Zuid-Afrikaan 1851-10

(1)

"

gear

III 0 fMr.

!'NnI.

, .bo If..red

~er.

the

~ of

..r ..I

Iaod

!III,

"r ""

r .. he

c"~

'I'.

scha

I •.K.

·1. III

•', b.

ritte':'.

_ ...

ends Vol ..

t.,..,

·K.

rrom e 011 I•.

"11111 :UrI.

ts, (rom LIgna :.r.l(o d'PfI.

,'1 I..

nt, 'D&a-

M",

It.

raio,,"

t••

..Uln

In ....

l:llb 1 ~~

IS.

I.n.

Mu.

:fJ

o

⁰

I .I

J I

3 "

o

⁰

o

⁰

4 0 2 I)

" (j

o

⁰

5 0 ti I 'I. 0 5 ()

o

⁰

4 0 3 0 5 0

o

0 LI 0

o

⁰

6 0

" 0

o

^:J

5 0 7 0

I) 0

o U

o

^I)

U J 2 1.

o

⁰

1 ~ IJ 0 ei 4

o

^ti

o

⁰

'J ti

o

⁰

~ 0

o

⁰

II "

o

⁰

o

⁰

:l •

~

²

.

^j

ij U 2 ~ U I)

I) 0

U ij

o

⁰

, .

1I0LL~N DSCHE

BoIllfn en HenWQt •

Bly.pel Jn een Dedl'ye: e ~

De Deuren zullen ten half zeven 'worden geopend. en het '.

P WOENSDAG ·dl'"

Jl) OctQ"ber

Ia5J, 1:ul-

. G rd halt aCb d h Id ~ 11'0 doo" de Ht'f'ren BL"lU & '.4IITJlApr, op Paradl'pl ..ia, ' 0 yn ten t ure wor en opge aa . ."ronl ..11 ge"1 ilJ en Yt>rkorl)t,df onlao, .. door de!i.rkdelUYII, T0t'f.",1t"l1rtj~1

'11"

^te^be"om~

rip

fie" ti,,'! afr V~'to(/nin!l ~apt. C. Bn.'''DLI()T, albie~ in\'''''oerc!e tItuh HolI~adllCbe t~,.lu"".Je 17jJJt " })iJ Zuid.Af. iiaan;" j!' ..aIlCI, ij ....rde Spdn1f Itf1I.LEH, de Yeur eo de BHm.I,,.

elid..I"pr;nf{ of £>..k JlI·ng.t Mtr'~p,., geteeld uit Dm Carlot, Abdahl._i3 lI..n~st, PU f'ellt! dl'J' filmeu.te l\fe"iell uit het Sticb'

."1

lJt,....c·,t ,'all het ~1"81acht dt!r YIOi'gt>r, door Kapt. BRA"!).

l.IOT, albiHr il1;;,,,,·o.ml,, zwart!! H"Drat, genaamd Stad Ut.

ru·llt.

PUBLIEKE VERlCOOPING.

DB X08TlWLB e

·lIANDELS STAT:IE, ,

AAI·'PA11IEftinEB. !

Il

E Ondetgeteel'ende, door den

Eigén~ bo-

bClorlylt '_utboriRe'rd, a.1 .étkoopeo,

Op de Stoep, dep K~ •• "1

OPZATUR'DA:G, .

DEN J8 OCTonER. 18.n.·

f'BN li URB PRBCIB8.

DJ:

m.iJrboJq PL4..U8 GD'

^AXD

PAL Jl'. li! T'R ï' ~ .. I·1i} II ,

G.If'Jf'1t i.Iwt dáotrikc

c.,~, ... ...

^DRlFl'

n. •

P~LMIEJ RIVJtr.R, aan dee GROI)TEN WRG.

"'r

^de

8;nn.III."II", md .... ERFP&C.tTt."NDreNo.

ChOSeJ".

0. PI.... it

0"''',,, ct-

^de VITsPA'GILONO, '"' .t••, teJylr, .. at lt... ru" bPtreIt. ... ". i"de K.Joaï..

Eri. f'en wroo&, ~bQa .... PAKHUIS ...

c

INoII'lMlende

WOONHUIS, e. • aood" 8UITENG~8fJUWEN.

•• " .. ,io de,Handel leda1 nie

J...

_t '''' heate ,.rol.

,r<fr .. y .. n la.

A"_de.d laHn " ... eli ~ft1" COlTAGE, .... r ,"CJ;"I ~OO, Ht! HOTJo:L, lDe' fr"iJe TUI~. br...tercl

Il_,

^Hft

1.*

^Irr.ID,.4 ^woorzJn ^~.. ^,... ~n'lCltrWe •

... ;'1VnH'IIIIw)n.#n. .

OeGEBnt1WEH a,.n

"""""DI ,e~b Óp·,.a

IHiU.

VEl., H.r crir.'rthrblMo.de OY""d.. lll'OOtIt, lae..een df'" lYe

.1, I''''

.-ilft ...,1"10" ... "._,...,. door ,..

te.'.•

^le

li ~IIIIfdue, ,I •• c.i.op. iJl rol eie afJHlinft'D Wo ... r • C.lrdon, ta S.ellt'otfa., de.I". byaoDder re.cbtlu il lul de rio I~n du Handel ••

De PJ.aCl ta lballl '!'erbllard ... eeaea rllpeetabele~

bllu,de,.

Ljberaal Strykgeld en 'Bon... zuUen ge*eTen Wordén.

J G' STEVTlF.R.. Gz. AfaJ.pr.

/Jet ~1utl %DItMU V:NTgaJ~, liw.ittg tIQ/,&edm

"OOR EEN DORP,

tu Jail~n'cUtld

of

UIItkr·wrdHl4 wxtrdA lIG4I1' lCelgftNl/l,,.

rh.tI..,li:ig#fUIllf'. nU

.JI7I"~

^de ^GRO~O ^AAN ^ItëU'K

ZYDEN DER. RIVIER ZEl!:R RYK EN VRl"CIJTB.-\AR.

j,

I a.a

j

I i

,

ZUID.AFRlKAANSCHE "A.\

, I"

Y... ~ ... ~:

.4.d,.i.wNJt;' ...

,·}flt t rnU8.EN

^'q ^, ^'

ëtit -

AJlaat~ba.ppJ'.

A' ' .

^.bt

11._ ....

^l~~ I'!:!·lto-ea,t ..

,n

t·" .,.1... 'I.... "'.<1,,,,.,,

8 ~WIUf .

mftl d, 111 _I .

It..

a. dac

^de l.iqiMdatie R.eIt~l" ^.'I'~III-Ge.l&etPh

ra

af eD ~Qleode .. ., 'W-"II.iter

~ n•...

m ~

^ui,

tteer

'f'Jf'.

^dneJr. ^rene ^_...

pb...

^cf_op ^~.J.^door

,oedpbo., deC)..d. Oinctie 'l'OOI'IINIci aal

; . . J.'Da

ga'petad, Kerkpl*i •• HIJ.. ~. 308rp1 18$1.

PUBLIEKE VB8.KOOPINb.

O

^{P· VRYD~G} ^den ^{10 ;dezer,}

'11I1e~

^door ^"('0

O"cJer,rec...kend. teorP'__ tI'Cl. d.n laorer D. Da VIL'

LI.".

^Sr., ^D'(Jrb.o •• o~d"o ,e'rlu~bt,

80 PAA.BDEl¥.

W~ARONDER ZICH DK\'INDEN:_

J"

I

GESTRANDE BAaK

" Tl 0 Y ALS A X o N."

·8 VOl achi;"mel Pu....

8 Bluu,," 410. elo.

.8 Rood do. do.

I R ol-b'uine Ruial 8 Lidle b'l#ine do.

,,, Go.,III:".'''e Me"," .11 "I''',:.\en,

.r

lk• op de.

"erkoopd .., zeker p,eteaC allUe •• ez'a. ,

o

^J.HOSMA'I.

D. A. ua \rILL1UI• Vendu.Adm.;

,

p

(')P MORG.EN, VRYOA,n. dn 10 Iffoae't. a'JlleD .ortlea v,·rkoclet ••• n be •• tranll. oostelyk pilI &

,!,,,.

""Mden.

",ilund. "onr r4elltnll

V""

^"il!n ^br' ."lIllftAl, Olll''''nt 300 lole Kul ..n,

b"a

^la'.nt cho, larli.,. "all boord, en te ,el"br treS, hr'I Hol. de Md' ..n, S'oIrrn, Z iI.n, . Till,. Scbul&e •.

Áub,. to Keniu,l en Dl!.lere ;loebehoorea Na ,eeoelel

V...rtuig. .

THO\fSON. WATSON 6: Co., .ArIItelI.

PUBLIEKE VERKOOPINO 'i. AN

.0 GOEDGETEELDE P."A.ilDE~,

Op ik Jailrl!llucM Ilarkt te Worctlter.

D

^E'^"Hr ^{r ·..}^{u a}^aNI OIr..J>BtrBVYI, "a;,

z...

<tYUr't. IJflt.

Swelll!!nd.m.· ,.1 np}te Jaarl~ lt'ch ..

li",.

^t

r

^WOref'fl'

ter, welke op (fen IS OCTOBER .. " ... ndl' za nll()f\lI"n word"n, J>ubliek doen nrkQOpt'n. ~O 1CI)o·(flletkl,l... jonn PAARUB:V, Ife I"nlfaeb' "8n r.icfh ..bl). ra bywntlPr ",aa,lflg.

OC!l!acblr,!Cia,elll 'fsn het !froob&. 1!'.·t1~1t1' lirafr PUrden • lullen lOpden tlaJl der V.-rkOl'pIDg 'wo'd"'l ~l'r"I0.", • ..., dat lemanrl die Sl'rlna: HI'Qjp&en onod~ bt't"rt, .,.,,: d.·u 11:..1.. _ genht'i·1 belu)6rlf.g.blulk te m.k"n.

z:v"d"

^dead'lI ""umllijf uit lie Iiito.tA>r1 .. nrl~ Nlfr MaLeIC

VeDdu K.ot·.or, WorC81~r, 29 Stpt ..mber IMI.

De heereo Lrfllo.ltll •• o

a:

L4Gt1.flBlIfll •• .lift,

"·ORCESTER.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

~{ostbaar .Vastgoed.

In dfa JOlol"eot ..n IJot.del ~an WrLLUM MC'CA.TBR.

Tooneel8pelln 3 Bedryven.

Boxes, 38.; Parterre 38.

,

t .

•

,

J )

^E Ondergrteekrnde in zyne betrekkjn~ als

~Ilill Cur"Inr ID lleml'ld.n &edel, zal dOt'II 't:rkoopt!II

~ ---- ... -

WAARNA,

-l-

"DE' LISTIGE

_"

WEDUWE';

_r _~ _,

. OF. DE TEMPERAMENTEN.

Wolzakken.

koopje

extra

"~U .lalldl'n.de. ex

I>ta?l~.

een

..:, \\ULl:\KK~.~:-

2j x M- SI Ib<o.

27 x 64-10 Ib~•

27 x 7~-1l Ih..

27.11 H-l~~ IloS.

LEVJCKS

f

^»P de tVorcesteracbe Jaarmarkt. dift .rl'!bou/lell

uI .0rdeD onmldderyk Da de LaDdbou.llIlndl(e Ver.

tooola,l, auIleD .otdeu nrkocb&, ...

2.5 H~raggten

en Ruif&l, van

2 tot 4 jar("'fl oud, waaronder ~enig8 .f!Mrwtleerd voor ZiJdel

^etl

Tuig,

m

30 .}CIflg8 Mwria,

Meestal 900rtgeteeld ID bet Boklneld, eo "nom.mel)'k b.r

"'0

^{hl .. r} ^{CSA •}^.r.. ^{DU TOIT.}

, 1

'1

Op

"'oell8da ..,

12

Sovembe .. Ranst ..

En volgenden dal!, indien vertischt. te lO ure, Á M.

DAT WELBEKEND EIGENDOM OENAH,fD

DE KAMP GROND, Op D1nl&"8dag, den fiS Oetober,

TaN 10 ".a !'.lela.

ct SIlBRMAN,

(;,'rllf'l bianeD de Hunleipnlitell, ,on '" mllfd('lyk nrh,. ""

"'Hd \\ ore-

-rer,

^groot

.1

^{mul\{en ~n} ^l>87 ^roerien. ^U ^.11(0(11 ^e

•• " rl.

"Z-:r.

llab,lI ..id allo d .. Stll,1 en rle Irro. te

118"'11

^g

om Rfluw nfn, en dp hnn.!p prv ztn "'lOr welkp (I~j'. I ..p Ilj

'.Ikorhl •."tiPII, z.1 tiit Rill' I'''flrn p. ,.: bl' (); bo J w ..rd II .,··k. "bt i" liH 1'..

,1'.

^{I. ".} ^Ylill ri. ,·,I!l.n e :{ruotlp

"'0 L-Z.JI hfl'»,tJl Uil Lf'l \r"n,hui .., Bui In1"fhollwf'.',

'r 1 mt t2 rnnf:!PfI, :.?70 L. ...lldr11Rl rTte-/P" be1endt-nt', jlrf'UIt.

\0 :! ttot5. II••t,,~'."1' dk 11ft

:.1."

^k^Wil^I'd.lt r""""11 "11

~4 diro r"t'<llu (zYllrle :\"0 3. v.n ,eli I;,;eill II uollhul"

'"."r,i"II.) -...-."".......

",,, 6 t. t :?2. 25 to: 37, 40 lot 52 ('II 5.; lol 07. elk grunt

~51 kWHrf'Jl"' rn•.,If"'II.

\' I) 2:1. ~H :Ill, 30, f)3. 54, 6~ ~II !XI rIk ~rI.ot 2:l"

• "'Id 'R.trnffll'n.

W.aroa t":l glbecl In Afslag 181 wordtn gebllKI In ern PrrCN'I.

De I!'rnnli i. h~1 ,~k"te rn vrllrh'''a·,.te. zon"l'r Illtzollt1e.

rh!. in IIrt ("tlr,kt, i. ov,',ol",,'li)( vllorzi.o

'Ii"

^\V.te' ^en

'PPr g ... "'kt tnt TO'lrf ..,rr,. eli " e, ' ..rkk.lyk l/ ..ff'2en zynde ,n t" uiar, k .~I fen kl'llrl t· ,·ui'''rt'i''lr.jt nn d .. Stlld. liIitdl d·ul, .. l"pot'hltiltar. (ene 111!t'jClllhdd IIJJn, .elke zich lu ti~I,· I\olulI;(' zeld, n 1181lIJif'ot. Hd Eigendom I. b.:lend t.0 ONti'" en Zulof'n door II~ :lf'mf'f'ne Wt'Uand.1I der Mliniej.

1'8Ii,p;l, fil ul.IAdlf'n h. h,·I'e III p.. rcr!('n 'Wo'''t' ye,koclat.

l1uolln,'''pn .. ",II.n14ollr WI"(l' r. I" ~~Ir·de ullll ... treklh. III b ti" ... If.b ...·rl.I,illb, id 'oor Bou"eD, Tuinlt>rtn uf etne M tI.

l,,, h\'IB 1000 ..' WPt"L'8..

E~.. 'Plan • an h..t ~"le"rlom m('l ". nrlft'"llnllt'n lIj:t t"r In,"I!'" by lie" Oh".I'lrf"tl" kp, Ill', pn t"l1 KHllture "'''l d, f!,,..ren LIltIJlIlI'fBI!lItO.t LAGUBaB!fl'fl!, Veo,lu.Arimlni Ilr.t,·ureu •• I... "r all" Inder .. byzollderbtdt'n mede le 'er'

Delnf'n 1\ n.

WHC;'tf';, 29 S ..pt ..mbf'r 1~1.

H. G. HrtNB, Eenlgr('Ul'1ltnr.

UITGEBREiDE VERKOOPING VA~

Kostbaar 'Vas·tgocd, TE TULBA'GH.

,ar.

^SI Gfflrll".tr .. t.

STtLL~NBOSSCH E

Genoot8ehap van

WM. lI'B1M.

AAN

DEN RONDEBOSCHJE

WEG.

, SCHtlINS OVER ALTO:\'A.

7...kl're hfMte AaruJ!'e1 in '''I)(I ..ryen. 1D1't' d .. G"bnu~,.n daart.p ~Iaan.t .. , jrt'I"Jr"O RI. YOr"n. ell bek.. ". Iond,., ' ..n nnam

"au "TAt Soap Factory" •• lw:IIl, dit! band..! ru"t goN IUC-

C. I 'eIe jarea 18gt'<lr ..y ..n g ..wo,rleu.

Op dienuJ/tien dag. t~n 11 "re

p"prÏl'/f

aan titi"

Wy"berg. op de pluut.

ze/ce:

LEv.eKS a. SH!RMAN,

f·lEBBEN jqi~t

geland ('X

Tarta'l

eoz. en7..,

Landbouw.

\Vorce.ter, 18 S ..pt. IF61.

P. G. MEIRING. ,v,I., ..r.

~P"PTe O,'e Stukk.·n Lan .... Irpmerkt Nos .•• t. en 3. tI' 8.It,,'

n

Y'!ilikllell

~D1{'n groot blyk .. ns Tl'1In'port. 98 kwadraat roeden I'U86 .. , kt;. (j,;,,, fr., 2,3 fn .ilW OO"U-n. tu,"och ..a de lW.... W"Jrl'n leid"udp naar Con~tanti,. oot-,. n,.v ..n

(; ..m .. llI(' drie Per ""I"n lIul"'n ~lJ{le ....lIt a(&ol.d ..,hlt hytl,.'; llilo ~•.hol'pt-n

Or I'n Ars'all \OI"or<l..n yerliucLt, ;n daar"a by d ..n 'Af.lalr In l\i"rI ••; OrotV"ol, 1,2,3,'

een. .. orol ..n gl'hr_,.t.· S'M.ft ~,rl

t\ a alloop van laatstgemelde Verkoopin!" • znl mwrfe al,Iau 1-4,"t ..l" 1111"finmmell

word ...n y"rkocht, kker ~tllk eeUttigdurPIlt! Erfpacht

t"

^d,. DuItI';',,, loop p. reu .. le Oe •• -

~"IDP,kt ~o. ~ g ..l..sc.. n tUII.'<Cllim Muiz.-nbUTIC ..ft "alkb~ai

I .

':rn<le l!en gedl't't· ... Yan het LlUloJ vOOrluaala beboord bttbbeQd~ Dr".nlj dil dil d't.)

un C G. J""liorRM4N. en e... 0 0 I

0..bovenymt-Ide Lnndt'ryeo fwohoeY"8 ~e "I'roe,e om" MUAhU ..n

IIChryyin" al. z.rnde te wel hekeod en leer gt!llCbikt ,olgen. Vuur'U·,.n O~, 100rten

huooe hgglDg tot Rouwprven. Revlit,), P.r~\"S"n

J; O. STF.YTLER. 0,. .• ~GezamenlJIte SlIIiol. Sehru."en, kleroe ~n

'£SP. SCHONNBERv, , Curatoren (IrooIe

nil!) nllnshal!i:rn. (y.rh"terrl)

\V~e:lm"chjTleA. HII..

'''O''~11

Knpl'r en yzrrdl ~Ilri Z"Vf'1I Sr).Vk"'A III '1"~f:ld,I""h"'d O ... p\'kt'rrfe Wit k "oUen G r()f)I~ U n~l, '8

Horen tO Olllsla;:l'n J>a~ente 1ZE'l'en dilo Ron'I kflperen Kpttl, Oet'1 kOfler.a dito Dito Tondeldozen enStalen lia!lehr-I~ In Pe1"IIch,fIl'n beid Srhprmeo en Vuu',zl'rs ,"uorat 'I}'n en t'uc;u8olié K.p'

JP"

^enz.

.."") ET

COlDmiuee van

dit Gc.'Oootschap

lal

.'1

^{by. pkomeD} in de R",rf,~"I, op WIlENSDAG <s.n 15

Ot-t •..un.t, •• "lIe. om de onde ....olllende pryzl'a to. tewyzeD.

zyn<ie de Wedyyerinlf IIf'p.. ld lot dit I>itttrikt:-

· Witu- WyD, lul.le OOlf.t, 3 Ituen ~••••• £. 0 0

Ponhk. dilO dito:& I n. .•• :& 0 0

Z'l"te Wyn. dilo dito

i

IPJC , I lO 0

Alyn. ' dito di'o. lelCger ••• : •••••• , 1 0 0

HOf'ren bt!dit'Dd. • ,. I 0 (I

ij

ui. •• ••• ..•• •• 1 0 0

V .. ken "I",allrn eo ,eInuI.. .• .• IJ 15 0

· ,?,er, lft'lte r

i... ..

⁰ ¹⁵

'~"f".- - ',....

⁰ ^I ^I ⁰

· ROler. 5 p<tnaen ••••.•••••• ••.••••••••••••• 0 100

· Aud·I'pel', 1 mud... 0 10 0

Limoen •• p, half •• m ~... 0 10 0

'.,mie,

IIIool81e 1L,,.ntit.rit. ~oil't miuder dan :Ibolt. 0 JO 0

:n...

jI!8W" dilo duo l dito 25 lb... 0 100

HOlligw.,. &I11n di'o dito 10lb... 0 10 0

Atjl~r •••••••••• •••••••••••• ••••••• 0 10ti 50tb •• Wui, alo",t ..r nHot lIIinrlrr d.a Itllbtr.... 1 0 • AI.mede •• n andere artiJu:leD .. elke! yerl.Cfqlld mogea .or.

den.

A;Rtl K EtES t,r .... ")'yrrin .. mnrten , .. ond ..n wordeD

•• " rl ..• onln, .. n tll'n On.I.,lIel .... " ..n,l .. np d ..n Il d"ll'r

M ..d ...linpra mOf'll'n OP II£S nAG DRR BYEEN-

KOMST Yoor~jen '1,'n me' bf'boorlyke c:ertifik.teD,

ret--

k"nrl .toor t.I'e p"",n" ..".

All" art;kf'l .. n, "l'lke door mededir.gen nrl.ngd wordeu, zulle·o opge~lId .. urdu.

H. Mc:LACIIL.\N, Haa.

Sec.

'\_I BI.,t'Zink ..hSp,.k,ra, 81aRr Tt., Il"ponn,n T"u •• draMt!

Hf'''f ..·ln~r en BoachYI .. r •

.r..o. ..

^lpn ^P,pt'n, ^Hlik ^JC, IX IX".

lxxx.

^R'_'e M~nl ... Will ..od, P&AJ:OM8 Z,H)E1.~

\v E lUi, ""I.ám ..nl,k met l'en lruut lIuorteml'O' Me"t"lIwerk,

ell&. e"" te koop lot

Z,n- ~erminde,·tle Plyzen.

26 ~. O(·O'1lC!l'rlat.

PUBLIEKE VERKOOPI~G

"an 33 lioed«eteelde Jonge Paarden,

OP DE WORCESl'ER JAARMARKT.

,. )Eb~r 'DSUU' MVHlIfll[ul op de WOI"el'll~.., J, ••.

. rn.1 kt, .. elke op d.n 1'1 deaer ••1 pI".t. b,~jh ..n. pil.

blj-k <lOt'n y..rkoropen, 35 gc>edgeteelde joulf' P .. rd ..n. t. J en ..

J..

ren ourf ... rO.li ..r .. al. ,.re .. en Ip.n ..en, .(kll"'- .,ile O·n rle YOurn •• ,Dale p .. ,deneokke.. in ti.. H."I .• n, 'hrricl C .. le."erlf, ,lIlIC:.ik' &oe

.u.

êioden, êa îa ^be' ^b)'-

c,)od,r ~oo, de

• Oc~

rssl.

verloren.

Executeurs Kamer.

In den lD.ol'!'eat ..n R" .. lel Y"" MAIITRrNu, GYI.caT KEilT, Gy.bert Zoon, Winkelier.

Jat,.-hotlt; enz.

R·

^ET. (ntl'1lnrf_e !lebip JaIN'!' Slu!ph~rdnplrPbrokPn zynd ..

"I e~nll publiek .. ""rkOOpllll{ p:t'bnu'l .. n .. o,den np Wnp.NSD.\G, du 22l)clobe, .. n".'lnde, nn dl' knlll",r ..

Vlareri •.I..n. b"'llI.nde ill nt,s JIlly, !.,)"n en l\1Ie,nhollt.

~p.rr.". R .... Zeil"", yyf eompl~te Pompl'n. IPE'D Kook- hili •• I'.n Sebuit. Koper. rztr. VKtn, tene boueelltetd Grreedfebsp, Kettiag_, "n" "n".

VI N DER BYL &: DEr\YSSEN.

!\f.I ... 20 Sl'pl. 1851.

i

I

1

STOOM KOLEN.

TROEPEN,

np de Frnntle'e~.

IINU,·.NRERO ct LAOUERIl!N'lJP:, Veo"n.'\.I.n ••

Veoriu k.nto(lr, Woreeller. 6 Oct. 1851.

Uit de hand te I{o{){,. -,

I

In rI.n Bofliel yan .yll'n dill Wei-Rif. heer F.lrDUIt

Ih.1I Alf 1\uII HAHDT .n u,eld .. n ecbts-enoot MrJufnou ...

t.ATRARIl'iA G!Ir.

r[~E""DF.R"

ruilen Onlnngen .nrden '!'oor dtB koop

·.n rI~oolll ..n,11' F:1Q'.. ndolUlUea. tOI ,lfpmt'l en Boe.jtl b,l'oor~ne! ... tot MAAND.lG d.o 27 October laaeta ..fjde, tt'llrt!fOn:_

I. fIn HUIS ..n EHF rele,en ia Adcll',Ier.tn.t,

(1'"_

II'n~r~clot) b"o.lI ..nM de ",elhe"k .. lde ,"'pothet'k. m .., d ..

rI-artot' behoor ..n"e M. ubelen. Ve,lno, tI'l5chen 1J,0 'II' rY'n. e· z, I'nIf 'c!.ikfe V.,trl'kk~" ftn.J: eo ,lfem,en.cl .. p

"'!>henrl .. lII.t rlr Eelkamer, It. Sla"l'kMme,.. Keukea en lori .... Vt'trr~k"n.

Er t, m.de el''' L.horalorinm, to Ptn Sodft".'er M"chinl'.

or

.t"

~'I b""d h..gll,.rl, onlllnlll Villi 1':.geland in,,,vuI'rd.

2. lI,t drit'-vl'rrliil'ina rDlm I'n uilgl'b,eid P.", KlIUIS in dl' I\nrt'",.rktatr8llI, J lO 'uetf'O lanae. enet rI.Arloe behou.

.. n·le T,,~st('l. R.lIk ..n. tn%. b"lleY~n. Il'oole yoorr".d Il,ooI/PrYI'''. CUfllJiealf'n, "Ieo.ehl'n I'n Arlik.den behou.

r'nd. rot d .. bezigbrid fan el'o Cbemist en IJroogill iD bel

() ,n•.

z.~.

^rt ",edr.lten Y.n lel'l F.ill'endom zyn "oordeelig Yer.

hunrd nri..flunr"e'5 ... rl"ngell .r in te bly,ea.

I) b..t ",ehrpi Ifenolll.n i. er g".o .oorlgplyk Et.bli •• e.

m·nt In df'Ie Kolonie, ..n bet ia reen ,eriog "oorregt le

·.tpn d., ml'O 'betlelye d.delyk AAn, .. ,dPQ Itaa eo de bttl~bddjn hpl groot ~n kleiD k.n hlpeD '!'oortzetttD. In

~n "Oord, de I(oope'. Yan dil kl)~tb.,., El~eadolD kuoDl'n

Ith '~IU'k"'en Y.o de ooorrleel.n y.arkooeh, un den ..el'I

J.riiPQ arbrid dura.n bene ..d' door wyren den beu K u.'i

}fAlDT, -ito, "elal.lling ... Ib ..kend is.

, Epn Inyenlaris fan den roorr •• J, lo •• t ..1 rn .J1•• nd ... e P"·nd·,b ..dl'[l Zyn te yernemen op ."0 Yrll.1C op de pl".t.

tef,p, ofteo KAotore v.o de EXtCUI"UTl r\ ••n ..r,

C.J. C. GIE:, SfC.

() P

DoN DERDAG,

den

SOtten

OOlub;'r

•• nlh.nrl .. , t ..o lO n'e prui'I, .lI.1 .telli" •• " dr"

boo,slrn Bi ..d", .ord.n yerknCht, op de ploc. zelye. by l!pboll en A(.IIWr. n.et ruion Slrylcgeld en B{)n'l~. rf~, ", .. Iboo kelltle tn 'fluc~,bar .. Erl, eo.. , br! ttluilp.'."nde _I i·Ire ,,«le 1'0 zeer Reri. flyke WOII!)hlli., Wink ..1 en Pakbu,.~

St"llin« ..oor

f'."''' ..

n en Kopijl'n, I'D re,dj'r" 8U;I~D ..er'rl'lr k .. o, fronl enakende in be"le .tr~len, ,rlellen iA bet c:entrt,lr ... <I ..,lIr YaaII'rlJt. 1I0rp, Ifrool 0209 k, ... rll'1I.t roeden. II!

rio. Y""' .. n, eo IH olti. d.dl_n. u~r If..aehikt lo' "I'nil{

Illlndpl; Untel, dan wel p·iYAle \Vnoi"", zynde in ""leaed ..

-Ilnlllun,w ..1 door d .. n rnsohent'.~ rrop!!' ..re b,..illen, in

"o"were j,ren. ril' N"woli .. hAndel Olel ((,ed .uceu , ..drevell ce'Worrlfl". Ook el'n yrUehlh.re Tllln "'0 de nYerzyde l'e, .t,""t, bepl.B& ,.Hlt Y..rlCl,~ioJ ..ae loo,t,n nn V, ueb.hoo.n .. !).

N ..

tie V..rkool'inll' der V..~te G ,edIIrfIn, zulle" m 'de.

...ord"o "I'rk .ehT. de Ln ... Goeder,n b"hoMe,,,le lot !f"ID.

HOl'dl'l. bestaltnde in T4fel¥, Slo"Ien, K •• t~Jt. Ledekanlen, Rl'lIlIeaeoed, KII,·b"ok ..n, Glao, A"rd~ •• rk. K~ukfnll..,eetl_

acb."Pf'n, 2 jfOf'de Ry .11 Trekp"utleo, .n eiodetyk eeo k .... ulllen , .. '... 1 'e N~golie GOo"tlf',pn.

De Koo"k.""Jiuell en yer"ere h'lnotie,he.leo z1a I. 'l'er.

aelDeo tell K4n ....'e VR"lien I Jntll"l'll.lrek ..n.le.

H, L. DE LAN6E VOS, Eeni~e Cur.lor. '

a?'

Te!C, Iykr, tyd zallen ",o-Ieo ..erkucbt de uitd ... ade Vord~rlngl·t1 yan gemelden 80,,"<:1,

Wagenhout.

KENNl~GEVING.

WOLZAKKEN. .

S

^:'1

TER k E '\Volza"ken, 6

VOt'len en

'oe ....n

""n,.

'Jt KOOP AAN DE PAKtlUlZP.N \'AN

McDON A LD, BUSK & Co.

H

^ET ^HrIS ^{eo de} ^TUIY ^'1'10 Mpjuf .. r. STnll;, aan'!"t!.

n.sm Irell'gea oyer de Martin. Lut~rllCbe Kett, nabl de "eff'f'nitinll .an de Ol'1lnj .., Hoop en L"nJ1;"ltraten •

Als eell' lCp&ond, eD koele Woning, ....crdt dPuiye dnor gt't'nt' .nd~re io de .tad o"ertroB"en; ter",,1 den.-IYer 1I~1l"

ligging, t'n teY!!n. gl!r,nyke afataQcJ YID alle plUlJleD un publieke boozigi)pirf, deMI". eyen J~hikt _kt "oor !Id yerbl,f Yan den heer elie een Itil )eyen 1t'ld.-n wil, of yoor hl'1.

bllillgf'Zin nn deo lDáo no bezighri ..1.

Het Hili. ia 'bans 'trdf"eld in t"'Pe Wooinlt'n,~ rail ....elke beYlt Zit, Eeten:} Slupkame.;, met Keu~ ..n,

0'-1>"0'.

Koolkeld"17, en .nd ..,. ~keo, ~p wordt b

''''0100

^door

M"jufvr. ST()LI.. Hl't· aoder gedeellp (ruimPl) b.- ••tfraai)"

zit en t>l'tkan:u·rs. 4 Slaapkilllera, Ille beboori,. lo_... nlfl en yooni·'n yan I\luurkuten, KeukeD met Hotpl.U-. DIApt'D8, K nechti ka'llll'ra. naz ... O~., eo it altoool go.d " ..rhu".l I{e<

1IF&'at aan IlIdllCbe .huiIJrHioDea. die &er heNlf!Ih~g 'Ya'

hun". gezoodbeid oaar deze I\olunie gekolllen :nll. lI ...t lI'eheeJ kan door IIlecbt. een deur te open ..n, vl'l'1I"d .•,,1 "'or.

deo ID f'en 'uogename ,,"ooing "oor l'en talryk boi_l ..,in.

\'00f" bl't Huis ieeen fnaije TUIN, m.·t,""",u .\'at ..J!It'IdlllJr.

Deze be,at et'IlII veneh ..id"obei4 ultgt'SO<.-Ut.! Vru~htboomell

I'D Plnnl.('ct ; "II acbt.er headye Ïl8o!n ~ruij~ Wyu~, OIR"

rin~d .Ioor hooge muren. '

Jld lIuis heeft een goede latybouten Plat eo hBt-ft e.'a {raai uilzigt.

Het Elgeodom Ira." te eeuigeo t1d beligtigd wordeD op MOYI'1I8ICb, Mej. STOLL.

V oor b,..oDd~,hed"n .Adre. by

J.G. STEYTLER. GII.

1

O

^F. ^{H~ ..r R.} ^J.^JONBS ZAl OD un.t,,"nde DONOERDAG S~!\Hnf>~G. d ..n 9 ti.. ;" tl'D 2 nr ... '·"'lkMp .. n ""n h ..t Nno.rl ..r Z ..ehoo(d. ..ene bO(,Yf'elhf'id I'ltn Il ROOG WAG~1IJHOUT. Irel.nd nit dl' Ite'Hlr",:' br.tunr1e in

DISSEI41>OOMRN, HAVEN. VELLISGEN, SPAKEN,

IJR.\AIRORI>EN. ASSEN, ·.nz.

THOMSOS, WATSON &: Co

---~~--- ---

HUIS F.N

N

U I.odl'ode eli te koop Illn rie P"kh"i,"n ""n

• THOAlSON, WATSUN .t Cn.

Worct"JlJtersch Genootschap

Landbouw en Markt· van

STAAFYZER.

N

U III~denrte eo t.koop .. n rte Pd hall.,n yan

, TIiOllSON, WATSON &tCo.

PUBLIEKE

Vl:.RKOOf'ING

AAN GnOOT DHAKENSTEIN

· .

19 GraYe Itl'1l8t.

• ROl{ ; .

de !x .•tt. muti Allro1.p~I •• ~ ..

bilib •• \~ul ••••••••••••••••••••

B.fiXOODlGD,

I

^{N eene} ^Apo~heelc ^{te dezer}

ltecl.e

^yerlangt ^meo

Hn LEERLING

dr

ie•• ,d die retel ••• ÏfeD tyd ï.Ibc .... k il .. erkuom ",,'Weut, lelfeo reDul Y'D ltoal, In.or¥'K "'"

.al~n. Dur bPk ... beid. ReIJf'Cte,en(!u , ..he ... n pt",;fraoc.J brir'tj ... zlcb ooJ",r Let"r Sta

ur..

^aereA ^aan ^{bel bu,uu} ^",U

dit bl"rl.

AllIlOpp'S Oost Indlsclle Pule Ale.

N

^U III'HIt'Dde "0le k.,.,p ."" <le Pukhuizrn ~an

, TflO,\fSON. \\ ,"TSO,V &t

en.

I.

-25101. Rnkr •••••.•••. _ ••••••••••

ROIJnn e ••

d,Dt'tlt Vruelll ..n •• , •••••••

61ba HOul«

w .

K"pthe!, 27 AUIlUlhl1 1851.

N(8f- 'ftnd~,s ,un ..o ont .. npn .0r,l"n YOD' No. I en ... 2 .(zonrl~rlyk ol 'OOr bel ,ebeel te Z4men.

---

---.---

~f

EJUPVfHlU\V de Werfuwe no ",ylen den IJNr P. J

l'

^Dil VILI.II!i"8, h" ..ft dellnderlCetl' .. keotlen I... , Ifl'ge"ra om op DO!'iUa::RI>AG. de!) 16de '-clone. ef'relk. IUIn h.,e!

",on in, le Groo, I>r.k.,n.u-in. 'I NMllli.fdllu p"ecietl te II un' te ye.kooI>"Il, here oYl'rtolli.e LI)SSE GOEUEREN, bUI •• nde in 1 Kar. :l 'frt k eD RYp .... 'rlen, 3 pa •., Ac.'er- tUI,,~O, J Z!lJel, Too'Den. D"llell V.rk ...n.. eeo Schroef, Rou ta J in"n~rmllnllllere •• I.cb.'lH'n, 0.1 IDer,.

Mltnd.n. 3 I..dige KaHen, I Scb~.,.I. 3 Sc:bie',e.eftft eD e.nige Ki.ten, ,4Uf.,rente .oor'eu

'.0

UlI'ltr.ad, .1. TJel., SIneI .. ", He<lden .. K.let., GI ... eo Aarde .. erk. Keukeoge- rf'e~kbappen. Po~te" P .. "nen, KI!IClI., I RkkI", eu •• en'.

Da VILL:KItS & IIAVP'f. Vlrodu Adlll ..

V ..ndu K.ntoor, Purl, 25 Sr .. l. J851.

V

^ERLORES

Os

^{op den 29} ^~ptember ^jl. ^yan ^de

plaac. f'81l deu

!teer

^C. ^B.l!Iw~. ^Slot ^no cl.. P.a~l, _jonge roode ,"tli ... 0", met ee:l riem om d ..n Kop. I)j~

deDzel.,~o bezorgt b,.. of dur ..aa DIlr~t g-eefl ua deo Ouder- g~teellt'odf', zal belool&d wordeo.

P. W.La ROEL

Wagemakeranllei, 80cl. 1851.

O

^E orirlI'T'Il,tl'l'l!turl'D

Wol.

pa" ynO,l W"I te "nnpl'". o( ••

I(e"'~al.\ lt 1iht.l'1Ile ~"'} ... choUell te lie. en op C10'lgat'_

'menlf'n "u bUIJk.olour I. Lontlon.

'l'HOMSO:V, 'l' ATSO!'f .t Co.

ZO)IER "ERRL 1:~FTE Dt;UR.

EE:";

^gedl'tllte van ht'1 Huis

"Rn

d ..n Onnt'r-

!tet('f>I<..od.. Sc!lQbcht'kloof, vrot.>ger door dt'o Et'r ....

Hl'f'r U"'81aOIR bewoond IwHlJUnde uit 4 Kam"rs. DUI-

"r.s, ~.',kpn. en ruime ·binn ..npl"I~; IIOOmrtie ~.alJin~.

I ~.:.uhuls •• 0 \'Ot'r~aDle" l.unn .. n g ..:r.amt!ul) k daa ", ..I

&flODderly" lO !luur .. orden Vfrkre.~o.

A. P. J. UN DER POEL.

Kaapsta..l, 17 """'p.t 10".^(lJ.

'·ER.Ht;IZI~(J.

DE

Onrll'f!!",'ultrnde ~'ftf 'ylle Yri."d~" tn '.el Publi#k rl.t

lor

~el~lri1Id I••• tldi! t!(..l: de, 8rel',ie to Hloel.' Itr.t.t, ~.IId~ l'ialutruI, No. 14, .e.r by YJorh.ndrn tttfl,'>UurD tO I'h'drr.w ••ttl. eo IIDdf'fe Rytui,eo.

M. J. DI fi.(.,C:{.

(2)

=,

, Di8gsdag den 14 dezer,<

a.') .(]oe'/"'''~~/de

By, Trek

en

Jong.

Pao ..,.'rle"

""':r . all)'ne Hbi'Rlullt'len. btoillland.. iD mahon,.,

ell

antUre SlOt-

I) E

Onlfprgf'tl'eken(te zal op

~[A AND AG

I'D. 8"(108. 'J'afl'ls. KUI ..n, L".Iekan'.n. K..lell. en&

dpn 13Il,·S>"r.tpr zynn Woonpinau. jt ..lpjl..n dn "Mod. AI.'"lltfe 80pk ..n. ZII~r t'0 PlfUy.erll. Pvlld~1D ~u GIIl'- dP\'Ral" publi~1t doen veTkoo}lf'n boYeng..meld ge!al :Ipaanllffl '"elk. Kl·uken,~rt·c:dach.p. r"z

bestaande in : ' , .'.' G. STE\"CLER,' AI·,INger.

ft Egllie Arahier Tret.purdeD

8 Do. Brmne ,!o.

6 Uitmuntpnde flypaa,deu eB 13Jon~ .. f'aIlMPO

allen door hpQlu-lvl' illge"~bt in di' Hatltom 'MI 1l&g~11Jé!1d.

D.. Paanl ..n zyn tt" sandacht van liefbebbt'rB 'KallTfli.!."en TEKOOP aan

de

Pakhui:en van J"E'f'ds II' zil'o ter myno>rplaaL't'. P. W. Dli \'OS.

l\Joddergat, 3 Oct. 1851.

De lIel'r J. WEGE. AfKllIgl'r.

t

J Il

II

IJ

F

,

,I

ULLE~ op DI~GSD.\G deu

14

der aanst

I~

m.. nd Ort'Jber. op de Plut. nn den Hff'r J, W ..fFDEELl,\·Q BEAUFORT. ,

Wrlll., in bet Z""tland. door d..n brt'r C. G. 'fUSION. te

I

CHARLES AKEN FAIRBRIOOE y JOHAN VANTEL

U IT

^naam ^\'an

dffi

^[1('('J'

C. C.

MCX:;KE~ Jun ••

koop .. nrden un~bod..,a die verzekert uat drzelve ala

,e-

^RTZARI) ^.^(j^IUMBEEI\. ^.' wMdt bekf'nrl :.t..maekl flllt np d..n:; 'leur tl'O Iloen woolllyk ner ~ syn.

I

0[1 Zalard.g 25 (Iclober 1851. In de Sta~ Beaufort; nn hullIe, Kaap.tad. 1111M'ne kor',. olllu" .. I<1btld "rerl. dtD ,••

J. W. MOORREES. 4000 SebalM'B eo H.mels. de He('r ('OR"IU,IS .""DIIUS T.UlI.JII", Sell'l'll' U«:WI,

alalllltlbllry. S~pt. 2, }8;)I. I !JAN: J. CLOETE, Baljuw. 0l' het B&rkaehil' ue Jlh~ra .•

C.p_ THERON.

hebben ODJetWi!ekt,

bet ~ om

.,unne

deelneming nael

den toftttOd" der 'Ko'

nie eD

bunnen

eerbied

I'-oor bet

pre~tie(

ran

^e ^Kroon ^uitledruk ^ken

, ," , .-2' . "

pp

^eenige

.r~' d~ 7.J m

ten ~vinden, ~aar

JC~.1A,P~'l'Ap';

.!"~-. _, .'

^le^{Il :~,}

'!tY

Tl"ei'seo dal'" , ..'t Pu

ek

moe'Je1,k overtuigen

. . L-.L.:. .. lien

dat, de qn$'oonranrd

lyke opt'ulijng

van den

bDtE.'

sii

^H4JlllY

'S.~Tnl.-_rt bet' ~I~á Jtaa.!

het ~bik!-,Ie< ~ld

el

is

~m

het doel te

I.yoer. d~b~

aaa

Loa1J'OR~! Ya~'" t9

P&bruary

bereikt>n bet .. epi "Y

Toor enden te beoogen: "eel

U..

lytl~' ~n'tgten

niet -teran~~, ~ It"'- hy blinder

^dat

'1.'1 liet tegt be

^te ^~$sen ^{in eene}

ouget.wY!f~

aaJlspt'alk

mA~ "p de

erleatc·nis da'

bak ..

elke

hen niet

indiv lueel

maar

de gehede hy

alles

^In

:lt,... mnog~ beefi

^aangewend ^{om &yn} ^!roJonie

in

^{bet ~mef'n} ^be

reft

^(On^DOpenS ^{welke hrt}

Lordscha,HyaO

de

onmqgelylt~eid

te

overtuigen om haar gevoelen ^tI'f'eds herb a!dt~l,rk in de nadruk.

den Wetgé~ndt"ll

-Raad

wederl

te

herstellen.

kelybte

bewoMdin~

bee

bekend gesteld:-

"Betro~\en

ala ik

PU

benr-zegt

,Zyne

E1Cl"1- A

~i~ "..

de~·c.,.

~'L"

leiltie

.in die dk~e-U

in

~neD woesteo oorlog ~ .. JIl ,

-Oe.ser ... ...

^1'1

:rk "i..,..~...

ⁿ ^!.ed ^Il

mE'~ de K~t>rt., lt

bet,

mv fJO(I',~1tt

olt-lll"

den ilao,_en fMotr.Alhl,.k 11ft aan.ull •• n h •• caltm, iD d..~

- -.", ---.,- ;, W

rlll'"1lncle. RMd •... J, ~, dat" n'e iI~rl'R

'1"

^OP-ntf

Raad ~bY~h ~ roe~; ik kl-n nátuurlyk

zelf

de

_tl_.

^br W'elb eInor" Ui'''M,.."de_ Ru" I"",dl" lf ..,I handelmg"Q met bywonen; de

Heeren

COCK

en •••

01, aurorIt .. '''' ..

11."" iftt

^{lit _,} ^•C)fO·l#ri"o(..n~o GoDLOS TOl',

de leden der

OO_Lehrh

gr~·di.tr1k- ....

Yiad, 4ie ft.efff U. de h,,'-CI1 hr""'. p_ ..

d'" t I tb oldb

l'.·lie

II.. Ja ... , 4~t III .... Weorlë Mr .1Iet ,. J ..pr".,!t!:

tef'. JOUe~ me get'ne mo~e

Yr

e, unne .aml n aur d.t ill:400r ti. ~"t~Ot!,i,,( bn a'qaoel,t. of dM 'k en eigendorpmen op dit ooge~ql1k verlaten en Daar ... 41Ikb .,.' Lilt .a_ ~ R .. d te daurn ... Ileb~el

de

Kaapstad kUDnen reizen. en: het ZOU eVf'Q onmo-

"'ydf'.

⁴¹ ^a.rh,id. ^.

gelyk voor

JUY

zyn om

de voOrnaamste leden nn

I.t bftC'0II!1DÏt1lee ~ de Koopal.nll fl..u", (I" ..r-

bet

uitvoerend

bewind

uit

hun.,.

~ublieke bezigheid :::. &~~ d~:'::i!.(:Ulce

~~:t:,:;c' :"OZi';~~;~';

naar Grabámsstad te C»ltbied$; noch zou ik deo ... -ftt'" RMl $OUd.. w~,.. o~enald. kW&IQ.'n."1.

Raad aldaat zelf kun~en bywC¥'ei),

ttelj, al

warPn ~

w.., .. ,....,

ik aN \'oor&ittn eeu _, .."", •

zy.

'in atalit

:turks

te d ....n. ⁱOm kort

te

gaao "f'D. OID.'daanoe,~rsucb~. lw di..aea. - dMda,.:, .,. "" .... " ... eie 8ecniUU "lUlbet Go4I""",_l1t ~.uat ...

vertrouw

ik,.

dat UW' Lordschap

de twt.trrkle ",,- ;

Do .. "". '_'!tIi\.41wa·_iltgl~ Iwolpt'n,tlult " "erphjCtrjl.

mogt'l!Jkh6id zal ~inzien ()Il) eeuen

Raad

le houden : M,D~, ru

~ttrende -den voortgang Van dezen oorlog; en 'Zaturdag •• ~. &831. I JOHN 8TEIl'\.

dat.

indien .

het gebiedend zy dat

dezelvë

weder

Wy hebben

den brichan

'1

Veto"

geplaatst,

^PO c'- vergaderen moer, dit oOoUwen~iglyk moet worden schoon wy O!ll 1olkomen ~et zyne gevoelens ver., uitgesteld tot na -<if'B afloop de.

porlop." eenigen,

besc~ouwen Vly

het

bykans ovrrtolli!

Ell

verder-·h

Ik zou,

indien mogely1c. nieuW'e ahlt' mede-burgers te hE'rinfler(l.ft aan de gepastht

id

benoell1inge~ wenachen te vermydeft.

Ik

^%011

Ileehtl van

den

gedf'dg"-regel

door bem aanbevolen.

leden kunn~ b\:komen -uit,

de ,

EngellCbe maatschappy. De twee onofficit'elé' leden 'l.yo EngeLJcb, en om EngelsdH'n uitsluiteJyk te beDOl men, zou.

vrees ik, de: vfrdeeklbeid lusschen de Engelsche en Hullandsché Kolonisten, welké onlangs veel il toegenomen; 'lermet'rderen en den

Raad

herooveD van alle plIbliek vertrouwen

by

bet Hollaodach g:ededte der; Maatschappy. "

Uf Zylle Excellentie sedert val) gevoelen VE'ran- deru is. weten:

wy

niet, maar hel is ontwyfelbaar zeker, dat

de

bezwaren aldus in February

Il

ge- opperd, ged1.lfiglyk vermeerderd zyn en thans der-

zelver ropptJnt hebben bert'ikt.

Wy

zyn nog te

midden van den allerwoel'tsten oorlog in d{~ Jte- schiedroJlen der Kolonie bekend. Zyne Excellt.'ntie bevindt zich nog in het hart van

's

vyands grondge- bied, eYt'n zeer ingesloten als zyne twee on-officieele leden te Grahams-stad zyn, terwyl

de

kieUngen ioo ont;elukkiglyk gedaan. Zyner t:xcf'lIentics uit- gedrukt vermoedtn niet alleen verwezenlyken, maar

tevens aangetoond hebben, dat er onder

de

nIe

respeclallele leden deu'r zamenleving geene andere ge~orl(Jen k(lnden worden dan per»onen die, uit

een publiek oogpunt beschouwd. geen de minste

aansïJnlolk niaken kunnen op het gf'l'iB2stevertrouwen hy een Vdn beide gedeelten des puulieu-hetz)" En- gels('hen of

fJ

ollanders.

Die lJeooemingen zyn evenwel geschied, en het Publiek is tot llogtoe geheel in het duistel'e, wat tot

dezel\'e aanleiding kan hebben gegeven. Het is

moeijelyk tt,'; veronderstellen,

dat

Zyne .Excellentie in zyllen tegflllwoordigen be.narden loeataod, iD bet aanschyu "an Lyn slelli,{ uitgedrukte gevoe~en. tot

het tegendeel-Just zou helJben gcge\·t'n om

de

zaak te beproeven, en het algemeen gevoelen wint derlta!ve \',eld. dat, of een" Jepecbe yan Huia, 'Jf de ongevra<l)?de gcdienitj~heid van het Committee van de I\oofimans 13eurs, \'erder uitstel oDmogelylt gemaakt1ledL

Oit

vraa.;stuk zal zich echt"r ~poedig oplosscn en !le Kolonisten 0\ertuigen aan wie zy die schan- delyke trotlering van publiek gevoelen-die grie- v.el~de beleedigillg, te danken hebben. Indien, gelyk wy te voren aanmerlcten, de benoemingpn ge.

sel.ied zyn met het uitsluitelyk doel om de Con- stitutie Urdonnantien te pa8seren-zou het p41bliek gelle~l'rr zyn om, ter bereiking van dit doel. de

uit-

dlukking van deszelfs Itfkeuring te smoren; maar de"wegens gt:heel ,onkundi:c zynde. en de kwinksla- gen kennenQ~ wdke

zoo

dikwelf te baat genomen zyn om hatelyke maatregelen door te dry\'en

en

de regtmatige b~geerte der, Kolonisten te verydelen.

wordt

het

hunnen gebiedenden plii!t eenen anderen we~ iu te liaan, en 'oor hunne- belangen op eene cOLstitutioDeeJe wyze te waken.

Met dit illtigt is het onderstaand Protest op het

Stadhu;a ter teekening ge!egd, hetwelk wv een

e Ier aanraden zonder het minste uitstel te teekeDen.

Laat ,niemand het gevaar te gering bescboawen.- De RaaJ,

als

thans zamengcsteld, met geen enke- len vertegeo\Voordiger des volks, eo ~llder voor- zittlrschap

van

den verklaarden vyand van

wezen-

Jyke henorming in bet bestuur onzer aangelegl'n- heden--den b,,1asteraarvan een groot en re'pectab!-l gedeelte de.. Kolollistcn-kan, Vlanneer dezelve tot algelD('e~ wetl!'eving overgaat. de drukkendste bepalingen uitvaardigen en juist die Dlaatre~elen passeren, een afschuw waarvan, de vier volksle- den uit den Raad gedrev" n hebben.

Het ~Iolltagu orgaan heeft

r-eeus

op verscheidene

\ an dien aard, als dringend ~'ereiscnt gedoeld. en er kan geen twyfel bestaan dat het ~lk de berleYing zal gevoelen v~n eene mag,t, welke

tot heil

der

Ko-

louie \'oor eeu~iJ had beboor€n te sluimeren.

~t. nfo~traat. ^{, i}

r

I

n

j~

- ·

e

·

°

·

•

r

I

.

I d

t

,

t

I

Il

,

I

!

I

d

,

ti d

, .

"

I

II'

\

PUBUEKE VERKOOPING VAN

100 Sl~ en Trekossen en Koeijen

~) P

M

NDAG den

18

October

1861

^za

.. de 0' frll' tftkende boyen,elD. ,etal

o.ea

eD KOf'I_"

I ul>l",kdoe '.erkoope. Ier pl.abe nn deD HfeI' .laca .lv

BlJlIG "FA! .. mhrld

u.

^brt ^V... ^{I. In eeua}

Roede

^CoDdil

• nui nkrr op da, du ffrkooplog preeent lID.

J. Il. LOlIW.

2s ~rum r. lMh

De eu- D. A.DB"ILLlERS, Alslqv.

MO dOEDGETEELDE PAABDEN. ---

... 'I

jl P D~DERDAG

^dt'D

16

^October ^eentk

.. I de od,rgelftkenM tn plu'ae YeD ft. IIftr AD

.1, Lovw. L, P.. ,I, .yneJ..arlyktcH Voelotie .,a. P.ar

dn houdfD, but .. nde io : ,

389a Ar_bier.n,

2

t>it~

donkerbruiD, .

7~ ~~~r~:~.b'::::';O"der 12 Arabiere. e ... elde.

.,ale p.rfOo 'YD,

16 Ge .aet'rda Rypa.,dtu, .. n 3.tot 6laren (NId.

De Purde die door deo Oodt'l'lrdeekende _orde opp br'lft, ta _I bekenJ .,.ode, ia bet DaDooair deuh'e ...

j. ..fI,phbton r .oderen un,ebenleo.

DrD 23 Sf,t. )861. J. M. LOUW.

ID. A. DE YILUJ:.II, VetJdu·Adma,

t·

(t

P de

li rkooping

van den Heer

J. M.

LOUW

_J

ui de nderge&teltend. ,pablit'k laua nrkonpen.-

&n neo ••• terk. Pe.rdeowagt'D.

EeD • ao (roede 'tuigen.

2000 "et iHHgde deooen PJ.nlr.t'D, K..o p~rt.Y Blllir.plaoken,

Gezaa~de Ri.lteuho4lC,IHCbikt 'fO<.lrfIOfg('n, Lot5t'l eD hjOIYUtD.

&nig~ lewgere outie Wyo,-by het Halfaam.

"J.rI,

2 S"PL 1851 A J. LOUW, W,B.

D. ,A. DB VILLlElls,Vt'Ddu-Adm.

J. I.TV.RPIN:

De Heer J. WFOJl:, AfalagtJ'.

.Kom't en ziet! !I!

I 3~ ,

MO

E~trtJ It:~I1~Slagf-

en Trek6l!R

^eft

fCot~jtm.

36 Trek- m RYl'tJanJ.tm, ffHJtJronckr ",,10

8

"flat.

paren

~y1t. . :

np V

ryll~!l." den

17 October

aanetaandei zal de

• , Onderl{~tl'Pkt'oll .. Iet ,pl .. tte "an den H•• r'JA" 1nl

WAAL. S.lt~,bu, .., publl~k la,rn \'e.knopUI, bnWjeDu-elnekl, , ..t.1 VI'., dliit

'n

t'f'ne "ltmUI.tt·nlle knnditl# la. f'mrdf'nde hetlel ..e Ift'w""bn~ btoler tf Iyo rlan .."It t... ~...n lloor, den Ondf'rlCetJ'Pktllde ,. nPll~hraJlt I'nlfo:tu,.tZf'lwt'~nor ~em In

"'"lJ""

in !~k"ebt ." ••Jl'.maqual.Dd. dlsUikl Clan .. Uham.•

Deu 30 Sl'ptl'mbl r 185 I•

... meubeleu. Zll"e",·e ..k~ eoz. ...

n~

()nrle'aer .. bnde larelt I••t bekom~o f.O, WD beer '1'. O. RICRABIIS. pubhl'k te ""rkoOpt. 'uu B.)'nt' wooÏl'1f iD de 1\1.."I.I ....t. op

\.

MUNNllC &T( \ N DEn RVL "I'r'''~ JO !AN JOACIIIM

LOIH:\\YI\ \\'ERNICH. Jlln. _

Op Oin,arllll!' tI .. n 28 OCI"hpr. tl'n 10 lire a.m .• a~ de,

~aR,.I ..". Wnn;, g in tie C,hrl WnrCHlf".

".n

^{H-ui ••}^rifoulMt

nin .oortl'o. GI.." ..II Aard." ...k. Keukrngeree~.cb.r, efn

Vagru kon.plrt'l. 7 .0"1'11, enl. . ;

O

^P ^DONOF.RDAG d..n SO dPZeT.zullen deOndetg1>tee.

k ..nd..n puhli!\k dopn nr~oopea z..ker Hui. ~n ufmet ile,dTie buurhlliu-n .h"",'''Iex ,..f.'<Iel{enin de Tafehallt'i op d ..

hoek van d.. W