Zuid-Afrikaan 1852-02

(1)

•

+-

I

.'"

,$I,

1 >

e ,

HUIS

j

.

,

cl ".. ,

,ad}

a 160.)Id

,

.-

IJ lY t

elk

.. ,~Iy

.,

• LOSO • ...

• 1- ,

^'.

f'

O •

•• 0;

0:'

6 •

eALE N.

0

~ .

D' •

. "

^{, Te.( Ez}

. 1

(2)

PUBUEKE

Kostbaar

ING VAN

toet!,

o

DEN lJ MAA

I p de ~p

•• plled, 4 FI!b. I

---

I UIOT •

PUBLl KE YERKOOPING

Achter e Paarl.

Purl 10 Ft-b' 18-~t.

, D. A. D. VILUru. Vt"Dd·A

'.eer.

Uit de hand t koon,

J

0.. Il

(3)

...

r•

I ,. ..

Itft}

'"-.

L t...tyk

,at,t

, rBONTIS

---_-

tla, C l'

11 RT BE

, .

;~.

Il 'tit-

igt

)at

ge-

e"'

~,

tt

eb!

re

~ ere

2

ID-

!:ef

uo'I!

!I'd

rt

Ct'l'

let

i!I'-

!li.

Id

-

frir ,

"Ii'

GIf'IIIII"" &bl.~.

'101It

^lb.

Jf,..

"a-

I'.lOl... , wt&nr

,d 61 ID th.

D.

..,. Jl.

-

.,..

....

,..-

(4)

, f

': .

._ ...

.l" .OW' I.4lJDIllG D

cl

ROBERT CLIV~'"

D RAB and BLU B PILOT OLOTHS,

'A!tCY OOBSKnrs.

FANCY LlGBT PA1'I'mur· VOBBCSJ'I'Z, m-k aU Whl.. 41&&0,

Bro .... d Wbl ... ;.

ALSO.

PlOKLES,' MUSTARDS, SWIBI' IIILK OHJB8B, TABLE BALT, W.ND80R 8OAP, STAaCH,- LOAi' SU.

OAR, PEPPBRMJIIIT LOZBBGB8, .IIJXBD CO.1TS,

BOILED AlU) BAW OIL.

'" .ld •• ..,

·street.

,w.

^DiUpaee " •• Mr ... ,.-., .•

'4'1U'u,ulw.08let) aad., Ta"io Holel.

F.b. 6, 185t.

sl

'lleV Geil

\VO, '$'ál> w1lt lJ

"óém '!)ál

'c1~,

'wJl'(

4ë I

(!yl I

met 'be'D

se"

lerel sulli

::f

moel . W Som^l afdee -.ebt!

ftDC

tul'

...

w:.w'

..Hib aUlOil watt 1'.al'II digde

C

Katrl tlea.

~ bol!

iW;bI Kil

&le I kCJ!e1 -.&eta A. ^ja

L.B."'EInlAl ,Co.

J, F. SCBULTZ.

'lV' .b.

t~;:

^1.l ^.. ^_ ^'"

_,.:;;..,.__;_---ii;._.:._ __ ....,_..--,_~..,..;.;, __:'-~, ft "

.RIUVID,IN 'tA'LIt BAY.

rA .... ~ " "'bo

^7.

1I""IIlia... ta,

Dtltcb 1bI,. 793 ... I.I

HC.lbI_.,PAl '" Va.. ;JO'.... ,tOe

Biataria'pH:

Je,

^to 1lIttt~.t"""'''IIiIr ..

, " , ',. ... , "at

I.

^'0

I...

^~D

.01

Jr ... rt·.,.ad JehiHrrtI, ....

, -'" .~ , "tl'"

^-.01.-. ^H",.

Q,...,. r.-om

^KfW1116

T BB.~ .. . .,,,.IUPIUOAV; "'tit ... ., iWl'hrI'

'lpIW Ht~",

~ - lt

ai of theJut

und...

1."taafJt &haeep~ adINW qbljlC"d t...

for

!be'1rD

"doDed ,1'ia.:- ' , ... o.l~ l~tb.1 ... prcUil ..'

bJ ... Jl.n.

^BIi&

10

COJOmaJ

k

shvet

^v:..» ^•

kt,

00 tW"'lat J .. ~ .. )t, .8. loll(. b3 IL The

B".

20 W*", llCIe

W"~' :

^{(JroH ..} k .. '-u .,.,.t~ .... JH' ...

, P , I

^I ^{15 ~} ^PIft ^liá4^lMë

Aaaaniace

^ComPUJ ^f' ^• ^«, ^• ^K ^~ ^•• ^'. ^{,0 •..1.}Tnrm, ''''''.

rs, , '. O· He Sa ef . S~'8P#;JLC:~'IB~ SieD.} . si!·D~i:'~~·a;.~:. *ë!~ia!!.b&P~

M R. S D . K S

^L..l ^.L

J., ,

^VILLIERS.

r

^N". ^Cb.pmu ^daJ1cl, .od ...

' BRV.US. DB

-omt, en.

uva", uc-

.J .

Da ,I Bacuton. ... .",., Illlp, bII9 ~ I.Aaa... 'tOIft II

DIt.

""•. """',,,,,,'-'. II .lfOUItor.lla fah lIrlDt",. bM lasttfui&ed

dit

Va. q. P.

p.

^VILLIERS;' ^{~. to} ^Loaclo... ^.

Cerco ... ~

D...__ .... ~ ....

dmIilee4

&0.11bJP IIcAactr!lO, OD I,.., . ~, ; ~ A. ... VlLLISRS, . ~ood, M'" OlL 8r1.".;;;L ....

-Friday', .ther28th Februarj', ls52J _PMrI.

.Pet~ ~ '.1~~1; • '. .

'l.allJ,.

A: KI.... APIa

-~ " " ~. ~.. 'XI,.,. êb'p,

815 teta•• I.

Terrr. ttoát

C.JeaUa

0.. It.

A~bit Jjw.lli., Pil;" .1Iee!Bol al •• r,

.n... \otl For· :..:Prlva tA,. Sa.le,-' ~... Carp

^.aadr"

8rfDp.,..,

^lett.... ^,

hlt'rllrom 'Bd ou , m.lll rOM &0 Cal .... ,

.tt __

^~'t TlaoIllOD, WatMa. Co.. A....

bl. Prt'Pfrtl. co.plllU 01.- ^I

r.

h.. tt. 1,.", ~bOGaf'.97 tOIl'. L ~~. I~ All • ..,

A Ple .. o,. w.~comPlete. ' . .

THE. U~ignd.'. fertile GA.iKDBN. ARABLE "•••

81. to thI.port. CIU'lrO .. oei... p... Mr....

. A

co••

rd Hotte V.gOD, .d.pt.e4 fur ,. "".".

and GATl'LH FARM. c1Jled

Tnurff:Dtf'ÏD, ",.. Lake &1Idthild, 1 tathe ~&tnap. ' A. do. ,do. do b. ^I ,ltala-la NI.D.~.l'ld.d.. ...,_ ".'ort, lo .aLent1"9 ". . 'l'bcNdtftIl, Walloa. Co, Apab.

I Z W.a. Hor ' .aG'1"D, well

"~,t...

^prot;1ded^wi" ^,.. ,oocl P4I4Iote1u

"8. .". ... ,

A... Illf,. 788 ....

W:.

U.lfiaoo,,,,.

8 tralatd ihIY',ll : laad. I>uaot

td!Od Walr.. _

j _ •. C.lcttt ..

6h-e,

6, &0

t.o._. c.rp

^JI__ lacl tlpe_

. 10 lIa,"

.nd

4 "dl. HOnfl. , ' . Á.the kor ..

at.

Jdc11J., ,4..

nta,..,.,.,

.hlt

oIé... a la• .,. ...1(....

Mr•. NIfiOo. BaeoaUlecl

altft,.

horricut.

. 3".IDI nf H.,ot" aDdf then o'Yr,~ ••~.p(ft.,

.hJ.

0ppOrtaaU,1o SI»H.I•..,.... ,... 13th, 14thu4161"

J.iioaarJ ...

far &lae prnértl&lll tSbf'a1lliluICo~ .n.a. ehorolllbbted Bell, Áppl, tO,AlCbnu

hno. n",otPff Lt.. u....

^o. ^0'

ctw.1aip

lOO ... oI ... ^eH tbr...·OYetbo.nrd. . . O'l() "J "frino Wtthcl", ' Paar... ~4'1Uw .... , dlllr1etof.Pik.'twI't, oito ~ 8 • .I .... ',.

JUn,...

.w..,o'lIUk.

tet

bi .. " KJIIiIr,

100 A.jlór. a(J.tl~~: ~ B~U:'lJ) JAC1BUi t.r&SBN88RO, ~ •. Sloppore Dee.16, CO

HamblaraJt. cer!ro

I&UIdriel. •

Cellar Utéfltll •• la ." Vat., Leep.,.,

.e. • 4, . .'

^o. dl' P"aa." T" ..

_&I.I.." ,. - ,

^{U ••} ^IS. ^Safutt. ^A...

!dn. a PJlbla,8eln••

PlouJb"

H.rro"l, .tc., . ~ bna Il 11ói. ' :'

e.

^SM^GtIlI,! ^lforwPflaD

brI,.

^I'" to.... f'. G~JDc:U., '. Parnlt.l't'. ol e.er., d...c,lptloll. 'Geb ..

".bI.., CUbs,

e ~ '''J I •. ,.". W.. ,.. 1Jl""'8, to

a.lD""'" CarJo'... .

Bedttad •• P•• UI~r ;, t. W'fltrnbft.

'c.,

a!ld. Wbatfter ~ • . I. teUBa&edt. A,...

"t... , beof't'ftd DIt h.da,

0'

^8.1e.· ^,

25"Pat SIaU.'Ihter Ozen.· ,._e.

^CIit,.,.,

Carl;,.

^b~, ¹⁷⁶ ^topa" ^1. IIedJ." '-

P's.

AJj_al ered1 od R~fr.-lilun'lIte

wut ., ... '''7.J.tL be ,~,.:,. IO.Jd at

}f.vo l, '.

B..!.lge, THfS ••

iIritttit

.la•.

11.&At thlt port.

c••

tapr. !»...

. . Til. OSTBRLOtI, V_ .. *CI..

ry

nu ... HMkl.I". dalJcL Brtop a matI•.

C.Jedoa. I••le, .1". '. DAY, .. lJ&JaP.b. .t II,.

o'ca.. ,,-eCI... ,. .•... r

^.£bdea ^tt^Ce.. .lptt&.

'. EXT'» ~8IVE 8 "LB OP i '. 'I'" • I. I .• a

Vl,LLlBBI. " 8. lUI. S... SIp,

ao... ~

HaU, ^(tGlD ii...••

..a:.~1

^A. ^. ^,M,.. ^.~G•• '1'.Y1'I.."j G••• A_o ... ;. :;,., 10

'-to. L",.~

^{JIl, •} p.aa,. ti..

o.

^lIOtd

~r~vcable &. '~Immov~~blePtopé;ty. '. 80

Hry

flit Slllflg1.t"" Ontl

CUII'Ic&e'SAILED OUTO' TABLE BAY.

'I' HE U ndeni~ed wi.bing

^to. ^~.

eo.liPr W

^rLL

bt ....

^{at 1100::'} ^8,,,,,,, ^ft ^1I0!f1)AY.

Ua. '" I. ".,..

8 ..

ediata

.rk.

c.

^{0 ..} ^{, t. Rio}^de^I...

. • ... 11ol .iI'~ lau

mol""

^{lO ....}

ao.~. ... .

^11th 1DIIa_', ... l, .. .,..

tor aeeoa.' .".

I 10.

CI!."",...,.,

.hlp, H. Deu" to LOOdH. .

l '1HE:Underaigned having recei~ed ~structionl .'.-::~;_, i.t,."i'.·.~~ F.~,~.-- '. ~~'t, ,~_:.,:~S:BTI1.Ba, A~.J·1UUBUfG. ~:: =-.::::: !~;71.'~~~!~~~a.bllrp..

Iro. C:>••• LII ""Y •• T, SeD.BIq••.•_,I~ eell _Itle wrU bó ....

-v;....

Dd

~rtu.

WiDe^>~~.acl^...

eo.

^1,.,.jF_ ... ^{Il __..}' ..._,....-. -...^~ ^~..^110.---• -...^...

t. ft..-

^~t-..!t,

.

o N M 0 N DA,. Y,

^"SLOT ^VAN ,DB I'~ARL,".upplWw~ W~"',. •• It.

1300 !.dT WE71IEHS.

^ABRJVJtDUr SUIOII'S'!l\y.

Ollt tb. ,.. ... ", .od pl..,tpd ,wi~1a

.",000 V, f

^all,.au.f ^{. M. O. H}^lf.St....

ei

^Sip;

e.a.... .,,,

^{W. Salt.} ^ltOII

AND

""d'

Trn ..

"n.

P"'a,.,. It , atid, lor

TBR .Ye:pll1Qber of She." in prilJl' coDdi. ,

Potb 8. Aigu.

Bay

Peb. 7,lO T.b" "''''' , ••

T \, ...

^r,. ^.peciH of Cal&ij!."""11, &her,;

-I.

IIrGr&, do ...

wnt

^fIe..,8'

,ap

top"rdicCot*I*I~

.,.suo... "' s...,

^Darit, ^{Jf ••} ^a.God ...

U E S D A 'Y, 'u.

^ja ^.0& ^.,. ^0..

of ...

^"Il ferUla, 'Ol of &lat O.

THURSOA', tb

^{2f ...}

F.... u'1

^~&.

n... ...., "II

^{BN. M.o} ^OII.,

"'a,.

^MNr ^_.; ^... ^{J ...}

Y' ~.

lDoN ." Ie

u .. lJt·

^p, _iD'

tic.... · ,

fit ••

"wort., ,...

^,UfoUoa'of ^8l1teur. ^'DeI othere, "1'1., .... atr. at W.leh, 0.. ..,H~r"d; .IIc''''''', ui

THB 16tH ,UD

17TIt FEBRUAR rMl,

rhl4frolDtIa.VU... ; ....

tlected.tt."'ea& .... t.'tft.u.de ... ,

W.seLW,'ebJld.., .. db' ..

riot.l+ .

AT 11 o'CLOCK PRECISELY, ; I . JFVRTHER" ; A.. ~ D. MoOBaMlD. g.' •

With LiNral C01llpetitio,. Mo,.'!! a~ 'BO"fU, "\

.&11

the ,ove~1i! .... Pft'Q', ~.

G•.SftTft. •• , G... AlIOtio.,.,. '•

.&. aKT it a 1r' Z • ft

. The well-known Estate i I .

""I.ITlxe 0.: ^.1

, lbO 8Iftdill,.SIM.P ••

,o

w.lI.traJoed ^...ute. ^. ^• ^... ^,. ^... ^' Jfo Ao""lwtdt lilt Hone ca. i

compa,., J'fJt" 11 'lbf'll41'¥, 18:i'l.

. "VALKENBUiDG·",'i'

^Hor..., 20 d"Il~ia.&

'0'"

^{all .iU •.} ^clr

o.a..

¹⁰ .1I.b ... ltb.peed wbO...

lua. '.... 1'.

^",4

.!f.

wJ_l, Milcb Co ... ; CerD, 8.~.,~

A$ ..",

R~. C

'1'4

Jkra ••

a

'DIe OR ...:t.

teJ.

lbeJ'll d.llvb&l,otIr .,.... • ~

I! 4. · ii Si

.tu.te .t f,.ltlbeek! Bhu. alar the &,..1 Obte"~.tur'Y. abollt Hora. WalO ... 3 r .acl opea C... PJoqIl, ... "., will" be IOldC_p, 1O Dd

bor·

'0 ••

• mU.. Irom C.pe Towo. 1 yoll .... Riem., St ,.. ~c. :

e"

^17-••^{nL ..} ^V_.:l.n ^.... ^JIII~ ^,

Jl, _ _, Moe,...

lit•••••••• Af.. per 11t... 0 0 • _

'£ber.i •• beaatjful, commntUnu. and well blll)&jD•• mni FVSTAGB,_. S.u~b..tl. Lfarur ..., Ta. Ia~ O&IIar tN ~--'"~, ti

~r-"g," 0,..,"'_ "- ...,.,

Ib .. AI"" per lb. • I t _

.1.

Ho.... wllh estell" .. Outofflcft. ! OeJlarlmpJ.INDt., • "'!lady Still. Icc.

l~ 811f¥rii!,. SIatlghut·, J..a_,1at Da,., ~,.

.Ib... , A"" ,., Ib.. 00

a _

^GOS

Tb •• h•• daac. of water thruugboat eb.

'"l.' ..

ten.lu HOU8EHÓLO FU$NlrURE.-1ablet~

CMIrs "'''' W ILL be .~ld

^cm

FRI DAT, th. 20lb Feb. •

pet dUto A~&e iliUo.

t,o

0 - • lit

• od fertJJ,OlFdea., Vio.,.rd, O,up andotber iF uil

Tr_.

^rolM., lb.lt. Hed.'e·t, ~di .."

a ... cI..,.~"..., . . nest, .•,U. be. nlaee or M"i1' JA.

D.

W,tU:'. ,...ppefIfI.a':-rait.d

^P,V~ ^p ^m~ ^S06••^{" 0 -}

les

^I

dl,lded b1 compact O.k hed,es,-th •• bol. 'I\tl log Jallll- &itCb'D Vtrnile • .le. '~. r .., ~.,..

.t...

^;oepr~r ^1:1: ^{• _} ⁵⁸^If

~'::e~~::a I~,,:

i:.;:rG::o.~·~~~;e!J.~~;~: tit! :'~~~~.' ~o~r:o!~:~.n:~ar~;~ F:~H:i:

^t.^wlaa.uar.

s.:.:t~::·:: ::V:::!t!~'~ 0

^eed ^::::,:' ^,:.~:::::

:::';'..i... ~:~; =

^I;::

marke&, proclu~. budlOme 10eGlDI. ,

i

^P..

,I

27, l86j. ~.

C.

H. ASSON. 1&e,~Ia, .J~~

12.

1851. " I. I.TUllPlN.

Braa~. peri..., 8ra."

PIl'I.., 0 0 0 _ •• ti

'I'bt

BRa ..

eotDprl ... 140 IDOl'J(eoor t8hc,.

lo

Gtoa.d, 1>, A. Dt

Vn.L".,.

V~du. A

m. .

IiIr.l. W....

A... , ~=-.::! .:r ~R~ ea: ::.;:

^l' ^J

the whole adaptedUp""" of.O

111.,,,0.

'orCt1LTlVAT10fifformerly '>eloactal(or PASTV

to!

^tIMAGR.Obler

u'" Tlu f.arm ur. eaTftIJAiI. Jo1' P,itJbtl &U. 600

^SUnP.^..

. .<rior large ;W,ethers.. ". =_ -..

^fOIl^{u.k_ ...}^_

n..:_, ...

^~... ^M-"^_

eO

⁶^{4 _} ^:::

.. tory,

e."

be Irrfptrd la .umml!r, by w.ter

il.l.o

^ODt o(

'PUB't' IC S "tE OP

^I

r."

^pat'

III".,

1200 _ 16"

...;... b .,.. ..,.,.

OR FRID a'y .he

^·Anot::

In*· ..

^-t

tb U' d

^Ga^.. ^{,,* ..:.-} ^{•••••••••} ^{8· -} ^-

.a·

^u ⁷ ^cj ^{0 _} ⁸^H

tbe

LIft""'.

^Ri.e" ¹⁰^t .t.ft e:rtera.hre Dairy _.' .110 bfell t . . . no ~~. .1"' .... .,. • .

Der.. _

-:"'1 .,.. ...

car"'" Oiltbere with .Dee··.... In H

,,,.tI

^{\bf B.t.e.} ^hll

Grato, C"Ie, _d nove.• Ie

^"ped

wnt ~ ...

to be 1014^ODthe

p_ or

^{Ifr. lu} per steak ••• Geai •••• 1 3 3 _ 1 51

,Ielded .£tO.GOO• .t'IlOOo ot whleb lrom milk .Io~,l....&b. r"t . -.

!E800C&

^{j ,} ^It. lY

~.u..

'lUbbar,.. the .bo•• ·Illlmber

ot .. ,.,.,

H

per.... ... .

^{Ol ..} ^per ^~ ^{0 0 _} ^{jj ,}^t

r,om tb. O.rd.a .nd Laade., Tb!.. 11...

n

kno?rq, .nd tbe '. \ W-.tMn. wbleb

WlfI

Ct',teJnly be p,",-t bel

ooa

prI..III, ."'IIfI.'" 100

0auIIa.. per

pr°rerty thereto,. require. no further r.eommeli"~tloll, h.

HA VING prif'81eJy disposed or bi. 'ana, the

^cllt.lOIId ol. Bllto~rt .a4 "lllrra .r .. peeIally

'_ID... ,0... ...

^<a. ^1" ^{Ib.. ...} ^{4 2 S _} ^.53

log cmeolth. bHt IntbeaelahboarboodoIC.pe to.n: -: . Uorfera'IlDetl ...II~ ea.... to be pablle1y ",Id

'0

^the ^to.ttetad ^tbIt ^Sale. ^(fond ^Itak

.,l1eueada...

0 ~ I _ '"

ThpnIII.prUJiJtt roodtlclullv.I, for tht, pr,o~ft1.nd hla-\ bidlIer, 011THURSDAY., tbe 4th'IU acH ..

a,

^011.^JQEL '.VELIfA.lf. If.,... per sak ••

tbarcloal ,

^aaCIl ^{0 0} AI _ O. ,

tb. Ro,al Obeervato.,. ItacllDg to lbe m.h. ro.d

cp,

·,uberlt. &be foUuwiar •• t. :- r Feb,.." 10. 18Si. '

tt...,

^{pw ,.d} •••• RODIJ,

per

Ib.. • 0 0 • _ 0 of

The Grdaad wlD be told ID

~pante

Lotl, til.' 600

ra,

\Vet.,., , I Mt'; I.WEG!, Ataellóftftr. 1C...

,I.,,""pr

^Ut. ^CbeIIa, ^Cape ^lb. ^O. ^{0 _} ^•••

Lot

1.

qomprllln, ,be

nw

RLLI NO

Houst~ltb

Ipa· .100 bnedlo,

a_p,

f lalkoeM. par ...Il •• Tuk.,. taCIt .. 3 6

0 _

3 , •

clou I Hallf. 9Roomt••Ito P.llt ..,. Kitch.n, .ix Oti. r Room.. ~ tralaed draugh'rOSeD 'ad IS

c.w. .... ·.... eecfJ.. f!JqO ~tIit.1J.t Sh-, ".,

per )6 ..

kkea ••

Ch •• lh.cb.. 35 0 0 _

.6"

I.~ Powl. Houte. W"OII UOUN, Stabilo, (or 12 hor.... Cali!., i

00 la

^U """T 1._

Coora.perl

^,iD"', W .... , pr. 1 ^DI. 12 5 0 _ .17

o.

Cha4"Store ke.,

i

^I 20 d,..,ht .IUI Iad~ Hor., ;

2

r~

Aal'4~ Btlc,.. •.._ Linea ,...

.1Iel '•••• LeatO ... UW 16 I 0 _ 16 10

'rwel •• ·1'10&e eueloted with 0."' •• :reelhia*a.rdell ~muld.ot "°bea&,.d.pted 'tir Sl'fd.>

rl HE Undet1lped will mute to be sold tb. 1II.u.s .1&0

do.. .. cl 00- ~Ot

atound, and o.tt.ad. lor 60 mul.n of 8l'fd. ~ⁱ 300 dO_u.,.

tt.

oI.,~b pod Seed.) ... IOW

0'

^SII_' ^..

.a

^{0.,. ...} ^{la ...} ^_tb

i4 .~,r_p.,

^pr.

Joo

^ab. ^f'Ioqr ⁰⁰^II.

o.

^{0 _} ^GO⁰

Lot2. Oomprltilli tb,. I.rve 8all,lInp, or flof'fe.t long lOOelo. -tIo-3.

~f' .

lI.reb., .. t. ~ ... ,,,,..ecll.. & eo.dltloa •

..t.,.bdat

OUiriiD

pl".u...

^W ^,.lb.., ^ti 0 0_ O,D neb, tbe upper .torlet Itehtll boarded with )',1 w wood 3 Ho,.."oo ... eo .... d Cart. aD opn Cae1.18

teuu

bnMItb& ap

bJ

the Uadenlp. wl", 1"'& ... _ OIlpliao&lo p.lb. ~'1'Ietft lit 0.,. _ 0 0 ,

Pluka.-Tbe 01'11jaaeed ••• WiDe Store .od ca be con. H.rt ... 3 '.mt uI \'~ft, Plm ... , Harrinra, ~. '

I.

H. D. WAAL. ,... •••••• ...,. PW poad 0 0 0 _ 0tt

veded I.~ a, n.ellloL wUb froDt.", to &b.~~d n. tb" Aleo Puraltare of.U rtt.

Tab",

W."rr,·bt-t.

Bedd...

^Il,~^~.^W.BOB, AlIIItIoaeer. ,....

tIO... •

^{0 • _} ^{0 • 4}

otber • Cow boute lor 20 Co •• , aad lh. eblg .dap&... b. ate. ,

C. It.

ISTltN. '~ .. aaad. ~p. JN!I' ..

aw..

^{9,2 0 _} ⁹^JJ

lor. W.,oa

:ho.... :

^pprcIHHr,. ^l.o. ^f1!o-l862. ^'. ^.

To BlItclaer. lUId' othe....

^{Rei,_. per}1 a.tiru

PIr

lb.. O. 3 _ 0 IJ

POGr plola olaudta Groalld, pl.oted wttb jl

lOr"

^ol' ^{Mr. D.}

A..r

D* VILLU•• ,

Ad : 100

lo_..&. 4..1

114 'AI M,J_ .." 0 _ 'l'atMk

clito •• ~._ ••• Tobaeco

do....

⁰⁰⁰ ^_ ^O'f

PraI'

or....

alld 10.000V1aea. and Lud lor .bo"..t80 mwd, .. Tb. Slatep....,IIIr. ;.••

"'11..

^lor ^Prl ¹ ^. ^-8 ^JU;

ug.,

^(I -"'"":/

wa ... ,..Ité

^{8 ...} ^Skiu.. ^{0 I 0 _} ^{• 6}^I

otaeed ~ ,'"

Co_, ;

su.,.,I' aak .... 8tra. p.18eacb

.00' _ II"

Lot

i

^Comprltea ^and forSOmald.olSeed ~ taralJ'

NB • .4 LibWtJ CrwUt. ",au hf ~ 8atUldl4 a.tl hwgAt Hor,." 4Gtld6,.,., old, ~t""w~~~

LicMt,'nprAOt-

nteodllllJ to tb. Zwart Hinr.: .

l .. - till tt'tJltwd.

^;V ^. ^. ^..U.. per .,_ .... , ~Ia Skia.q.

o.

^{0 _}

Lo, •• A'pJeceof P••" ... Groand ult1ldln[ltj,~"'1.w.r' .

HIrMOVAL·· '.' , ON TUE8O'''Y b

^ft~

bl'; h U

^Ullft,.

.ai••••••

OaJH.pU.1Ii4 • 10-

Rlnr, neat fhe Oud. Mqlera•• here tbr,. leai• ." w ... t., " •

"'jl' ••.. .". ~ 'e

_t

otte"" t. RcUr.

flitbtla, ...

PIp,fauéaed... •

0 0 _ Lo&e6 IIId 6. ,..., pll'Ce1 of VIdlq (}rlnllUl, ~I~a,•••

n I' H ~ U nde...agnéd bep to m£'raa the, Poblic, .-

.Al ea". tobe told'" ptibJle ..

..mo

^tb. 0DptDe8te.. _ ..

rau,.". '

^{0 0 0 _}

pro\'ldt'd w'lth Ora.., poII..o,11.r Ilol. or the

Qt=ttu,r

^{lUId mare} ^~y ^hb

CowatIJ Fria41J,

thd

lie.. ftHe

vJ Mr. I. DI WUL,.~botl", •. aOMe' 1 _ ~_... "0 0 _

III ell"lIl 40m0'l9;lbe "IDI eao be Irrep ... · IrOID '" rem,"" from

No: 00. 1fR.£E-STRBIT.

^{to ~}

ta BDB. .,

-pertor

c.w. ...

Hone ... 1aféIa

wru

"rtah'lJ be

p

t; " ... ;

8en." p.

Ita. ..._,.,

0ii.1b. ••

0 _

L__ l.m-r. . l

STRl':ET,

HoUeDtot'.

~uue. t~

tllel

iE

^ol ^: ^'P.^T.

HAarOOll.

^bedde ^p. ^Ib.

-Bal,...1b.

0 0 • _

And 6na1l1. 26 ERVRN •• lIa." .Jt.n, ~l

Bi....

the late

Mr.

S. Binr", ~ the ~ fil

Kr.

C. If"

0.'.

1.11D ... O, A..tlo_.

V.UIT .. ~

....,T.IIo.l.. O. 0 _

neh ohbqat 100I,et (rolllll[' .od 600

tut

cfietth•• U uI BosaQno,.1aere he: ..W eon ••

&0 00' D - !Jpo

dito. ..". PIIf ': • 1 " _

wbleh t.n

be

Irrep&ed Irom lbe rJ.-r. The lOil,~ .&lftmel, MenibaDdize atthe 1o",,.&eI, .. to recei

eOtIIlII'J: . I: i1Jught O~en. .

^W,.; ^OrdtealN

p.ler-

W ordbwy

wdl.dapldd IlJr Urick m.klng. ;

b

^{frieuda ..} ^{lUuaL .}^Allo

JJtabIiDg

^{for thát}

H__ ~ - ON, FJ\ID.AY

^j

the 2O&Ji initaal. the l.TDdeni&.... ~ •••••• !•.• ~... ,.,. " •• _

At tb•• ame tim. will be sold,! aL.

^&

J. F.8CBlBtBOUT..

ⁱ

will

^eUM

to be sold at the plact br-Mr.

J4ct. ...

ph.,._,... W r:...

⁰

S 1-

CELU. nIPLBHBNT8. ClOfl.IIUIIII

o'T.blj '''nl, ~~~:'~::+tth&oJ:!i:~.Iao.., ~."'_"'aaIafJd.lClO.aI~'OuIr, ... ~t:-.':':.ï.

~;"'IÓÓ ^f ^::::

BackeD, a ••• oelJ ...t Brtnd"ajll .Jtb \VOrtll '011 Cooler. ,.m

fie

⁰^j' ^I

w__

^co'~

1_-

^<~ ^... 0--.:"'- _....:a:

to.._.... • ..._

^_A ^... ^-..:.lA

0 ••

RED

'I -'_--- --. -

^-III

-r- .-... ,...

^i'.. ^-

... ~ AB ONDED, ~ 1~",JaJea.

~adapIe4'" ,,...

bJ; ;.r ..

^·Le ^{" ..} ^,., ^.

H:":. i' .mOOf' ."

^rlor ^~ ^...

,anr Dra... ' 'I'BE UD··

^'1

Appreatlced Prtle ... ~""!.a""",.~"""""""_' ,..·· .. :~.aJ·cL· ~er' ,.. t.'.

⁰⁰

°

^0:

hsc.u.;., II...

1 jj ·~AJllI.B".... ~

lf , OW.I;. .i • ;

'~i:-, . _.

,tO.... CO

Kon .. : •• •

40

^bf.8It.

"1 t

pertor

B...ut~ .UIa .". .. ~ T~".~ ,. ,.ltl ,... . """berr,"'•. 0, 1811.' ,

^per

Ut.... •• 0 _

Cel _'fD Call. . ' .

1 ~

^Rtptt,aSldrt. ,11"' •• Tr... .

lIO oI .. perlero.t ••• :

i

Waltt_t; I••,. ..k." wlU. ~- '

r' 00 Fa' Sl4u"-l.tett,. O.z~n.

^i'

"$. S. ian.,

^IUcor,

wo! u, }

Th. PI iof Cb. ProJ»l'tI ... , ~ .... tb,.. d., prior to ÏIInJipoted kt

ban.ru 1... i.:JI." .

WiIM&.ret&.

the saleODltba

.pot. ..

do•• pPlÏCfUoD&CJIIr. ~arl'Lla

A.,

^"rtn. tn4J.,1aiIia

lis' WUI, L'" ILL ,b4I01&}J.t'lf6otaiq 'Btidp; S'iJf Rif",

^I...!Ma. 'lialftbd h.b1hIaH P.opaPtO'"

No. 19, 0" .. 8""'t. . ,.;"

1 .... 11"-'

G'OL ~ l"ft' oa Tat1abAt; tlNlltb~'a"'t. .

at.

Wate..&re.c.. •

'rb. M.blet.UI béllOld on'belfl'eoa4

d.,.!1

li . ....• --- ._- I. lf.D. KOCIC. Af'IlIIl .. .£Mw ••-F Auu •• 'Esq., CIe.nt'

i.~"

J. G. 8JEY.T~R, G••• A~otioaeer. C.pe Tuw.. : F.b. 4 1~1.

loot!Itt,rd.",.,' _

iJ ams, Cheese,

R ECEIVED.per latett ""inJIt',

milk .Dd Limburg CIi~. WHtpball.

Sa ... ,,,,, ~C:.. w.bleb .,. Ga Bal. 00 ruCKleraf.

hit Uilt., ..rlfty c.I .pertD .DII .l)n~pOi"tlc,n

"1I!.~"fI',

Tea,aloe, !u;ler.

*e.

^bl ^{wbol ...} ^1e.nd

JOS.

..

L H. T'ft"El\TTJIA.N" Co.

A RE Recei~ing per -v ALtISNERIA,' fllrther

"'ltJoo. kt

theu

Slock ba

IRO~MONGERY, SADDLERY, &::e.

M, AeWer!.y Street.

la the

Et,.te

of tlte I... ^JORN Ot.una.

'I' H B Directors of tbe Board

tb. A.. JatN EKeeatora la I" •• bo ...

CObe,abllel, told 00 THlTRSDAY &h.

etrtal. t... ERVEM aitulld SOu eI t.o .... ,

COTTAGES

boUt oft

au .

T.be

o.t)e

couap

^now ^iD^tb. OCCUpatiOll

haá.Jl the coaTeDieacea requincl lor. reaJJedltable bat

á siat.ed RooI,

and la • desirable hatritalti9D

OR S I

^L.

S (h U d • ed

ol the _ubritf

of

itaIitutioD.

F

^a ^{e at} ^tlJC

to," 0

^t

e D enlgn ;

^{The Qther} ^inhabited ^by'^the ^Widow

ot

BOUND MlD ~QUABE WOOL BAOS. OLLIVI~can bemade aimilartothe abClI'fl!D:tetil~oDed L. H. TWBNTY.IIAN • Co. tmaIl Outlay aDd allo under Slated

U. Adderley Stl'ftt.

~eq bO

reeommeucled .. good and lulJ"~DtPll1y

G S Ch '.' &: ~

^HOUJeI^to ^partieswho are deairoua .

aJiY

erman ausages, eese,

^Q^-C. ^{C ..} and comfortable ReaidenCla or to.Capitaliata ÏDftat.

r]'HEUnd . edh '--~ "C'~RLmentof~eirMo~ey. ,;

ers'l;n as I'eCehcu

per

^.4 ^. AllO",n be 1O:d .OID. lIo"*bl", co,.IItI'" pr.

T.bla,

RITTBR," hom Bambo ...- . Sow,

Gt...

d Earth •• w... Kitc ....

ele.ai'-,

""c. .

:FreshGl'lm.n S.u ... 0' Hperior qulit1, '(b. Sal. to comme,,~., TENO·CL{>Ck. '

Sw..twllk .od SwiMCb...,

Liberal Bonru and Competition A!(Jt1e!J

ft1iJl

be

WettphaUa fllfm,. .I_

!fifJeff. :; .

Chocolate .ud Chocol'" Pow ..., The Conditio.. of S.le and olher ".flicQl.r. "1 be

~':!~~,~.'

^ue.rUl_.t ^&be

oae.

^{of tb,} ^Boer", ^\V^1I1•••

t~"~.

... C. J C. G1£,l Secret.,..

n ... Do.h .od C.be C•• ", Cape

r.-.

F"bra ..., .5. lR6Z.

!

K.n.st.rTobacco.

"'r.,....

^RLÓ". ^• ^R••^TIIAK, Aucti.""

. C.a." nd Rape 8eeil, Frtab Oatmeal, PHrl Barley, 'I't'ncb PruD., AQcbo.1tt aod Cape ,

New While Htrrl ID kep til dOL eacla, Slates HAlSlate PIIICIJa,

8ardlotl.

a:e.

b.

N OW landinr es "GBXINI," and (or Sale

altbcSCoIII of

L.

a.

TWBln'YKAN •

c.,.

EAUTHKN WARE.

WOOL BAGS.

PUBLIC'SALE OF . i

ⁱ

Valuable Landed Pro#~l'ty,

LIVE STOCK, b.' i '

;

Er déKI darig

i . Bleed te.lt3l 'een:gi magt 'tIehot.

ltgtfn,

het la

~'ha 8(de~!

1te1l'el 11ft6(]

I~

I

• I

DATES.

De Lt:tte lmrll- 'G"*!I dilotal

tit«1i

\'Ol«t

11<.,

II,

^le,

... ... 1.,

...." :,

Bt*of

",.10,

"~~

_{b}1 ••}

"'al!

dat.lrtJ

""k'

RM. -~

WGfth WeI~ • w.,1dJo, cle~"f SI.-.ill

q iC .,....·11

, ...

""rd i)•

~ .BOI: s.ith 8III0D0

hy gec het .. c

\Y8.Dt, hoopt gewor

VUl S

IUeli zoude

. Ern, (

Ya.

Ds

1e

!:ef

Mn a

groote

Ift& aJ

lak:;

hIataU alle01

uwel ''', Strand-.treet,

Corner ol Loop .treet.

..

UOALS.

H OUSE and Steam Coall, by tbe .ingle Ton

tor Sale by

BROADWAY A HElUIAN.

I ~

I~ RRSH DATES, ex "Flor'" from Mauri'll

fer salebJ

BROADWAY .l HERMAN.

A. 8POIANDEB.

WATCH & CLOCKMAKER,

R EGS to inform bit CD.tomen and the public,

that he haa receind per

&9__ •

patent brter aDd , Ipiudle W.tcbes, aDd .troDg-made huatiDs cua,

"a&TID.

ted goOd, ",~eh he oeren' tor Sale at lowrateL Market-Square No. 1.

CALEDON.

Pdlic Meeting of I'M C4kdo" Tu.rJ Club.

-

A MEETING will be beid at tbe 08ioe or tbe

UDdt'rt~Ded

fI"

SATURDAY&be.. tb Februar, aest.

ol tbe lIrmbere or tbe .bo •• Club. to .!tot Stewardl for tb.

... 11 ir, AOtuOlU Mt'''liDI' wbleb .111&all.pl.ceOD tbe 26th

... ef MARCU JIG1. Tb. Meuabera IN kladl,

r c,t.ul. d .Uead.

P. C.T,U BLOMIIB8TBlfIf. Sec.

Caledoll, J... 28, 18tii. '

PUBUC SALS OF

Valuable Landed Property

AT BLIJEBERG.

1 '1HE Direetors of the Soutb African Aaocia.

lIoa10f the Admhti.t",Uollud SelllelD .. ' o( Blt.lH, In.Ipadly •• Oeo.,.1 AreD&e

ot

a ••• u11"".111:. J. A .. , Etq., .. Ill e.ule to be told o. WBDNI!.SDAY the 18tb Feb.

Dt'Sf •• t II o'Cloek la eh. IDOralo, PftcileJ,. 011tbe 'pot, to tbe hl,lHet Bidder.

Hit

Brr,

.Ilu.&ed ^ODtb. "eh.t Blo. Be'lr. aboDt two bou,. lid. fromTowlJ, me"Drln« 87

Iq.'"

^rood. ^{and 30}

Iq... INt. wl&b tbe Ow.lJlarfftOted ttAereno, COmlD.ndlOIl

• 1D000t pI_nl .nd e:rteDII.. vie.. or tbe BaJ' .lId oppo.

"&1Con\. TIM Houe " ptrtJcalariy .e11 ballt .. d pro- .Ided wIth. "lDber .01tpadou. aad

air,

RuoIDI. beeJdee

.n

thOM df't.cbed BaildlDp reqDlreol 'or • CoGD'" RHI·

.t.H. Th .. propert,

_iu

the .ttellUo. ol tb .... bo, (or lb.

,.&oratioD

oltitel .. beakb, with &e .nJoy &be I_Ja ^Ita air, or &ee&nJ OD ... ...,..

Aher \he .... ot &be all4e4Propert, ..

nt

allo be to~d ,be B_bold ranaha,., co... ol Chef,., Bedtkladt, WanJ- ro...,

a ...

^d Bartbea .. ", &iklbee

01.erIe&a.. ...

J, •• \VET, ....

Cape T .... C"arcJa 841... No. '0, P.b.

t,

l86I.'

~

.,

,

. Ilk

H, ,r)lej

déa %1

aIleIC de G4I miltgI

ea

de cfMik

1_ 2. 1

"pel

3. I

O~f.'

'" I

...

opee&.

I ...

.... &

."."

" 'J tier ...

.It

a,

'4'''.

de Kei ' .. &l INt I 1 '.

U DiOD Ba,pk Shares.

S EALED TENDmts will be

recejyed It

the

om.

ol Ta. Vu_ Bu&, lIfIIU

.olll).. r.

^Ii.

let1l __ ,.,..." ",..&b.• perchaee of\Ja.

G•• BetIe.veti ...

MW.,.-...

a••

lli 1... T.n"" lO... 'k ... ,

"Tn.

de, lor VtUbu Daitk, Sb... • ., . ,

H, Order of tbe Dlreetnra. ⁰ TROS. HUDSOIlt, C.. IlIer.

U.lo. B.olI. !!~tbJn, 186:11.

...

~ I

(5)

i·

,... .

'It.

-

.,..

""

-

•

I

-

^J

•

riN.

~

lo

rOal

toa.

IM

aa

"

~

. ....

!I3

o o e

IJ • 60, 0

o.

O'

~.

IJ

O' o

o • •

18

, .

li3 54

I)0

•

(6)

MI

v

H AF CAN

QV f So • ety.

LISH DIl 1841.

win/.t' tiou

~

4 ]

"

2^I I, 1• :II

" .

3I

To 2 e:

Be.

" .

a•

.1 ol

.... t.

r,

o,

N.B.

2'1 .

No. 9-2, E·

^en ^'lr,.