Zuid-Afrikaan 1851-10

.ich no , of the jovern_

signi_

matter esump_

le moat Ing and lUI1Iume 'UNIe of

I. But

1',ha\'e Iyeon_

'6mu,~t ItlArrels ftraJian [nIDI·le, ues not ,fth~

ally fe-

not to y some

t'at DII- rinter.

ltcom-

Are apt eS~C-

~ to ridle, lOle ob- ryerridQ spoke.

QOWD,

!al1epd

"elOUa to

!hat die

~

wab1r

er

about

ltit ....

anaJyle

LondOn, Gover.

~'I'

time, to re to be

11.... 00

~mble a

oea"; be peration uine in lispoeaJ, he only Ibe ee,

I of the :aiu the ernor in

ourse of dy ope.

beable le to do fre war riting_

the new ,t," and y~tifiea..

:0make

l~ uone, lending , hia_will y of the necolo.

'rnmeut

Ilparty 'lnistel"l

· debAte ial gov,

I of &he Dnstitu_

'n, can, uld not i to

the

'~papel

Ileight ie, and e ditfe- I"l"In('e lawl ai ls con' lDay be lteenth y ~ince o learn liel>e.t

En!-\", int:u- t long thc~e to the rge the lt con- th mis- seldom

y kind honour ,f Lon- e back-

~ hAve ,tivitie!

.1. On

I 1I;0od o'<ation oParis I\'entle-

~en the , in the

I'~at pa('ific coding Ifelici-

III po~-

"'ranee

.'I. An

""id to 'iety o(

Icnt of The 'ipitate

'ra

lo

tpomp 'dinary

of the

~e rieh 11'('ora- re in a

ot OT.e ructive

~ there he de- d, but

~'hatil lour of princi- I'd. At 'hUTCh

~m-

· them

~ mar-

· d;plo- I-~tiani.

l'ari~

II, and easily wever.

the in- lil(ioull : 'bap- le tire .Leions.

lutl' of II of J

Executeurs 'K~fDe...

I •

PUBLIEKE VERKqoPJt'q ..

,'nn Kostbaar ,,"ast "Etl'_~ ...

^t

. "

I)

_{z ,on,}

E

^Heer""I."IIf'DII,

HEN DRIK

~ich ,.a syDe

CLOETE;i 'llcndr~

lf'OOLct ~oUl.erlo,

I

. , Ir onttlo~n. hoe'\ dl' Ilir~clie ftr F..neol,Q', Ka~r ,"nlflf~ ••

r" fO,duw op ,1f'O

15, 10 eo 11' Oetobe.. 183.,

t

tt uo<u re.koupro. "" PI""tl "

...

^'

" E C

ii:

^{L B li"D IJ' BG,"}

1I'~1f'Ir,n in bf't K ••ptCb llia&rikt, aaa d, Lie~be"kri.i., Dtz.lrr zal io oa4u.cI ••ió". •• Bouwen •• wotd,n pr,r"t'lId IIItlke.Iaoo .enl,..ld 1\'0, dIll ruime ..oaingf'n op d"ltl", lu!l,n kunnen wor"en " ..!wu .... _at. I wel een Ituk Tuin- . lI"ond anu. tOdub.he "D~álUlle buheunrbly.eo 1.Qlllea

t.unne" .... ,<.kn.

De Kooper ".n d•• Iwelte !aft.tlk ,«ds i.br1wu.d, lal d.J~I}'1.; ir. Lel bnit 1'0uo er •• fon' eo loel"Ïjr Woonboil, IlU't'UIOle K.ruer., en andere ,elll.kkeD,

Stam""

Koe ...

I,UIUII rn.adl!re Huit,nc. bOU""'D, ... lke ml't weiuÏf koate.

iDI.ee oldlie .oom,ea kuuDe •• ordeo ,eraade.d.

OOK ZAL WORDEN VERKOCHT DE Pl-AATS

"Turl' Ran,"

... ,Itff'n in bel K •• psch Dis'rlkl. o.'r~at ACAl M,If'o

\0,.

^tie

SI.d. ,r.>oI 4:{ U,urS4'O, Iker ptebuu four de cultuur "aa AI' dArpelro, enz ,

~eubilaJre en Loue Goederen,

1

B',t••"M in VI~ife. Elrns. "hu'JlL."'er eft andere Mru", Irn ~. n "XI'. 'I ... ode "IIU.klok, Zil.cr, rIAled, GI•• CD A.;<11w~rI.., Koprflloed, !lawIU~le•• a ,ndn 1\."II,ke"I.fu:d~

-chap j ~efl dul.tJeldoop Ge"""f duur M_NTON; RYIUllea 'Ju'Ftlt, eDJ:.

"

.

, f

,.

1

•

Ecn

~ I . . 'I .

DAG', DElf 18, OOTOBEat·'1851;.

~ if "".,

ReupteDi nulleD, ÉzelH eo K.oeijen

E

^~NE pot,Jiek" Vrrkoor, ... I phoode" wordeta &aD

.. Fox&. 11uo?, laa.' ~_tuirier. op .

OP DIN.GSDAG 28 OCTOBEI1,

VaD

to

"p~t eD LaU.,eteeld. Jc • ..- Hen'I.'D. J, 2 ea 3

iltl'e1J (Had, door -'eiopJ'oercte I'Urdn Rococo; GOTI_"~

ca Jltn'qW,:' .

Een ...1l....1exl.ra MELKKOEIJRN, ^I

Etui,. jooKe MUILEN, ea I

EeuiJf· flaaljl'Jnojle EZELINNEN, z •.,.., !.fltet.

Zaod.tHel, 2!i Sept. IBaI. P. L.'CLOETE.

I,. Heer J. \YaOB, .u.lager.

"

MORGEN. 1

DEEL*xiI

'~j

"

1.

MORGElN. ,:".l 1* J ,~ D rf,ltef.~~1!r, ..

,~lW:p 'EIV LEVENS' As8UIU...~TIB

IMAA:?'SCHA'PPY, '

J.

^I

MARI{TPLEIN,

, .raab' ?Jr,art,mtat.

SCHAAL

VAN

PREMIEN PER £100.

DOlsmeubelcn. ZIIVCl'1\'erk,:en&

\ :OF.

O~deraelef!kf'n

le

11"1"1fe'l bekom.1I

"'0

^{deo heer}

. '1'" D. RICRARDS, _'ut.liek te ftrkoopen ua zyne '"ooinlf iQde K loof~trllllt, 'D'p .

~forg~n, Dingsdag den. 14 dezer,

.1zyn" Hui.mt'u~lcn, bntlillnde in ru.bony ca andere Stoa- ),n,

S"t...

·rafeJ., Knhm, W,""DttD, Katel., enz.

~1'lllede Bottkell" Zij~u.a Plettr-.Jk, PgrleJeio co Gw- werk, Keukengercecbcb.p. enJ:

, J. G. STEYTLER, AMag'er.

;. 00 Stulcs :-'T ee, \

B

^{OVENGEMELD VI!E,} opJt'br&i& wa.. "amaqllalarod door den O"dt'l'l{e1e!!kend<" ,aal worden ~.c,kCk!ht b, den heer MOIUUI, Fox and lIounds Inn, E..tltc>ri,l.-r, op DINOSDAH den 28 Oêtob,,~ laa ••sluade. Hdt Vee II> Ooi aandacht .ao R~rell en &Dele,.. wd'w..,dJg. i Vuk", pillJ te 1)(-&loneoopde,a &meld.i_

I

I l

+---~---

VE.RKO(JPING ',;VAN VERKIESBAAR

'VASTGOED.

F. W. SILBER BAVER.

De Heer J. WlIO., -At.lager.

n.lclmolen,

!

UITGEDO EIDE VERKOO~ING

, ^'

VAN

HOLLANDSCHE P~OVISIEN.

Aan de Pakhuizen

"án

den Oudergeteekende,

Op MORGEN, DIngsdag,

DEN 14 DHZER,

_{• ,}

TEN 3

_•

URE,

_t

P.M.

Z OETEMELKSCH6, KOWYN1EN

en

GROE~

NE

KAAS,

I

WRSTPHAALSCHg HAM~IEN.

KANDY en BROOJ)~VlKER.

SUl K l·:na P.I:IAK, HO LL,\ s

oscna

SIROOP, P AAIIL GO UTIn blaauwi! POIl"n.

LENOVJSCIJ in blikkeIl eli STUKVISCII lo bundeli, ANSJOVI8, ZAL\1,

MINERAALWATER, nrJYXWYN',

Leute SCHIft:n.UI, AZ\'N, hi lu.t, SIG.\REN, ena, ellz.

DIR.KCT&ValtN,

Pre1lident.-De \Vri-Ed. Hr.J. TROMP.

Vice,P~e.ident.-De Wel-Ed. lJr. O. J. ·.fauna.

Oi Ht. O. M._{" ., J.A. H.}DBRGUWICHT

I

^Da"" ^ar.J.JOI!!II^n,(;ra,flAR Rv^IIfz.

,i " D. O.vur BBIDA. "It: C. Il. BijSBNBBIlG,

ot "

AB •• BRlln::

AVDJTltUllll:N.

De Heeren P. A. DRA.lJID en V. SCIfox:nEllo.

GI!NIt£"'UR.

De IJr. F. Lit Su_va FUCK, M.D , III.a. C, I.

f)

R Ot1rler, ..tl't'kende T ..~t.Rl..nfairfl Extelltl'u, in deo ' B<ndel Van ")'I-.n den W ..I-Ed h,."r TROUAS HBAT- tIll:, Zal tf'n "nof{teel~ der "inder"n ran denoverledeu ...,die

~U"'5 ,ufrrdp,j.,ig z)'o, dopo verkoopen. op

Maandag den 10 November 1861'

TEN 10 VRE J'Rf:ClE3.

--- ---~---~---~~

PUBLIBKE

V.eRKOU?rN':J.

()P

WOENSDAG

deo 2'2 OClol'er~n8taanrle,

1.ullen publit:k ..ordell Yer~Ie"1 op de pl"aLil'lID lieD b.erH Uil AN, H.ie1.,.lIei, li,.GourilSI j,jer,

60 Extra Ifoéd j(flt:eJdeMerriu '

5 Jltllge "',nllsteo 6 JOllge R",neo

1 GO •• 1 ge~t-lle Ilenll'tl, uh de Stoe !.for)'van deo Aeu REITz, RbcDoltcrfonttio

2 EzelLl'ngiL<:o 8 'fft'k p.~Hlen tiO Extr. A8JltrelbresteD

2011 M~rino SCba_pea iOO Bokken.

Voort •. 'farels, Sloelrn, K~••ker.lfe.rl'tdlCh.I), Wageol, Plotgen en Uouw,ereeJich.p, e.,z. "nl.

. .I. \'I.\TCENT, Af.lng~r.

.Mosselbaai, 22 ,September 18.)1.

•

f

Dlrl.Ib.lj("ea lot H'n Stf'eo\"orm~ry behoort, tot bet

ft,-

'.Arcll~.n '.n hardl' en ordifl~'e S ... ol'a. .

Fe" lC'oole Branrl.wyoskrtel kompleet, hoo"ende ehea 2 lou-u nAI, Stok'al"o Lf'IIIl'4.'rl, Kuiven, enz. Ei!n H .. "d.

Lun et. een !froote Klok, Zl'U L!!SCbikt I"oor fen J)II'p. Krl k, en ... le ."derf lIoUige a,"ke~eo fOOr Toi .. en [.Andhouw,

•• Ike~fldf' d,..en lier "e.konp1nl! zollea .Ulden .."rkocbl.

E,n hrhoorlyk Plan

""0

^de 1'1"'8, met de dallrop lI'e

",.uk, e rrrde«'linp;rn, IhCII ..r inZtllfe Irn Kllnlore der I',x~co'

lt UI>Kllmfr, ell ....0 den Ur!'r J.G. STa\'TLIII, Gz , .Iw ...r

d.k 'f' vrrelt"p hYl0o.ltrhptirr t1f""."'"Mndf te't'rnemtn zyn.

Uuhu

Str)'k~('ld

cn DunuH lullen ""ordelt

,,"sn'c.

ril de KOI'pkonuilieo l«r gtmtlkkelyk "oor den

"o'Te' wo,den gem.Akl.

l'e \' er kouplIJg zal op elleo dag tea 10 ure Hnl'n ... n ... ng

nemen. C. J C. GIE, Sec,

Ka.psl.d, den 22 September, 1851.

---~

(OPGA'RIGT op den

29,

SEPT. 1838,)

__ ., 1

KAPIT!AL £53,218 16 3.

DIVIDEND AAN V'ERASSUltEERDEN

TOEGEKEND:

SO PER OENT.

I

.:f'oktreit aan den Hoog.len Bieder, .lechU !Jyden Op~lag,

MET LIBERALE BONUS.

,Zeker ni,i. eDErr. «"I"cen in C!~e T.felnlleJ, in' Sil.

k1rk.'raAt" onmiddel)'k :..ebtrr de P"kbuir.eo nn deo beer

~f.ANUKL. ¥Pnin de n~byllt·ld der Mulct.

lJ~8'.t'lr. IiItjZ'ing is Irui. met de Bui in het gezijZ't; eo kiln nit'1 wo,d.o Oft'lrolt'_n, ten uozito' fin koelte, ge.

zdnrlll..irfen ,"n.ea~a'llheid.

,;H('t lIui. bn.t 4 goede Kam ..l'II. Voorbuil, Kruken D~pen.:"· Aeblerplultl, Hoeoderhok, Knecbtarertrekké n

niz , lDe~ WilIer I'Jl dp."Iaata. .

. Er i."én rrllllij!' SIIII, m ..t"r,eboll"n, eoz ,en een Koe'jeo IIOk. onder Lei,endak, met "fjfezolldertie Acbterpillats.

t\a. It .lIan ia er l'en fra~i .lllk Bouw~rond, do.r een

lttl0!l('n IIIl1l1r hJll'sl 'leo. eo ,oo,z; ..n 'Iln ten jl'oe,fe lEd","

I':Ii

~,prp!!".

1I..I7;plvl'l"InK"btlli!!, worden tot bet Inn~nte- ..

Villi fl'lIl. n;1~nrt1I'n en 'Vee, of tot bel boudeo VlO Vuke· I

e-n Pluim_ ... hpt I."t.tl' WUrvllO altyd foordeeljg op <le

¥.rkl 1.11" worden bekorupn, tn Wf'der met profyt "erkocht

~an deSehepen eo lIui'lle~in"eft indl' IllId.

, N. RTENIIOUSE. E:rPe!ltt~ Test.'

4 De H .." J'. G. l'hTTLW., GI;, Afal.gt'r.

OEVALLE)l

op\.lcn 10 Uctober 1851~ de Echt-

I")

^{gecoat \'Iln den} II.-er M J. ~»UTS, van cl'0 ZOvo.

Tuill lldlevue" 11 Oct. 1851&

,,IA:'Il

DIoL'd~cfl~'anten en

Vri~\nucn

worklt

bckell'!

1'1

^gf'm!\akt, d~top dIJo 6 Octc~b"ti.koown lf' o\'erl,dPR tt!r plaatse yan ""0 !Iller J. II. Ik.>(cn'lll no, W~lbelwn I.

ons g~hef.le docl~ll<'rtje JOIIASY,\ (Ï\'SlI£kTA Ul.Itpuaol:u. iu den ouderdom vali. 5 j'lrt'n, 't1l)a.'1nrlen g d:lgen.

L. A. LICIIT\\'AUK.

J.

C. J,..lCHl'Vr A llK, geh. UultCu nun.

.,

,

)

---

^.

__

Komt en ziet!!! ZON DER R ESERV,E.

J.jO

Extra vette Slag!- en 1'rekoJl.~ell en Koeijen.

:;'j Trell- en R!lpaal den, 1IJaarOl,der eeni98 f'!JlIle parelI zyn.

np

Yry,!ag den 17 OctubH aan!taande, 7.al de

, , O"<l..rl:<lt,,kt'IIc1(' It'r pl ... I'e .an <le'. H{er JA::! DE

\l',~4 L S,xPllburtt, "uufid, lat~n ve. knop.n, Ullvt'ugru" Ir!

gd.1 V,P, .1~1 in pene nIlnu"t .. nde konui:i., 18. WlIrllllHle l.ell' I, ~ "t"a.trb;,,~c1 b..ter le z)n (Ian ,,,,it lt' 'o'en I)"or d"" ()"d. '~et ... kt'lld~ is n,,~t'urallt 1.\,,,1" lulz,.t.p do.'r 111'111 i" pe"""" Illcek eht aK" ~"IlI.qudl~nu,I1'lltil-.t Clauwill urn.

VCIl:JU ::'t'l'umb,r 18.)1,

O. • TURTÉR. Sen.^'=

z. A. Maatschappy {lP

^{den 8}

OE!Jer.

^o.verleed

albier, in

^den

ouu"r.

t dom ""0 32l.rpo en 8IDftRnrteo, myo gtlidJe Eeutlle-

'T • T T floot Al'iDRU8 WJI,LItM BECIC. [,offe.yk lOOn,

".n

",dit

Tf~T ~(;T "'AN HET ~LG~JlEE~. ,(or my zoo slOa,lrlyk ferliel

."0

l\abellllRDdeDto Vrieoden

I)

^{E \\}

er"1.aamhcdcn

'an

dit Instituut zullen

^wordt kenoi'If~."tI, ,

• !Jt>rv!Ït worden op HEDEN (MAANDAG) d ..n 1.1 Kaapstad, Il October 1851.

df',,,r,"p!?rzi ..niag'wanneer,g"m~1ktin ~yvOl'ging tntzlll word~n tt.'rhl'tdMl'lltt'llinggewoon Ooc1l'rll\"y8,van Cl'np. Wedn.e A

'V.

^{DECK, !teb. Pent ••}

KLEli\'-KINDERSCIIUOL. vo.)r Kill,leren tl1S~CltPIl dell ou,lerdom \tUn drie en ,PSjaren iwna.rtoo de ruimp. School.

vel;trckhn f'11 dil stille Hoging van het gtlbouw, buitenge- woon geschikt zyn.

. TODlAS lIIOSTERT, See,

Nit·uw~strllllt. 13 Oct. 1351.

( ) VERLEDEN

te

BlJauwebcr.;,

op den

8Sfe

Octob,'r IS51, Gf!Jll JACOHI18, oud l~ maaDdlO fn 23 d.geD, geliefd Kindje ",n

O. J~VISSER.

B. F. Vl::lS~:R, !feb,_"1'It~r.

-

~On'f_PO"tJt""r • STELLE~l:lOSSC[JE

GESTltANDE BARK.

c.

CH A Il TLE Y CASTLE."

AA'entea foor de BoiteD-J)hltrikten.

I nrf'd~'. Horp •• De Heer WM. HELM,

Beaufort... F. A. K£ULER.

Caledon... •• •• P. H. LEY.

CI~n ....jlji.m.. C. M. LINO,

Cl"ldock ..

George .

Graaff-Reinet. , Koebe'1' ••••••

KnYI" ••••••••

M.lmflllbll"1 •••

MosSI'lbMi ••••

Paarl •••••••••

Port Bel\ufor& _ RiYtrldllle ••••

Rirhlnónd _

Stp.llenhosch •••

SlVellendllm •••

Tulbagb ••••••

(Ji,,·nhallfl •••••

Welling~oD •••

'Vorceater ••••

FrlnlCbrh~~, 8October 1851.

l\fynhl't'r !- TJinnrlftg -den 1 ,'etobei' lB51, h.-"ncltt de S"j)~rinltndelll Oener ••1 fill O;t"oeding de sCuC)ol te !'uo'

lI

^ET

Committee van

^dit

Genootschap

zal achl!b ....k.

()y ekomeo io de Rudj!aRI, oJlW"I~NSDAG drn I;j lJe j.ull'dw s in bet eel'lt "enl~lreo door de ~O'1I.r ".1 Oct'. s.n'IAllude. OlD de onller""Ii{cnde pryzp.n lo~te"yzen, ('en vret'lIIriell di~ hra ond.rzocbt eodoolzncht. '. r"Ofl"i I"".{~

zynlle ,Je 'V ..dy~l'rin(l bfl'M'" tot dit Oisttikt:- flin 9 tot I uur ill de lIoll.ndlebe eli Il.n,~bclj,.t"l ..n, de WllU.

'ty~,

^{h"r6le OOllllt,} 3 leg~eu £4 0 0, nyhel5cbe rn Kt'rkeh'ke Gescbie.lenil, I'n '1nftloi.I.".~s " • ., I Jlont" '.k d'Ito d'l10 2 I";l(.!,ra... ... .,.. 0 0/' 2lol 4 ureo io ..lie .akken der Rekfnkunde, .. nz. I>~n ...

ZIINe WyD, dito dilo ~le!t(lt'r •••••••••• ] \0 0 wee·k fchler Bpoedig dOlle dl! Il)inu.rul."id en voorko.

A I' d'· ¹I 1 0 O·IDt·"bpi.j \'an Dr. Innes.

nf

verliet de 81"hool u ~e,roolsle

f·z}'n, ,Ilo I.O. e!(ger •••• .••••• •

I

' l~oereo hedi~nde ••• .••.•• ..• ••••••....• 1 0 0 voldlWoing te keollen lege~t'o o",r dej"i.le "nl\\'oorden d,e fl~tis .. .. 1 0 0 I,~I"^jeug-rl IUn " ..n dflg Irllde 01' de -8n bun gf',I~np nlle'l'n.

Varken. "0Iw!l8sfn 'n gell I... 0 15 0

I

Zyne "oJle l(,Vlelll'll,hrid le'en. br-IUittende .an den lI...,r F. C.

Drrr, beste rál... .. 0 15 () 1\.1. Voi,I, Foor zyn Ifrlteveo onder.vs. . ,

!I"m... 0 III 0 11.10.:1 Dr. lune. op .1 zyoe bnn· kt'n JIl' yoldoenlO.{

nolrr, ~.,poncIen 0 10 0 anlllk~n.Lo 'Ihl Koeel.b lougeo wy dJlo niél vcrwacbun wao btl

Allrdnl'I't'ls, 1 mild 0 10 0 Uil 'olnenu lIe.IIlC t!

l.imoensap, h"I(,,"m "... • • •• 0 10"

1J0nÏl~, l:'rOOlsle1;w ...,lit.it, : rd!'tmi"der dfto 5buU. 0 10 0

Dfsjt'swás d'IO dHo dito 25 Ibs ••• ',' 0 ]0 0 ORANIE RIVIER S()UVEREINITEIT.

HQoig\vR5, dito 'dito dito 10 JIlt.. 0 ]0 0

AóJ"r 0 10 U _1__ Di4trikt "'inburg, 26Slept. 18á'h'

flOlbs. Wol, mor.Sler oiN rnindl'r dill) IOlbs.... 1 O. 'Wy hebben ouuwgs in verscheiden geJee ten van ~t Distrikt verscheiden regenbllijen g-chad. waar 1'1 de onlllid- AI.mede .an andere artikelen welke vertoond mogeo wor- delyke nabyheid van Winburg is het land verb!u:tud Ilrvog.

de~RTI KEtEN ter wedyve-rlng Inoplen gnonden wordeD Ik vrees, uat het graan UitjlUll' zeerduur zal worJ~n. !\led

•• n,te wooinlf ",.n den Ondrrll'el,ekencll! op d,n t1 d'ZI'r is op de markt te Winhurg zoo duur verkvcht geworden

J\f,.!lf',linjfPrS OItlelea OP HEN nAG DER BYEEN- als.~. 70 per mud, ~~ nog haalt' zul~e~

,Ii~;

^ander;!

KqMST yoorzien zyn met bthoorlyke certilikateo, lelet- art~\,e en van c~~mp ^le z~

UWU:

eve Igt

el

^{.u~r. l}

hot! noor lwee p..rsonen. • y 8t~au ^{S lO} onze ewe~n~n me e^lW "nc en

Alleartik~len welke door mededil'gera verlangd wordeD, l\foletsulll I stam 'Vooral, trekt hierInt v\)urJeel. ,. lJehfilvc

zullen opg eild' "ordrn.

I

^{vele an~ere daden van roof. ~'. gepleegd, g~ukte h('t}

" n.

McLACIILAN, Hoo Sec. hem, rUim ecu. week ge.~(.-deu,ve;Utg weg te. k" uen met

3 Oct 1851 vyf paarden, fhe naby '" mhurg lie}len, het elg$clom VIUl

. • • Iden heer fliJJulVh, den l'ivileu 'CQlllllliMaris, eu. mct CCII

KENNISGE\TNG. IMl1l!llpaarJen, behoorentle aan u..!nheer Willeu:i Yenkr,

"elJkomct, aan Zandrlvier. OlHtrent Ilien tyd ,wer.1 I'l'n

':I·~ E KOOP aan de

J)akhlliu'n

vun rYe Onrfer

Hvttelltot'!Che ~<;ewachtl'!' ook dour uen vyand ~<l.d,~ ni~t

' V ' D;F: Ivcr van ZandriVier zynde deze de derJe kleur~llg 10dit

' ll·lf>!'k('nd~n, rn mede (,p bllnne Plan!s f'raCij~ Tb1, IJ"t. 1 Je' Il rl 1 J

voor,n.al. bet ri"t'ndom un deo Ileer P. VAN I'RZOA,- IlsOtn

!~

^{gcula'lreu ht,czcn}d OOZZ'·(;,!e.!UU}:, .I.

. ~Z Lr Ef) Ett 8 • Chi (h . L).lUumt g nlJé en uczer, tau een '+;Opper !Cp.-

K~ A ~SCf!_£. on ^{Lo ~..} 8,tilt" a.pu. UI vc('ht pJan.U!met.den yYan,I, op ~e plaats vnudenlhccr l'H't

,ENGELSC'IE d,lo dllO Maree omtrent 14 myleu Villi WillllU~ ~t>le'4'IJ. Men

RHJ en PE!tIlolA,\Il\UCo... P" lot lOs. 6J. dito • J' d h F K'd I J 'l"? I' "'.

K ' PSCUK (;1~L(j()II)E I{,-\LFS\'EL I ~gt, at e eer . I >IDl1.ce leer . r~'II~, en een

t;.S ' Jout? men!lrh mc:t hame Jose'ph, Ueuel'eM cu IIlJandsehe

ENG EL~C r!E flilo dilo ' TI",len z.'t'r bediende, de eenlgste personen al.'l toeu Ol' d~ ~1.ll4ts Wi.U'~".

FRANSCllg dito, Ill''' ~la~e pry.It'D met hun. vee, voornemens r:yn~e naa: lIarr)8:.u1~1.te C'l1:ln.

FH.ANSC.f,E ,n ENG ELSCA ESTEVEL , ,- t,;>td.a~ dit gedeelte der kolollle rufhger w~. ~Y hudden

fHON'fSTUKKI-.N ) Zichmet lang ~eerl,-ele~n o~ wtml een gerau gt'hoord.

JlAZILS, !'Xlra "0 ligte kll'ur •• (ls. tot IS •. rpr êoz, .Jo5Cph keek mt, eli zeliitle, ed ~eDers !.thowen:aaK.IJ;wy

ttUl(iLEDER Alujn 73. lid. tot Ilia. 6,1. pe.' zullen JaJelyk aangev8 en wor en. eeren l~SO.I,

hllit hUid.' Pry-nn en JO!Oeph, gre!>eu dndelyk. hUlJue Wlllle~ gtnICen

i

^{JJo <lo.} ENG I;!LSC II. .):ervolgen~ naar de kraal.

en

zagen f'(!ne mIL-sn.lul anders

RO.~N, MOROCCO, I'.\'J ENT LI'DER, enz. f'nz. naby tIt'zelve, opwié zy dadelylt vuur ::l\Yl'1l en die 'l'l'cl",~

'L·, led t

·n·t

^{Jl nri I r blyde} '1mrcn, Jnt ty W~ konden k';mell. btendl' rf'n man

. tberaa Ter1e can UI ell a e aa II. cu een paard doodgeschoten, en de dul'pere kkhe party Altoo~ hp, ..iel '"or korbol Geld I" koop.-n de voll(l'ncie in bezit latende vim drie ryva-".rden. een met een !ralt('r \iI'l

• ProduclfC ;- • JIf.:l}\nnl.,dl Corps om Eyn nek. Meu w::ondê;s~"I:, \ ":-

"OL, gf'w~~,c11(n of ollftwosschtn, ILLtD£~, \TL gPlls U;!siJoren, dat de aa.uvaJkrs olU1rent 1u of l~ j;l S('!;ll

l.E~, enz. \\01 ra.

l>e S0uvereiniteit venc£'rl: hl'en zeer onl'\1~tir:en We.

stand-\',·le boeren lyn !:Ccb!',,']w"::':etr()k~ :I-\·C!..< 7.' Il nIJ ~ in hgers--en ",einl.ze o~ hillinc I'iaat:;en. ~.I'.":l

",·~rt.

^Óf,t

Pretorius KI}()eJigond" ..ons zal ;~yll,una:- m~t :':""'1 \ ~aadi.!

<I'lcl; I .. ,''l C"'looft, d~t 11\ .Ic iuhllJ("~ "i.(J''-I'I /1':>11,0' I

~. il t~ bln'e:1 en de hu; .!...ni om 4:l.l1l' hIl!,i te keere,! en llllnne 111((:4tsente betrekken.

Gen~otscltRP

van

Landbouw.

()P HEDEN,

(MAANDAG)

13 dezer,

ten

II

url'. 1111

"'0.

den \"trkocbl •• n bt't Slr.nd,

'.0

^{bel O.,Il}

riod" hn dl' H...i, alw8IIr Z)' III"ns liSI, ll00f rrkening .... n

"'irn b,tZIIude mogen lIonglIlIn, oilltr.nt 437 tl'n NI!:WCAS TLf' 1\ Ol EN, en rnbwl 1.,linK nOl uu buorll '110 Ite.ueld

\ .alluil( ; ,n tI' ,.Iyhr I,d

b",

IIt'L, de MASTEN, SI'AR.

HE'>'. ZEfLE~, TUW, SClJlillEN, ANKElt~, en Id~ I"J1:\ uS, ert IIl1d ..r..toeb.hoo,pn van gl!m..ld V""rtuijf.

H. ~ RUTHcRIiOORn 4: BROElJER.

F. A. SWF.I\1\IER.

J. P. ZJERVOGF.L S. J. v.^D. SPUr.

JOHN ,REX J.W. I\fOOHRI':ES.

BARRY & Co.

A. J. BEC{{ER.

P. O. VAW DKR BYL.

JOUN fiECf\ j':({,

W. C. PEItHY.

P. KORSTEN.

H. M. NEfl)T, Jlln.

H. L.Dit LANGI~ VOS.

P. 0, ELEi\lA .,<S.

J. ADDEY.

J. L1NDEN8ERG.

Ik brn, M,·nberr.

J.::EX 11'0\\'0:-; ER.

t

1

1)

£ Ondt .... teekenden b~lolen heblwnrt. ero "'lrl~lrf"I;~eh .biltue! ~an 'e'''orr d.a't ...trll"n IU'.eh~n n·lJrh~., con

{ ~ Jl

DO~'J)EROAG Namil!'lag Oen 16 Oct.

Ka~p."'d,ZlJlleOdieflle:ewn!~e'DOtnnibOII,t.nl"op"nl\\"e

, 18...1, zull ..o by dil Hf'''rE'n Bl.oR!! & DUTill.'S m"de rnat.-np.r.ftk. bernp ..w,..drr, op WCJ~.NSUA(J ..n

i.\,

..-or<len ..er~ueht. al de !:'Dt>tf ..rtoD door nu "'Jlen Doqch C. TURI1,"G, ~ ry ""rtroDWtn rl.~IIflor flplf'uf'lIrlh!'i:i en A.. TA>ILI'G IIJl;:t'lalen. bEoslIIsnflf> in:-

I

o"uwlt"zplh~ld 'Y de ooderateulling zullea rrlHngell VHn

t;pn kbt m, t dj'-"l'IIe Klt'Pdin~~to~k. D een ed~lmoedirJ I'ublil'k.

}:"n I,'uty UOCIO.s In&trumeoten en . DE GI~!lR.)EOERS JESSliP.

E"nc ColI,·ctil' (; .. nl'f'skun(li~ .. en ftn,lf'rf'

0

0 .. ; ..rllll' Om~ihuo 7111.,,·nhfl l)'Uritan flN.1 f'(>,'r,~k ..n, 'NR E ..n !l0l'de WIlI("OWI'(l ,ltH,Ir pn flIn hu~n,. rl'''lf

1l0t'k ..n,deallt'utlél ':.Jn "~fh('bl'",~w .. 1ITna...li!!'. Cll' Z,-\'l'UHl)-\(l ,len II OCloh .." le 7 O'i'n '. mo<p;'fI, pn~VtrN:h" Unit, teI\fonl"gti Urog, ..n~"O weinig IId"C' •• 11

C. C. :\lUC j~F., Ir. d"nZl'll" .. ,t.'.! " n rI"n h,pr J P. '·OI.n'B&DT l'In. ';.7 d ..

"""r'.,~(1.

!JurS_lhat, Kaólp.tA I, tf' 3 .reu 'b"alll.dd",..' , l'';~uuw,n in de I\a"stad, 2-:!L~'t!",'lllrklltra ,to

THOS. H. BAlnt)&. CO·

J. J. TIJllPIX.

DL! I1!er J. WWY, Afalaglr.

:3.i /;uc"JC'eeltlt! R!J, Tn:h I!TJ lUllJc P tfl1'JM

r

^lt

E

(lndergeteekencle

zal op M.\:\ N

^{1) \}(1 .) dt'o l~j tiel.,-r, tt-t Z.'1;t'r \\ ()oflpI',a:~ rf-')ttj.:fo"n a;lll .,.\Jod.

t!,.,_ ^{1(" PUHl-} ilt~(tt"U\'er:\(,VtJt'fI, l.Jovt.'Jl)5t:ll.il'lJ he'a! ,t'a:UUJc'i:, Ik·:):;.1.lflcl ....III :

I: 1-;:,,1.. Arnli~r T"kp.nr.!,n

v 1'0. ltfuiilt" ',1).

" I ,lmll',I, ,,,I, 11."1'8<4'<1 ueo 1").1 ln.:'· 1';I'irt] Il

j II '!")~Ir L.flJl.t Iv(' in;.:"Lv·lll in dp 'fonf'lm ('In n'}z~trthl.

J". l"lr I~" lvn ,I" "~",hc"t .an hl'lbd,.I" rR \\l,,,r i:;, eO

r·,.1. I~ Z'Pti t,~r myot'r l'!,,~tSI'. 1'. \\'. DE. \'O~.

.).,vdJn~,'t, ;) tIel. lP:,!.

. Il" Hp"r J. "'Ha:, Af-Ia'!"r

GES'i'Rf\NDE B.1RI{

"CHARTLEY CASTLE."

t AN der Koninginne Pakhuis, zullen op

MOR-

i'-\. ^GRS, (')I:-'GSIIAG) den 14 .II'IP', wordeu rerkucbt.

voor rekening v.n -irn bPt loude rooren ••fI!l:~"D

De SebecplfobchoeRcn

Van dlJBark CllAllTLEY CAS1'LE,

t.m.:-

2 OIpl Z,·t!rn •• "fI('hM,ien IIt"~el oi,uw. lo...pende \V.nt B:'lk" ..n "" 1\ leio T.,ig, ZOUI RUfld eu V.du!navl"".ch R·.chlli!, E"v!Pil. Ry.t, Snlk"r. The ... !'''',ke J)rr&nk"o W,'n. H,Pr. ,\I~"I, A7)'II, ingel\1aakL Vleueh,En 'trscbeidenr

• rtikel." (lIK' f'f, Allrll .. "'f'.k.

f.rn I.IIKct\IEfEII,

·J_.e (1JItO:\flM~'rERS, E ..n SYMI'IES()~lETJ.o;R.

Ryzpil

'"M'.n,

H"unSll!ngen, K'"'n~t< Dg'ral\~, eene boe.

"'rllt'ld klei .. e K~tlinll. tell K"juit·'"Cei, I'"mf ..rhouten L"llIfd, en Poene nricl.eid."beio.lllltdtre Artikeleo, indien in

I)";S ruor ,le "rr knnpi,'1I' lf..r~tI,

H. E. RVfiIEHE')ORD & BROEDEIl, Agp.n'en.

1.jO CO/:DGf;;TJ.:F.:LDE

rÁ

IllDLV.

w..

^ri.

I !","'h' 0'

zich !l'eene Geuarlyke vaarlyke

!!,cyaurlwkl'l (loederen Nrrin"'('n rJoerlerén bevattende. ~r"r('v""ro,

ucvinden. worden •.

- -

I._.tetn!'n,O'Cbollwcn_ofwan Bak-_Klippeu

£ '.

^d.

£

^{I. d.}

£

^{8. d}

onder Platten. II. Od.il21. 0 4 0- 0 0 6

• Orbouwen ,an 8ak- stf'e' Cn o(Klippeo be- dekt metLeijen, P.n-

nen (If Metaal •.•• 0 2 0

o

4 6 0 7 6

•.Geuouwen van Bllk- .Iepni>n ,·t Klippen

met W,"ten Oaken

-

•• o ]7 6 I 0 0 I 2 6

1)1' DO:\,fJERD,\r;

';"n

^lo

OCloher

rcntk.

, 7. I!l(' f)n,;rT~f'fh J,;""dp tt r I,' ...r ...~ Van tI ..n lw('r AD.

.1 L"TW, '\'1." P.nd, 1vn,· J .arlyk;Cli<! VeoJu'ic "HD PHar.

d~n hCI!'fPO, b"lu,!lt' III : 3 Spon tlr.bl("p".

2 Pill" dOllkI'l lo, uin, :i 1.J'1II ,ol"!ll",,;n.

iv 1'f'('!!,"II'O, wRilrn,rI'r 12.~rRl (Prpn en \""r!cheil'en"

.·~.. Iep.\fpn 7\"'-

16 r.porp,'!'C',dt· R, r·lar.!, n. "an:l lO! /)jllrrll oud.

I)~1'"ft,,JPII .JIl' d""r .t ..n !J.·d,'r~.t.-.!..r' d~ ",,,,d.,,, "pZf!

h, MI, tI' "ti b~ken I zj'n-!f'. i. bN oltnoodig d,u"'e ••n l"fI.t,h~,. rn "nri" ..n .anl ..b~vtleo.

D'n :.i35",1. liI':'l. .1. M. LOUW.

JJ. A. Il!: \·Il.ll£R~, \'l'odu· Aums,

1IUIS STO()l\f KOLEN.

Vermilldering -van

2,.

en 6d. op sujJi.~anteDl'and

, zolderJl.

. ~ ... Speciale Assurantien v(}lgenli deo lIard der reaico!.

---- ---_.---

2

N

^{IJ lulHl('nde}

EN

^{eli te koop 80n lIe} P"kh.,lzt'n ...an

TUIHiS(I's, WATS()N &: Co. 3

STAAFYZEf1.

( , P

(:e

YerkooJl:n;;

van

dr-n IJeer J. M. LOUW ..

J ,,,1 de Ontlcl~' to ..kl-nd.· I'•.blit'k L.lt'n '·Ilkurp. ",_

E.·," Di.UWe ~lI'rkl' l'aardtnwBlc(' n, E"n "pall ~ordl' Tui':lllt

:?I)OO Vllt't ":t-~'IHc{lt' tlt'Onfn Plul,k, n,

b·n purl.v BuikpldnkclI,

Gez_'~Kde Ei'c,oIIUUI, I'c~c:J.i1tt \'ol)r l'lor~1 n, L',I)('r.

fn Koz)n1u.

r,r.ill ..I.~II'rsnule \l'yn,-by het Tlfllf.,"m,

1'"arl, !.!S, pt. Ib.j] A J LOuW, \r,z,

IJ, A, DR \'IlLURs,Y,'ntlu.Adm.

N

^{Ulandende enle} koop lIan fie Pa~bullen "Oft

'fIIO.USON, WATSON' &.Co.

--- -_

AII,.;opp·sOost Indische Pule Ale.

N

U I.lttkrllle tn le kOt." ."n de I'akhuizrn vali

TIIO~SO:'ll. \\ATSO:'" teCo.

POL I SS ENG RAT I S.

ildtUt~ ib~urt!1tt(t

lVolzakken.

Vonr het Assureeren van eene !lom van 100 Pomlen Sterling c.phet Le\'en wan eenig gezond persoon, van lien ourler(lolD

vtll 1.') tot ÓO--juren, binnen de grenzen der Kolonie :tul op 8BnHa.g bevonden worden ean dit Kantoor.

f

~ ..U b

nclenclc

cx Deane,

eera' koopje

e~tl

a

l'

\\OLI.AKId-::'i:- l

2i x 5~-!) Ib~.

27 x &4 -1 (J Il)!.

27 x 7:Z-ll Ibs.

27 Jl

7,{>p~

^Ihs.

,~ LEVICKS & SIlF.RMAN. ."~ Dy de Jaarlyk.'Iche

Algemel'ne

Vergade.

3r. s, GrnrjfF,lrlUlt. D Jhbb h

cl

'V·I 1

---- - ring

van /e.e

er~,ge on

en op oen~uag

"'erkoopln@" van Boeken. October 1851,

^{J8 Mn}

Veras!lureerJpn zoowel op

Gl) extra '(Jitte Slagl

e'l

Tre/lOssen. e

Levvn

^{a)1I Brand}

AlI8uranlien,

even als

in

eie vit.r

I)

E (lnrtP'Irf>I"rh, dt' .r·nrrprre, I nndf in "rt vrrvol.

0

^{P DONDERD-AG} dPll 16 <ll'z..r, Il'n .1 lire '. I1l1mld"a~1

voriJre

jaren, en dU8

Voor de VYFDE

MAA L

1\,'" 1',0.1" kten ",pl Fl.i. tt' Yr,v.,prpn. h.dl Lf'sllllrn I , zull.'n, 'le !I,·e.en BLO!! P. &..BA ItTM AN. ,erk ..ofll'n

tlIiIegekend,

rp \'.II[:'I'1'>'\G drn 15 OeIa!>" RS"t., t,r p1K815" "fin Dun t.u,,,, ..\,',,,Iu-k.mprs, (',lie kl,me vl'lzlImrlwg kn.'bare ;.. .

"1 I.... ADRIAAN LOl w. \\z., b",k v.n dp !'oMI, I'nblil'k Godsdi"II!lli.:e ,.,. IInd.'rl' B"tken, behllolt'ltlle tot dtjll

BII~d~II' h ' . 50 .,RR O~Nr.

le d·.n

fe,""

^p"n. "O\'~r!l~""

1l.1"1

TREK tn !'L.·\r.T· ..

n d",,, II"..,

L. F. ANHUYZ8K.

o~

:tlnne Jn bd afgeloopen

Jaar

mhetaalde

~re- Il"

E~ RIf"n R'Ip(ld A"n Gou"inir. Jl.llr de lI,ul"rll'e· ~ Ca/a/0gua8m ruIlen ~or de Verk()()piTlflIt! terlcrygen

Q).'eQ-ont

vangbaar by

de eerstvoJgend~ verOleu-

"'K' rI!rj ••rlyk. 7)'f'P r,u,te ('8~t'n lun T01l11lnn1l'18 uilzrl, zyn lJy de.Afalar;t'f"8,

"'!nil hunner

Pulissen.

K'n rNn n't.kerd lyn dill bpt V.e hf>llll'lk nu "I'rkoebt ' Ottober 1&51.

8.

^DE

KOeK

Sen.

Sec.

li,l ..o,Ii, n, nitl

.11.""

JO"!!: mallr ook tie atl.r'tle Yllln hrl ,

!'chllc. Pn I!pl'rpn SI.IfIN~ w •.,d is. Te , ..IykerIyd zullen

Z. A. Bybelvereeniging.

''''oel,t 100,11.0 tw!'f' f).,Plt'l1!ler \\'''lIen. loogo.d .Is uieuw, .

D~. 1 r.kloo ... Iu.kfo, Zyl en Tpnl

A A N hel

^Puhli,·k

wor(lt

^bekend !!p.ln8a'J..t, dllt.

,21

S.pt 18.11. JAC';;. PETS. TflERO:'\. d.. Al~'mt't'nt' \ prua!l~rin~ vali Ht'I'ltuurolt'rs ('n I... len

.\ .B. LIS maanden Crediet zal "'orden l'er/eend dcr Z. A. 1I,l'b('lvt'rPl'nig-ing 131 pIna'" h.,bl",n op WOE Ns- D. A, Dt V,LI.nnll, Afsl.'llpr,

I

VA(, d. n 1.r; df'zpr. d"a uond8 te balf""\"f'n Ullr, in til'Kprk

der EVRn". Lutherscbp G"meenl,',--,," riat hy dif' g..(..gpnlwid ecne OpwpHing.rede aal WONIPD gehouo.l,·o doo, oeo Wel.

Eerw. Heer P. N. H.uI.

L MARQUARD, Sec.

12 Gned:;eteelde ilJerries.

VEEL

VOOIlDEELIGER

(' 1'.Ile\'er~'llllpir~ "nr, ,lpn h,. ..r J. !\J. Lol'W, zull,n ,pr j k,ebi wt),d~o, 12 go ..,l!(florl,l .. \I."i,,~ v.,n "riP pu vier

j<reo oud. A n (lILDE:'IIIIVrS.

D A. ^DE '·Il.I.rER,., Vt' ..du Adm.

dan by eenlg ander binnen de KolonIe te wezen.

Vera ssureerde

^Il

PROTECTEUIt.

IC crmisgeviTlg aan

PC BLlEKE YERKOOPIl\'G

lan 40 Gedre!iisef"rde

KBAp.olad, 80ctobpr 1851.

Il

^lE

volgens de GrondwettE'n tot ('en

Dividend

; op bunne, in h..t af~loopeoe Jaar inbetaalde Premien 'flIO a..suraulipo, gf'regt1gd .y'/. '

/I

ti.

/Jidfknd bll de .Alge".~nrt! J't!f'gnd~ring op dm 1 Octolip' 1851gdotlll,,., tfJt'gdtmd, bedroogt fred.tro,,.

60 per Cent

isiont,an,h .. , hy verllirn.ing 'In rt..'ASSufa"ti ..n.

S. Da Klj. K, SfC,

OP DE WORCESTERSCJIE JAARMARKT.

xoonSCDE DEELEN ENPLl...~KEN.

't

^en

I Protte&,t:r, 9 Oet 1851;

IlE hreren

^{~h;N::\I,K & "AN DER BYL"} zullen JATY,

CEDER, ENZ.

' op de .lInltunde '" nrc ..lIIP'ICh, JII>lfmllrkl. dil' pl.llla

l ' .

',n~D 1,1 np d,n 17e1.. d"Hr ru ." ....1. pllhlit'k 'Io.n 'e' kno ..

TE KOO P

aan de

PakhUIzen van

I"n, 40 II:ptl'e~".~rtle Pur" ..n. zoo .0." ,I"n za.11'1 II'. Illi!,

54 Plt-ir.straat.

• 1'0 IIfpot .n ~Ip,k, ro b) zo .. d"r geaclukl, ell nl".u\Vk~u"g'

lyk urrg'toch Ivoor d ..

1 TROEPEX,

op '" F'nn!if"l'n.

d D"AI !Ad,1 "Kn !'p'cnl.lpllr~ ... n in IIt'tbyzon"pr ,lie ""n

• I""ltn !lOPI & RLAJi; •• WI"ut op elele ""koopinjl Ile '''I'lld, ó •• , tt zld, nlmmtr et" e (orlne 11.. ·.. ~.. ' h~id bpf'fl .. rg.I''',·cn 1"1 d~D i..k,oo '"0 CHSCIIIKTE r .. rdto too, de lro"p.n.

(("'t'f'" ZP:;t 't VJOTt.

\' rI\PF:\13ERG & L\G[:FRE~-';F.. Veneu _\dm~.

." tndu Kar.tuor, \\olcrater, ~ liet. 1851.

D'~RnA~ OJlXIDUS.

PHILIP

STIGANT.

Kaapstad, 110et. 1851.

•

,

, '. , . , . 1 LJ

. . - 1 " . l' . ' I ^I

r' .

f .

dit ~_de ~n "!'etge wordt z: dat in wet1c waarborg ;beb~.n de'~~ ~ 'de

J'.ODder

:r.-~ .:.."':.'"...:: heiD

^teraba.

rier:z: Kealder '::"' ...

^{~I ..~...}

:;: ';;'~ ,",1.~4:-~"*"'" "'::..:t'::;;:~ ._,::",'::;:' "'::"UIII!t _= ~... ~ -, "-'," ~ _... _-

852,

ly Diet

zullen

worden o~~roete~.?'" ~ I$eid 'ftIl ~ ~ poging

om

aidltee . 'bQ ~ a! ... Jf ... ~

,t...

^Ala'" Y8fqre. ... '

wae

a,..

t:..o..u.

^{4ft Hootft}

onkosten

goed te

keuren ter UltrultlOg ,aQ'!~" ~d1k.IHeheec!D8Y~,1I'eIdde~ ... ' ... ".,., ..

f-..~ ••

^{~I, •}

...,;IIlI. ""',W'J c...

^I...IDOI'tl1r...aOlDlll ... ~I.,...,.Rrft.

600 of 700 Nata1sche Z001ahs naar B~.nJfon'flll ~ dc!.'Q·

#aart

^{van zynt 'f1IderI paard ddl~' •••} ""~.~" ....

,.q ..~ ~... "t-"" __ b... JJrfwt, • .,...,.

ontboden, om den Brit.ebep Residep~. V4!

rW t g ;tf Go:,.~~ l~~mi';: ::r.:.~ ~t.~., ... '2.~~.~~~. _:;..a::: ~ :;.~_., =:h-:~

Wy • enseben

de ingezeI<DeD ...

dae otad ...

helpen ....

rgen en de break te ·_te. t, lIt- ... iJle h..'J<!...- "'h, ~F"",""._~-;: .." __ 1_

^{1_, __} """,., """

w.. .. _.,.

) k

geel

b b

ed

bet Gouyernement en het Opperhoofd

M~UJf ..-

fttild

w...

^SOG~

ua

r:aaga&Il, . . . " fMIII!f~ .• , ...,la ~ .. ,...

z".. ~

bl 1aet ~ ... ' dW ..

harte gt-luk met bun betame

y

rag.y ..edtw er tesseben de "li6l)f'ftrk" EnsreJsébe en. Ho~ndtebe

a..,

wel

baeel'

ba}set .

nr.choJa. ..' .... ~

'.}l"

c.:fI-II.

^Lp

s..."'t'r.

^{t ,. ,... ~ ~}

c:.:...

~-:.:-~be..,. _ ... ~

!."~~

hveenkomeo van den We-tgeyenden Raa op

II. V Ikpl

d B'o.-he In 'id t d' .

.~I... 13001140 .'

^{i, ~. 'f} _ n..-fIIOQff.e

JI"'N8OII.,....~ •• ._ .., _.. . _,_,..

^un_

,'rydaO".-Zy

hebben

aldul de vurige .enschen 0 anten, en en rl... n

nb

^{en • .' ~-,'}

ne AU_- op v~ Keulder ID dit

....:..t~1'

't:- '1fI.~''''II"".'''' ~ . ,..'1 .,

^{Op,.rp ..} la .. s..Yel"llll1laft. t

.,da"-....&hl

Yer,d:Jd van de ~cnstanders der Constitntie.--de .praak maakt op onbepaalde geloofbaarheid

1 . Iiomea::!. o::!u

^{UDdoof hemYOOr £60~' ~'''-}

,C!f, ~ ~ _ . . tt.

^{D. WABO ., 1Iri... .Ra1deot.}

'er~ndenlteJde aanplakkers yan opruijende billetten, Het ~t.ste onderwerp waarop wy .-ndam.t het .eeul

csfe

^{fte., .:.} h,.beaM. daar al&JIl. y~ -: ',' ' '..

lIi -.,.

^{,-a".. _ .D;: fR ~,} BrItIr" ... ulaklef__ • _

de verwachters

nn

slagtoft4rs.' Noch de

hods zullen

vestIgen,en hetwelk ons. meer on",~~lyk ft \~ Jftda ... ~ De beer, , "eeD

'f'''~~rer'''-~ ~ ~ OOUVERNBMBN

d W be P li betreft, daar wy leden van dae Kerk tyn ... ~ ".~k HoUaud.ec1i'tolcmilt.il1111 .. ';~ : . ." .

van

Kapitein AltCKOLt., noch

e

1'"

rg

0 cie Ordonnanlit' de Kerkelyke Relluhuien wettJgende. i~ ~ .1I'QIOede

pJompeld.

ellhaugt,'-':

'i4dt.,.. LAATSTE JlE1lIGT VAN HÉT BOOFD- (&tnref.)

in private

kleedinz,

kon in werking worden gebragt, .

id 'h M erd dri . d '

~l,be brood ftD UaCIen! af. Deze

~I"'p;. . . -, KWARTI8R. . ~..,

118ept.. 1851

en, behalve

g~14e" by bet inkomen en een ./aoerah

~It,

ze e de eer ONTAGU.lY •

Qoge"

Y~r- kocht om eenig Iand.te

beploegef1.

^{Hy bad}

JU;&JIl4ir Hit w." .." KllItJ'

Wtll~ ~

IL.

^n. Bri...

R.ideet

^{H }ft1I}

'I.,..~ ~

by

I

et 'Yertrek uit den

Raad,

gebeurde er Dleta dat

eischt,

omdat de ",ark zOlf,ur Hmg. re.p~t.", werk Yénigt enwu o.pwegDUI'zyne w0ni.ns; t ~ft ... ~".. ... ...

.H~

^{0-. ~ de;}

CIa.u.

IIOtcftlk•

WIUI; en omdat het ltd der Synodale Comm,~ dat hem, &00 il.Yel'Dleld,werden ontllomen. '., --ttwat .. , YU.de .. ..,.,. ft

o.a to. ~ .. ""

^{ND Ma} hwt ~ lI0r0kv_ ".

opmerking verdient. de Petitie bad ingediend, hem

onderrigt

hadidat

de

zoodra de&)"dmg ~ Grahaml-ltad auk ~.hau- doll.

De ,.U~ l_

il pd 'lolt, lOIIdt'i- Q..iI"

fort

til llloNiIóe_ til ea

De Heer MONTAGU die, by afwezigheid van den Synode de zaak in handen van het GouveJilement telyk een party wywilli!f" byeen Pl.meld e~ omfmlt :olCIrie .~_ .~ tfc _,_.,... .. ~ na Z, •• ~ .. -.t king tot

Gouverneur, den stoel bekleedde, zeide, dat hy op h

Ik 11' .

9ure de atroopen achte"olgdeD. : a....

"'.bIJ _".

^{p_ ...., of}

IN....

Rel ... Ip.. het IO!II ~ _ h_.

ZEil . d Ra d bad b gelaten had, vaD etwe

zy

ee!,e 'Iervu ~og.van •WoaN.no.-De

n._

^{ter opaporing van}

~:pmeld we ..

^{riIII ~ ... __ ...,., .. h. "~.'} l!IIbnd • ..., door

1_...

J;!ezag van vne xce enne en a )yeen deszelfs belofte vt'""achtte om die Ordonn~Dtle te w~"etrokketl keerde'i;den a.ond &ondergoed ....oM,. ~ .. _.. • _,. .. Kaf Wi". ".;:.- da ~ Ié'sacUóM

".t,

^ODIWICom

n..-,-

lZeroepen. Hy ontvouwde de wemchelykheid dat •

b

^Dez ",-,.--;"111 ~-a .

,,~W _

^{61 • bl b r--}

de Raad de wer"zaamheden her'fatte welke in plUlseeren. Wy hebben

reed. in

een vorag h. mmer elveps &OO'feral. Botha'. BeuYe1, deae~ "•• s.,..silli.o."It.., A O,P.rhOU

F....

0""'" ~ ...

~_=.~=.CIIP

^{oe teDII oar}

g

e·...A dat wat de gemeenten betreft . e~ geene

~J:~' sy

in hinder1ug in de JIIIl!eo ... bet "."" ... "'akk~1I .. ~. Ui'

.lIiUtIfI.... 1Niet:.. ...

M~ ... I.\er ~ wflb

«eo 1850

in steek waren gelaten uitboofde van de

"""6.... '. "

¹

:td

^vi VlerBo.eh. Den volgendenmorgeu oat4ette1lleDo ...."ltly.'.~lcI.t

rt~,_ •• i" ~

^{.oa4ea al wonlaecla ...} lUt~fdJfo-~

onvoltalligheid van dat ligchaam, en 'vooroamelyk ~eerte bestaat die Ordonnantie t!,aJU g~~. dat de troep 0IIIeIl door een lDdereo ~ in

,,!bow.h

wu

KoU. FehIyet. '.

IC

fttt .,.,..,...'

^{0 ..}

!I:

^{,olk, IPt _ ~ ..} hnae WOOllplMta'- die welke meer onmiddelyk vereilcbt

werden, zoo

te krygen.

"!y

^{~ntkennen dat de} Kerk ao."der Ckken, Diet

meer

dan

een

1JaIyemyl

van ~t!_p

^{YJIOD ... ~~ • ,.~ ... CIa.~ aI~1 K.aL ~ :: w...}

CICCIa~"':- :!::.~

^op

als ~e BelV'ootingt n voor het loOpend en voorleden

eenige

noodzakelyk heidregulatIen 'POOr eeni::enII;

er

bestaats~;geen en o~de inmated~ .alolonel Epe,aan dten ~el'.werwurtl~poneerende,de·party

zich

gingbegaf. •hl ~ ~..)lit

po Ford,. sicb""Iif'

~~

_!~

nclR':·~ --_,

~ .. '

~eIte

rh...

~

te .,...

-.:;

=t:~.ue

lIJ...olk .,erb1^Jaal1

~= ~ I

^{II. Ga ..}

".!

^{etAIIWtal Iwt•}

.:!WU8lQ; In:...::

^le

jaren, (die voor

1M2

zoude mede ter tafel worden er. andere redenen,

welk-e

wy het tbans onhoodlg wone berejdYunlightelde,,rid en met eendegnilliPdd welke

K: -=::;:".. -Ï~:::..-.I-_ v;. ... ,.... ..,.. ..

^k~

gel>ragt:r-<Je 'DWfIutigi1lg van een debet van _,I

I

h bJ

I

i:lat'd lQenop ~I lD-pel'IOOD Daar eaangt'Y~pJaatI. • •... - -.. Wiallirttwal 1&11~ ilele ~ 8 t.PD t YUd.&.A

meer dan

£9000

aan de schatkist Tel'lCbuldigd OOruee en te er; en. zyn .wy van ge'oe en ''''. : C Bier Oatdékte. meo eeD vunr in het boaeh,

betWelk

pu CIa&. ~.pL.

T, ...•• ~ ~. ... ' '.:~

laad .. ·1 JOl.

_iii". eact 5 ataL

Ot'-i..., ....t,..

Jaak behoorde te werden IIltllesteld tot de d.ntel- 'moet aa~-Iegdl zyn ~ en declap"""" Ko.lcmel..eeae --. ...Ib te~.... • .. ~olDlPa "D ~ N 0 0".... __ P!...-_ Il.. .oor Nl _ _ i~ tICiPt ill

_L._

door de OrMf;en'Cier Souvn-einiteU,-d!e hervat- ....- bodem1iebbend r-- ..Ta .,.,.'1k ""Md ... seo

ar.

la • ..,... ft .-_ --- _.

--;...a. _ ..~

ting

^Tan publieke werken,

(zooaJa

de zee·muur, woordJgera des volks--Jlet1illJt v~n bet Ligchaaam. welks ledefl-t!lsmee.elWeel .aar".nve~en-lpt vden~ge weuug~ manICLappenont hen eb~dete

-~r:-

omdadhe1ylt91.

q.:5

te ," . ^tMt':'£~ ^-..i.:~I· ....^HetfttJIII6I1 .:., ..'"..,... , __cia _ • ...;.... _~t'!~"!-... ^UUO'II Ul.i Z1MPMrO._

.:~tIe

. .aa'....

:' _ _j:~!-.!

-. ...,

de verbetering der hateos YaP Port EliJabeth en d' K k b beh d ui bel,' B~t bleek, dat alleen het gru In den bnDd .,. -- .. ~ .,.,.,.'

"I'·

^{IDIO ~. !UIr ... de 1 ~_ ..} Iucl ,...

de Kowie, enz., en de geYangenÏlleD,)-Ordon- It. er geoootsc ap oort-voor este san· eehter opleverende, dat de vJud eenige miauite~ la.^YGI'eD

--..%lMfkttX

^k

"!.... ,ft,... Id

^{M.~o lUeJ} 0"-'IfIIL Z'_; • ~ ÏI ...

nantien om den verkoop van kruid OIl wapenen te gen

zal

kunnen waken. aldaar moet ZJ'1l geweest.

De ~

^{~I ~_}

De

'folJe ~

ZJ1l

e UI~1e1a bpven ~oe • ~I~ ~ ... _ CIaV PWIl .... ba rmaak&

. 1 1

^{genII DJUU'de} .tad terug, IJ'Ilde I{olonël Eyre .eilaDBende, en be'fat&eD

al.

de byzondedwd.en

.e~ .Y aIanog ~

op m~ NO IGO ba "our

beperken,-om magisleneee gezag te vereenen

DE

VIER IlAAD8LEDEN om den buit aan den '.flUId te ontnemen, die~:h,.inden deswegell4l.. ..hbenkunnen venameJea, :_ .1.. _cll.'pa~eonIip ... _ ,. '""*-.

aan deCommissarissen om onder loek te doen naar den d ...._ ken. V I

"_a

iLl;"". ... ~

... 18

(M

e"~"edeeU ) avon zo..., ~ opzoe ell. 0ge .. lIC1o'poqr uIJ'" - . . ,

i [I ] T..aJ"OI~

na eie .. koesc ..

Katrivieropstand,...,...terwettigingder '''6_tien van de _"