Zuid-Afrikaan 1852-09

(1)

I

_!

t

!

^;

:--.

i

^f' i:

li.

^"

I

j.,

I!'

I:

I

^'

.. 1

R

·1

i ,^\

ii

d

F

. ~

. 1 r·

..

\

v

\

j

.~

11

r .

r v '

"

(2)

\ -,

1

tn B(

,.

_dL

tt.

fu

-I

(3)

t'

I

ii

..

1\10^fO\"f':t ~ ~ ..t ~ ... , _ ~ ••

(4)

I

'

^'

t-,

^I ^'~

:! " .1

"

I I

I

.

^"

I I

.'

^I

,-

I

.:

r

.~

^,

I.

I'

I

• ehoke 'eJ.ca1oD

BoJlnet;f,; lJibb~lJ:

G~n., .c.'_. "

^I

JIIilI"_IM_

ecrew -.m.er,

W.

'ar4!tt,

II'

~'

.

krlr, A~B*k. to

u,~.

,J; Simpeoo, to-Eul

t.o.do..

"n'.vun iK 8fMOM'S B~\T..

firtltllJldr., bark, 351 tollf, J, W~ "- J8,' to C>yloD. Cusu

-'k.

~hlilit

ha'lng ,a-ptrfenCM Yer, hrt'1:-tk^J•

buh,~rkt, tb,

capJaln, ~ fm-te

^l1li1..

,_'" .... Ln .... ofubolld &ad drow~d.' ,

DIe"'OtI

.t

^Co.,

l,_

Idloontr, U 1 ton .. S.

c.

^~f, -{r..

.Port P,hilJlp. PIING",., " m"D,b, ...

CIIIJOrirq ,fflilfraDlf. P.lU in lor ffJll!In. . U"EO OU

rop

8lMON'S BAY. ^>

il.

Steamer, 'tclcfUl, .Comma .. , R. ,_

toAutraJlL 'r

Dealers,

(~'Dt),.elltolt.

tU Starb Mri September Is.!

12G

I

LiD~n, mudden, 182· Melies, . do.,

" 1, Okkernoot,n,!-bL 12 Patatta, quld~eQ

1561) ROK, do. .ti

3 RoLyllfn. 1ba. !Il

334 Seb.~It"l'rlen, ttllkku, IIJI 98 Swo, ~akk..

. 1. Tab.k.

110 ,Talk, Jh. . '!76 U'jen, mud",,,,

Vederen, Ikddt!,~lt.

l>591

WYII, ordioalre. k-p, ( W'I, lb••

IH' Z~l. máddeq, '

!()~

Wto, ,.teell, '

,!ⁱmirbtl be "'Iil, sod (rootaae from

I

(.;al~lel~uILlJ·Road, leacb fan ..

\d goócl

TenlDh, 'Ipng, Iind

onl,

'be mlde. at' tb.

, 'J'rioil)' Churcb, be tUfoed iDto

f.

^S ^DU^'TOIT.

.•• ', AUdioDftr,

"'e4~~~ B W"'-.

tb. 29tb Sept, tbe

be .,,,bUc.I, IO:1d at ,be place

DaljOU'PIJIU, tbe

.'boft

IlIUD"'" of .. 11 I'Sc)eJl4r.,

1

«P~IIIIt.. :. 1114 weU WO\tb,

J. AfALHERBE.

. t ... AQC&ioucr. '

J.

M~ LOUW, '~IICUOl¥e',

500-' 1ft

1

0", _

^J ²^J

0.110- 081

1 " 0

JJ

·0II IJ.-0 _, 0'"

300r- 4H

M 4",_146J

ot .n·

19 OO'_ II%J 7 5 0-... 1030

Ó'O- 00'

014..,. o,1'f

" IIij0 00 • .,.. OH , 00-

00'1- DO'

s'Ul. sO

OllJ.. olf 0'0:.1- 000 Ol i'- I I'

000- O.o'

.l..ic,nse, on the 17th

."el4.Dd A.

'-,ca8,

B.D,

to MlN MAQD4LJ11IA

JPI!~,,1

^O!l1

dearly ~o"ed

fil: OJtA., .., borq ^1)8IIf- and 28 dil.. or· wbleb

.lIiU~M.and Prl.nda.i .

CIl~ldreD.

KlU 8.GRAAFF.

-000'"

,770-

000 _

000 - 24 l -

.0

^1)-

• 0 0 ....

~ 0 O-

o

1 40 - IJ"

r

9'; •

o • , o

of J4f f ., 01 ,

.0'

o

^li

.00 -

1H 1 -

000 -

o

060-^{ij {) -}

r.

,I

, I

I

,

.

(5)

'tb.mna_

drl_: "~"',

I.,

^A~'IIb.

, () feelIOck

n,

Agell~

ODlS.~

, AUA' :.

Dick,

ftota

~"lIdn..

,ti dOllJil,

.ter ..

, 'gedU.

illLi

"1'POOI

• Alllllla.

Si.IlPJlOrt

" ·,ter.

ct, lo POt!

Staj)el ell et ::orq uifg8z"ékt.

Ilo••

JOlI,

iro

^lll

Pul ill fat

"'t.l~,I'

an<lI lIIiD

Aatfllt.

Nu

mm

.u.

I, b

-OlIk, ,

r. lt VOl

I Mlht

er 1 -2.

10i]

1116

:r

^er,

SJ

, ,TuI.;

er 1~r.

15l 30S

"., V

irIS

!J(U

IO~i.

~J

r z. lkll.;;;~ li4;' ~;t'

""'lU.ljISrt;I'&1'I'r:"'U:I'",'~/~,

I ~ .. " I

Broáhl'lrh.e IK'01fy, I

)blfiti6 ,Sfuke-r ,,' (.ebra.t.im ':Buift!' I

. Kno~ lfheedO ,~n lJ'

Witte~Rpt .: ,\ ;

'P~t~rt·, ..' 1

York:!cfle'i!ll wt!"Jtpl'UWUllCne.:"l~.aMl!l('n

Zt>etemt'LksI'.h! , ,

Theestrikel' é'

IBoter IUva.ntjes cnopott®

Gallie ~kkenl groot.- .. . I -: ,

~!:'pt..~.!. j HJt11

I

J

• ..c

"

"'.;, a::IL.

o •

0

ij ~ IJ

o

⁰⁰

o

00 9ij •

6' 00 I~ ~I-

o

⁷^J

2%~H 1 1

s s

4 II 2 00

11 I 0

sn

203 li. J 7 0 0 123

OI)O

o

I 2 oog

• s

^ij

il 4 0 14 63 21 1

a

10 J 0

o

^{0 0}

o

Z I Ou 0

o

⁰⁰

o

^Q ⁰

8 , .,

o

¹^'l

o I) I)

I 1 0

o

^{0 0}

Kaap'clle \fk('lId!, ·tu

~i, (JU'U \'~C'!!' ',UI j{'Jud('ht

I,h k\\.ll1:l!llro".tpn en dr-n, van. w.lke k unur-n d"11 Onderget -ckende, en

W \.... (.'.

K:l~P'tt!ld, l;j S,,1'(. lF'_:>Z

punLI_CI~E

,I

^I

j l

rL

!tet A'oude

¹lJOh_/lt....,....,_ ....

In den Boerlel 1'1Ul ml~

J

^l CvJ1.."ELL~

n

rc o, \\'éd .oiR 'ltlllHYJ.! •

, '~.~~-+

.tDt::

-on.lé::rëtL"éh'lr!l'n: h

"'U"I""~_ • teuren iesllmllólltalr \

~WOENSDAO t!

'nOl

:21)

^UI

~l .... ,...,,"'.

~I de losse (;"t'dC', n tot rende, 1lC<.UlImde ill :--

G> ;,() T,f'li en "

Op L<: \alll.l'~COlil~n

.\. \\'. LU I:) Scp(~ml)ér 18~>J I

liJ.1 AI.~tN'i' .,,~,ren, 11"':1 '),;,~:,- r

I

^I^~I)^·T!.-k. ^h!

fn

.0\""11,"'...'1'''..., ...,)

Ern ,'(,J ^,I, C

1

^{\\'1 :'} .1 JL...er

I

_, ^{G~ ..'}"'~'i!,,,

wc.

·,~r:..;n:." , ,.^R,..^.:i'j't{'r .(' ().,~ê~wa,gens,

J

il P!!'rrtt'rrW!r:ttn.

1 l..

/.2.1'. .

Pivc-z,'.;. LX;".l. JuJclwu.

H"'"'DniI

!

^~u,.:: ^'Al~', ^-;"

.l

>pan Tu'$

rcedlo.J .j.~:~'t""' cri wat \ erder l)Lh~l'I: \ ...titr,

i ~)'1 '1! t.' . :Baard Koorn.

Ide OiJ l."ulan.! ;.t ande Aog31

~Nli lli!.4·l!ieJf! 11{CJ1)tn, Ha c r,

~C ti rui.ae Uogst vcrwaeht ;

tuu; nui~·..ld, ali Tafd.,

~a..l;"C t, Ledckaateu, \et:.1!.c

!.lrdewC'I1K,

i:n

te \',,~

^{'J:n te} ^mcl ^{en ....}

jing zu:!tt:: w-,r. C 1 :,~voo;:sc- • .:-..,,,,....

t Daar Ljt ... c l.; t v u ..u.(.;

,an

113(" .. : '-~l{!t .....! 'i t""l..: lU_""iU"iIUC

; . J ... tiLu(J V~!lo'

, 11'''[ ^'I 1..lSf,t

f'ltk~ 4)

rn!l.UI~.

n.J{:r{1~r;,,"

\'fr~4_t

1IV1lm-r1'!ln~

• S(Jortën

iJ; aus-

~~'1.e)l aJ1,ij,,;!-

dl

^t

\er :0:;.:.4

L re

1^I

i .... )

it}~.

ue

Il.e ,

'('1'\ (·.·..

di~,,;.:~·2~,uH

I I

"

(6)

.,," "

~

I·

^!^)' ^·i,^j

." 1'-

.

^, ^.^:..

.~..

^.

,

.,' I-

:YI,

" .

:ISouleftljn,lii.pee, KlaP, _ C~\W, IUt

~'Y""~"""""" ,I..

I

III'Jllnf'lrw-

~oe~~"..

seC~ld woNen, ep

welke

!aP~!~r,~~~~ a

^Co..

VE.~I'''VI'''''''

AANTE

dito' dito _dito , dito 'dito , dito

dito

dito dUO

dito.

dito. ^r

~I

dito.

Dub1le1e Demy, 26 ~~

1_ ' .":

Royal: Hand. 36 ,~:

TH~()M:I~ON

w

^1TSON ^&

éo.

,I ure preclel een .ánYaDS- ANDS;. IU1tST~N.

G. GANDl,NI.

VERKOOPJNG •.

••• l~eiD

C~le ••

Residentie Plaat.

aan.

de K~.

,...koeibt hebbende

san

'lfIlen oud.

be~I~1ll ryne .):feubelen, 'enz. Ionder lbél~ObrreD

I .

Vendti.AdlJJ"

1200 Extra . 100 dito

2

Ipt

4

UBZ&~]~Rlg(lES,

·tIt~lrM;e,a Bled ..r, ,

, I'

EN ~OlltUS

- I.

}\ I

: Po

..

^~,

~

•

, I

.1I

I

,

~

, 1

, I . ' i'

'I

(7)

....Ii

I. '" a.d • .t Bachr. I

$"lbJlht· Por"l1

(lriilildiriir S~ ,601)

HOIH ••• tb

old IlóG.lac.

Solt Tt1alt~.

tbe' daT of tb.· '

JlI[:neI~II~lraJi Sodét.1. the 0....

Jil,.. lbe widow

lV • lir-

r--

^, !

~ ....

,

wordt

'.

~,

er Aa

eD 164t )~ckrp.

I, ,

IXElL'

-

YOQrop

~a

n

,lid..

., ...

^'

S'n -

'K , .

k:t

Wl ,: IIIr

~

'D;Bd.

~ til

lliStïi.

ll, en meWt

()N the ,i5lb

L.lOUBR.KI!I

utr. lliJchCUW"

1&collliderabielum, Vendue OIBCt!, "'

" Me!!Jr~

al!lO ... 11.(I .

cost the ",wallr 'Q~rlor. ,

EXTENSIVE

On thk Far.m SALE.

lo th-e Estate'of the

CORH~LfA.·

'Bnoe,

, PBftU5 ,VAN D Il

~TE~SIVE the PJ~,"

District

And, il relluire~, ,on tlaa day 'IOIIIJ"'blf

Property Qt the ab"",

l!atate,

C;O[I",,'IOlC

50 Ifr.Dlllt anef:".DA'tlte, , 150 bud

dr

OreeJln,

~OOO Sbeep

60 drllugbt, uddle and u.""~... "' A well brM Stallion, IralJl V.ur ,,11& BYL. the Pedig..ee .~f

the day of Sale. , '

. LIKEW

4 Bullqck Wagou ^>

1 Ho.raeWagon A co~rfd C.rr, .Plo"A Strlp,_ about'O CorD

8..

ck.; ~ lod C"h!eDle,'. Tooit, ~d

"'ilia'

EaCabliJbmear. .

.. FURr '

MJ muicl. ol Wheat A Ilo "iJlbttold tbe Slandirll~

Wbe.", O.b.

b..

rle, and lt bar"nt'j .od 6111111y e ..ery 'flIbiel, Cb.i'l, Cbe.I'.' FeAtber Bedl. C.,oc:kery and.

and ,ariolll olher Allicin Ihll Sale •

A. the CAUl.willbut

JU'I .

be,xpecad io f'SCi'U,"t CO~IQ"]!Ii';II'i

. _ J. C. "UGO ,v.

u,

L. Ol LA~(J l'ulbqb, s.pt.' lO, 1852.

. "nUL VOl4: Zuu,.

R'" . Rejrul,mellt." .

li

rt

ta'

rt- lPMat

I II1II'"

r;

^lfOOf

, iee•

leoft'

1)IlIelt,

~ ~,~

ItyC'll,

..i._A

tbooal

.. .PUBLlC S

KtamOil'l,,·AT j ~BE '

:1\.

IL

.-

I

i I

i

I

.' ;

,' . ~I

,;

,

For

^sI

I'

,

I~.

,

"

(8)

Jut"et . ' ~$ki~e,

to t~ ir I:It~D.i ly

ot LIiH

I

(9)

luyne aa

<"''l11",v,",''.t'l uiu ~ mvns 'I l.tno IU~Il III II \ Ilti",

l.~!,hede. t

lilUit ~J.Id

,~' .u

I!.

HET IOlg

) .I

_t

'.

476

ft

7

f "

I ~

(10)

,

.

. 1 ⁽^/

'I

_,

x

,I

'I

;

• I

'r

b

n, i-

IJ

a d·

'11\

d. II

(11)

.

^:

is

o

^t

lA ^r,

-

'"

"

.

4

".

,¥

(12)

(F

A

DO

b,.r

"Ull'll1l"f'l1rU!'1l

place in

-I

, j

I

• ..,t