Zuid-Afrikaan 1852-09

(1)

--- •

r.

li

... "

It.,

<, c

i

·

^,~:t,

....

^'

re ~, tr~de...-1,... ",,,,,

~aal!

£TOOt st ,""idraal , dWIMD.

Al deze r.lg-qncloq:lllu~

.el lI'34I'Il

De KOODko!1AClJtiE$

IltIltn MB

ran den Jleer

J •.

,

..

rur,

,

^-

3 de~e eD

onla1rtls geboumd, punl, in ik n.ab!!

ir:

I' ,

.."

'I

~ i',

1:

~

"

" ,

. J~Ii"rtft~1'1lI ' lo~rsteenef

i

'I' .

^'

1-

~ 1 ,0

• 1I"

Jl, 11.1

· -

It

t'

t f

~!

•

Hf-

r I:

1 '

~

'.

,

.

~

.

KOEt-r-,VERW

I '.

CA';N:O ~'U ~ ,

I'en

Zomer "~.edf~".~D.

HAn~eflD1llatl<chllPPYi 28 A)ug. 1,852. , - I.----!-:--+--I-"+-'+---tt--+--;---t_t__

,W ~GEl\'ZEI'~. .

J

I.:VJaliteit.~/i'itr.enz., oatvangejt per J1.'fJ,.UUl11f'.

'I _,

rRI~tcE

CO,L~l'SO:--;

II' -I

^,

I ~I'

,

i

"

I

i ,

,

II

(2)

S(~pte'i••bp

r

I

"i.~~,:,

- .' . .,

~

..

CA'fflCA RT ~é LII~.!I;

fl>~ttlr(Jl.' lt.an hel

gl'ld bl.

ter ultr~stm~ V3'1

Oe LUt.

w...lua'he,llI Vtn 1&1 tot liPt r,."

al,

ontwyfell>t.re· h>ek~ll~

va

t

bes'uir

^010' I!~rlt

K

^Jl^F.ll~ te onrit'rtlt'IlIQn, A'rlle.'\ RT zyne Proc!.mhbe

dil .de Oo-t ..

ly1ce arOl\':

opJjpI~PE!ndle

zich

by-

hem

le v(J, expeditie, "err!:, niet

zonder

red!'n. nf

er

^~t

ntw~r'J. . On,!f'twjfel,!, ,I:

vaar Iizde Zyne Ex

'dl~111 Uit, .zyhen

~()rspr.o:,lt.

en. drf'I!!~nd '. dat in.!t"Q krochttlalhgly, ,be-Mihl\)( IJ

. ,on.!ulIsti;; :'\a'1 Hafe zou rapll_O'ntfren_ht:\

, an zyn,

^Z(JI.I

het' wegue.

het ~ved"r

bt:zellell Vin

1I.t

r!<y'phrP,J

door, \v:IJe

^Jn:!I\

;hen

te

7.I'ggen

u~

Ir \

~lke ~

vernear

:,!eJrel'eli

I\wd; of yke oogmprk.'n waren.,!le

Jat er ~Iel'hts' een

bell'ée"n-

ou-pli.!t je,lt:ns Ji!'Kollill;i~

.een blyven.len H,.Je,-z~!'

Jl ir.

de

i

nstruet

i

·n vauGraaf

in die

gcv~lelis

des te meer

GOllverneur verklaard

had dill

le~1<astyJen

hy de afdoeni~

U«VV\Io"''''' .WY' verschild, n tall

dil

n )].ilsh~ mo~"I.dc· Il ~ou

Kolonisten hunus rd.

Luit, Go,lvernt:llr,'3;';~

-w

Hlrdiisle b.!w~;r~.,I~nCl.

elonisten

Gp

hu ..nc !ovafitet dag,

te Ip!!!{'!n. rlo,;r ",ft

raren ren voorde ..lé· van

i.~delen wd

¥erscltaffen

om ell", ten einde d!~ OPpe.r!Jt.

leÓswaardi~e {),Idet/lemi le

,t .

" ,

,

, naui ^i-«

Latlge ('ontein.

bevolen, zynde opgebeagt door

.al tfie l>ep'f'rin~t'n '. De

noch kunnen '\VI' bemt'l.

een straf is a~nl!~aan als preleveren dat

hy gïnoopl

UI

rhoofdeu- t~

overmle'l

·zie!) uau de vo&rsch"ifU1l

n,

^M^liar

de bur.

ne teleursielling • ont.lagen, byeenzebraste iut 'culog"o,

k

zy'.

welbehajen,

du

inteekenaren moeten

lp der

.bur .!er~,-:tl'r

18

^Wd5.

d,urbe~

tot a ndere dan Juiste r welke gev(Jlgtrt!~

u uit zulk een l~m'nu

-Is ',et, dat het ber.ep

p

de

d,mr

^_erll

geJa an

^U, wl'i!~rin!

wdk.· he,n in

I

b

jdo", in'

d~r

l'a:1.>t á

de uur

!"rs t~ rapportere zv , dM!

li

^.~'l ll~ uitsIaLb~

·i,,,~·

éene !!e\'ol.~lIt'1.kin~

rer.ldoos,

CJ ~ar

d~l"

^tvt' de Geu ra'e '(Jr,ler 1;1;

h liy J~

BUf:{.r L't1t',1

a'~"""~~'1

a.m de

^g.'m

'ene

lcrpa ¹I uiet î.l,stut omÎ'Î Verkooping van de

•

op MAANDAG

P..J. RUGo, te gq~~genb,id cirka 12& jonge Paar- aangeboden, op het ge-

11\'

!...{

,L.

,

Iart-

i',!h

I

1-

·ID'

_I

:1 lIb.

· !

1M(I, ,by ,fur -

'c..

, ,DIt 1

.&flr

.! .).

ti rrrr

~V

'I

il Toor

i

r

D

^{E MERlNO}

voerd dO(jlr . ,..k~t~ eynde~

Op~,r)'dag

aan l~ne.

xyn attentie GnWI', Rei et,

NB. ~y J:y~ 1'['11~!!iCOI'n Mou~'TtlA.L :BRo.£

I

lin

}-I

"

j p-

O

ttt fa

."(Ul'

*1Id

" . -J

'I

I

I'

· f),.

'11

~(,

·i • .'

l

"

·~1 -.~

, I

i'

I

_I ^!

.,

I

. -,.

.,

I,

^: ^I

~:

^'

I .!.

1 ^s ^!_I

....

^,

. ! .

I'

g,

'.

I

t

I'

j

ij

. .

I:

1

I

I,

,

1

1 I . ..

"

J.

j I

, I

,..;

(3)

~

;..

I

•

l.

'.

I

.N.

,bUC;!t~

:t'It.l by.

lie ,lJ.nr • . tege".'

oe "'Ilen , 'fene

.. ~.

:L.un tie

i(dt:e-

te

\'oe.

,erd "r er

^'I\'tl,

reM: ill

. lIe,i~.

prottke.

ïilli

n It1ll'\)()rJ

. H.ter :n-het

1lI'egne.

a~

bit

ien er

r . ke

he.

rd, ,.,(, n. De

"fie_re- .

,"i!lfÓIl

-lul',

nOraa(

te méer

lad dat loenio, .,

l.an dit

h')'I.

: ah):d.

age- II.ffiea,

., li

ert rr n11r II'! etn

f<!nOOl

I~T~-

ilingk

,

.'

-,

','

,? ' De

bemer- ian al~

opt

tal

Jell de 11·'l'l,(>n

e bur-

~n,'n

ling ..n,

lt de-

pri'_~s tbe House

.r

Orl'.e,~tI,'iin·

:-;TAOU. P..aq., oli Il in qUllrtelly p.y,nelljta, .

~i'·ciou •• od cn",(Orlabt.

the 8~yand S~iJ)pinll. "l~o'nhl'rua . P, •• int Room. P..ttn '.

Kitchen, wit~ Hot PI~It";IP'IlU!IIPI{ •

•rring'" f)'ri.e 'rnm' t~elptt r,Jpn Ground .u.ched'llo

the Kiicb ..n , ' '

II'" IlD,'.I HOU E.

,an.' nnly y.

rT

wbieb ,br;;-jl OI)W

C .mpri,.. :l speci"" s ,

"II; Ki"cbrn. "'ilb

"p"ci"'ls 'SHOl'. o;;v"I"~,,rn ...

illlf t~e M ..in r.,.·I, bren e., ried Oil"

'[a"ge trained and un old,

rvc1l'mid Horses} \_., .... ""',,.

4 y.ears old,

UTlLfl7l£'''"

Horsel.

N MOND,AY} the

undersigned will cause 'c. number of iHorse. and

'f!

^Ulil

ep

^VJII

I!, 1:1 Il, tau

u.a

t,,·

teren' a~'hd

ln:j a ere rt-,

!r van ,],ln'\I

~ Z lak.

nl

1:5

Augu~i,

1857, Mr, J.

t<!ven~

e.s li

t.ru sc'ii . ofden.

al hy N.lann

ouder

Wdp.."

!teen , eega

I .

.srx

.iery PaSlUre "nd pro~ue,.d8

lIide~' being beal~b ~nd

Second

Eecellent Fat Sla

, and

ILL be sold 011 the 15' the place of Mr ,J. '

excellent slauQlI.te,: '

.... youl/g Co

( Amo ng II'biel. Kre sr HE Underaianed h~reh}'

S~ LE will take plaee 0

'I'ue-!ilda~', the"

the place

(JC

^{Mr. N.} ^LINO

e CoitIe cdnbe Ilr,.lIgly.

brought 'up, by tlle ^WL

tt be-

I'

~.3~

g',()<!d :.1Sten

lmliell

!do!'1

1 Ilt

3 1200 Excellent

100 . do,

MOSTLr ALL

II E U ndersizned

^\I

i

^I

the .nd of t:.is Mouth, (Iln. tit" .hove number

Buck~.

17pO ExcelleJl

THURSDA Y, tbc

number of -excellent

at Ibe plaee M ft1r J

t'sheep hare been hroujtht J.

f.

MtNliI.&,AiII, aud a.rc

~8!j2.

,

•

I

I'

f.

"

: ^j .1

I, I

I

(4)

••

i

·f

I, ., . ·1

I •

,

d

t,

i ^~'l^,

Horu ~·.OT1'OMAN"

by Mr. STBYTLIla

1ft-

Unw.lned lnt'lKl,d tbe

ILOK"'lfd

,siat~ of

'.JAMES BOYLE.

B. 'Roe. lo C.jelllllil.

'.~.. \V; ,Af.iidlll.f, I"

~"'I~.-..,"tDo~nt!l".

'1'.

llaJM'lm. 10

Angra

P." . ),fall SlHfJltt. ^~I.Ben ^It

,PI) mO.Ih. ' ^,I

R; -Po"lft. t'.)

I~~';'

...

HnUMO!'t~S B\Y.! .

4U tUIIt,~. Rult,mJ, '1'0111..f,,'

ami

lJlt6.. f

CaJr¥o,

^Haiod r;,'«ia"J l! fUif" Comm. 1I"n. 0 f(1.

I.IcJUlemalilel l6, toSiruon', H.)'. .

1U~1#1'iean.1l. buk, :J8j) lo<i_, F "'-in

Itn'ord..:,.. Cd'611 ~

p;'

Qarld.

t.,

^"om ^.y

coUon. Pal lo 'with f1I4lct

".

die Public of Cape he bas .removed to

&4) ~.

&:9'1''''

latei, reeriyed. rl't)m

.. a

^IDOIt ^Iub~.aabli

, GOODS,

I, •

il

I·

I,

,unable to manage Ilis a

accideG', ril

eau.

^to

i. IDd tUIU ... , ..., called

PAUUNA's DAL, H

lJ(}Wfl'v.,-Pr.vdll~

plUiM óM r...

to tlle.7th &ptcmher 18.i1.

P.... Mdl., POlal __ • do.

Sweo-t.

mm " '

2

I ~,,'t,~I'f'"R"iai"., Muil.,',do.I'...

$kin., G""c, Piren, r ,. Si.... ' elo. ^lj

I

,·r~tlo.. ,^Slu. ^t^NeIh.

.1,

,

~ V, .... II1'.

LH,..

n, l

I

^Whf', ^co,n.; ^~

I

Wh~,,', Mui"', , ,

, I

\V"lnnts. lbs.

hl

Wool" Jba.

i

^I

'. t : I

c.... gd,,.,

·Cr •

.re.

'wdJr.' .lld A

Wonl.

LIdi,.',

.~~ Llltfttri~g Wbi .. Bnd. for

LyJ

I

. '

AND ~~OYNE.""

"n1:n.mt~

Go~,.

Grnt.

~"'r••

RibboD.

~IIIMr~~

PElt II ,

At··,

_-.!...,.---++--+....;..

^,I

"'.t... ~ s_\~~,

LI",nT'I>.U

Farm

L; I

I,

pi

• ,

,f Sa'\);m ha Ba v ,

92 ROODS, ;'f~iS"pJ"",!M"-~'-~

upplil'4 wilb

Will!"

f,ilipll' Heservoirs

.' Il.i. be-u- entunc~ iuto

; .t!tere, is a

n~ ploGueti".

ng.bf)l'e it, IJ

''le

^Buildinj:

ieïled lo _lhis 'hJu- ...il;h G.tUe~and llo.n ~ It.ill ,~,Ief"

lIlan rond of.~p~rc.,

"st.!

,i'eJent

~.y.

I'

AfS@N, &

c",J

• . I

i

8 &ptemher, ta52. ~

, ,éi.• J rr.J.Jj

o "

&c .. J~O Leaguer., Bu~e'.. Flloae-ls •

COftIplet{.

a .mall ditto. a Gfllpe

2 ~r of Dew CMt

Sad~1 tnd Hridl~,' 8oa"rd and Side., a Jaege quanti.ty of

i

lf.O Scan.; 'also, a lot of

r

(

, I

"

600,-

o

6 4 :...

0'00- PeT Ih.. 0.20 .:...

Cape Ib, 0 II 0 -

-e- .. ,~" ...".eaehi. 260- Ot

.. eks' ,67" 0 :.... 110 ~ • 1 m•• .. 11I() 0 - IH I

•• 09

per; lIIuid 0 10 0 - do,. • , .. lO - 7-'r li 100 Ib lO lO 0 - ijti

Ib.. 024 - 0,4

Ib 0 i)

e -

0

J'

fIO!'ltd lO lO(I - ol • lO 0 '9.... ()

e.

8iI

860- 'otl

lO11 -

'01'-

oei

·02'- Ifl

lO9D - UI_/0 ,0'!.

8fI Il "

• ,1

o

• DO^G6 '0 "

e

^ti

0:

$ NIVES

lVES 2tiQ'

dllrereot IiIIuI' "

HLS lO 00 ....

-63' - J3 li 0 ...

() ti 0-

Of' -

lO(I ()-' li0 0 - 0-0" - 0.1·3 -

"

r18ptemeDI.I. 8Iilit\.' u Uia_Ha:PJoq"_' Ha~ &e.

I, LIl(D-, V.dae Adm•.

0.0 D-

o

cj 0,-

o

ti ti - llHl -

00

e -.

^ht,

'Irt

dj( de hel In eel

dit dil te,

Zo.

. dit

.,"e

dit

ID~

de ^, da. . ,

. A. Brace, (rGm' Rio

Cal'lio eoll'o!e.. Pa_iltrera.

few letten. '

Rou okc4 Afent.:

toll., I.

L. 34"0,

^from

au;(at an.dIiotetd. Put

I. Letten&edt, Alleol.

-IlO! toil'" E; D.£dgell.

,~U!lil"'1""'U tt&. ~rgb nndrid._

U Il'"UI' ••' C.B.~ ,o.ilJu~ ~'toek.P'lle.

~ont'. a.ymea, 221 men 29th a..1f18" flit'in

(01-

,Gnnlger &:Co., AgeDts.

!

,

I

_I

I

i

(5)

c '

'{)Q'O"

.r4

~ I' .

lo 1

ru J.w

Il}

, Jl

IH

.4 .

~ J

z: ,_~

o •

II I II 6 I)

Z 01)

II 68 1.J I)

9 ij

I I:·

~ 0 U I ~I IJ 00 i 7

I'

tit) 7 !).l ti

e

1 I 0

(6)