Zuid-Afrikaan 1852-06

(1)

r·

I

" I

. I

I

i I,

'.'

IlliOt

IlleJ, 11 of

I

d

into , A hei,

'riet

~ at )tlIJ

~iI!h

fat.

'tof

"a1

"Jl..

laic.

lUI ilId ba.

:oe'

_t

t)Qa

4e,

life ' led 'e

Ill·

4~

lor

4() He.elhonten

UJ Stinkhouten DUJIII8.CU

223 dito Planken . 501 ABl>er;l' '

r41.4 'Schamels ,103 YoortMgen.

'l(}jj.Parude~ agen ,: 282 L.ecrb9omen

ln'1 Diselbocmen )21 Dtaai:Jorden .-

,8.32 Vellingen

·28Q Xa

en ,

,2985 Lange. Spáken 10118 Korte- dito •.

" De Heer(ni'

BLOU

, 1~, SpJgt. Tre,k en

, I

}l!)

Ondergeteekende , . dezer, aan- Groen fotlttiu" bv den Hr. G.

boven_$em,: getAl Oasen

,zullen tvn i ,

~el\ i·Jl\ny 1~2,'

~ I{eércn D~V[

la. rt

"0 . JJ.

~r

be of :et,

~g lr-

~s

te.

et

~r n- r·

s-

It ~-

n

Il

r

I,

150 Zware 50.0· Dito SC E-:

Dndeigetee~t?n

, Vee,

dat

h.f

aan

tlurft réC:Ql1lm!l"d~rën voor

'Din;~dág

t('r plaatse rall den !l~,

v

elkoopeu.-Heliclve 1Il1 J Ja ny, 18.)'2.1 '

.' Do Hee~ C.

,

•

S~ORB

'_ Jl '"

.:, .

'lIET st.

1>E

U.NiFORMItOK ^I

DI!.Dcbrl'n zullen Gordvn

áll

zeren ure

To;gan'c-kllar:jps, zy ,hilitJd,oflll'nlitln Ding aall he' li8Jltoor

• f,

!

''"' E Ondrrg('

'I soorten van

'beste soorten in ZU.uo",,,, """',

gemelde vruchten zyn --tt-+---~ ---l-t-:---i--~ft_'_* ...-r-'. recommandatie'

te

^vere

heer p, J. C: M Oncterge!ee],ende gel 'geil :l".Q r;root

JJ

et volg('n,l~ i'i hd npnf

or

^het

A(Jrcl

drr

ha

In!lstad,

nr-m by zyn

g"[lode ,~~:- '

Mvne IlC'C'l7u! --Ik heb mvn.

tegeliwoo.-di::c.t<! i"ti..t Bouuio,r, Ilrt'vc;sti,;~L1 iu liet midden is v..Iil ee ti

veelmeer bloOL!:\"_,t-ld ?PI,lt

bende stroopcrs,' dnn gy in heh bet hoofdkwartlee vil'! .

Town nnar deze, Kolonie vt>",,'llht.

op veel aehr.rc slaan heb in alles betrekvin ~ heMt 0'11

voor de veiligheid der k'JJ) hetwelk myne persoueelo

!IVP'l"lHentbinnen de grenzen der , om: i~tallee to'! Z

.cn eigendom, mUT O'U

Im""""""fl">"'~te vehiOllJ 'c;1.-P-:r eergisterenavpnd Ve;m~!ml~:n'!e

n eenen s'aat

invallen d0<;>1H" .. ~-·· ...h" .. astrOoI~er:1il ,getláan die, 'e.er,A1Eie.

:lllighedcn hebben gepl :ëd, te k nncn 1:11 111:;11'k:r:up Ol se uursehap ti:l ein-le deu jilli!l~e., alle! in myn \'~r,llO,Fuá~n~~\'1'<,~.l oa.lérsteu-io.i 10 h:! ven,c tlg .. 1 V

'u ongetwyfcl.l twee of drie he kten bczir, maar het veesch t:"t

cl,~t dej};l"'e"lied<!!l van Ned:c aan den Ua; hebben g~le~fl j.1

'Velen hunner beantwoordend s ca

l'mlnD-;?r", aauvoerders volgende,

r

^zi,'h

dezer wanschepsela di- J'

~ koste van de \"1

b ~

I .heb ik met gr40t 'd:hdel'~e,il'!rn verleend en een^I

e;:'l ko:-np'lg-n~· ...a·l

de

^I~n

en clri~ ('o!n'P'\;;nien te marschccren, oar oor

IS zf n oordecl, gelmLikt ell' ond~p;tcunin'r,

~tvc~ch:Jt

my

groot gel! ~n

r~.!d :.:-oédk:eurt wd kc ik ir ,,,,"'r,ilL·';';;m.

lin';'·\'a~ een h~lcl~1)1I:ePol cie.

'I.

t

cf.'e;:·.i~,t.'nlIltreze! j'

wil

ii,,4! ..l<1"Ct hf ~: :r li::;

tt ~.~~~.

; ~~~•.t d· h:":lf.li, ~t'~1d~~.h'ir.(I!

\'\J,'::l J«: 't·\ .~/·.,.1. tr~..hllp711."'1, :.:., 1 IJ 1 ~ -. "t , P'. h').·)r; d('j. t.

, ,;-""_ 1 1w !-! -..-'Ir ~14,":_ r:

r ~.:;_.!e. (,.-r [~l:~~r~"'I~

•• tt.r

I I

1"

-,

I

(2)

i

II

"

i t

r'

II

I'

I

~i

, t

I·

, I

^{I I}

I..

I

"

!

^J

j I

I I

l

J

. - t -.

(3)

I ' i

i

^I'

<

• It

(4)

,i I

_I'

!

t

'I! I

II I I

I

t I

I

i I l

I I,

I,,:

^,^'

I

li I

,II II

[ I

,J I·

lr I

, I I.

~ 1

I I

I

, ! .1

I

" ~

"

,f

at S~elJenbo~cl1.

~SDAY EVEN ING n'e~'t, 6- •

ba beid in the H~,tiug

n~

oet.l'-\

" • ofst

I t

! ARIUVED IN 'rABl-R BW.

Prench br rk, 214 tons, .J.'M~

5. 'to this port aDd.lfIlUrili~le$,~, IlJe", t.U.'ra. ' "

Tbomsc.n, w.lftson &:ra '!

u,n'/IUI" •• brl:!,

ise

ton. A:Brace,

vO'; L:;;'l!,

port. Cargo 8undril'a',_ P. lenger W, and (Iarpe(. BdIlZI'8 mail. $,

• ,', Rl' S& Co.

Atltlt

schooner, lOt (ona,

w:

'We~thet~~ ~ this port, Cargo limber. Pu 11' "ai'ttl ~(:alli. !lt' l'S. D~rnfll •

ge, 2 Bl'r!anti. ' ,.

" ?,.~zj(>r ',Br!>Lbul, .~'"'

• ~OO tO~I. T. fw Ic.>,, (rom AburilJIIj ea~1) .ugar. J'astpDgfl'8 Lk>g(

Brings ^Il mail. ," '. ^I ^• Denne& JO~f.IOIl,Ag

L!TOIIIWt:". 'bark, 6'0 l'IfIS, C. Slllith 20, to this port. Cargo Su ~11ri,.. '

Urillg. a few lette ...

, Prinee, Cotlison ~ CO., Alert!!.

• '3

n

LOllS, J: Rollin~a, f,oOj p;tlt. CUTJU luudril8 PI~"I't

a ~lli~ •

H ome, F.-gar &('0 ,A schonner, 6J lolal, ,J, V (fill

to tIti. purt , Cdrlto guano, , . • • ,~, Jc E. De Pw,

. Swedi.b brig, 2tI(JIDOl,W.Will.

8, to (hi.,port., Cltrgo litllUtt. 1 , ' ' J. UtU~"'tt t, AgeQl, ED OUT OF TABLE 8,-\Y,

UI~'T;I'(J!£f' .• blÏTk, G. HeH,;lo Mi\!IrlIIQ~:

, H. Ollkl,y, lo UvuJlOill. .•

,.!.ip, C,-C,'ltlitl,'w [.01111011. ,- Oil, brig, C.

Wi~fi4m.,'

^to S.lda~&.ly 8Ch()onllr. D. Coup ..r, ,toSimon" III, Maid, brig, R. Jear'Y) lo AI,Ol

iL

• 0 '"!

VED IN 51!lO~'S B~f .

• Dutch hark, ~I toni. P. 80 areh lt, lO. Slm.ou's BJy '!ld .fl&uyu..

I,

IILU£IJ'I'LUILtf Opbrellf}st,

de

Slu;:l,.)t«7i

2· tot

de"

,4 Jafl.g I ill

OOS/ ~feljes, mudden, I~

.UrdliiJll,elen, llJt,"U'UCll' UO! Okkemo()t.eIJ, Ibs, .' I

i

Patattes. mn!{den, , U

" Hil Rog", do. lij MO &ozyaen,.lh. 99;lt 11

f,

Schapenvellen, stukkeD, 9t~1 , 182 Stroo, zakken,

V~'''''Utll u,y.JC'',do. 19 TBlk, Ibs.

3 Tabak. do, 99 Uijén, muddeo,

85j Vet,' Ibs.

Vederen, Struis, do.

7

Bed, ·do. ^I

20 Wyn, ordluaire, le~ 4

100 Wol, Jb . .'il

I

^W)'Il ^{Steen, do.} ⁸³¹

126 WIUI do.

Zuurlemoenzap, l~,

'1l7Il,C: h~

,'t'

^{3d J} ^'

tbe ilh Jul : 1 Thl! e S Saloooe

't0mfurt

lIupplucJ

Produce p"'184 tk the 2nd to the 4th June

668 Onions, Muick

99 .Peas, do.

16.' Potatoes, do.

III

Do.

sweet, do.

560' Raisins, lhs.

WO Rye, Muids, Skin$, Goat, Pieces,

1)0. Sheep, do.

Straw, Sacks, 7 Tallow,' Ibs, "

19 Tobacco, do.

20 Vineinr, Leaguer, Wine, Com, do. ' Whe:lt, MuitIs, Walnuts, Ibs,

Wool, dq,

l'7~

Wine-Stone, do 8!i! Wnx, d;".

40 IS' 223 /)8l ft

414 S

203 H6 '252 -IC4 121 1!~2

KT PRYZEl 3 tol den 6 JunY1 185!~

AIQe8 per, Jl.'('I ...

ooo-.,oil

.. Almonds per lb. 0 1 I - 0 It .• Apples per

u.,

0 00_

eOI

Apriéotl ditto.) 0 J 3' - -0ti Gd PcttIltoes li rnuid :; 6 0 - IQSf

•• 'VlDëgllfper lug. 2J 0'0 - MID'

•• Beaas per mui'li ,12 (} 0 - 19'f

• Butter per lb .. ' 0:; 5 - t'Jl -Brandyper leag 212 0 0 - tUII Buck Skins eRct. 1 0 5 - tla Dry

Ox

^Hidesdq;'

S

40 -

6;:

"._'-" ... D.uc"~ & Muse 1 2 2, _. I.

['eas per muid . , 12 6 0 - lt,6

i

Bartey per mui.&! 8 2 0... SI Geese ~ach .... J 7~!!' ~-::

Oats per' Ulujd.. 8 3 3 -. 8, OIiLsheaves

fer s

1 0 _ 5 4 I

• 100Ib: ... · 060_ Itt

• "puc.eb': .. ' •• 0(J (}. _. Pili

• Glarco:!1 'p ~IICI. 0 Ó,O _, 0 ol

,~ Honey per lb. ' ,

Cheese, Cape I'>. 0 0'0 _: 00

• Turkér:' each.. 0 ~lt - 0 0 I b 7100-·8',!4J

o Cbalr 6sac •• 1J 4 0 _. 15ij

Whtmt!»'. I m. Ol

Lentil per muid 0 0 0 - 0

670- 80~

Maiu do.., .. ()0

Flour, fine tOO111 0 0 '" - ~ WltlnuUper-lb .. ' 000- OPj Eleplas:Teetb Ib (lob - OOI'

0'Pears per pound 0 0 2:" 0 6 • ,PeJK:bes do... {) '0 4 - Il 2 • , Rye per. muid., 0 0 Il';" 4l!lI

o

^{0 4,-} ^{U I}

~, ll!Uainl perlb. 00 jj _ 9f'

• Tobacco do.... 0 2 4 _ t£ { Sheep kins ea 0 J {)_ 0 I , Straw p.W sacks

Lion, Tiger &Os.

trieb Skins e••

Ooions peT flluid Pig., fattened ea..

f---ptplljfemeatelr.. ._.;",_uDf.,tei:led.

--sucking ....

Fea'~rs,

<>St.

Ib.

___:Bed perlb.

Suetor -rallowlb Fipper Ib...

\ViDes, ordinary , per leaguer.

Wol, com. p.Jb . Wol, fine, do ...

Or.nges, per J00 Salt pel'muid ...

Lemon Juice per ... sum ••• :..

Sole Leather

t

b Soap per, I~.•••

r

""..."..." .."..",.Oxen and 00*'.

on THURSD,\ Y, .t the place called as , the,a-boveaum- t<J hepreaent .

.J. J HAUPT.

R.I..DPT, Adma.

.i r"C,I{T~G

'1'ItI~E Ir.

! Fl:"~ I-'A1'

IiS~IH>tI-'R

IrCOrrUN 'SHlR 'C,UT D

nmNER ''\ 'UOI,. EtA

l 1

Co I~S,.la1:d !lou'ng

) '"

, Ó.~Y,. 'ti!e ""15th

. TRGs. MOIll!.(S, fox n rxcellen t conditi'lD, Uod,er.igOl'd. Butcher, :"Upotf Ibis Sale.

. STEPH, BR[NK~ Ja.

13;i 13 i 6 - ^t:tI

300 - •

000-:' gijl

000- De!

" 0 0 - ,.4

g:

000- Ol

ovO":" a'

^v

000- ,gtl

013-

011

rr' HE.Un

rfeei~ed . 'SWEET S\RDl PW 1S, BRASDf MACAR

I VERll P.\CK

49 Il-0 - IJ I 4.-

000 -

062- 000-

June. next,

ely &01.1 at the place oun<1. run," tbe "abore ('xC'ellent condilion, and

I I

^t

I ; ,:\

Shop of

l

^.1I~^{In ful.}

il

ⁱ J.

I

,Il I

o

0'0 ~

o ()

0- 000-

and eikeN.

,'e4;p.Jlllfllerl,Uf!'1] as

beilJ~

^eq nal to beaold at Of Urba D, on

aceocnt or

J. C. MOLTIHW.

'\uctione:-~r.

•

.1'

.. J'

^.

___ --