

.riften van

"drag, zul-

'1Or

de

08-

-r dan de

\.pplikantea

1

ondenrii' .gele en

lIli'

.dien moge- unie

l'akan-

)LDT, ris van de -choel Raad.

ER

Ik. Weest te zenden

Ins Land"

TIES

-d voor eea

~r de Ebene- ini, SaL'UU rote woning,

'I'S -,

en tuin- geven tot lamheden te Applikaties lien door de 'gen worden IFBERO.

~hool Kom.

:VING

biedt kennis- okende. ala ratie, een ver- .l-boeren zal rt West, op n 8 uur, de , aldaar een -cratie np te

wordt Hien- rder bekend 'olboerel;l

ell

verden driit-

aar, :~HORST.

TWING

l,ij deze ~, heer H.• J.;

wenst te~:

rsonen,

Ol'er--,

p zijn p)&atli:

,t

West, JJlet -ns Wt'! No.

,endeerd door vervolgd sul- alle booden

<JD

op zijn.

worden.

OTTER.

" "oor dj' er

MORJ[BL.

)LO~lALi

JERs WlIKR

) 1838.)

HEREN- en JONGENS UITRUSTERS.

, .

DE: ZAAK WORJ)T GaK.KL .,OJIIIG: .... " ....

I"fTVERKOOP :rEGEN KOST,'PJUJ'8. '

.,' ...: .,~. I .

lAMPENien GEDEEtTfhnlAIPaf

^{. .: : I .}

i

Zonder ~

~~-~

~X08~~"

Vullé 'én

Gevaarlik,.~,..

Yl " •• "

fLETCHER', Bllb '-PERFECTION: ~ -;OIL'~ HB

1 •

HERE~ :\IACINTOSHES, Laatste Modes, 37/6, 42/-, 45/-, 50,'-.

HERE~ REGENJASSEN,,, ,,35/-,40/-,45/-,50,'-,60/-.

,JO~GEXS HEGENJASSEN en MACINTOSHES, ~laat vanaf

7 tot 13, 186 tot 38/6.

.JO:\GE~S OVERJASSEN, Maat nnat 000 tot 12, 13/6 tot 38

l

6.

J{)\(;E~S "Eton" PAKKEN, JONGENS "NORFOLK"

PAKKEt~, JONGENS MATROZEN PAKKEN.

.JO:\(;E~S "RUGBY'" 'PAKKEN, JONGENS" WHITBY"

l'>\KKEN, JONGENS "JERSEY" PAKKEN. BIJ gelegenheid yan'" ITQCK",TUIJtq,," ,'. ,-. ,

.' ". .'~. , .,. F...

Begint op VRIJDAG, d~. lste JUN~.;. "',: ...".,... _,

WIJ ZULLEN AANBIEDEN • ;" - 5 c'S -

, "<. 0; -

GRORen lLBIIB'SLACH'l' YARIIKS,

Enig Artikel voor Jongens, Kinderen en 'Mans dracht in Hemden,' Petten, Hoeden, Kousen, Ondergoed, Boordjes en Dassen, enz.

Schrijf om onz. g.lIJu ... ~ ... J. LlJat yan deze Goed ... n.

~·'-op-

£20,000 WAARDE IN EERSTE KLAS

DARLING en LAIIGEMARKT STRATEI, KAAPSTAD.

Draperie Goederen, HeNn Klederen,- Schoenen tm Laarzen, Meubelen~ .'

. Bedden, enz. Aanstaandet'IOIIISdag, 6 Junie

,JI88, ta 10 uur v.m.

";;_~lIrbB-.

W m. ft A 1,8:0 'I:'E,

Burg Straat, KAAPSTAD. Onr.e

gebeie voorraad tegen verminderde prijzen van 10 tot liO percent vari,i!irell&l,,,"

Onze Uitverkoop Prijs Lijst zal gratis per post toegezonden worden. bij _",._ ....

P

.s.-Klanten, die op een aflltand wonen, kunnen er zeker van op aan,

dat·

dezelfde

we.aii\.e kri~,

alsof zij

persoonlik

de goederen uitaocbten, staf voor de bestellingen vau het binnenland eeu studie maakt van geil Tall onze klanten, en

alle

bestellingen

worden

Diet de grootste

mOll~.l

zorg uitgevoerd.

Indien .1' ._ 8ew .. wilt ... ,

In.,,,,, ", Hage' a.weer nodlt

lIebt,

indien .IJ a... AmmanItI. wilt ....

... ,

.. dien gI, PrIJnn met .. II Solt... wilt win ... , " .. .... .... ...' wlhl wtlt .... k... ,

Dan moet gij naar ••• U •• IE gsan. Hij, heeft het beste van alles wat gij nodig hebt voerrsdig. Zijn prijzen zijn laag en q,e kwaliteit het allerbeste.

RAW.OftE.

DALTON &. REID:~

Lange Straat .2f1 eD 2tJa, leerom ' ItlIat" 48, 60 eD.

KAAPSTAD.

aieuwe

"HELM,"

V.AAG

RANSBY &- COVELL,

llONTAGU,

OPRUIMInG r

:::. 't '!':e:. a.::.:

.... _ " •. 1111"'.- ....

f •

'1III_1IIIItMtb,,...

...

-c,

SCIENTIFIC MANUf'ACTUR.E

In ".,.,. I... numbe..

hu

,._tl1 REDUC~p THE COST

aM

wel&ht ot ... tamo~

8Iore'''' of whléh

th ....

are JO MODaL8. ,..,.,In,

from

7 to &1818 ..

PULLVQUMAlllTaD aM "~.D PRa

__.

fREE', CAARh\GE' BY'AAH~ ·OR· POST

ON':ALL'C1\SH'ORDE~~

Wie 'fan 1_ eD mooie pnlllteD

hoadt, :riodt "iu dae

boeken

ovenioed. Voor ODd

en jou, mjn se eenw ....

poot. , 'Ni8lJlaDd al

apijt

hebben

iii' r

geld

voor

dese

boeba

te h:f . ben be8tMd. Zeud

poIiwiMel

lUW de" '

- BId.'. -, , •

"

'~nITW.llftlr. HOVE~EH. &: .... rr...~ ...

t~ ...!2'I'

11i;$:;i\Y KlltlCmAAT ClIITItAALII. "" PUJOIIIA," nc,

"...

Afr. 8oakhandet, ,~

JACQUES DU88EAU

4. co.•

:IS VERSCHENEN.

... U ... 111... Vier

en

vijftig Ieerreden

van Predikanteu der, Gerf. Ketken in Znid Afrika,' Prijs

7/6,

Postmj. 8/-

bandel die bij uitnemendheid tot voorlezen ~hlki

ia, Ds.

W.

J.

SWIJ

1l:U,

II . . WIl .... ' Een bnndellee!Tedenen, Prijs 4'" Poatvrij ./3.

Gereformeerde riohting voor jonge lidl~ten, door DL W.

J.

8IfIJlIAN,

Prij. t{-.

Streve!8vereeniging beschouwd van Gerefonoeerd Standpunt, door

Dr. J.

D.

'~!!~!!!!!!!!!!!!f!!!!!~~!!~!!!!!!!!!!!!!!!I!!~!!~

_{.. Bij ~en,} vennind8rde

prijK.

^{Toit, 9d, .}

PH I LI' P ."",·.8, " R;.· ",0.,8., ... --::':"i::::::::':etell

_ " " jongen lD&ll behoort te weteu ".

" .. aanlltaaDde echtgenoot behoort té ..-eten

HANDELliRS II BOUWBOUTII IJZlIWAIIN, :: ::

=:ev~~j=~":,rtw~ete~ ..

" " jonge

TrouW behQOt\ te weten •••

n "

jOoggehuwile vrou.: behOOrt te weten

" " vrouw :van46jaar ~rt

te

wet~ _.

VI1IA8Catalogua i,.i~' - - .. ,;tIii

SCHfi.-X-;JF-. -,AAN--'·--::a-u ...-s....,_'nil-.-,...-,,-:·~ a-EJ-J('Q$UfA •..' '.

" . ", ".. . . ..:.. ',: ,"-',

.

;.:',

...

^.

21', lIrbfrat a,

^,

KAAPSTAD.,

,

\Hebb.-n altijd voorhanden alle ~ in de voIgeDde afdeliDgeD:

Rood en Oregon Pine Delen, Vloerplanken, Zolderplanken, Bashout, Hickory, Essen-

hout, Kajatenhout en Pitchpine;

tl-

3/- fI- tf6 -

j':'~

tt- _ . . Sl .,.

'Jf6.

ALSOOK.,

HOU DT UW KAMER' WARM

~ni:T \, . .', J"

II

PERFECTlO.

_{.~ i. . .'}

.TOVE,

_{~. >. ">-}

HetlKieuwste op het gebied

ftD

V~1lIP ,Sto~

III 1001.-1££1 UIlIIEUIE nu ,,'~ ~ cilLL'S,.'

RO£lE 1UUEI111IZl1l1'lllLlÏl£&....: ... ;n.. _; ,,~. ,', J •• D CA.R~R· a' _,.... . ':"~.' .~~H ..,..,;'_.._.~~-O·

~.Xj ,-";,~.

. .'

,••

Zuid

,. ·~P&TAJ).

De DoerDll, 2tiMei 1916.

HBNDBlltZ. :'- oue geliefd

ChritIie, geleGd -voor aléchte 16

roaaIKen, .. ml

t«u~~ ol'

de 2s.te Kei.

. •• ~ear ~ gegeTen, !

De Beer beeft

geDom~' :

De Num da Beeren

áJ geloofd."

CLARENCE HENDRIKZ,

ALIDA HE!'iDRIKZ

(oM

Du

PI_i ..)

wijzer ·of OadefWijs_

BENODIGD P&~.·

.(_~),.:lIftM.~t:::'-

EEN ~ Oader!ri;' af School, te lUOm IOoof,.

au&nD

0_ ..--:· -

.>- ..._ ~

&ahooi RiTendal,. '

^nil

Julie 1906.

_"'I~ "'- .~ -. 0_1_"::_ .l!4D '.' .

met

te Bloemplu1w, -.bij ~ lit. .K. ~. ~ • JUn,.

^{,.! .•.."'.}qUI_ill: ....

_~j~.~"'~

8a1aria el20

per

jaar. Werk·_W-

.. -ftII&

te

lUIIIIeD _t,

het .begilt

na het Julie JnrartuJ. ..n...,.~

^{,,0" ! .,'}

Appliba~ ---

bekw_. J. P;'VAN -DJ1N BEiiG~' Idilltlmu.J~.. féJal~~

onderwij.

te PnD in E" - HoI- Krom Kloof, .

laada.

Applibtiea

Jl.usielt' _

nra_ . .ter'lte ~. d

'l1'&li.

kOPieIin P . IC. ... . -~~ ". RiTencW.

^17"-_'

na

cert-ifikaten eG

páUpchrilta. ad- •.

'h" "

aebirift~

Jen door de oodIIrpt4bDde ont"..,._

PI . lI..!.od':·LuI

worde~ tot op de

20Ite JUD.ie

UI08.

aa. '""I,. ....,

D. W. SCHOEMAN, Jr., '. __;;_",. : J. W. H.

BI_plaat., TE

Bulll'

of /t. ~'~

^{eel! .}

JUraillburg, K.K.

Piaata.

·"'UI 1,000 14,

^~l~.

8qtb,erIau4, ,

BENODIGD :=~n:;~ w:';::::!!i "t'1·April-l906.

JA~. s, JORDAAN en hebben. 8chn]f eo

lWf 'II'OIIt bï.oeder- --.-- . ...,..--:-"'"'-:---,--~I

Kinderen. hedea UIl ..'

AfdeII. Raad van Ni_lltEl

GEKWALIFICEERDE ou- .. BETA," ooa lAnd KaDtoor. '

derwijzer of Onderwijzeres voor de , .' .' ' .

I' ,

Ill. KW Publieke School, te KK JC

I ... :... .-

Enkeldoom, Mashonaland. Kennis '." __

van Muziek: en ZiD(t!n !erlangd. DOK- TER KENNIS word~bij. de~ gege:.

VLOK.-Ter

gedachtenis .a,n mijn ge-

Salaris £160. Logiea £6 per .._ ~-t era~' tieia-..l""door

liefde ecbtgenoct, Jan Al..raham

Vlok, CL ..,

ua 1I!i...

overleden

teSutherland.

op

de 2de J

lIIlie maan brit ( Dui"",, J, de beer C. • Marai .. TU. Blánw-

]!105.

s. Certifikaten en GeLt~dm' se tehan, kraot&, in deze Afdeljag, eea- '( too v.... '9 ,m

L VLOK,

alsmede bewijs van

1

aat9c p Z' t uit P \tiik Weeat deelte van de weg die Tan De an PUND ,__ s : •.•

Gek Reyneke.

ener Protestantse Kerk, ~e onder-

ie UI ~

ra. l· CarolUa~ loopt te sluiten .

Sutherland,

getekende te bereiken met later zo goed informaties te zenden

eD

een veraDderiag Tan weg .te

X

0 •

T ,0 ~ ,.- ~. ~

30 Mei 1906.

dan

25

Junie aanst.. aan "DELTA"" Ons Land" maken aU OJ,rt ., .,',

^.1.

~~~~~~ Werkzaamheden te beginnen

DA

Ka' D~rMJ~~ nedeviatiehlbep.., '~r H EG'DOc. "R' '~'..

Junie vakantie. ' ntoor. nen worden op ap~t'. gedeelte ..

>" , ' ' ' ~' '

GEVRAA GD A. J. LIEBENBERG. , van De Aar op een punt. omstreeks -, " , : . ~.,

EEN flinke" sobere A~r Enkeldoom, BENODIGD 10 yards ten welteD

^VUl

het bek , ' . -, > -. ',,' . /

^h'

(rrebuwd), als boerelmecbt. Moet llasllonalancL . de greua tUlleD Badenhontdam .: '? L lt ,I M S T;,R /4. ~ T·

d~gelike kennis bebben van wiju-, BENODIGD EEN Onderwijzer voor de po- bet l:~:r~~ . . . . ",

zaai- en veeboerderij. Doe aanzoek bij Goed salaris. , ODd ., blielce Carnarvon. School te ~b, dist. ~ voorbij:: bet Politie Station -.!II!!iIi!O .... ~~

EEN Gecertificeerde enn)"" SalaiU £80 .• Jogi tot waar de weg IUDeDloopt met de D. M. JOUBERT, zeret! (blan~) .voor de plaata SliD- "pp1!L_.l.! __ p.a.

eDeldvn) _~J!_

,van Bad~ n;aar' De

Klein Simon's Vlei, gersp&n, afdeIiDK Hope Town.

^{A UUKIat}

!ergez.

^{.ftIl ~} DU ID

get.uik Klapmuts. Engels en HOlIand8.. '. ~.t:tui~~_:u .. mile het publiek--eeo afatand

ván

-- .. --- - -.---- ::\tuziek een aaobev~.

eD &~

e ...~ a streeD 2,000 YarCD. .

GEVRAAGD Applikanten moeteQ melden tot ODtm '!7~do:.,. «\,~ T~ ~9t16lWa ..:,Ddpleel-

welke Kerk ze beh~ .. ~. mr... te van de betk-nde.:-'tIg van bet

EEN Ond "zere rtifieeenl Salaris £80 per Jaar met

vnj

Junie 1.906. . punt van ~ ~I bO.Yen WO

a'I'IAVI" •.

er'WlJ

S,

gece I . Applikantenmoeten __

L__' .

bi' ~

om 5 tot 6 kinderen te leren. Hol- ogtes. " . nd··. beid

L 1ICJm:UD,

tot .... ' . ~

~ea"""'J'"'

I __ ~ft

E I M' k (T' Diensten na JUDle v..lrantie te

0

.e"".l~.te geven . e

W

t d weg' van "Bad. _nlvo. ..tA.m

..., nge s en,

uzie

o~c . .

T ,

en m HollmdA, en plicbten, me e • ~~

Soli.). Aanzoek voor of op 20 Jume beginnen li . . Id t mogelik, te beginnen' na de Junie De Aar Station" eeu

I~ ., I'IIUU ••

aan onderstaand adre8 te zenden. Appukabe!! verge~e me ge- ,

'IlUl

OIIIItneb JtOOO yards. ;

I

Salaris £48, alles vrij. tuigscbriften worden mgew:acht tot vakantie. Overeenkom.tig ael!tie 152 vlUl Bn.odbou KOIeU en Braadbue

N DE WET ZATERDAG,de 16de Jume 1906, T. HERHOI,.DT, Wet No. OW.. ,.l8~, ia bet bet t, ..,.

'f.'

r , J. 'doorl Sekretaria' van de voornemen van de Raad Zijn Ex- K"Eo&IIr."'~ nieuwe Ui~.

Mooifontein, B. C. P:fT~IUS, School Raad. celleeeie de Goeverueur te vé~ eeD'.,.. is., Bereidt en kneedt"

Aliwal Noord. mg pan, Carnarvon, zoeken, te verklaren, dat de~. bel:leD 'erWdeD

^{ftl'~ . ':. \}

P.K. Strijdenburg, 29 }lei 1906. de w- zal

verl~

en

~I ... .;... -

ma Krankuil. ~

""'6...., IJ---

.EU.~LU~ yoorS....pkamerJ i. £6 6f-, £12 lt/-," £7~.7/ ..., :

lalmesbury Exekuteu. I'S Kamer en --- BEN 0 D lGD. AJJe penoDeD die objectie hebbeD. . vOOr ~e Eetbmer-per .et 1 £22"10 1,:,; Ru~ë.q ,f01....

BEN 0 DI GD tegeD de deviatie en bet sluiten

nB

ItAlI" II aN, BIincJu, Gordijnen, ~ enz.

i ' 't

T ru en ran st B d A asuran t'e I EEN Gecertificeerde Onderwij- 'FWEE Ondenrijzers ~ voor de de gezegde ZOdaDige ~ weg worden verzoéht binnen arle 'PAc,uJlDl'-Het '. . ' , '" beate .. 0 rge .... I

..1_.

OOIt

.•• IJl

d" lt y -~ ~'!""." .

I .. zerea voor d~Private ~n Scb<!Ol Pnvate BoerelJ- ~ te Wit- maanden vanaf dMUm dezee bij" de • .~. ~ bet ~ a..bes en· peft 4" ~

aatschapPIJ. te Roodekuilsleegte, nabiJ MaraI&- en te Ga,..~ di&. Carnar- in te dienen. _ .. efaktie. SchriJf om

prllzeD '

-- burg, K.K. .. von. Salaril

.£6()

p.a. en vrij lo- 1 · ... __ ""'""'!"""'_-..!j~""'!'-~~:~

E SEIlETIIIS salaria .t60 per jaar, met

^vnj

gies, Applibtiee vergezeld van op last. " MERK staat eIIlk et Goecl.t.&,,, .. ttet!~,:

APPLIDTI I.lr kost en logies. Wer\zaamheden te c.ertifikaten

eD

getuigschriften VaD L. J. COETSEE,. Het .. DISA ' g . . m;

_.__ beginoea met aanstaaude kwartaal. bekwaamheid en goed aedna-, sul- . Sekre~

APPLIKATIES rd 'tg, Applibnten moeten bekwaam len ontvangen wolden iloor de

00-

Afdelings Raada Kantoor,

odigd bo

W~

ebe~ zijn Uoderwijs ~ geven ill Engel8 dergetebnde niet later dan de PhiJipewwn,

~ .._ VS~~~.,vengenoe60 e . - en Hollanda, voorkeur zal gegev~n 3Cste Junie 1906. Applibnten 23 Aprill906.

""'""I§'

IWln8 £560 per Jaar.

_-l_ ' .I

d' be

l-.a

beL.... .• __~ ,.

A Jibnten moeten een 'Wettelike

WucueD ~ leDJIUJU le ... W~ AD

moeten

K~~ Z.!JD

UllUenn~8t---

~; ehad hebbe oude Oudel'WlJI te geveu m lfuzlek, te geven beide In Enaela en

ID

M t K

~~h!\,e:. b t ad:ni: trer! Zangkunst en Handwerk.. . Hollands, en plichten, indien mOle- 0 or' a·rren.

van

~:Ift

eDZ~ Kennis n: Hol- Ap~ties vergezeld v~ Ko)?ieën ~k, te beginnen na de Jwrie vabn-

J • d.... 11''-- . van Certifikaten en Getwgschriften tie.

and!lI18 egge.

l)1UJ

een vel'el8te. . . bt de ondergetekende

. Alle CertJfikaten en Getulg- genc . aan b rd d'

._L."':h__

ten' b t nk zullen IOgewac .. t wo en tot op e

I!CDru.w:.u

moe '

10

e oorspro e- J' 1906

lik •. 23t1te unIe .

e ~n. R, J

ApplikatielS moeten in zijn op of J. A. VENT~ r., vOOr de 18de Junie aanl'ltaande Roode~lsleegte, (gemerkt" Application.") :\larusburg, K.K.

Werkzaamheden te beginnen op of ",oor de 16de Julie aanstaande.

J. N. E. YERCUEIL, Waarn. Sekretaris.

1!Il0BDAAN.-:-iachtkeoa

ontalr.pen inde H_, Vriidll.l; nacht, Oln 11 uur',onze ~ liefde eciitgënote en moeder, Catbanna Elisabeth

Jordaan

(geb. &ate), in de

ouderdom nn .7 jaren, 10 lIl&allden en 16 dagen, na een mekbed van ij wek8ll, aan

beroerte.

Het le-ven w.s haar c,'hristw! en het aterven haar gewin .

.. Nil nIB!

áj

in

haar

Vaderscho

ot,

Van al

haar

angst en zorgen, NIliiizij bo"en nood en dood,

.\ltijd bij Hem geborgen."

Inbedroefde echtgenoot,

IN MDOlUA.l{,

8 Mei isos,

Carnarvon, 29 Mei 1906.

BENODIGD

MaJmesburv, 30 Mei ]'906.

EEN Blanke Onderwijzeres om zes kinderen te onderwijzen op een boere _p~ts.

HoUandl, Engels, lfuziek en Handwerk vereist.

Salaris ZelHln-dertig pond per en vrij logies.

De school te beginnen in Junie.

J. J. DAUTH, Ganuavlakte, P.K. Verlateodam, Hopeiown.

PllBTBERG 12 SCHOOL.

Earste Assistente Benodigd.

VEREISTEN :-

}. CertiDbten en GetuÏg!lchriften van vakkundige belwaamheid,

~ gedrag, enz. ; 2. Lid ener Protestantse Kerk.

:J. Bekwaamheid om onder andere ook onderwijs te geven in de Muziek, het Zingen en Hand- werk.

4,

Werbaamheden te beginnen met het Oktober Kwartaal.

Salaris £ 120 p.a. zonder kost en inwoning, die tegen zeer billike ter- , men aan het. Srhool K08tbnill ver-

krijg baar zijn. . ApplikAtie8 'fOOr

:~O

J unie te worden ingezonden aan de heer

G. F. C. KING, Hon. Sekretaris, of

_ ...

_ ...

_ .... ._ ...

...

,_ ...

VOOR

private pla.te

BCbooI, K8IIU

van BoiLaods en

Eapl.

vereist. Sal ...

~pil'lDitbojltto!ll'

ria £30 pel' jaar

en mj IGIP" 4 Kin-

<Weu

in

school,

St.nrJanfs

li

eG

IU.

' ...

T~_ ...

~~. ...

,_ ... _.

... ;.~

1 :==...

,T ...

I

I· ... • ....

ju.-_

I

...

Doe lUlDll!ooIt bij

C. J. ENGJilLBIUlCHT,

lLUiDO Walk,

P.K. AIIl_"_,.-i

Anij8kop, Moorreesburg,

28 Mei 1906.

GEVRAAGD

D~. W. "E V

,,!il

nK WET, Voorzitter.

BENODIGD MAN en, Vrou,w ,om een kleine

. PIaat&-ZUlTel, I'

lUlt

eo Koorn-

W AARSCHU'VING EEN Gecerti6ceerde Onderwij- te bestieren. Holland.' ea Engel8 zere8 (blank) wordt gevraagd v?Or moe_t_g e8proken worden. Wend u tot , de plaats Ale_-,:andel'llKraal, dist. G. H. DUn, Th! Tuin, Piketberg.

WIJ ,ondergetekendc~, eIgenaars MurraYllburJt.

"an de plaatsen ~~boschkraal, ~els, Bolland! en Muziek.

BJarul'lkloof, VerrekJJker, re!!pek- Salaris

£M)

met logies.

tieflik, geven hiermede kt>nnis, dat Applikaties te worden in!l~

wij niemand hoegenaamd zullen toe- den niet later dan de ] Ode J wrie •

laten ol-' voormelde plaaben te jach- 1906. . EEN Algemene Vergadering 'fan

ten. Werkzaambeden te beginnen na deze BondRak, zal gehouden w~r- --__, ... ""'"i1.. ~---- ... -- Alle overtreden! zullen zonder Junie nka,ntie. . op WO~NSDAG, ,de 6de Jume,

aanzien de-s per>lOOnsten strengste Een Afrikaanse Dame zal de om haJf vier dea: nannddags.

volgen!! wet worden vel'volgd. voorkeI" bebben. Alle Ied~ wu~en verzocht om L1aoea, 'Zll~lhaoeJl, .1. D. MARAIS, F,.1. v.

^D.

MERWE, tegenweor;dig te z1ê om de uotulen enz., opbeete'wortel.

,I. E. DE VILL I ERS, Alexanders Kraal, van bet JOapte. ongre& te ont- Eaige informatie betretJende be- D. S. :MAL.\~, Nelspoort Station. vange~-:._ d' .

l---L

ed handelina in ziékte en gezoodbeid.

. ED uaar e "er~ en zeer -"

Tulhagh., 28 :Mei 190fi. O.DIRI1J"VR BI.ODIGD belangrijk en misscbiell

TUI

in~ p~tinr~. grood, euz., ,enz., z_

. --- - ... ft· U ft pende aard voor ooze kieaafd' altijd vrIJ beantwoonl

Amar n'OOnaA Ilnlterdstol.l.en . zullen zijn, wordt het ~~je

~IIIG i'nI

&IC' lA VOOR de AI~I School te )fl~: vriendelik uitgenodigd ter hij_won- ~ICS ... '.1. IlNE,~. Z•• ,

.. OTHELLO,

'I

delplaats. Salaris £80 p.a, en vnj ing. ' WatervaJ, Welliagton.

ItlfPes. Kennis van Hollands en

DE verkoopprij~

v,all

deze Stok- Engels ~ereist, CD Muziek een J. S. CONRADIE, .

ken, biezonder ges<'hlkt om Hane- aanbeveling., Se)cretari!!.

poot en andere druiV(' soorten op Wer~zaamhed~n te beglll~en

.na

VerkrijghMl', enige

te enten, of alJ! "Zelfdragers " te de JUDle vakanue, en ap.plikat~eJ; KENNISGEVING Abrikooe-bomen, .. AL'HA," ce

planten, is dit jallr v~nninderd tot de ondergetekende te bereiken DIet

TrOegIIte

en beete 800rt bekend in

76 per 1,000. later dan 20 Junie 1906, . - Zuid-Afrika. Prijs h. elk. Ter-

.J. W. L. HOFMEYR, p, THATCHER, M.áIUI JlALBERBE" 1UNN.ua men Kontant.

-vertrokken na 30

JOooi Straat __ '

P. K. Helderberg Post BU8 63,

De

H,gU, Jl_t N"_

a"""'_'

WILLEM HUGO,

• (Somerset Wewt). Middelburg, K.K. Oranje Btna., nmaI de lJt. Kei 1_ Dal J-ll.hat, PUrl.

ILllSYOOfDS IIHIR.

BOME". ALLE GERIEVEN VAN THUIS.

geeft

dadelio! ~::b=~ \~

EERSTE KLAS KEUKEN.

^{Wordt -verkocht} bij &lIeC:ltmlilttlll II

Winkeliers.

GOEDKOPE PRfJZ . ....pen 2/ en

3/&.

• ,. . lAdien

..lad_lilt

niet te v!'rlrriJgeDJ

Te1er':'&m Uft8 •• BRUTISQ)." 'feletéoa lV,... .endt ~l van 2 _ of

^{36 !1111}

G. B. lIIOD, Pestterd.... :~._,~.~ ... !'JI!!IïI.. a... ~~ Poab'U 1668, Kupstad.

•

-'oe.

<tQbm

h~

ekt

of lIiêt..

Ike"\_

lIteeIt &au

·.U

achterlijf

"lOet.

'uetdeze ala 'ierea,_

te

t ,

Boe_~

· aIlem ~

·rklln4l -.:

.ant:ro~

,~ aoden te

[l ZWaar I)e..

tuia. Som-

ze

drosiba

r wat lIIeQ

· kan~:"

bip.~

,-ebUJd. ,,~~'., Gé~

^{If \}

"nip ~

de

~,iD.

ruwijlen

ID-

g.$9WdlaLJ diu.,

bot:o-

lea

doo.: de

" tdu~

^de

,iie

de. dode

·n. zija

het

~d.~

lUaIP.

,ar1D)a.

ij

1iea. 01..-

.u _ ~

goed an

80-:120

.t -

«oede

~ bet

^&au- korf in

orde

kt en daar-

,ig of

s-

',et dan

met terrIe volken

'\(~

,etuitv~

-et de

joage

InchtfnU.eo .: komt. '

· "prli«'8 ener ,-.ij steed

'I alulent 0111

ik eo'na~

!en0..

1t

geen n aard~ lUid-

":0<)<1yolk de een aedert IAl zat ineen .je, In dn.

<wej1;~Icnab..

Jd. Zij

toog

in vier ~D

:eJ~ T(8D

"reJ~n.oIL eo.'

r moeJ!looB,

en nu zel ••

'u enige.1'IlI

elleu,wllllrllÏt GutBtaat. Ik .•erkbijeiereu

ziJ

daarTan

,wo>ken,

maar

IPeteen tien.

•et volk weer hij de

k.e

dat de buis- woTdt. Bij e ,"ute bo,""

,. kan kODtlta-

.t..

koningin ..

ru, <lw.%. op kring eo op Iteus ldeiDere

l bij de be·

· in een kogel 't,n'lak beeft.

.' 1 \,"aaria. de begonnen is, w voortpaL

•iteren, Olu<lat wat genoeg Iret zichVeT- lioll ,Iaiarbij

~I:eniog met

·,,·!.t ietB,. dat

..\t tIlêD zich werkbijen en

doet

vOO1"lltel·

t a lHJere niet

LLE.

, )( )n:-.'1'OCK

\.

co Matjesfon·

'" gehouden.

.\",M)rdiger \·an .,rga<l~ring en d,-nen wweJ

".. Onder de ,rdigddl van ,ham, bUf1l&- .lid ~n de br.

[Ir. F. W.

eel! du idelike I,,,t

,I.A.I

der ',al. de weng .' vergadering

l IUJDiQVham lllen voor het niets aneer-

~a.nd:o<rechten Iroge zo01eT

",t

:lI

Murt

oTewa.arbnrgd,

~J iu deBerg lal volgen- de rl en floor de

I\&r de Berg ..Iilfstromen ,,...,. het """".

dat een I}ver- pgedamd.

I!'~dering ODJ

\!~rwe lIIelde

.iI<,Iaug>'

dl'

.n prut..eeter8Jt

em"nl zullen , Woo<I..tock

-'",all Ill! Kriel rd "'.:( ..klda·

el de verga- _taan dat alle oI.ra..ad moeten

le naAt het

I, \\'l\&rna de

I -

:SMIDDEL

JN EN ALLI

~EDEN.

!>em",un eD

3;6- verkrijgen, of 3,6 n.ar a.petad.

lie Editeur "lln.

Lud."

:\lijnheer

!-Nimmer beb ~ik

^uw

bW

met die!",' dn",fllPid

~eIeSen ~ het no.

9" M,·i bellChrlJveod4

'Jaet

~;\;"r-~t de i~id,,1'lIde~ Con~~.Qe in vuze ~yu"Jale

zaal

^!tomi ,ook ,n') .It! e"t'tig ... vraag In

bet~.

I.l~,'f Ut)g e~ zo eeD .u

aJ. het onY'~" N~ -, .'

eeuw van onrecht en

<lpeobar,·"de z"'k ~br~ aan

letitnlSpeu

Een v"lk hezlttende In

~haeff

):,,'le Jl,,,gehkhe.leu, en mt

JQJl fot

l"in~ \ e-e! prij~evende.. .. a

\"',gun nuj, hr. ed,,",! ~ ... _k.lklilll'l_r ..~_

leraar .nzer kerk, en vjl{en ~ llUJ. a

1IIjI_'~'~.ra-'~~~j,,~~.'

hArt"oderderiein t&~ea

iD dUe

tiile za"'. Ijij ken~

IDJJ,

en weet rn deg,·,"'t van, liefde en Diet

",hriJf. 'i)) ,qeet dat er pc_al~lI:t.I,1 van ",ijo arbeid

.taan op .

en Zt'uJing !(ebleci. ook 18 U

ruimheid dC'S harteo

tegeDo~!'e

f:vanc"f'li".. kerken; boe l1l.I)11 --.,.,y.1

,i,kwll;' vou hun 1era&r'8 eo

~e,,,-r,,,,'crd heeft en geweenlte

t:"o"":"lie lu-bbea vet:kc,ndigd

relt. ui,'ril gem_te aI~ i~

1eh "Oldar I~r""" voor IDIJ

dit 1:,'0["'".

ger,·geld in

bet

Engele

gep,.lttilktl

-n de "'Ikrame.nteo ~

-OOIt '.

OIQ 11Ï«n'I'.

lIOOrt.

,te..'11~~fA, rhitI·,J dat alles ~aa mIlD

0DCItIni~1I&

,mea

de

plut_Diet.

,hl _, 'P het gebIed ~

de.~. de bIOé8emA. ~'

menen ,'liU buren en ~,elk JDS1JD .

lidi ~ G..a ...

111....

holt""rlik.-n,~ht, ~h 18 tt.oor,,~

dan Ge Urdeppel" ....

be ,!t kerk een hlDderlik l'IInehil,

beide ~. t... ill • ~ laat...~ die ~

<01111 en inhoud,

De

Holl,

A.friL

God&.

~jpbelcl gekomeq ... ; _

d;e.

'f9lk.

,h,·".t '"

van. afkomst ID ~ en ._, me.n

te ~ laat

.,tun,.

lUIllen slechter-

,.ln",,(IC' ',erefonneerd, ditlJ), v1m $J.JUk

_jo. en ooit niet_ Jaug

gOed

~l"lfdl~, beide m mhoud en yorm.

En

bliJ:- . .

m_ten ..nzer vrienden? \vel

Iaa& _ de t.r~ ~ ..._..._'

d",eo bet 1.eggen. , is

de

heM. tijd om pepM'wortela

te .~

"I' t."lgebi.-d heb ,k met ten.

~a.t",;elllagen demoed ."aD uzelf en toalmannl'lI ell >areDlglOgen.

Ecl.ter

..ntr ~"te .\frik. politicua verleden ee0voorlezing hield over het ~ : ., 1<h..ron- ernst ?" heeft

mijn

bart

ge-

.ot .. ," ...1 ".\Is ik op de tekenen der (,,,1..uld. ueeu!" En zonder dat blijven

..ij

met -taande; want de ..\Iwetende

laat

/1.tinie-t bespotten !

',I'.;a",m "'ijdan zoveel

maken

van een

.. nndl'ri!l!( vali taal,

vraact

lemaad.

1-:,,", ,...

It..: .. nulut het nitloopt op een ver.

',I"de"""_{..orden wij}nmgeb .. ndenhart. Dooraan deeenHoll.Boil, taal

Overdrij·vmg· van sport

som-t, '... rvoor toch niem~ zieh

be-

h,.,ft le ~·h"mt:l1l : san Holl. litterata.or,

""""'h,edeni- eu Kerk en OOM

I&adie

:;.... r v an laat ""~ dat

an...

^{behoudeD. of}

O"J .iar niet eeu tweede t..aI lranDen

bij

!'d,l" 11"m uit dat tweede volk en taal ook het """,le t. Ilemen? Ja gewia I Maar ol.. "

~."d

ik zeker zijn cLot ik iete bete,.

kr:'gd"o wat ik.-i. heb, en dat ik het

~~e van mijn eigen taal en volk

daar-

,j"" 'liet l'rijlljl'e>Cf. Twee goede dingen

ZIini...ter dan -én : doch .',;D goed ding

~.~!I.tt' werpen voor

_I

twijfelacbtig

tJr'ioC"t st!1.:l.1e.

I" ,·ca.,,, wordt ook gedaan ",.elke be- zware': -r .lan zijn legen het onrechtmatig

I e~rll,k .ier Eng. taal ? Bij sommigeo i.

I;"t "'"timent. - Eij hebben een gevoel

'I)oJf hIJ" eiKen taal en tegen de E ....

n..

anderen zijn er redeuen VfUI

_"!l'e v

,,,,I.

^{op politiek. of eigenge-}

""'hugneid over al .wat &all !Jen _lf

lehocrt. Dit zijn oogewnde beswueD

"0 ,egen.-t;mder.s meDen te vergeeta

du

,tita)i.~-at de AtrikaaDder te -.gen h,-ef:. Het is""0 k...me v&ll

leYeD8be-

lit""" eu uo utiliteit. Hier komt de

grote

''T&8g :-" Tot wieus ont?" ala de t ....ee ,.,."te II.,·i-jrs scholen onzer kerk in bet Bo,enL,"d hUil ltindenm niete dan E1~8 imn wreken, hun pi.dieMt in Engela houde"~, en de kinderen iD de

Eog.

Bijbel

;;.00' utaken ; is dit dan tilt lr"?ter ~en voor het land ~ Ala onze leilhmlanneII

(eD',~,u.telliugen en mu1iek inrichtingen

" . et "ngel~ opeueo voor OOII H"U.

get,,,,,,: en loU.Afrikaander scllo<>lntannen :w ,I, ju,rlikae s1uiting1l diensten der

.. h..

le" .je .!.friltaander kinderen in het Eog,·l,toe<preken : is dit alle.! <Ian tot

l'

,ic'

legen voor de kerk waartoe zij be- n"re" en het land waarin zij wonen?

\ erder, wanneer er in een aanzien lik

....,wl I,astoriell Eo~ls de hui8~1 i8:

en wa.nneer waardige Evang. d'ena&nl

·.m, :,,,.;; k')Dventies over bet gee.rtelik i.<eu in Holl. gebouwen door en

v.." Eogels 'prek"lDden houden met v~.

tJ,ppll1g in de <!lude Boil. kooferenties

V';)r allze kerk, ik vraag, mijnheer, i8 dit

.J1.,. d."

t>lt groter zegen voor onze kerk Pt .,n, land .~ Alii jonge broeden pr0po- nenten "' eeu ijver, ongetemperd door de ,""I,ei,1 der ouden, konventies honden

,,';'r

11011. kinderen

eo

predikanten in

een

Bolt

s,

"00,,1,,

zaal

op

een

wijze die hun

-'U(tll

k"rk

lee.i Joet en h"oz.elf bij aodere

ler'e" kltiu maakt; wordt doordat

.lIe><(.'l1d Afrika beter; komt er groter

etn.l1 ..zilldl,eid en' verdwijnt daardoor

..n;"ng eli misverstand ef) vooroordee!.

!~)uWI'11 wij daardoor 008 ergeu ann

• ·ht"rde fini!. !t:.erk, het no. 1 dat (jQtj

"0' ~":"\"'n neeft in Z. Afrika, op in de

'.e· !e • ,·1, ,,"igheid des gelouf.~ ? 11,,·":"',"alld III berekend het VO<Jr·eo

.t' ;'dJl.,tl ," Itt'zieu of wij wel wlDDen

.1·,.'

\·'·r".'I.I·'1. Heeft iemand al de ge.

~. Wd\'llll' 1~~tl1deerd om ta 'otnnen zeg-

~e" [)"'Irelidaar il! een kerk en natie ge.

wee-' di.. ,.,.."", heoOeu g"handelrl, eo

.):,. ".,.1.,-.1,,,,,

Oeter is geworden'~ Of

1".0, "'," .rd 'uagegaan en het leven V&JI pr·,f.-te" ~II"p'>Kteleo en de sti"bter der

<er. ,mderz'K'I.I, da! hij zeggen kan:

.. "Olt h,Hld~Jwijze heeft die allen tot

,rlf)ri~":!ld."

f.o. Uil :nl,,,.,r editeur, welke redenen ..,,,de,,

,·c."

zulke handelwijzen gegeven?

Lhn'l<lrke ,,,edewerking, zeggen lIOmmi·

i<l'". I ,'CI, ik vr&ag !Het de profeet : .. P". kllllllP!I twee te !Iamen handelen I'"'"I'de"'erken) tenzij zij

eem

overeen-

0 •• ',111"'1 zi'lI (in hart)"? la men bet

tt'1l~ ": 1•.1! rnell O()It ee~ worden over

"""'ot

,.:Ie landszaken' Vver 1..a.ken van

tl·'t (Jd ...;,R!<ohristeli)'; le,'en. n&IU. de be-

~lI,~I.· vali reo·ht eu ~r" ..htigheid?

!)'tor 11*,:dflgheld. het achten 'Y1U) de ander

ijltn,·:t,e,,.Ie, rian ziellzelf, de eer~ikheid, de 'Jó!IIIt~r:lJtllo{ v"a.uweciuwen wees. de anne

Hl.j,. /" .,.ke' Over deugd en heiligheid,

.:. ·'.en'elllu,d' zeJfverl()()(;heoing? la

n_ft la-ohtighel'd Verban-

",' er" IJ'HI"werltinll waar Je Afrikaander tI'lLJ,UI OOt",< Id,}! b"Mu..ln. of een val ... 7.elf·

'··ri, .. hc,,".~ die ru.t op karakter zwak·

I,."j ,."'''::'"'pt "p zdfveruietiginp:. Wat

"'tw.",.) ~"'ell wij un andere volker~1

""" ",llro·'I"'''' Ill. zij on8 Vfllogeu; hoc 18

he,~a: I.·"'<'eAteuuwer zonen ''1.1 doch·

te ... " dIelliutenla.ul. g:\au ~tuderen terug·

kron 11\," ~".jsdieDllt en volbliefde ver·

',,,,,. fI·~ dat gij toelaat dat uwe

• '-..ier 'I ~.. kindere., "ysteDlatiea doen

"O(d,·,I .. ,,' II, ...,lat velen uwer leiden!

m!'"''j, : ','\ ;•.~rote en

goed...

lonken ill

~'c. ..··tel.,.!t" :aal lU'-eten worden verricht '!

Il"" k '.' :l [liet geljjk andere lAndelI uwe

""f1('nr1'·L., f"edH. 1fM) jaar uwe buren,

""1) ,I.: prO,e( .1e.:I,ta ,'<In ta,,1 op "",rde

'~. tI. 1.\1,j, Vl':neJerin;.: niet te diep

zal

Zl,'~·,m • ~';w taal te feren'?

II, " .,' ...j'tell', "eel vali 'nijn arbeid '" 'odt>r f,~~' Jllcu--en eD de Mt·holen.,en de

""k., '. ,'.,'. ,t'"lentcn ,·erg.alhierdragen '!"e " . ."h >erblijd ik mij harte- I.k, !,". '-r~.'.l0 <1<'heer Mott en zijn I; "1\"'" ,., """pstad. Ik betreur de

(tie" -(.- '.,,~

",,'t

llIi .... ertltand aldaar. Toch

,. ';': : :!:~ ~tI<OllIen: omdat daardoor

" •., ,·t;;'lJ.~'vo!k: in helder li"ht Ïl! gt>.

?pel:l'4ard I"oe"er onz.· K.aaJlllC !!Cholen h., ·...1.g,.!.> ... ht hebben. Ik boud het

l"tr't"· .. r 'It! IHumerciele en het politieke, en hd "I" ·-e.Jkundig

Z.

^{Afrika mote}

'" ... 1".,· 'I.«'<iig Engele 'prekend ziln do.' :'-" ~,·",·hit.,jkllf....lige

zal

kunnen

0, !<e" .. "ol'l tehliJ'·end .. IfCgevens &i~n da,t ;III-'t't j(lldl'odl6lunig en 8()("iaaJ l..md

\:',. '.,<,,,·tlen,i.- ~ f!<·nwenl..ng

Il,:"

~Ir"'I.,.t:J).j Zal ZJ)u.

,I.w' ':: '., .•lk-U>e><tAud"n"it verband

·,.r ''\I,',:l'O IIl1t ': LCJ,t vct"J

! I., Il.~ Andere M'haa..l. en 1 I <It!" \·!llk.~ erop. Een vau

I I \\", I 1I/f>et"n ontwaken en

tt- .:li... "dit· It'~en.tltmde vau

uO<bJ

,j"r..,: I' .ka z'J" rechtmat.ig d..el :"'.." ~I \\"1; IfI~teu zeggen ~

,.".l.... ,,,I~,,.g nep'en.tieod", dat WIJ

1'!l~I~l•., ;.\,\·tt'f) tl.t eell algemene

taal.

"' ..hf'" II"lhPt l!;eI>curo.. staan wij op

lJ11:t,e l,''''!IH '. l"!ltotOJIISk,)n1thet woo", I-

"II ... '."~ b,,,kt :ei) "I' tWt'e geda<,hten;

~'tt; ".'>vf I,d.t

"I

^{de roeping van uw}

~.';M;M"-'ift.L-att••

_{~t. .}

...·i'• ..,. •. ~_.""< ..

8EBT GIJ PJJ~ r

H~

gij

ooit.

pijn

in de rug!'Hebti

pj

neuralgia? Weet. @ij elM;

Dr.

Sbeldon's

lW~et.ies

sm~1

Il zal gen_n ~

Het.

is ht>t eDige uitfiDe'brt!ide ~middel dat eJl", inflamma.tie nltar buiteD ui ...t'l'kerr. Rtot cal 11$kei' goed doeD.

Overnl vl!lf"kripar.--(.'dv.)

."an de F.diteur.

M.ijnbNl'

,-ALt

int~

boop ik,

dat gij dit stukje over bo'I'ctJ18taand on-

.re...,rp

in U'II' ~rd en

"ee&pl_

blad zult opoemell,

In u.' blad _n lti Mei zie ik _

tltmt ondertekend

P. J.

r)'s, no Bei-

deI~. die al. yerdedigw fttor jOIage

Mribandrrs optreedt, waerin hij met,

zijn ",t>derleggiug.'!l punten

<_Ilr

^{bij _}

noemt) de gevoelens

nw J

.D.8. omtl"ent DovenstWllld onderwerp tracht te "' ...

dt>rleggen.

ltIr ben niet van .mening om de pun- ten door hem genoemd te wederleggen, da.>oyer

zal

'elk (liepieoilrend lezer, die ziob niet met opperriakJrigfJeid ten&-

den stelt,

R:lf oordeIeIJ.

Het. ondenl'torp waarbij ik de 1\aD-

dlacht VllD de lezers weDS te bepalen ia, voetbal spelen en .-.at daarmede ~ paard

gut. E.Jkee.a

die dit geTlBJ'tik ea

1I'OIlSt spel in de laat..-te

tijd

beeft bi~

gewoond, ,,-eet ~ om "oor zich·

...tI overtuigd te zijn, dat het met

rt!('Bt zo geuOP'llld ka.n ...orden. H.- velen

z.ijn

er

Net,

die

bJi

^{het einde}

-0

ll1l1:k een

~-PeJ

balf ge-k·llellro of .Kre\!pel en verminkt er uit. gekomen l'JIJn; en

u!re<r

anderen moesten fir half dood uit- g~" ,,-nnIen, zodnt de t~.

digJlPirl ran t'6fI dolkter daar ...uot

",..nl, "m d..venvon<.tf'nen tI' bebaJldt"- len.

_,...Il..~op die wijYR i. n.fgelopeu, dun bejl;iot cl.. strijd gewoonh'k ttL'ISetl

d.. tOl'S<'hm,"'ers, om cl.. llits.loK t.. be- oordel ..n, "..1. m~tlil met twi..ten en vIOO\k..n. en ,.,,1 <otns m ..t 'Vuist. ..la.gen, gepaard. gaat. 0..g.volgen vau zulk ..en we,t-trijd zijn dUD njat~· ~ <hA haat ..11 zu"ht. tot ,.-raak.

:-;u vraAg ik, is dit de plaat.. ,nUlJ' Chri.t ..." zich tehuis kuanen gevne-

len: t'n tor'lt worden velen daar ge-

vQIlden, dle __cb Ch·n.t.ellet\ noemen,

\ra&n>lldt-r ook!

2Ieifs

grijSiJUl·nk. _\I~er ._ bier of "'ar etin klein gezel8ch.aap van jongeliederl op een fM8OeI1lik& ".ij~

ze bij colk>todC"l"IIromt, en er wordt, bij

~e K.,j..~en.heid· f'E'>tl weinig gedBnst, dan wordt gewoonJilE.. met een .soort ve~:

_ht~ op deJrulken ~1eJt eo- ZIJ

,,·anlt... ..Is _r goddeloos t:.e;;cbou.ro.

.Maar het voetbal spelen en bet deem.

al"u ,!aaraa:n, "'"ar ..I di.. onbei1_

plaat.. vindPn en w_tlbij nog Itonderd percc.nt m...,;r zonrte gedaan wordt, daar ri..t. m"n &....n kw_d.

Olt i, ....11 kl_r bewijs, dat de Gom..

.Ii..ns! ig.. WP"pld van onZ&. d~ nn rid 'n hllu God'4di"llStijc .. m"rungen 7.0.ver

~e,'o~,.1 i.." dot riij me<>nt ..oor IIlcb.

.eln' tI' kunnen -kiez~l \T, ..t _oor'IO<l,fdll

.,,, w ..t nip! gl'OOJ'ioofdÏI;, en "'at gen...I..uihp1"llak VlI.D de ..poste I IlO<'md knu

woro ..

^t\ een GudsdielJ~t.

Wnt uOjl; "'11:"1' i!l, .. r zij." I~eo van de Chri ...telilrP ~trt"'P'" ' ....enljl;lngen., dit" tcon'ns IAd..n zijn Vla! de oJl('hrist&- Mkt' voet·bal "trev .. ,.,. v..renigi~. De- zullc...n ~I ..bben g ..",jg ...." dubbel <I_I voor <>gPn, "'_I'Il""J' zij strevt'u, na- meLk. om m ..t moed en knu·ht. tt> tt>-

D.e11, dot "ij twt!e henm kunnen dJenen,

ten einde d ... rdool' van bt"id .. kanten roem en eer te behalen.

Dit. is ook EeO von d..vel .. bt>lVijZf'n, om te gt'.loven &t opperYlaltkigJleid 't kefJll1lHk i.~"an d.. (lotL""li .. n..t cI..r I""t-

..te dagt-n. . .

H....r edit"'Ir, Ulll w ..t t .. vool nIlllIt ..

in .rw blad optRnem .. n, ...il ik I.ierme.

d" .,.."1,,it ..11 Pil " bij w>orb,tUt danlMts.

de vnor opnam .. lJ(l(>m ;k mij

Z.u. TB LAP8T.4.D

A ....KO.lUf.

S.S. EUPHRATES, omatreeb 15 Junie

1906.

·S.S. FORT SALISBURY, (JIIlStreebi21 JUllie 1901.

.

~

ZAL TE NAT.u. A.urKO.B..· 'i' .

S.S. AMATONGA, 0Dl8Veeb 15 J_ 1906.

ZAL

vu

KAAP8T.AD VUTBBKK" OP DB TIroI8BBll.

·S.S. FORT SALISBURY, omatreeb jJ J•.

Plllllagien bo~ worden aaageduid lIlet

eeD

lterretje.·

DE VP8B'l'BB.DI]-

;ij- S·, ~ Raani:jfscll8l.nI .'

.

~

. .

.

LENNON LIMITED APOTHEXERS,

P~ pld

van

lUAPSTAD - LONDON, iD8Iuiteacie ... ida. EEN GQUDEN MEDAILLE

Plaata Biljet

VUl

Pz:::!;!!26 k

od., _ ., . .

Uitmontende' • YOÓr

p... i. Ittet lIIiddea ... _ Mrt, ,

ICbip

op

het

Bcnrendek - de P~ DeItbD, Ruime, Lich~. Goed-.... D BOl1D'lBIDBBt '-,,"

all. Buiten

HuUen. V..

koeIingi toeIrteDeD.

^{()yeraI .}

.I!:Iectriea LIObt Idn

~&O!!~nte lOU

^{P~~ .. -- DOCtAtr - ja}

ap 1£I,Ell

Voor "erdere biesoDderbedea

OIIlt.reul

Vracht- ea P..-ge geldeD weade

mea sich ·lot

^{.' TOOt}

GEB. BUCKNAL~ 8TRANDSTRAAT. KAAPSTAD.

Die se ~ ,riuea ,..,

der llebbeo.,

Deutsche Ost ~Afrika

WE8TEL'·K. RO·UTE.' "

Va. Ka,ap8ttul Mar &wopa, aanl~th te LAl Palwze, lJofJer, .d~., Br-MllCW1a17ma ea Hamlw.fog •

Linie, .'UG AG.~T ..

d. d. DE:~

W,OB:O'

Op ot oageveer 11'06.

it IUllie, 27 Julie, 24

Alii'"

21

Sept., 190Itt.,

".8. .. PIUlfZBmJl"T • ~ G.a.V1U.

8.8. "r&DIlUAOJilI.'t;

Kapt..

Vox

IuuJlO&n.

8.8."DO~"~.KLay,

SA"

Al>)lI&AL,"

JtJpt. ZinlI" ••

B.8. .. PBlNIBSBtN," J[apt.

DoUD1l.

OOSTEUKE ROUTE.

.

"

"

.

V.n Kaapetad n ...

poft

Elizabeth, oo.t Londen ." Du.... ".

v.hdup'.nga d. ~uat H.".na en hM 'KanuI, .." ... nd. te ol In vePb'ndl"g .'I~-m«"' _I,

... , ChJnde, %an.'bap, ~, Mom""", Aden, IEeYpte, Napela, ... en lJeiiIfttiOn

VmRIKI", VAIf UAPlTAD.

Op ol ~~eer

9luie, 8.8... ~." )[apt. BTu!..

7 Julie, 1'.8.

II ~;"

KaPt. "muur

• Aug.. 8.8.

^jl

BUBRGïib,EIBTEB,"

Kapt. FIBDLEB.

1 8ep&., 8.8~ .. PBllfZKEGBNT," Kapt. G.a.UlIB.

l~ _ ~ di..

Á

door de aijlijlMll _II...

Bein .. ~- L.4iIa« ... -1·

TOOI'

Ba..,.. op'hei V...,cl _... ~.

. Pakett8n voor V~ng

wordea

OIlLvfUlgetJ bij Pickforda' (ColOnial)

Beperkt,

Ba~t". .

'Yoor ... al Vncb$, ... .wa~

P'PPE,. SCIUIROFf ai IUTtEIY,

. Apotechap voor Kaapetad,' Adderley ~~t 114 (J~'8 Gebouwen)

,"

,

,

..

ATJ,AS

EBENEZIi:R WEG,

.KAAP,STAD.

1iYIIi ••. UItItaI .. 1.T_r.

IIIDTWT a..

, r

,Jcl \'IJ ... '~'1l,,;-l

Lmtnkteun ~,d. lt". f" Gcp~, ,,~_, _,~.

_ ftD

Bemee-, Diuaant-, :aoor.

^f

._< lt.. ~". Voairw ...

boor M_... .Diepe-Wti PCllDJMa door ItGompk.c .. :aoo..

nen.

KAAPSE GOEVERNEJdJNTS SPOOB\'fIGEN.

.1U~Gr: DAM!!: DI-: m:zo"DHEJD

WE~:ROl<:GI-:n:~

DOOn .

BI~~

8t:_\~S.

Mb' .~,Jobo'iOn, 'VaU P.K. Mouut

~:JUI',na Dalton, zeuie: -"Ik best.imr·

de ...,n aljl;emeeue be-.t.I~heid in Durban voor mijn ,."der , en <l.. I.. ~e afmatten- de u...m Iwdrien toen sl<!ellte.> invlO«d op nlljn Jl:e1.oll1iheid. lk k~ lu~t "an _r

.mart ..

lijke hoofdpIJn"~I. \Jat

oan,.,.Ht>11

maakten mij geheel ill de war €.oUmaalt·

tfill mijn vOf'd5t"1 h...eJQJl1I.IUlgeuaem. Ik had ook lust "an. v~rs!oppJIIg en n>elde mij ».Itijd v.. rmoo,d t'n I~ teloos ..

"Epn van mijne ,·rl..ndmnen, dl<'gr0- t ..result.>t,·n "3U Bi: .. BeUDAhatl Ke""d, drong mij tUIn d_ te probt>erpn. . Ik ,I{'('({ wik.", ..n WPT~'s~ ep~nl1~- der, mijn lev_lIKt,· hen;t~lde en mill!:

",.. zondheid k"'l\m tt'jfu;C. :'Iin.('efI jloede tijd Bil .. BPan~ t h ~lM>U lIIg"nomeo,

1\'""

,k totaal 11:..0<'7' .

tJilp Rt>_s ziju (!f's "1'Ou"....n':.

g~t-

<l .. vritmden. omdat &ij het VT1)u\Tpl.IJke

~tPld op~tprkt'n .... "'lt"m""I)(' gE'zond- ffi.id ,,·uarooTgPu. ZIj gt'.nezeon J·heumlJ,..

ti ..k, houdpn kuortl'Ot"lI en s~lU't(>n

t~

""" .. n br""!l:NI ....n v...r<troold gest~

door ..pij~v ..rterini~ kw"I.", ,,-eer ..

!1l

or"". Dij

"li.,

eh(!mist,m ..u IDedjC,1:JD ,'",kooJW'f>' teg!'n 1-. 7~.d.of 3rl., ~.

per

C:IOOS. of direct postvn] 1"001'

cieulfde

prij;t.<'"U ,-an ti.. Rile

",:-'Ul

Co.. ~ .tr3at 71.~Kall,p"tad..J)ri('groot

000Z.en

)Os.,' of voor IS!.' 9d ..

.~'.r

.." '...-, .••... u-... -~~~.5

···~ ::...."'1.:~ .nr"n. .. '... 1.&.

._ .. ~.~:Ji'

T,·S . .McEWE~

~ ..B4 !t&ieJltJer:';;ft~~~~~-:-""""~"'-'7-m~~~~tJi:j~!1'

nm ftte huDoer 'uiI!•• _n· .~.

te ,OD~t.ea.

^sulleD

bei, u~ 1;1'I" .

. hUDv~hIijf te ~ de moeite "

.aard·Yinden Jrennit te

nem4lD .

nu ',' 'U'II'l.J~II.:~,

de eeutrale. ligging

^ftD

bet' .

GRAND BOTEL; vlak

tegeD- -j.

over het spoorweg station, twee minuteD

^TUI

bet Parlementlge-

~ eD

in de nabijheid

Tall

alle publieke kantoren . -

GEEN "CABS:' KLIMMEN ONNODIG.

~arlelnents1eden,

Zindelikheid, Huiselik verkeer en Gemakken gewaarborgd.

MATIGE PRIJZEN.

SpecjaJB' tannen tijdens de Sessie.

Verzekert u van plaatsen en .endt u tot de geniale bestierder,

HARtLEY TILLOTSON,

de Welbekende Boerenvrieed.

PlmmEI PllTECTIC I

KENNISGEVING.

JAMES SANDERSON,

Z.1I111br II 1,Inllll Tilin FlIrtbIt, LHIII' n td., 1UHIUr,

WENST zijn vele Clienten en het Publiek in het algemeen te in- fonneren,dat hij voornemens is Geen Ve"'oglng in zijn PPlJzen te maken, maar zij dat Dezelfde zullen blijven, als vóór het Nieuwe Tarief, dus geeft zijn Clienten de gelegea- heid

om

direkt

van

de Fallrikant te kopen, en de Koloniale Indus- triën te ondersteunen.

FabPiek : WOODSTOCK.

Takken overal in Zuid Afrika.

•• HET ••

-DE-

Caledonse Baden,

BEPERKT.

:CALEDON, K.K.

tm l.tEaU "lU, IIIU EI 1W1t ....

II _. , es 'Is' •• 11.. ,.

^ftII

u. ....

TERMEN: ro-s, 12/6 en 15,'-

per dag, of

rana]

£12 128. per

maand, met inbegrip

van

Gewone Hete en Koude Minerale Baden.

Voor verdere biezonderheden zich te w.enden tot de Direktie te qaledon.

l. J. DRUIFF, 8ezicbtkundige,

JUEaEf UW, t ti, UAPlTAD.

1£ HU n.IIUTIS I£IEIB.

••1111111''',- .. _ .. ~ , ...

REC ,r

106EN VERA.BERn,

lAAR --. :I

....

_BMI

t

Ir";' aCW

th*

D8IiI

~ ....

~ ~

«'fijd!

'

.... ..

(Bd; :s ....

^'

kiai,

- bMf1 g8tOJ

lea.

E:I

1_

~

boon koml

zijn • de

III

. ... prin,

,®!Ié

Rij I

I;iocm 1"111111

WUrdI lil -AD

"n"

~ -'J

'haid

!

eo !i

hoor bP-

mj Jicht.

doa6!:

da. 11

r:'l.'A 1

ge1lf,e1

_0 KA

abIar..,;

kerea voor

¥icb I

b.j zi

sootiu ellde de

:tt&

nllollT • Vl".rtt verwi,

.taal'

E Undgt?

\'l1li Al

'""vind TRI

~

tmtn,A

trekt

I

Cttledo

Op Da

", __ .t

.opa.

r

trein· ,

welke

.zat

^fQl

ti""

n

t,'

welke'

~ Bt;ll!M lerw'ljl

.• .(rilil

~~

tIJ*~.

I., ~~" zlli!i

~at ~ da' ik

~ ...

--,

^.

IlO""

^{~ 'Q!}

~ 8!*-''Y niet. •

"«"'aI

PIU,.

of·

DE KWALITEIT

YAff

DEUCIEUSE

,

'N·ORTMERN'

IlrZlterll";' "~..

- 100.1,,11,

, ".

0 ... _

,ail•.

grieven

iD

ver~ lDI!l de

IJlOOrW'IIf,

poetwesen, de

telegraáfdieOilt

en de

p.

recbtahOvea door de wet worden wegge·

DOlDen."'"

V00111

moet

worden

!f8ii. dat nods

bestaande wetteD &0

-.rordea

toepput,

dat

ens pea oarecht wordt

uagedua. ¥~

onrecht beItU&

aiet iD

eal

"crkeen;Je

wet 1lO_,

ds

in de

wijn

waarop de ~

wetten worden toege.put. Hst

tcboal-

wezell wordt in dit oJlllic' I~

bebaDdeId.

,

•

KET

wn ••

t8 GIIlNIOaPOU.1lD D.

" EPITlIl£" lUI. 1lllUlT1£ £I TaIT UlTICUPPU.

IWIT.I UITIII : .,. ti'

.. ,....,.. . , ( .... )

11.111.1tL t7ItII7.

... . MI,II1.

T... 11,O'2," ..

_mip "altkeu

in

't HolJaad8 .. a.

kuUD_ of wiJlea

iDnPeltt.efeO,

4111

't

temeDt van onderwijl! het bpo aiet

erg

kwalik

lal

nemen, &I.zij het Holl~

een

atruikelblok in deweg

legen. De

apeD-

bare exa_

wordeu

in

't .,. afp-

Domen. Wie

zal

daa

eraan

dUrT4111 de leerlingen

duntOQr

in'tHollaada

lel

te geven? Het recht, door de wetgegeven,

is du

nuttelooe

en

bedrog. lIOI&Dg

er Diet

voor de reohte examinatoren wordt

se-

zorgd. De lIChoolkommi__ lnoeten de leerlmnn. in de II<lhoien bqoaleu volgena de wet, maar ook bier kOUlen iraspektow

ea departement t~nbeide met boa

meaigvuldige lell'Vaklten eo ~ en 't HolIandIi wordt vaa lie ...

,rIedo

op de achtugroad getlCllo"pn. De

fout, dat

dit allel getlCbiedt, ligt

lichter

niet bij de over-

heid

alleen : hei HollandM publiek

is

er

zelf pdeeltelik

verutwoordelik voor.

door aiet

bet rechte gebruik te ~en V&ll de gelegenhedcD en rechten, die de

reeda be-

ataande wet

~ft.

Het kleine kind gaat

tam

naar echool en ontvaogt in de

,..PJ

zija eenIte

onderwijl!

in eeu hem vreemde

taal.

Het gevolg i.. dat hem oaeiadig veel echad. en ODTeCbt wordt aangedaan, dat de eeme gronden aiet' goed gelerd worden eo de lust tot leren verstompt wordt. Een ander gevolg is. dat de eerM.e eo blijvende indrukken op de gemoederen der kinderen bereltend zijn om mioaobting voor hun moedertaal en 1\1188wat niet EogelHil!bij hel\ &lUIte kweken. Zij ka- lDen onder de iDdruk. dat de Eap- de

geleerde

menaen &ijo. van wie zij allel moeten leren ea die zij in allel! moeten

Zover deze broobure. Wij "ememeo,

d&t

drie vereaigio«êu .in Netlerlaod . (bet Algemeen Ned. Verbood. ~

Ned.. Z: A.

Verenigiag en

De Z. A.

VOOfaI;botka)

!Jet

^{tezalJl_ op sich}

aeoom.eo .aebbeo

dit vlupeltrift op

Ium

rekeaiog te

Iatea

druk- ken.

Een

aani&l ex_plateD wonk gratis

Ditpdeelcl,

en de l'IIIIt wordt -ver- kocht

tegen Gd.

per

exemplAar,

teil

einde

ou'l8nnijdelike

ookOlten

te dekken, ter- wijl,

&la'er

ieta

mocht onnchleteo, dat

tot een liefdadig

doel

zal

w.orden

aange- wend.

Wij vertnJuweo

dat

iedere Afrikaander brocft_

iD bezi't lal kr.ijgea

ea ~ goed

lal

o'lerdenkeu.

lIraad AlBUraatiel van

&lie belcbrijm-

geB wordeu aaagegaau tepa de

laapte

lopende Tarie'Ven.

---

Liberale Leveaa V_kering Boa_.

Applibtlel "oor

:APUchappen

ge-

vraagd In Btedeu eo Dorpen, waar de

MaatllChappij aiet vertegeowoo1igd

i,-.

w.

J ••

u:••••

QVOll._t8i!l"

MARKTPRIJZEN.

K1 -

^AP8TAD•

1 JOllie, 1906.

".d ".d

o

9 8

013 0

o

Il 2

OOIt o

h 7

o

10 ti

o

1 ti

o a

²

o 0 2

012 6

o 7 0

o " "

o

^{6 8}

o )

¹⁰

o ..

⁴

.~LLJ£R-LEI

De arme blanken.

0" ",oondd van de kOllllllil<l!Uri~ van puQlillkc werken wc,,1 l}il1l!d~ middag eea toelekt kOlliihlo &Ill1!.'\JO<b>I.I .. m te zien _t kiln ",,"{luall wordeu 1I1J1 deze IdaMe der lJeyolllillg te helpen. Dit .vl.lOnltel vond bijval hij beide kanten v!ln,

!Gii

Hwll.'elJ~we hopen, dat bet komitee

~jti

'\\'er~mile- den niet, IlO lang :ml rekken, dnt er g(,~n tijd zal wezen 0111 DOg'in dese

fi('!4iI!e

prak·

ti_ "tnppcll Ic nemen. Oe di~ku""ie lw"H inter ... t("IIloonllam, en de rijd iNb"Clto.

meu om het ijzer te s meden.

A&t~euper

1 bL ••• 0 6 0

Eieren ••• o 10

0

NaartjetJ 0

o 8

Kool 0

0

11-

Limoeneo

0 0 9

KalkoeDell

0

a

^I)

-

Pompoenen ⁴⁾ 0 3

...

Hóenden 0 1 2

-

Bloemkool

0 0

oi -

Appel.eo

0 1 0

lJ.eD per zak ••• 0

"

⁰

Eenden

0

2

0

Palata. per zak 0 3 1

Guavas

0

0 ^!)

Ganzen 0

.. ..

THEE DE ZUID-AFRIKAAN

VERENIGD KET

J,AND.

VERANDERT ONS

Grand

NOOIT,

'Hotel, Kaapstad.WiNT -

^.

ZIJ BLI,JF~

BEZOBUas

^IIIID

Kupmd,

'laD

Baiten, CUlleD

^eeD

HUIlElliE VERBLIJFPlAATS

TIWDD III

D.

GRAND.

recht onr het Station

eD

dicht bij .0.. De aeDiaIe a..tbeer TIL- LOT80N. die door de HOLLAND-

8B __ ... bemiad il

^{eD eeD}

BODBN V&IBND il, al .ne.

doen wat hij ba dit wel bekad.

Botel ten GJDlAI.D

^eD

ten VOOBDKLB

^'laD

al zijD <iMteD

te maba. ~

HARTLKY TILLO'l'SON, B.tierder

VERKOPINGEN.

• Jnni6.- ~l.er"foot'in, Beaufort WM, vut 8010000oed.

£.

B.

DB

VILLmRB • 00 .•

AJ'8U.

GDS.

!

Juaie.-Paarl. varken..

P. S. CILLIERS, A FSL'hl EH.

16 Junie.-BritatoWll. vut- eli losgoed.

J. H. VA~ llRCTE:" .Ór\rRL~SER.

28 .Iuaie.- lt ..

lz&l'. ,lri"""utO.ldik... vee-

verkoping.

ao

Junie.-P08t.m ....hurg. clri,'maallfl"liltse v~"erkopinl: ell .pTknping \'1\1\ tw('{'

p!aatseo.

A.

J.

MARAIS, AFSLAGER.

16

.JnnHl.--Suth1!rla",J. , .•lIt- ('n "...goed.

F. LINDE.'IBERG. AF8LAGBJl.

16

Joo;':.-WnrCt!t'IA!'. VI\j't- rn

l~oe<I.

HRWE " MAUKoTTER. Af'RLAIlK&i

li .1lIn;,...-!{\dJ.."t .... ·u,

"ark ..,....

DE VOS, oitgeseveu door de tirn .. .J,HJ>.I.

Dm<!!l'lAv 8. Co., van KaapStad eo Amllter·

dam. Qoze brochure

be8laat

4f1 bladzij·

A. H. H. TEUBES, AFSLAGER.

2

Juaie.-"

Over bet roode Zand,.' distrikt RoberUou, purdeu fO ..ur,,-

PAUL D. OLUVD, AJ'8LAGD.

6

Juaie..-8omer8et

Strand.~.

" Junie,-4'Ilellenb ..,.:h, v ....I),....>etl.

E. LOUIS VAN COLLER, AFSL:\.GER.

2

Junie, en Ï8dN'e Zetetdag

daarna.-Hope TOYll,

negotie goederen.

D. F. MARAIS, Dzoos, AFSLAGER.

7 Junie.-Paarl ... - en 10000oed.

P. D. CLUVER, FAG.U ol M.ARKOT-

TER, AFSLAGERS.

, J unie.-Someraet Suand,

vutgoed.

FAGAN" MARKOTTBJl, AFSLAGEBS.

i

JonN!. - Somenet W ....t, vll>4goed en land.

, Juaie_-80merwet Strand, nate

eigendom- Daar zij onoyertNfbaar is

men.

RICE ol DE VILLIERS .\FSLAGBRS.

wat aangaat haar

DE

BESTE.

in de vereenvoudigde taal geacbre'-ell.

Xodeloes ook te segjl'tln, datdeze brochure getuib't nn '8.ahrijvel'fl ..urige lie}Ae "oor zijn Illoedertaal en innigst gevoel voor

zijD

volk en

vaderilloo ;

want wie keat

aiet

de oprechte patriot ProfflK8OrHF. VOH

.?

Wij

ge"""

onze lezers een beknopt overzicbt ..an dit vlup:brift.

DRINKT

ALLEEN

NECTAR

'fREE,

IIILITEIT, IIIRDE

-EN-

- :UWs.

I·... ~ijD io het

1\'0"

1

I

:' ... 1 Je

ooorl,;ol . Ien r&lIJ' GI'OfIt

de

. h'.

"'it.d t)(~r .• ~.J" .

• "_"'P' -.'

.., It'rf. ('rHg

nful'a ('II 1"A'Ut' Zljll !oootlldi .. ëI III dt-"

',.l::f·I ..~~rtlheld "" ..rt II cl ....1I111\t't')(ltf"t ti .\lll"'(t·nhuu, ulv rhij Zlt·11 tu

~ Ijld

"nl(_' .ft'

,~" '"

zijn

ue-t rne- ", ^Lln..r

hudel

.

van

Ihu. tt, ver-

I", ,lij I

11"lIWt' tarief III

,I ,le h(~ ..J.

II d.· " I hlt ligb.otleFl

rIJ ' "I' 21 }I,·j

III I. ft

•• h· .,t' -ier d.·

,,, ~IHII Jen ,lO

" II. 11atrlYo'U

.r.,

,:,·Ie I,,)

... -tt I....U~ v,tl)

....III I:st tafel- .In ..• keer 1tJ!~

~tt'en!Chap

'''0. ~I br f

',-, \.luH

, t

~t'fft naarI •

Jle! 'er' k

l.t to het \'N

I , . telle ..d,·

,(j.." .opgi"",,'hl

Illtt'llkort aJlj'·r . ·-t.~lJl :\ 1;>1 Id~ • ~r-un -eg

I'r 1f,"'[l·l1·n\ólfl

I"kk,·". ).'e lf/ r.,l I \,.1- '_"_1' Id, )!'lng

ti Olltkr 'v r

\..., Wilmot .

•' r I,.'rga.derintl ..rd dOOr

..t~ll rvur I

J.!"O te- maken ,..;"k~n l n~r-

' .• I." ...d <.I

iJa d.·n r e

,.1 lt' pJ,u.t ~'"

't"' ...n...._ lu ....d.-. •

.. rd

• r ~e-

,'rlrHltt

"

" .

I Itn'iq .I, fn'lIullt" t • k,,! ~ r.rr

, ,'!II

If" I

f', '._'h

NATAL.

r ,

'I. I,'HrlU-ml'ut l' II.: .ok krij 1 ree u

\\ ')01'1. -1(' PV.P£RM'C ....

I 'r' ~1'l'rln2' ko RI " ntln

,I, , flll ...-.qlaf>' t ~

~ \ .,n 11 f'r t1U ..tfil -ruik

\, ,I Ol'" PE "B)I~";',

"f'" \

lW' \

v vx

,I UI \ JC\

""""," Z!-nl (;""\:-;'1(;

" \ \1nU{J,,\I\S HO~:~T (; :

\ P,~:"'')f1

n()~:

L,

\1, h",,1 H II

~~ ~::~:;~==::J:~ ~: rerd«

^naar

bet -

lJbIaade betloémcJ

OlD

sakea -..eSiekteD te be-

handels, dat

de

?el'llObilleode

~d

_deo,

soveel.

tmifOnDe

rt'gUfa- tiClit.e

maJr..eo." .

LABOOUTORJtlJ( VOOR ONDER-

De boor ~

rmm· lit~de _, cat

deU' bof.erentie

_eD

^voorhet

bet .-seta

^!oprichtMacht.1ItAIppett'1"&11. _ een.te

traal Z.

AfrikIUlI18 IaboratGrilUll eoor

~haplX'1ilt

OIldomDoek ....,. ,_.

__ teeD, naast ~

ply_lib

.Iabonto...

ria.

De

bet>r ~ WellllW,

dat

bet OD-

derr,ook D:lAar pllll~t<ciuIttRD ook IIOU wor-

deu

op(l;eDOlDP.o.

Hiertoe W'EII'd

bMIotea.

Het volgend.. punt WIlS de kwestie

'I1Uleen Inter K..,lon.iaJe Ha·odell!merbn

lVet voor vee. Besloten

wwd

om bat verphchtend stellen nOD een regulatie van alle hlUldelsmerken TOOr TEIl'.

met

voorUening voor de in ..oeriDg ..an een methode

"110

brandmerk,

be-lwnd ilLs

't

"Drie

stukken syvt.eem".

Daarna

.-II de reo;oIutit> bet~nde .. aoodamblik-

!beid 'f"IUI bet .,.erl.~

'*

IIeel'1'IIChten

'f"IUI machinerie eo

Ian.dhouy

_klui.

~. be-l"t'Stigd. Een voorstel V1Ul de beer

Nichol5oDI om v«laagde __ E'Il spoor-

'n'IICbt.m

ID

W

VqelIP11 _ Tee.

bestemd

-roo" aal1'teeJt doeJ..indell, werd aDDg6- nomen.

F.en.

andere motie betrelfende

... D OCb.aaJ YOOr maten _ ~wicbt..n

wf"J'd

e_noon.'1

aange~,

...-aarna

men

-rerdaa~t'.

NA

de

a.fgeYunligden te hebbee

wel-

vestigoe de. president de 'uDdachtOJ? het gewicht ftn de Ueie eD

betuicde IDjD leedwer:en dat alle Kolon~n

• 'foltedig

waren vertegenwOOC'di,td.

'Hij

bebandelde 'fe"ol«ens de politie

me

de

J;nm iD de vencl.illende KoJonieë~

Al dese Uniet! hebben de weg plJaDd voor een Inter·Koloniale Unie, ~

waoneer er een

derpijke federatie Hl

tot

gebracht, "ui de landbouwende be- iD een positie zijn om voor sijo

eitren

^{te waken.} Indien een bonr

lIieh bij een vereniging en die

vereniging weer bij een Unie. en deze Unie deel uitmaakt van de Inter- Koloniale

Unie

en de belangen worden niet be-

lICbermd

en voor de verschillende geever '_enten gebrncht dan i. de ,ocllUld

hiervan te wijten &all dit Landbouw Unie.

- .Alle

.kIJ" ,'An de landbouw bevolking lDoeIen eendrachtig samenwerken

als

Zuid

Afribarute landbol1wf!'1'Mvoor de landbouw ea ons lsnd, hetzij wij er gebore .. zijn of

. dat

we !tet hebben -sangenomen. Behalve

dit

heeft Zuid Afrika een groter landbou- wende bevQlking nodig en geen poging mag onbeproefd gelsten worden om

L..."'O·KOLONrS.ATIE

te verkrijgen. Ougeluk.lciger wijze brengt

de

toestand mede dat we slechts langzaarll kunnen voortga&ll, ellde vrees beataat dat veel geld en en.rgi~ isverknoeid door over

't

hoofd te zien dat wat in andere landen

_ nitstekend middel iH geblekea hier Op

d.>

avondzittiDR

"erd

besloten.

dat

mislukt is. Deoorzaak van deze traagte V'Olgeru; bet oor~ 'l"a.ndeze Lnie bet moet worden opgespoord "0 de yertegen- op~en .... n Tieesbelasting aan t'1k...

woontigen in het pa~lelllent moeten mid- Kolonie moet o",~laten worden, doch delen aangeven om de hinderpalen, die de UIl de hM.d ~ordt. geda.n op pI_wn,

"ooruitgang belemmeren uit de weg te .. aar ~hthutre1I <'ID Ir~~ worden ruiIDeJl. Hieronder kUIlIl. n genoemd wor- opgeTlcht. eeu e:rtra IJ(~nbe op te leg.

den Igen -roor ver!ropen 1'1In IngeTeerd vkoe.

en ~n li"",ntie te beffen ...n KolonillJll

riHos. Bovondieo

wm

^{besloten de 0p-}

richting nn pri ...te slachthuizen door ... n bonus stelsel VAD

de

regering aan te mlM'di~n.

Er _rd besloten, dat deze konI"""n-

tW>

van oordeel

is.

dat bet M!'Wietik is voor knloruuko produkten een uniform

8poo1'W'~ tarief OJFer

de

ftrscbilleadt>

"poorw~n tt' n>rkrijgeD. Het k:onp:rt'S besloot

bet

goev~m.-ment t& ver_ken

om een wetg~. waarbij e~rs

... n-nc1rtbomen ~OIlgen

wonlem

be- hoorlike maatregelen

te

nemen om hon bomen tA'! zui~1l van insekteu en an.

dip"e nadel~ %iekteo.

op de grok E.mmotie betreffende een v-eTzoek aan bet parlement om op

IIOedkoperoe ..

ijze petroleum voor besproeiings doeleinden W doon verkrijgen. werd tot latere h..

"Prekinjt nitg,BsteJd. t've_1s de motie be- treffende hot n.-men van niliform" maat-

~en voor

de

re~ling

V811

natureL

len arbeid voor landbouw dOI."le.ind&n.

LA:'ffiBOUW KO-OPERATIE.

De

heer Ryan ~elde\"OOT.dat ann het Uit-rO<'T""d Komit.e.! worde op~aA"'n dt> kw.".tip vlm ko.op<'l'&tie Da to< gaatJ, ..udat <lt> ....n;chillendt> p:oevemementt'n 'wordt Yt>rzocl!t. W'IUlr dit weu..,lik is.

IInbtiidit'

te

K.,..en aan k:~ti .. ve ...1'.

eniging('!Q onder' boeeen. die hun pro.

dulrtPn J't'Cht6t,rt'E'b ter nuu-kt v_ren.

H"t

Iro~ T'el'dllagde tot de volgen.

de m0'W"O.

DE AVONDZfMT.II'O.

\'EE ZrEKTE\'.

T:'IiSPKKm~L\~ G-RAA.\,

De

Kaapkolonie. oe Transvaal en ook Natal hebben "eel gedaan 0111deze te on- derzoekeo, doch de bekrompen politiek V30

misplaatste suinigheid, de mi.kenning .... n

ben

die voorondersteld worden de land- 1IoDW'.beIan~n te vertegeuwoord~en heb- beDdie pogtngen ,.erhinderd. !let lostellen

ftll wCenllchappelik onderzoek, dat de

1Iitroeiing

van de talloze ziekten ten gevol.

ge

lOll hebben, rou van oneindig meer

~l geweest ziju dun gmd uitge-ren

voor proefnemingen voor bet invoeren van _thoden. die inandere landen goed zijn pbleken.

V GOrt~,"aande wees spreker betekenis -ran

VEBIJETERL\'G YA:\ DE n:E8TAPEL.

-wat

geechieden

kan door invoer

op

grote

8Chaa1 van hOl-rekJ