Zuid-Afrikaan 1851-11

(1)

'eet.

L:!fT.

r:>t.

Not.

, &IQ:

ment Ileby

rG.

anI',.

,. ..

h,

^to

hu"'"

and

Ipro-

yTo ..

In.. )

te.

JCB

~

I).

Va, ...

Cape

100

t Co.

:-

)per.

:..rll"o ringe

1"""

es.-

I••

..

..dail

r.

to

'.

from

''1.-

rabl,

::I •

" ..

0.0 100 100 100 100 I 4 •

,o.

'00 2

t

, 0 IJ 6 ..

I 1 0

2 ~

i I 0

I 2 ct

13 , .. 3

i ..3 2 ..

, 0 • I0 ct

I 0 0 , 1 0 i 0 0 1·4 3 i0 0 I 00 10 0 100 10,0 I0 ~ , 0 0

I0 ()

I0 0 100 I :I &

i4 0

10 0 I 0 CJ I 0 •

» 0

e

) 0 0 ) 00 ) 0 I)

I 00

» 0 0 I 0 0 ) 2 3 I 5 ..

I 7 ..

I 0 0

10 ct I 0 0

I0 ,.

~

.S

Laa.

PUBLIEKE VERKOOPlN,G.

^j' ^, ^{. ~}

&tla:gwtl~ T.e~, ingtkoc4ti" liet BoA~

I

I" ,

Il~eld en Haft/am,

!

1~ Efl1

l

ra goeck R!I

tJJ

T"dpNJ/'ikN~ en&.

O P H EDE N. den :27 dezer, zal '-de 00-

: 1d()OgcleekrDdf' puiJl1et I.teo. ,('r~oope.. ter Illa.l~

....b deo hl!C!rJ.w D. W'AL. a... S.ullbn ... ~ bo"e"~e.

_IJ ••l.l.lllra gorIJ., T,flkou"a ('n Ry ea TrelrtlaMdeu.

de,allad»at 'all lidl,,·bber. WI'~' d;~ ..

VERKOOPING

^.Peufn ^Nor. ^11)H. JOttS.& PJIo..ïERftOO8.

' De bl'er ,. WuiE, A f'"llIger., '

VAN VASTGOED. PROFESSOR HOLLOWAYS 8OE,","4 Wil. Slag'. T!:eh';'. u- ..

'. Koe!1elt. ~

OELBOr.N fN Dr. .

Z 'L F OP MAANDAG den 1 December aanst, ~1

Keerom en LangestrateD, A •

deOnde'll.t.:elt.ndtl pO'lli,,, d~n ..erk,óf)en. fprpfa ....

n E H

fOeren

B

LORR Qt;^e:

B

ARTK! I'f.

h bb e

en.

1 a.

^t

JL C , llOBIlfSOlf ,', KAAPSTAD -:••

"ctaln ~no..,.o.nbeer JAKKoeIJeo.DaW••Het £•••

Vet ..

0lo Un,Su ...burr.

aOl'd.

bo'.~em.1&0 ..6id.

. ont'.~a ~UldeQ.':Vel.F..d. Hen

a.

^A. ^ZUD.ElnaO, AANG'8STELD A"l'ntvoMde K.. p'l.d en bet Wette. eo.ull.kl'ropdendarderVulloopiniP reaeol&lD.

SenIor. per ;pttbheke rahn&, au den hooptell Bieder te lO ,

De. 'Ii

Nonmbt'r lS5r. .'

rtrkoopen. lyke O.iltrikt. Itthan. buig Sub·.~'eoten te benoemee DAN. ROUX a.DA-. -SGR.

,I.al da 't4den'blnnt!n de Iimielron. "" ^1~ ^OT

Met liberaal StrYkgeld

eD DODU_.' , Tot " ..ftran Boitell.klllDt,n Byn de olll.lacelt ol

"OCW- , ~

Hl'er

1.

W,.op, Anl.ger.

OP MORGEN 28 NOVEMB DR

ICbril'tenln bet "oll.nffaehen Eogplacb gedrukl, " ,

, n , lHae bafte"l'"Onf Z.lf ,eóreN de .",aarIY,lute Wooden

20 !l

Q

N1rIetulde Paarden;'

waQ.1"O"def'

'e1ti~ egf,le

TEN 11 URE PRECIES.

'11

^Z~ere.t

.eer.

Benen. seer. BOItl&en. aeere ":epel'f ~

ptlren ,"yn, alnneds eenige goed gedl'euurfU

Z~r~k~ :Clli'«O Voel, Kaken ea Cocoa 8.y, ol Afrlk .. n-,

R ch

.eb. Klil'ráielueo. "eea of ..er••,rpnde Klinker. Allo~yeo I : ,

!Jpa(lr n;

Builen, Geawell.o. r"rltokkea en .ty ..e Ge.,ich&en. Krop.

30 goedgeteeldt! JJ-le"i~8,! en

r"· ... I.Dap.worm. Rr.ndzeeren. r.pleuoa linde!" \\Ii.D ~

Sláilt e, Trekosu1t,.

terballden. 'PocI.,ra. Jiebe en bykant elke ,n,lere uu ..endl,e O· p DJNCSDAG deo SJ Dceember .ftallaJm ... I dl' on,etteldbdd ... ooral da beet ... n de Mu.ki.t •• Zaadrliflr.. Oauerlreuekf"nde ler pJa.", rao d.p Heer lE 0

Ver"ocb~ .. o det Eigenaara Elabli_menl. 2U StraII". 80811UN. Uauoctal. te Bottel"', publiek doen TcrkoopeD,

undo,..

eq' door lIykaa •• lIe rr.peetabele Verkoopen

".a

bo~en.cmeld leCal PAliNell eo ,o.At'n.

Gen~hlllidtft'Jl'n duor de pbeele beacba.fd. "ereJd. C, li.NKE'I'HLlNG.

Voóralelfl·n ... npar1len la de buiten atedeo o!n·Sub'A«en. S&ellenboaeb,21 No'. 1851 •.

,.... l4!W'Ordfn (indien per briel po.t~ry,) tunea dadelyk .cbl '" . J. WIIO.,

M,tager.

oprf1ertn eD luoI'lce cermeG rootgedr.,en .. ordeD.

N.B. R..fertt moet ged.aa W'OrdeaiD de KUp'tlld

10 GOt!dgetullk Paarden, "an 3 tot iS jann o~,

AGENtEN ALREEDS AANGESTELD.

,1DaarOftth,., NrlcMUe1i8 egale

ptrrtm

z!ln, en

iS goedgM,.uulJNU Rl/paarden. .

O

^{P lIORGEN} de. 281'. deler, &ah de Onde"eteekeode bor.nr· .. ~ld

reta'

P.. rd .... pDbliek doea .erkobpeD '"r pla", •• raD den beer WU.UM au PLasslI .... 81M0., '*I~mméljet Kloof," Koebrrr. O. Paardeo, di. door dea Ooc!.rlfeteelreDde ,,"orde1l 0Pllebr.,t." wel bekend sJade, le:bet onno041gd ..."e Uil Ii~thebberl untebe"I •.

. Den 11'So';. 1851. J. M. LOUW.

De He.-r D. A. _ VILLIERS, Alalager •.

DeHeeore1lJ3ARRY &; NEPHEWS. SwellendalD.

- . "" Port Beaufort,

" .. " Breciu DOTp.

" tt Z ...lIJ'tebrrl:'.

Op MAANDAG. den I DECEMDER. '" arRRY ,,'én. ~i=~£

TEN 11 VRi. " ~ORGE'S, -".t' George Stad.

Zr·

Hni. ell Tain.

"l1li"...

Y,e4eabo'" ,e'l!fIG

au

het Oe Hen J. p, WIGG£NS, KoopllWlarivier, bo~el!einde ...0 St. J.nllra.c. N

.ri.

R~fert'1I1oet in de Kaapatad redeaa wordton•

Hal Hol. bna' Eet. V.oor ^{811 •} St.,PhDl.ra. Keuken" H. C. ROBINSON.

Di4".n .. W'lerleWln, ea 8Q1t....,~u*'... Een Ihrlhóu Kft'l1~tad, 15 Oct. 1851.

clende Font ..án lIIet POIIIP. "oorli ..t den Tuin "n Wlll"r" _

welk. YOOniell i. lDet ~moen. Vyge, Abnkoze eli ander"

Vnaclllboom'D.

Dit Eigendo .. &al in Percelen wordeD ... rkoeht 0"" Kbo pen t~ gery"'a.

KoopkoDditieo syn le ~ernemenop lantMk byde Afsla"","

Liberaal Strykgeld en Bonu$.

W FLUG.

TE KOOP.

Il..,

I

..

DOtb... 'DA& /D,~ 87 ·.Oy.-... 1851. .

) I

i

^iI ^.r. pt ':

'I:

^I ^I

IU.PITT .... DB 'GOaDR DOOP.

''I . 0 R DT by dt>zen

nllrigt

ClIfl'enn, dat op

'" .. n'laud, z.\TVaD.~O. cl.. t9 deur, ID dt'a 'I'en)~J rfpt' ". Lntre de Coede Hoop.

mea

m.q~"'k plt,c'Jr- beidgHi~nl .-1 worden h.t Feest Y&II 8L ADd,..,. wannetral tiet ...B.'. Ridderen Elu

,,'enocht

woNra ttpDwoordi, te

~n. .

Dew.,lrallambeden wneD eetI

UIl.,..,

^DeDlell ^ten ^t^lII't

,.IIl.

^pl'Mi('l.

Eenin~l:l'ftillp Ipt ~ ein MIII;lt;yd liJtter teekeDinr iDde :;ociet"i... l('mtor~d4!r

l.. .

KUpllu,dden '4 No ...,..., 1851.

ZVID.AFRJKAA.NSCHB HAA 'tSCHA. PP?

t' ,

V.Jf .Adnainutra,,. .,. B~g.

Landen

DU ul&

de "BeUe CreOle."

EEN ALGEMEEN ASSORTEMENT

YZER EI ~EB1VERI

BESTAANDEIN_

CRASSJIOPPER VERRN

EklPT1C, plLn dito 'OWCYI'EN YZEREN KI3-

fF.N P\RSY'ZERS Schl1if... aln I.n04 LOODill 7 Iba. Stau.

SPYKER~ lo10Mtl'.

I' OV'J'QCI-i

no~v

I':N BLAD YZ E R. alle !JJ'{,Qt teD Hil"tl, A.A.A. S.s.G. M.G.D.

tO 1 tol 9.

o

^E5^{PEN, In}^IOOrtea

Slan::eDtilTreaaa StYibeugrll Braadp.ooen Roostera

Grt<ol~nyzerftl Kéula K.mpoyen.

BuikpnttfO IiAFFLRt'IKKEN IiOP£llOR.~AD

Rotttll ell 1I11HeuJiei

VUUR8LAOlfESSBN 8nrdera Schareo

TOONBANK WEEGH.l-

CHINKS Saida Schro....

Dito B.... beliftl

~ombui. dito

Hollao_be P.tfooo Dlet-Iell

~POl&e ..

Spleo.l.i.

ACCORDBONS EuCH

COIOP,

Lneadenr ..

ter

LVCJFER S'roKJES

Zadelwerk

Boom en 8o~,..t Zadel.

Hoofd.tellctt 'D LIW Stygrlem'1I

ZadelzaklreD

Wille ^('0gekleo.rdt G.,rdrla Eulu~l. eo dubbel. Hagel

ta"~a Purd~Dboratela.

.DBBL xxn '

() P HEDEN, DONDERDAG den el7ate

deser. " MOI'(eJl' ten 11ure. IU)Ie. Wordell ..moCbt op

~t PleiD voor Martiu Kerk, Stygvrboulell KorteliapD,

Touwen ^l!Ib. ^, ^. ^'

. P. D•.MORGENROOD.

Kupctad, deo 17 Nov. I851.

____

^"

ADVERTENTIE.

! r

D f1rBcnttitlt il'"

op";m~M"'tsb.",.la

k.. ,

u.i, I!'AIeeitea_ 'feat ....

"v

^raa ^.r,J.,. ^M••

Jofnea" \1'11 11111[,... BuuUJa

qq~ ••

WeliDW.

.,.Ita Ilea \\'&1..,. •. ScOTT, ~.~ by ... elt ea een

..,.tJ'k

up.dte

-n,... .~' ...._.

^lICfie ^of

pretentie tepa Jea.

8.,.'-... "','9 .• ~f'"

^rea

8cbuldbrie.-.e, ao.bebaJdn, Bo~. Adaitliltnt.ie.

of .ndeTain,,- CNIII

W."'•. """'oaaod •. ~. ...4....

^fta

poblie.tie deut ...ophet

K.1rtoOJ'

rea • ...,." ... PP}"

op bet Kerkpl .• , ~o. 5•. aoOaaaip.

~JOI

,retea.iJ op

&ft~e.en.:'. Je CIeé. C!..,.Hl~a .... ' •• " JUecotafflll ..

rerloop 'an diea ""' aoll ••

0.,."...

^tot

'*

^,enl'eJle. ^ru

,em. Boedel;

"-.ede

^wMd,. ^clitpaen ^.4i, ^... cll!ti&el.eo lell r.l'JCbulditJd~. "fl'.OIeht. fOOr .d.,

n,fJ"'lit ....

Ilelll.

d,ie m.aDdea "au haan TelpllCti"e 4eb.i!a 'PPruite dOlO.

, J .... "£T;

sec.

Kupatad, ~e.p1ein Ho. 5, 8

NOP.

1851.:

ALSMEDE

8tnpt>1 ~D FaDt>y MaDufacturen,

V.lN ALLE SOORTEN

r

AGELYKS

VERWAC:iT PER" ACASTA,'

, 'en8t~rglas, alle groottén.

Dat fraai dubbele .l'J'diepiog W_hnis, ond!:'!' leyen dale g ...legen in de Keeromlltraat, alle ~makk"l1 be."tteooe .oor

!'ene rt'~pectabele FlUIlilie; alamede de daartoe btbooreade ruin, uitguod. ill de Laageálaat. •

Er ja Watt'r np de plaat&.

Gemeld Eitt>ndom zal .orde:.. nrkocLt ill een pe"",", eli dehollditieo, .elke;wer .oordeelig gem ..akt aulJen wor.

den roor deo Koopt'r. zya intulI.IChpn te "erOt'DlI!D bycl.

Af.lage?S. BLORE & BARTMAN.

."·le'o.

1f 1

Staaf en Hoepelyzer.

N

^r

r

lr,rn:lf'ode ex "Belle Creole," en te koop aan de PaJr.halaeu raD

L H.TWENTYAfAN

a:

Co.

l\'estpbaalsclae Hammen.

E

^{X ..} Bdle Creole," le koop au de Pakbuizen un

L. H. TWRNTYMAN '" Co.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

BXE017Tl:Jf'as KA~BR.

In den Boedel. y8n

wyien Wa.uA.

^Cot.Lrso~.

nR

I.)ireeteulWl dn heetl,",- Kamer, a~ Teatllloenraire , I ~I!:sec:aleUNft

""0

boreogeme!dell 80.-"1. SQlleo pu.

bliek doeft ftrkóopen op

.ct,.

^UDeceJDber ... tllAnde, ulcer

flure"

en ERF eo beleaHnd SrUK GRI):"JO. J"Iejfen I~bter bet Kut.rJ, Ua dea a".meeD.a weg, ••by de nieuw.

Markt. '

Dit Elg.ndom bn aaobl!yolea worden.111 een. Itte'I' aaD.

g'n'IDI! eo IJr'tJ"8,vké \fonlnj', ".ne 100.II,e gelegenheid '''DhiN.odt ter ~letr.injl"RU Kapitaal.

Libc,. ..1Strrk8"·ltll'D ltónui aultl!ll !troge.eo' w"rllt'n.

De yerkoOpinl z,1 ten 10 ure, bettinnen •. VC!('Lr narigt I.le bekomt'o b, de fil"t!re'l81.0&. " nAarlUN. of ten Kantore yall de Kil'DU.

Kaapatad. 27 N.,relDber 18lH. C. J.

C

GIE, Sec.

KOSTBAAII V.tSTGOED,

Molell8ieenen

V

^oOl alle grootlen.-Te koop Un de Pakbuizrn "n L. IJ. TWENTY~HN " Co.

GELEGEN IN ST. JANS8TRAAT.

O

^{E Reerl'n} ^BLORE ^lt ^HARTHAN. ^zyn ^{door d..} ^On.

dergPlel'kende die de Kolonie nrla ..t, ,",ulhorlt ••rd·

by Publieke Veiling

ce

"~rkooppn,

I ,

Berigt aan .Crediteure" en

Df/Jiteuf'en.

In den Boedel ••n wyJeo Mf'j. C.&TBARIlU

rd".1A

JOl'a,.RT, Weduwe wylen den Wel-1I4. Heer AN&1I4i:a Hall",. Ca ..

'VaD de Kaapatad. " ~

A

^L dpgenell die eenige "orderingen hebbeft te~1!lI deaen Boedpl, WOMttn "eraocht deseI~e illteu:od<IPn a..n Kan- tore nn den fll'er O. J. DI Kaan, Nouris Pub:"'k, ,No.

~5 St. Gt'()rg~.~r&:lt, Kaapstad, biaDen _ 'IV •• ,,!,vauLohll!ll, en die aao dtohlelven 't!rtlCbuldigd &)'0. iuaoe ..bulJea biO'

nen gemeld en tyd te 'ereJFeneD. '

C. P. &;RINK. Teal. B.~tnr •

BOEDEl! HOEDEI!

A. 'v..' & W. H. FLETCH.ER,

I'

^lfde .. o~nd D..~ember,~ 'eD

dar .~r "

bep.I •• ,a.l cl.

· Onde,..etel'l.ende .

120 &trtJ

t?et~

Slogtoue1t,

4"0 Yerkoopu, rxprealyk IDreliocbt roor K.... d.,.

J. JIl. LOUW.

Preuss & Seligmann,

LA~ DEN NU EX ".ACAST.A,"

BATISTE HOEDJ ES,

CHE~IISETTES

f'n

RYHEl'tIDJES, in

KPo mfJk. g ..lolduurd pn kaowD rouw.

MOUWEN in

grootp ve",chf'idpflheid,

LJ

~TEN, BREI DING, G EM PJ ES, FRA N.

JEI'o, BELEGSEl, KANT. NET Kf\OOPEN,

en FRO;\TJES,

BOEK MUSLIN, DOEKEN. PRINTS

en

l'tIELBEL PRINTS.

JACONET, MUSLIN, BAREOE

f'n

GE.

DR L KT E TJt\A LS, 1I1et "enclJlJIt nde 100rleu

l\Jodt'Lr3!I,e'y I'n Kousen, ,

AJsmeclt', grm80kle Kleederen. beslaande in JlJOLFSKIN, BROEKEN. HERDF.1\8GERVlT.

t'uZWART LAKENSCHE JAm·ROKKEN.

Laarl:en eo Seboenen van alle soorten.

ADVERTIlNTIIl.

O

^P ^DINGSDAG. den 2 Deeember '.oll.ande, Ipn 10 ure, .nllen de Heerttn BLO•• It 8!IlT)fU,. ppr poblirk., Yeill". yerlooJl4'n, op dl' I'I88t., die z~r GERYP

LYKE EN AANGENAAM GELEGEN

Rypaarden, Zadels, Toompn, enz.

'r s

^.ord ^,e,kotbt ^{bI pubUek.} ^nmog. 400r eSen heer STITTL op d. Pa ... de. o~<ZATURt>AG dn

tO

dfl~r, t_ Ry"aard~

1ft" Zad. te

Toom .. , het IlgeG- do'll .aD tlttDeo Heet die naar tog.laDd "ertr.kt. Zy .,.

"'eln, rolkom. mak,

.em. ..

^te I'Jden 'OlOader rMt pI gebrek.

'---

LaMe" nu ex

^II

Acalla", Kt.ND~R

Stroe en

Chip

Hoeden.

Cbrisl,.. Vale Waterp1'OPf Vilt Hoeden •• 911. 6d.

'I Do: nuw-elen boofbol Hoeden ran 121, 6d. tot tOI.

Do. 'do, do. modiscbe rormen, 131. 6<1.tot lila.

W ..Je''IV~ke1'._ 'lII.9d. tot 48. &J.

DC'.. lIó..deD worden gew .. rborgd goed te sya, zynde ojlzl'twlyk voor dtlEe markt I!'ernaakt. De fa~neo a,a gellCbi~t yoor stad. eo boiten dragt "

Vyf pCt.' rabat roor kontante koopen ran £, 1en daar OO'I'G Etonige tr"ttdkool) arukelen "oor Dallle•• tegen eell VIerde

.all dpll l(e'IVonf'npr!., '

, Kei~ ng~r~~~h~t~. ___

Preoss & SeIigmann, JJ ~,BEN

^ontvang-en ^per ^Stoomboot

Hm'bin-

ZWARTR SATYN

'Do. GEWATERDE do.

]10. 1)0. 2\'DR

Do. GEr:LOF.)fOE SATYN

T.t P.LATAH, F,an.cbe, in z .. rt. wit, NIpoleon, h, m.'I~ul..uw, ced .. , p.. r•• fnz.

LAI\F.N ea ONDERBAATJESGOEO in fToore ru- IICh .. N~ ••h.id

Rl' HA1\DS\ BOENEN'

R \' Il E lWOJ ES, wilte en ron.

I

C H p.ten'-' en bruine F'.D.cbe Kalr..ellen.

WON INC.

A.n ht't bo.enelode un Roerf'np"ID. No. 24 Bult.nSl'r.cbl.

.. nrm..ls hf'l Eigelldom un "'ylen dlln Ifr AlfD. Dil S"(I.1'.

De ...lre beO'ae &l'I!r !fpr) Ryke Vertrekken m..t Iroót ..

AchterplllllHn Boitenaehvuwco •. Water I.inael ..ld.

Liberaal Bonus zal worden ~elJeveD

Voor by .oodel b~deD nrYorge men lidi by d.o Onder,e-

terhnde. J. C. SJLIJERBAVER.

Hili. ed Pl.all A~tloL

Kup.tad, U No. 1851. ~

... Oit Eigendom, Ih.n. rolkomea prtopu .. rd en lf.'

~ehilderd wordendto. kao d.. S" .00r4e Verkooping beaigtigd

"or"en.

,00 EXTRA VETTÊ

_.

SL.4.TOSSEN,

"

Nieuwe Goederen, VERKOOPING VAN

KOSTBAAR VASTGOED.

H ET

^Tf'rk~lyk

en

^wel

bekend

^WOONHUIS

f1Idp LANDERYEN te GRORNEPUNT. bt'booreode tot bonngemeltlt'1I BOfdeI•• ,. N'ed. gPad •.t'rteerd

OP M.\..l...~D.1G, DE~ 8 DEC. l8ól.

0'

^P^MAAND-\G den bIe Dtd'.ber '851. nl cl. Onder- getehende precie. le 12 ui.n, pobliek doen ..erkooppn,

..n

^Monlllgn ^Brulf. Zoulrivier. boreOlgemeld g'''1 extra

"ehe SlagloaaeD, wflke aao heel'1fa Slaittra kunnen "orde.

..itberoleD_ D. J. D. DV ·rol'f.

b.

A. DBVILLlJIall. Vendu-Ad ••

MELIi.Ii.OELlBN BN lUL VE~.

,

~.

(l P ZATURDAG den 6

^December,

zullen

^zon-

der Rese"e op de Commlaie Vendutie ,nJl den Hef'I 1. G. SUYTI.IIIl.op de Parade. wo.o .erk.!\t,_10 Ex!ra MELKKOEIJEN, aUe 1I1et Kleine Kal"l'n. "rQurd! K<M'\~

jeD in "oede condi.Iie eD goed op Melk aID, .Bulll!ll ay be- ,onden wordttIl de aaA4acht ^"III JletUr,Iloaden eo aoderell wel waanlir le &,ln.

W. J.LOUW.

Per "BELLE

CREOLE."

B. DANEEL,

JJeeft met iIoHJ,geme/d

Vaartuig O1Itva1tg~1I :_

Nltu," pab'oo. Vaerebill ea ... rte eo witte dito WolI~n SubllJUilr., lIed1uk18 Mol, .klD en Drebbeta I<8!~I'n Tylr, Gold CoaUrp eo 5-3 en 4·4 DQCu 2wa,11', rale ell roy.1 blaauwe Molrtkln

Ztildoeft, gedrukte Cord. en Ilelrl..urde VelYflffTIl F,lliJ<! lJ.draasche ()oekpa enTorktlCb roude Maleid.cbe do.

~rkl.y Do.-Iten I'D buz}den Gerwte Paney Ch,elt en Jaconet MIlPUa

Fancy Immitatl.n tD bu" groDd BaDd'1llI&b1 Prioe K~o en

'-Bey

a.. rte en witte Prinll

Katoen"" Kruilbanden en man. dubbele kat~nen .Dtaea Bruine eo gekleurde Soltkea m mao. g"Yze 'D bnaJ ..

KotU<'o

LarcesIlire FlaofOl. Brookt RoIleijcl eo ,olllelaatleh Krui,banden

Z"'rlt ell geldporde Alpaccu en CobP'il Gr)le en wiUe Longclotbl

Grlle ru wltll' Domrttica en .uperfYD LakeD firy1t tn "iUt Banaa tnGinghama

Bruint en zwarte Holland. g~poonen aydeo en Cblnucb Co,.h.

Mrubell!'t'ruilen blalUwe en roode ChambraY'

~rhryfklIlJr. to Wtrkdoo'J ... Broekltroppco Randz.gpn• daim. Booren, Zade"

P.lkorne PO ~Omtrael Zadel.

Rukeie Toomen. Hoofdalellen eo Lyael ••

Mede te &oop,

KofPy, S"ik,,', Ry.t, Tht!f', Kind, SoikPr, Konr,t en Chou Chou, Ptoprrment, Bylt'tJ. BHsloop G.werl'n mpt K.ar.ebt Ladrn, blaaowe eDg"lene Vr'1'W, H8l(el; U'opr,.. ,

~lalill, Roo.tcn. Vorkeo eliSchalmpanDen. Llrerpool Zerp.

,.. .. tot.

.li

o. 4.$ Ktrtlll,"t.

J. O. STEYTLRR, O.I.,}Otaamenl,~e

Ho J. M. SYPRRT, Coratoren.

N.B. Liberaal Strykgeld.

30

E:dra

VeUI Slagtoslen

?

UL,LEN wor')en,.prkooht Mb Mon:agu. B"'f Op MOR.

~ GEN. VRYDAG den fS Novtmber 1851,ten 11 ",., prf,Ciu,-lIet Vee zal zeker prt.oaeDtayD eD ja waarlIk uit.

mQntehd. J. J. JURGENS, Fa..

· De lJe8r J. G. ST£TT~n, Ga. Afslager.

Bekendolaking.

INGEVOERDE RAIlEI.

O

^P ^n.... há'ittle ZATURDAO MORIJBN, lullen door den

Heer J, G. STITTLB.,op,de Parade w..rden .. rkOébt.

.. IBgevoerde Rammen ex' Tudor.'

Zv ...or,len be8ebonwd .1, de frallele dieren nol' In deze Kolon;1' Il'gei' ..erd. en qDdoor den Heer JoSllPll, Run:

lIitgt"~ocbt III' de .. rm.arde Kad"e nn deD Heer STUaG.oN, 1'OUr~n Heer la dne Kolonie dipzr' nu niet noudig hl,('rt.

' McDUN.-\LD, BUSK 4: Co.

"1 U

ontvangen. superieure blaauwe boon

Rio

l ~ Kolt'" te Koop .aD de Pakhuizen ••0

MoDUN ALO. BUSK It Co.

~---

1900 Extra Vefte Schapen,

op 1tlaandag den 8ste December.

'I Ai.

^de Ondergeteekende publiek v~rk~open,

1-.1

ter Plaatse .an den Heer D. Dit \, ILLlUS, D UIbaq.

b01'engenll'ld g~tal extra Vette Sel'apen,-~l, zyn door den welbekendeo togtganger dgn Heer J. H. R£D':UHOBUT'

0pfebragt eo ,ereiscben dus gHne .erdt're .. nbevehnl{.

· L. G.

STEYTJ.KR, GII.

tiatl-deo n.t. No,embeT, 185~

Benoodlgd, 800 mudden'Hayer.

VET VEE '('ENDER.., tot hf't

leveren

Yan

bo"entemelde

c ' . • , kwantia..it Ha.er, ten gebraike .an de $telJ~ob05l1Ch.

E' ENE

^Publieke ^VerkooDing ⁿⁿ^Vette ^Merin9 ^Otnnibu. MutacbapP1, &al ~ordea aallg1lDOIlltlllSlelllK~~~.l Ir S teel van geaegde Maatschappv, No, 18 Dorpltn4l, 141 eo ...

. ' ~.mpuo. Ooijen, Slagt ~n rreko.~, lagt en aao teSt

°

ZATU RDAG oen 6de December 1851.

K~ijea en K~ven, en eenlg.e Jonl(e RUInpaarden, aal

gehoU-l·

^Te!d~re mo'.a..o,me\den dtoDprJ':Ï per mud.: Met. de I...

den: W'Or.len Jn het dorp Caleáoo" op riog kan dadel)"" een aan ..ug "onsen genaukc III eellap boe.

Z:l.TVRDAG den .. December 18óJ,

"fWlheid. lIiet rnindpr du 100 muddeD per ma.and; een It"-

• , >, deelte kan ook iD de Kaapttad wórcIeD gele~t'I'd ten buollf'1I

ZONDEIl RESERYE,

Kantore aldaar. P. HOSMAN. 8toe.

' TH. OSTERLOH. StelienbollCb, deD!5 No., 1851.,

f ) E Ondel'e:éteekende berigt Eyne

Vriend,.n ('1

, het Puhli~k. allowrl binnen .1. bIlIten dt! Slooi. d,e II 'yDe besijlheid In de Kupatact, BNI!It,..l, No. 77. I.,ea

0'" r bet Botrenpiti .., reed' beelt popead, aI .... r by thalM

lroO.roedeD oroornad raa wtll ultlftOellce eft lII",t lfe~llde Nejroti ..",.ren. bene.en. K... ,. Ry,*,

S.iI",.

^Th_ulkpr,

Kabeij!IIren. lIallel, Lood. Kruid. lila. eaa ~I.. tagl'n d.

.lIerl ... '. prIlICu te koop aaDbiedt.

ta.

U. LBIB'BRANOr.

'I'

" ..

_'1

, . I ,

/,

^{t \}

t

I

KOFFY, K6FFY.

DE HEEREN

GEORGE GREIG & CO.

Hebbe" QnttJange1t per Stoomboot

Harbinger.

TB KOOP. SHOT

Glace

en zwarte

Glace

ZYDEN

D

E OnderJf"l'fkende ... n woning .. entIChenda te nran· Sb.wl. ej' DOf'keD in 'I'rtlChlldenheid d.reo, hil'dl .. It de hllnd te knop .an, zyn kn.tbote ,

h..

rnnl pat. DLlederen IlD lasting Seboe.e.

.oqnpl ... t. Cl/brier. io de Fran.che HOf'II. a.ast die

"'0

^den Z"'Brhi Krip ~

V.,dkor.et HUGo. beplaol met 130,000 Wyog_Brd'tokkeD, Zwarleeo gekleurdp "den I'n kabrftten H.nrlaeboenrn .. ,mo 110,000 In de I.atete .eh, J"rl'o syn a4ngpplan' en En ,crwleblpn dag' h'k. prr Robert Cl""'. ern groote In de I.. bte 2

J.ft1I ...

n 70 rot !JO Irlfge,. Wyn hebben opge· '.cluur MANUPACTUVR GOEDEREN nn aUe lOOfteD.

le~rd' voort ... oorzien r .. Ditmuntend" Vruchlboomen.- _ . __ . _

In de f~tlte3I!j.,.o I. lIdaar Hn leer .o(>rdep!igeo Will.

C'H ~fPAGNE

kpl·bandel gedre ... n rewordeo ; ook Is du~IYe &eer ~l'Ichikt :

A ' , •

om in E"etI rerdl'elct te worden, ..I. zyode ID de onmlddelyke

11.

nabybeid nn de Kerk ,elegeo.

a.IOOoD,17 No •. 18.)1.

c. MARTIN,

800 extra flelts Hamels.

lOd do. Kapater BJkktm,

(J do. zware Slag~()uen, en .

.8 !loed gedreueerde Trekpaarden.

3 In 4

Jaren

, oud. ; .. ZA DELMAKER, ENZ.

O E

Ondergeteekende tel~ur gesteld 'ynde ge· .

"ordeo, aYD Vee, al. "~rer bep.lI!d. op dtn

2".~ 28 HeereD8'J"IIebt"

dtltlf, pr,etPDt te doeD

'yn,

zal nu "'P WOESSIJAG d:n Sde

HEEFT

J'uist ontvangen ~r

"rsabella

Leith:'

December l8!iI, bo.engemeld ~rtl Vpe doen rer oopen. . ' tadelW'erk bestaande ill.

terpillatae "'a den bet'r JUf Ds WA.\L, Saxenbnrg. ~a eenpracbllgAIIO~eintDamell .~ M.u'~ Zit.leh.

geef' het publiek de verlekcrinl( dJt "d"du .1. ddn Itel"!, Heereo JRegt eD\~cll toL~- IJ

!. I H . "t zal te ,oren uil Z.ne ....a ! en yan e. ....,... .

pr",rll .,n III • ,·t

'l't!

^I' g'.reJ.:eo DIt:• , P~ál.-eden, SpooteD ellBoratela, R,tu1g.. Ry fiittf>1l

áeb_od wordeD ,erkocbt. ETORIU8 raoal'esoortell. . ,

. : WESSEL PR • tJekleurdIl Vellen, .Koett Baud en Selepe!. "an alle

25 Nor. 18:H. "4'.1._ 1r1~uren

' De HHr C. P. L(lfDE~Bt:RO,A_"r. • -:- _;;.._-:- __

.. ' ' 'cr

"II GETROUWD *t

byzondere Licentie, door den

; 1600 UitglZochte Vett~ Zware .name ,

ell. Wel· Eerw. lUer, PUSIJl. op den 13 Ni;~.185t. tea

60 Vetts Slagtouen! :

dol'J'S Beaufort. d. beer Lo~.wn JOlh"'''.Je ^UfU~([. Cl.

D

^E bode!'gt'teekende UI op WOENSDAG dtoD 10Jc.1 met de \\'rd.. wyled dm Wel·Ed.' Hetr J. utiu ... :<I, geb •.

· December ee...tlr. ter Plaatte ran den Heer ~ACOBU•• \. N, C. B800D.H. . MmVao aaD Eeouambeid, p.!t Puhlieke VendlJtte lRte~

---,.--- . "erlrClOpen'borengem. getal

ult.

retW ·G.GAHNUil~I.eD

Bekendma4ingaall Fa....," rrid~n.

GEVONDEN.

8~~S:!ober 1851. "( ~

VERf. EDEN op den 23

dezer,

¥rjuf,ro'Hf'

N ABY

^Montagu ^Brug, Zoutrivier,

drie Mud-

De Heeren DI VnUEaS & lf

A"".

^Ven4a· Âd.- ^, ^CATHAÎII". Âh.au ^JOV''BRT, ^WPt!n_ ^{", ..} w.""Q

ddr.ultken. f't'n K"mba~n. PPII O~,·rj... ^Ht! Jaekf't. ' . den Wel.P',I. h«r

A.D., ••

^8RIlIl:, ^.:,. ^lu^eten ou<1el'\loDl

1'f'0 KO'.~n, enz., ,..~Ikroleru" be~orn('n kUDnea word •• by,

TB HFlrR.

fan 00jar ... Jl ", ...odfooen 16 ,d.t.gton. . ,

dl'II Oo{h'rll<t~<i'kt'~,'il'.mlta de ooodilJe be."ae. le,rreDde. '.. SJ' ,. ~ d n Vit aUID der .eu.e.lyb KI-'-I'Il,

"100

k I

H.IT

-""6.k H,,",III de t. _n

.·.t,..,

^bh

e_, ...

^C. ^ri, ^BRl"'^v•

(l P

^de Ui'spanpla'lts

"Pa/mietrivier. ,

^~Jl de ,..tt''' b,laeuoe. ^"~'1 ¹ T ... brt K Ir, n.

I '[ •

D. KOCK , TUi,n.Nie,. Dlotllltodaat.- e

""""ace

^{o UD} ^.n

I

^o-hm'ldt. ^Bu'g. ^{Ku ...}^..! 26 "'or. 1851.

V.tt~ 8ch'''''D.-.\d~1 by de Il~ren \\'. .l..&."GICU.IM " , ... • _, .._-, N

C.. ,.. , 14 W.lutr"l, "tilpatad. toor ,aD du lil.d. ,

Pran.<,be Hoek. 14 No •. IM1. D. M.La ROUX.

ro Extra Vett~ Slag/ouen.

'f, E K00 P, bovengemeld getal extra .ette Slagt~

, 0IIIIe1l \y' ; H. YAN BREDA.

lfaMllkr'" Uil de 8fTgri,ier~

OnlDlddellk benoodlad te 'Varme . Dokllevefd.

"1' W EE

^~ot>de lioutaagers,

aan wie.• eel

wI'rk en prompl. btJtaJtor nl Wdrcl..

"encb.~.

J, O. F.\URFh

J UI~T ge!aod uit de Bell. Creole.

, G GREIO tlCo-

,

lo

D E

Ondergett'f'kenden

WOL.

Koopen

of

doen

V

oor- .ebotlea op WOL,K".cbpept lan hnll IIllls in LondoD

M'eDONALD. BUSK & Co.

Tee

koop

"'olzakken, nn

alle groote

en

kwalitif'tl'n.

Wol en Vellen.

Bon Cooragl'. 2s Nov. 186f.

E~Z.

Tenders.

In

den Boe<lel

\'an

wyleD den

heer G.

J.~WMr.

rrE:'\DERS zullen ont ... ogen .orden ten Kantore ran d~" brer Procureur DI KoaT_, No, ~ SL Geo"l"

.lr •• I, KUpal,d, tot Ding,ad.g drn 16 December aaoltaande.

teD 12 ure "lIIiddaga. "oorden.Koop un Twintig Allndee.

len in ,de Kploniale Blink. lot buyen,emelden Boedel

behoor'lIde. ^'>

Ka~p.tad. 25 Nore.ber 185'.

I ", C. J. LEEWNER, brevtri«.

J. ESTERHl1YSE,· }

.1, M. THEUNISSEN, ExeeutellleD.

n E

Onoergeteekt'nde neemt de vryheid Boeren I'D aDderen te ht'rigteD dat de boogate pr,. k.n worde_n brlromen "ocr Wol en Hmdl'n, by afle"eringaaa a'y;0 ~akh,ula Sir Lo.ryllraat, naby de Tol, Kaapstad. J.l:. eOE.

J.,~nteJl' Malmf'lbury. de H""r Mocll!!.

Plarl. da H<'fOrJ. A. Loo ...

BOTER, KAAS, ENZ.

RY

^den On<ler~t'tt'ekende Jyn te Koop, t('lren III bl:l.vke prJZi'n, de volgend& artikt'INI: Yel'lCbe Hol.

p;nrl acbil, lo.'(t'mt'l~achp. E.iammpr fOn Gl'Ot'ne K.... Boter.

o!y, :'Ul~pt', Ryat, ronE.. enz, bJde groote en ~leI"e maat.

J. BLOMEKEN.

Lan;e!tJ'ut, b.ek nn d.. Lan~em.\1 klatraat.J

(2)

I , Ijl' ".

, • Oe

Harbi"ner

h.·eA op den 5, ,Nov~, mbe~.te

Laua.,

_~1 ...

1aW.._dtttc ar.,

^{t .,...} (De Proeott.' " 1 ' •.At Uer, cM h, d. hed.,.1d.

il

M b

n"l op _IM .~...

prot(....

","11 ~. • •.., I " r

'I.'

^ttorl" ^op ^{dta ...} ^oor-

~Ierra

^Leone ⁰^achter

gel~cn

^H. ^•

Stpomsc lp

eenJceI'ftCla 1'1thte4

ta

tot .. n,.,,4N te ... p. clttrn ttewel ftD .ptD.

$1118. ~

Jffllcan

met

600

man troepen voor de

Ka.p"

synde tera" clllOf o~"'"ct. .... eNe ti..t fIt,q •• " IWdetil D. It,.,Oodla ••OD

uilte

Ic eIe.k eb&. .-nd.bPIz'er

de

eerste venendin", der

bélaogryke ",~.~ing

np ba,~ elpa ~ ..ttl. e-qreacll" hot .. " ,"1",alOOtl ... 0... ~ .Iea•^..".t le

0."'"

&ot d...

OO...

^ltld.

elk Ih' bi kt,· d em~Qt.

lr"&el'rwd., IINftfDde •• , el ", t... .ktatr Dit,. •• nI.pa"""'e~idne I 11"11#11. ti"'t bllll DI' ~ocr W t a lt'f IOnen ort ""an wor en v .;

r ;

"I'ef'Un la. , - . 1 d.1 de a

l:8tYJ

ft ..",Of' k .00f Balhu,.t ku

."r,

ilc"c .. -, I ' Ht't Nh.)'nt IltItnd .. d .".... ••••

t"

P"ea""

n,.

l,

".rd

¹^{Wel •}

.oor.

^I,⁸⁰I .. - .e. ~a· ,.boa" lranatll .6.AP8'1'AD. 21 .OVIJMBBR 1811.: De

81""~n.h'Q~

was tydens het \'ertr;i hn de m..' zalk I'f''' ~~tr ... ~" In Ho Raad1-" hebbfa leI. op" •• ,Di. lf'taOf'Jr 0... 1 .. l.... ofle·., rall d" dorp te

---, -- ; !; Maalboot, nog Diet aangekomen. \, : • ttat *r b..., ... ~md IJ...

Il,....

^{la ... r} ^ti:

tilt,,,

^{welk. er} ^beY.Un! ^{Zy kbbfll} ^HIt^o"lail I uia .ldaar~ftIht, dunkt DE maalsfoomboot Harbi7U1~r. waarmede d. \:010;. . ' ~i·". t\nll..r dt! Butor"'4bwraclat !"D

w..

".l hl '.~,

<l.,

êr^._na.L ÎD,•• âI^,oor la" ~ftI"oorcli4t. _, ... ,.rlr" .. b,ro.-,ilt,

'.;.1

d 0

bUIIlat)

"'11

d..C'd,·" aa.m

'.11

^dg ^...,trv"'" '-ralk' pfaeel ".,14oeocle'sY., O. ~" .. oordi(' eene p,.o.en~

niale

afgevaardigden, Sir

AN

^DIUES : S l'OCKEN,6TRO, . Op

eene gewone

byeenko.m.st ya~.

e

,qm.mtua- lOU

"ord.

D .I~ 11"'-. om ... erldlnen, Ihit

ir

"_~1fUI ald •• rt~

l>ou-.,~

d•• ,.a" "d "Iet te de.k .. ~ •

en de Heer

FA

JRBA 11,\N. naar 11('r~aatts zyti

tel'!l* russen

der Kaapstads MUDlclpahtelt,

OR·

gl1itercn v«"alarm hI"'l'Ieht IDde oabt.lrliie dl.lrlkt~ bIlder rI.Boe- Ptoeur~a,

o.. ~"'-£r

^"'.a ^aid.., "eluJ,. .idacle.

gekeerd, arriveerde alhier op. gistert'n

morgen

te!,· gehouden, werd besloten._' • !:! : ren! Eell. ,'0'" oa" •• rb.ld... ra.1I .. bee, 8k7tl., , plfll,d. ,

5

ure. Zy stapten o",streeks 10uren a~ wal ., Dllt Hn .dre. ''u pt'lltle .orden rprHent~,!" a." "'re oamog*l) k lyn

,"Ull

kan hew,o.. ,erlwnd. '

I

OOGYHOemellta SHret.rlatlk

_,.iet

^lIOede b,.ao ..der_

aan het Noorder

Zeehoofd

wordende dit aantrekoo;. gendIp Mujettei' de K aID{fla, den daók dl'1\ "~a,,,l.d. Notr Yffemdtr daC de Prokul'l'a,

GDena'.

^lIa

h.e .,...tallft

^bele, oJ1l'f'Je•• n .o,d... .eet ~Ieehll dell .ill~ .1.

• .' li> ; "anlclpahtdt f. I" IInpo rn.de ,oor de .anll' .. elk. het te oe,kellllen ,all eeal,.", 'lO_" bn .I ... _e. britl door,be' eolIert. ,Gp«eJr."1I!Q. ,Eea hd ••• ItI't RPt'.ng<!nia

digd door het luiden der Stads KJÓk en. bet; vure~ H.... ahJ~I ..lt b.rb•• "d b...1\ lI.n dele kolohie t~·•• rINtflell. SODbpbbeft ... !tvn .a. cleft.Ier Hee, Su....n. eoUecle b....t, m,. iDN.' not- oJllelaelderd, CI,&t de booRroo.

.. an een koninklyk saluut. Van ;d~r'-werden

zy

In den lit..ral, a ,.."erinlla,,"rm oft'rtfrlnndeo

.1.

^,~"at ^{In dt'} die Ut'r "",I iDrloed

&eel,

^{op ..} ^..., aI.. ",~ I'ooe lfet.1 tia .. fan kOllter, lol bet bou.~ ha DiP••• ,.. ..anrtt;...D.

naar het Stadhuis begeleid door vel'lCheide~e ini- ScblUIOrdc)O ... ntlt'a unl.nlf' o.~rttl'lllnden, ... lIcen .• ,. mtt kleulUapn. In.,ldlllide 4at , .... .,.,.In,t hIlalIt, ••at ead~ u'Irootinl_.u '''~''''''K 'an de ~ , ..t.." ..d..

d ' s :d.Dk .. "n"m,·n. pn , ..raoek ..n do' ""..!,,,In ., r~j,,1' moae aride b,., bet S,~O airt ftili, .,. deSq ... , .... Orcloon •• !ie te: niet ~rond ... ,.' op e..~lIre form .. l. 'peCl6cati" •• u...

"P

vloedryke ingt'zetenen, en gelolg . door eeQe verr w.,rden lI~braict I,,".ter .... ,I"e, hoo"'l.k"I,"e t,irMrlerlllar ,p ... reo;

~"1e

^Prokllf~ur Ô.oe Î.It ^.. ^CIeaeîntl,te. ^{H" ••} Î....^~n. lirereltulnR ... It'~

iedfor.

^cpt ^{lt.,u '.}

bazend groote· mt'nigte volks. In

de

Staas zaql ID d, ault. hoor.Ibt-lIlnll.,I. f,r e.nlg "HI"r .~rz ..lm, liD yerellnij(entll', ;o."~~r"eond. d l dGOt'eell t. , kott ••.•. ln.J.Uellde .lIe ko.tell ...., la.hl!ti.,

!"

R"m Ikk"11 plaats genomt'n hebbende, stelde

!.le

ht'er

JAR \.

^J~ welke lOa"t'I'I:,,1 de C"rnml ... rl.... n , ..,Irou ... n, o*,er den, ': de r•• ds •• III"rid .. obe,.lelld. om

"eie,

^lalke

CHUk.·

.oor ~lpMln ea de.r ... rden, ~II

1lII-'

dat pml,l<if'll h",I••.

voor dat de Heer

J. J. L.

SMUTS ,den 'Stoel zoud~ Olllld,lyk"11 Zl':l"O h~t mi.ld.1 t. Itullf'n zyll om ile 1!I~t bin· 'hJlfbed"D. h~t .... lMren d",r O,oO" l18.iu...c,II... pa

.,..ent

ee ... lJ,.,roolinr ftm ... k. ...t elk ... If"~an'''ni.

f1~O

I,,·t arondi~blt'l1 dl'ur ongeluk kille Ikolonl", t. lIel'-t ..

lI..

n,: De d.a,I, ... ,. dal fl'lIe

c...~ ,...

o.'lIr...",II:.Dj("

SO,,'"

^ko.w., ^.olpo. ^{be, ...}

ti

^eeikll

0'

d•• tat":

'.'.'.ch'.

bekleeden, cn deze Hcer, álln dey.e uitnoodiging: eeu duurdlllet .rtde op ha,e ,r ..nZI'D te b.!,,,aU,~u~ 4rDbU- ,D'UrbaD b..dlf.J. ;-d ..t IPQ'i_O' W" .. t. r I" b~hle-

D.

hter Cock-Retl.

J"••

r d.' d.C"U"tC"DIi lG, •.

voldaan hebbende, sprak' de tuegev!<wide ,achaat y.nttl"a ... n duurJllam ..ot 'Obr d, IUjlddentD

tu

bet alge r.i. 'Jn,-II.t dj! KoeteD in be, .Idd", ' •• 11111111... ..,,_r, b.m .. tact

eedoord SOlI"...

^onfn ^rot ^suUreeD el .. , leYtr.

aan. zt'ggende dat het hem veel genoegeo vei~ uIen tt: lulleo I.)'U." 'r •• lln.mb. W. ~Illfe, ffrpllgt

I,..

,,"naihn our ber bo ..fd

.~Il...

^Hn ^it^en ^lt_bur

~"J"" l.I••

^,noal,^eok.1

1 (

k """.1,. te lleo 111& .r",ot ,.n nrla ... te ruit.., .. ord .... - en •• at met'r att ""rek .an

,..p."'.... ~

schafte zu

k

eene ~roote en aanzien ~

e

ver&..,..ermg ertQU\UIf

~on".IU)"Vf"tfr.,

zt'ICt,hf't (tn.lr '.alemerk' te ..o,dea lp

p...

^{al eener} ^I'!t. D.," ... r OodlonlQ.-'r. RI,radal.

,,'er

l.kIor,.... ,.rll._

byeea te zien om de afgevaardigden: te ver-vt'lkomen. ba'r.tl~,-dlt !iJl... toonl .... aoodz.k ..1)lI:helri .. a om .oor 'erInlIl. ,m." het •• MUJlmy te r..,ra da. loe. Ik.r • ., 'Allen zouden erkennen dat' zy alles in hun vermo- HET VOORSTEL VAN DEN HEER JOIf~ STElN. btt "'PIe ,,>or!'ll!reld le .'D, ..,uf'r .... l~ •.,toota&ft m.ke. lIi..ma"cI lidi Inlt'"

,.bo••

^-'ond ^d_'tID~CllleIeNIt...

Igen gedaan haddt,n om het belan .." der kolonie te

k

ftn .'ep. of npjle.eklheid, bet, ...

u.,....t ...

^00"0 ^k.D. D. b •• r "a_"ln.-HeU.ttelt I.ook di.wyl ... WYII"'"

d d . .

r

^tr )fYNHEBR,-Het kan miucbien geen waad to~ narigt Eene bllr,l'rmalll r.nu aO.D .roott! mlddfl na ,ellt;lItld bet ... 1. .

bevor eren, zou t'l' aanZh n van moeite oopoue· yan den heer John Stein en z~e party, te melden, het &1n•• nli"I'n I..nd brho ..r4p .n.lter dnel,. te .,... .

I'.

Autlil ..ar GpM,..I-V.",na ., ,oortatellft d., dtoze ring, en hy stelde derhalve nu vOor dat m.'n hen gevoelen du Wynbouwt!'rs met betrekking tot ~et voorstel Hrt St.d •• olk .eet lIie"at de Boe,..,hnn. pk't'urde blll ,,,,rtl.record "ord ... " eee".k.zell Coquni'tae.QID ilia.!.

'opeDly k darlk zoude ze,'gen Dit voorstel werd I}mhet Kaaigeld op alle uitgevoenle wyDen

te

^ver,hoogeD ori,.te, •• ill HrbWtUJt tlIr"",, .ape •• _t, liell te bren,en rl!lfel.1I ••• ~e h"lId te ere .... .,.. d e"*",.lIi .... ill ,",hu,,,.

met herhaald en.langdurie-Itandgeklap en ver~ovend tot 3 IIhilling. per 100 gaU0611. " .n dil' er 1,•• ,,;lrlt'HO .p.lI' •• J6.,. h, IIOlider da' eeDl,e lyk. repa",11* .t'n, ..o. Ik;m , ... rltl.,.. d.t ik lilYr

~ Ik gelooI dat het geheel overtollig il de ge'l'faarirortliu- beno.r ",""read .YII; t.

ct.,

die ,,"wb • ., iD ,Ot'dt'1I luim 11.er...'.de lnllo""' ..,, du kolon'" 'oor .ni( ,llId. blo _ gejuich ontvangen. ..' gen te besehryven, ,,'elke verwekt zyn hy ,de Wya~ouwers Ifehouden wurdfD door onbl'p."lde t"t'Jfe.,ndbeitt.-AI

.ac

.~n n'4 t. ~"Ibiodt'''' Vltor lwn ~*r Ik .,. lberio ... r.• , • De Heer S:\flT'rS vernomen hebbende van de over het algemeen, dUUI het voorstel om elke lOO 'leggers iI1.rlt"eo krnfn.y." .eo lI.tourlyk ,erolK. eo dil •• ml.'. hl. II'll -de Konlokl)'ke III.t~ti", .. loet leeaen Yin ,rid lOp afgevaardigden of zy de vergadeiin!t wilden toe· wyn welke uitgevoerd worden, tt! belIlIten met: R41. 300 dl'tde pr,.. 'oor he' .n:-dell nn koof'll I. 3 .bllll" •• p..r .lrlJrolllu~,; .a.r b"" dil.,. J>Hellon" Ik du hit ' ..rk"',d spreken, stond Sir As DRJI~S STUC.Kt:NSTROM op.. 'Kaaigeld. te meer .. anneer wy in aanmerking :nemeD, !lat ,da,. omtrf'ot '2l polld .'ee,eh tn on,l'ent 3 Ib "r ..od, ItOU zrn d. Inkoma,.o le ...'bind"l1 ,odrd" bet nieu '.

d J r.1 I dit voorwtel deuelfs oorsprong verschuldigd jl ann den met t"te boUcl. "yn per d.,. Me..acheo ,.prlkkeld P.rlemrl,t iD ".rkID. kom'. ;)hnbHr. Ik ,",.ebou" dal b'l en zei e looluzakt" yk, dat me!') Z2er gOt-d w,st, dat Voorzitter van een ligchaam, dat sedert een ger:mmen tyd doo, luike r.nhO~n.o word.n n;..' in 'nom ,eboudeo lyd "ordt ronduit le Ip ••

tr.".

^Het ^I...

".acb•

.,.l. "oor dtll hy geen red, naar was, maar illnk bezurgd wa!; zich oaledig gehouden heet\, om publiek gevClélen te trot. door !le.olle middelen ,elyk heC lO,hee_ater" ., ..d•• olk,- R ..

.t

bier l••it'eo. en n. o~ IOOrt,p.)'ke ukell te ,",raact.

\'~or de welvaart der Kolonie. Hy bedank.te hef! seren, en gerigt aan ecn Wetgevenden Raad w~in' wy (de liet i. ,,,m.kkr1tk IIId•• &ed oplnteo qj'kk.antea eno oot· .I."eo •. -Ik beo '.r"oederd d~C d. INta

".D

de Oo.t.lyk.

voor de genoten ontvan~l!t. Hy .kon thans ni ..t WYDbouwers).noch vertegenwoordigd wordeD noch vertrou. blooc

'.0

me.nl.,_I. lt, ,.a ... bei ... Z1n, '.f.,1 d. wya. "pnt ditdOf'1l konheil. Ik .1.00", ..,nheer, d.C d,"

I d} . ..en h,.bben. .' neozeIl ol"". w..teo olDtlea'

hi"..

n er 0""", beb.I ... dr R ...d 'rrpli.t it deo ... "lfoordil(etI .t .. 1der ,'enuo il

vee zeggen, aar ly onbekend wa~ met den wezen.. Tot'n laatstleden Woensdag, by toeval eenige Wynbou. gewone routio., 'all If.ld makee, betelterm4 deu, de Poliei~ o' ..r"psri"R te lI.men.1I'OOrd.t .,en AYpf••• t tot "en i,. ODd"t lyk en staat van polil ieke aangelegenhelien. in· df! wen van het distrikt Stellenbotch byeen waren, werd het 10de juJicieele et ede, .. uo de boofd.lad. bni,h.id hOC!lf... md. Ik d.ak d.' "y deo druk .Irkrll kolonie. Hy zinspeelde op de brieven welke door "oorbtel van den be,.r John Stein een onderwerp vBn ge. BEN ENUELSCHE BOER. met het le·en ea d. ei,elldo.meo "'11 ODze I,.deode m.d.

hem en den Heer F.AIRB.HRN r:rewisseJd waren met Iprek. eD het eenparig gevoelen WU, dat 'toor: hd tegeD. onnerd.nen .Id •• r. Ik .t",k 4.t ik mf'er .uotl O-tr bpt

l" d' . t d ddt dJ' onder.·up dali de edele be.,;. .... " de -ren. z.l ..e. IL

den eersten Minister en het Centraal Committee woor Ige DlC I moest ge aan wor en, aar wyegen e

WE, TGEVB' -D' E

ft

i.,.DD,

~e..Ot'I da., try hier III.'.' op o"It,~ftl.llt •. ,.\·n·. ~on:r.e phllt.,· I'n"

Ih'

b

kid handelingen van den tegenwoordigen Wetgevenden Itaad .1.11

nl... ... •

a Ier, voor un vertre uit Enge an. Itl all~' geprot~.teerd bebben, en bly ven protesteren" en alleen Vrydtzg, NOHfIIJJw 21, 1851. Gr.ba ... a·.·.d te ZlIh,·o. Ik 0 "I~ rer"., III m)'D el,ea dele waren hunne aevoelens voluit bekend gesteld. redru verwnchten~an onze aanstaande COflstiPltie, wan- WETS ONTW~RP TOT VERREfERI:NG VAN Gli: ( .... Md. Ik ben ,ekwtld .n '1'er3Dl".ar.Ji,;d cI.c .., .llIitr en zy waren bereid elk woord daarvan staltpde te Deer Ollze belangen behoorlyk vertegenwoordigd' zullen VANGENISSBN. prare" 01lJ"ent •• wo.... hvi,btid. terwyl 1e<I.r man hoodl"

" 0111d"l1 'y-nd t. b.lpen ....,cI)y,.o .n 4e ,reDl dil'riklrD

". . I I'v'

houden. Hy was verblyd, dat h~t volk gl'toond worder. ^I De Stoeretári. ,.n be&.;.GOllnrQelDent, Voorait ... r.. leg~o, ..ern,idi'll( re be"eili.~o. Ik Uz d..ti) ..

'e

.erst- pi,.,

Ilauo RRrlll gl'_ h cl d L

II

^I. f I dl' Doch heer Editeur,-wat kan de be .. ee-olen

en

^zyn ^D ^'" ^• ^lb' ⁰ ^t

I...

^.I d ^lO ^• ^•

• I I. 1 kIk cl at liet een vo "omeD veze 13, van vry leId

en .,.~~

,e' :>'e." •.,r. "an e. ou~ern.meo ..I ..ue ue twrellp II fDI del~a te .00'''''0 OIUbat ~e"l'" '''0 I~relll'fl ellenJotQ

;~~~8~~.~~:

r.C;::;~,~/

^~~~;D~~~ ^wist ^hoedanig dwingelandy in elke gedaante het van het Committee van de Bejlrs en deazelf. Voorzitter I.dna ~In dit obtw",rp • ..or, maar n,zocht. dat de brie' ".. te .tr'""ilen. La.loll' uo .... ""Id .eAJIplI;-O"u .. I••

voor hun ingtslagen weg? Is ht't om door hunnen haast b.,t Cull"ll'le 'a" O" ...genl .. eo eD lyn ".ntwoord gelezeo ri."n he,~~Aije II. d : 'I I ^L Ik

uoederen

I

beva ••ende. gedreven huofd te bieden. zonder wanorde, eene over8chre~ . db' loed hW''':''''' D,-II ." "re UIlf ...tn I ",pu, .. e e a,tl

bevinden. worden. ten em e ge ragten any ()ver een vem ~n etge· .ordell •• 1. de irond.'q der Ordoonaatle "ilm.k ..od., '00M't'1)kbt'.d ler·l,d. !fe.t.ld lunnen .",de~-ffnig din,

ding der wet of bloed vergieting te plegen. Hj' venden Raad in hunne laatste stuiptrekking onze kolonie Eenr.pp"rt ... he' CoJle,18 Oft, Oe .. lljfenl.... n.

,.<I.Il'.

^he.v ^du, hier *'11.0 prille. our aaken .~!Idn"n .ard' , I --:-k \ £ d £ d -£ -d had J'uist vernomen dat de zaken begonnAn tA een uiteindelyken 1I1agtoetebrengeu? oflabet Onl de aan- teelten" 10 M• ." 18<&9.• " het a"t .. oord "eMen .el"&en, te' .. yler leren ^lebtlcherl8eo -Il eile"doUl •• r·"d-. II'op'

1.^(,e ,ouwen VHn^liK ^• Î.. Î.. Î., ^• ^'" "I h h II' ^l. fte kk I-lo d' I I ",_ .. - ~.. ~

\'eranderen en hy ou d I· t t

r

^lac t van et PU) le .. a tre en yan one erwerpen, le zoo a , a.pub lcterd lo de \6(1I1WNVJfWJIJ, Ga.~tt.'IOn il g.enzen.

:~~~;,~;jR~~n KIrpp ..n :11.6d.cl ~. 0 '0 0 6 6 . ' z e aR s e man zyn om 0 I~ lonmiddelyk voor den tegenwoordigeD nagem~tcn Wet- Jun, IS~9. "0. heer Go,lIonloll-O .. r cle .. nm;, king.o "'" dta

I~ het vu~r te wdpen; maar nogtans achttt'

hy "

gevenden Raad, behooren gebragt te worden? Waarom D. Sl'crt'tarl.; ..an het Goo ... rntmellt 1.ldft. dele ".1 dl' e.'eleo hHr e..ne brri.pill- acb)·•• ^Dte '1⁰ 'aD d. ^I_~.II ^_••

~ Gebouwen vD Il Ra l- I hit } t Ik d h h I ;I K .. ~ue •

ZIC verI' 19 le. vo te ra en op unne. oe( Q ,niet liever de knnalen 0tges,lloord, waardoor ..

e

aJrers.en ,rood,lllg .. aarop d. Ordooualltle 1111'00f'dell Raad olltwur- d. O...t~lyk .. Pro.lrtel" '

Itl',·"ell ofl\ liPI"^IIbp· ,.

dckt metLeijen,l'all' te zyn tegen dWingelandy, welke alles 10 haa .. : Rebel Hottentotten me~ ruld •. lood en gewere~ v00rzl~n pe .,.,dt!~ g,bou" a.n W,uberl{ OPtrt'rll(l Audllf'llr O..ner."-O n.ell! ik bPri.p h.1I "kt. I

r.en of Meta ..1 .... 0 ~ 6 0' 6 0 1 6 vernlO;_:en had aangewend om te vcrgruizen._ worden; want toch DIemand III bete~ in de gele~nbeld "e"orllell, betweik IIUdoor bet COll",le .... lIebuurd, eo b.f D. heer Go,lIoatoll-ln .Ilt

,er..

^{llen, bel} klinkl wel)'k . 8. Gl'bou'''en "an I ,,~- AI

Ih" . .

gesteld zulks te doen, dan het Committee van 'de lleH,., ploofd. d.t b."tlf,ie te Rlflrlrfal b"d pl... r. ge.nnden, ... Ile bt-riapin.; Ol.. r ik n 'de ""'htid woor lDyaelY..ⁿlt

.I('~np" ,f "I 1'1'.... S Jun gezant was y IIld an staat geweest v.eel daar het met .. einig moeite kan uitvinJen paar welk ur det ...tdtll' trew.n'lIoleeen. "t!lke I'f'paratlell 'erel.ch· Itlll"", dat oiem..n.t:II'" Iyd , d.r ,ren. koloDI.len innirer n,et Rif ten DIIJ..eu.. 0 11 6 I 0 0 I! 6 voor hen te doen, maar zy waren veel ver!lchllJdlgd. byzonder gedeelte Van de kolonie de mllll8 van·de·van

tru

&ea... IIU elger d.n d.·zelte tDell eo e",lltu yerbewrin. "e.orl dan·lk. O"der de .r",tate l,den ay. '.ncb.ldf,

.---'---.---'--- aan tien Heer P"IIlB.AIRN en andere •.ennog,ende tot tyd ingevoerde kruid, lood en gewereIl' der~eJ..ver weg ".rd 'Iringeurl .e~orderd. Hy gee" 'onTl'.n,tn ...11 leden mYherri"nrf"ullli.; ",ja,lIe, " ... jui.tomdalik ..r

Vermindering van 2.8. en 6d. op suffisante Dra/ul

vrienden der kolonie iu Engeland. die. oVf.ttuigd gevonden hee!'t, waardoor het ten mins.ten den te~nw?ordi- bouwen. want by mlude. da' lies filet .... acb,.," ..uIIm pt!'IODul btl.D, by la,d, eo ,o'lId.t ."" eigrae {.,ollie waren geworden \'an de geschiktheid d r

KI'

gen onpopuhuren Wetgevend~n Raad, 10de gelegenbtld zou 'de too<komtthc.. ,eteoupn le bel&eflna, 11»& bet roorult&ljrt b..trokk~De P"'1eo Iyll. d.t ik'd onheta,"elyk _Chillimyne

zolders. . ...

^I" ^\I oue gesteld hebhen. om op het emde van deszelfs bestaan, eene ~p t't'u P.rlemedi, het"elk litt bt-hrer aal bebbta onr d.. eigen ••• nllel ..~nbedep .. n de ... nd"cht ".,n den R~•.I "pt••

vo~r vertegen\\ oonlJgcnde ,Iflngtangen, omdat

7y:

enkele goede daad te verrigteD, of deinst meD terug om Iwliloillle f"n,llell. Na.r de kle,leD ".rea aoo ,rool, eo de d'in,eo. No,t." ... oet een ruy 'oei aten tt &eIgen, d.r dwangelandy kond, n tegenstaan op tic wyze boven eenig onderzoek tkswegens te doen, uit vrees dat men de dU'!.I .. " &Ur' bdlend, dat e.lk uur flD elk~o d ..g d.d.o ;,_.. boe "el ik Diet ptotl'S'eer rl!(e4 he, .oor""lIell ....n eenin vermeld ;-echter herhaalde hy dat de 'Kolonisten: ^I,Mercantile Jobber," te schielyk op het lyf zal2!yn'- o.rt'!4tnartlliladd eu "r«elboW ... ge~IIftP,*,D .. t>rden &.aaII, ro,,,,I_t ond,,'tI.nd ruor de oostelylce dll,riktrn &&1 op hunne hoede moesten zyn walit er wa' een: Ik vrees dat de Kruid Ordonnan~ie thana voot den ~~d Itpleelld. die méo nrpll;.lt .... ID d. '3''''1'1 eli blokktn te lyn 'tlorz:ien, ik., .. , ,00ro,meOI ben d. ,rb.·rle luk

d., . hH' Ilecht berekend IS, om de Mercantile JobbeR cpue veilige .Iulteo, lood.t ..I.et-D m .. "",el nil~ell~lle ... ndbeid leh &O"fIr. lDogrl)'k ler lafd t. btentfen; en Ik hen O~f'rtUI(J

I3r :lltrtmttn ban i.tbfn~ ft~_urantir ~

uer In

~t

gr,IS. et gaf hem genoegpn toan hy,: ontkoming te verzekereD.-Voorditmaal genoeg. 1Il000.tgeduo wo,tlen. "7 .teld ... &.oor om f(eflng<'· <loo, "e'IfHn dill .deln Aulittar o"I".lIen ia, PO hetl(,en

il)' an de schUit waarmede hy aan wal kwam, vei'nam, Ik ben. ~nz. "IMeo ID de K••p.lad Cebuawea; -IQaIIr Il,boopte, riat d.. "n boofd,I'D hut tot ,elyke eer ... nt,...kr. <Id by en .Ie

dat er, gelyk hy vroeger O't'ze::d Ilad, n02' eerlyke:1 EEN WYNBOER. Raad op eenllll'.rJei .yr.. lell .Oord .. , •• 1Ift dit on .... 'P Milder. 1.,1." de ... k a"r ,erui.e..rtl. I' ..n.boerefl "p'~llra

... ~, .i ~

I

,oude .temmen" om bet CoII .. I. flD a.'anll"Dluen dl' "uilen ill eenpn 'feut w"lke beo ,,00....,1 al. bet I~~d lot «r

lieden wartn onder de ambtenaren, uie de eerbied en' , bultenae'l'lluge.nitkn ^ju H. bt!buorl)'kea .... , 'e kOuDen ,eratr.kkeo 1111. '

achting van het volk \'eldiendt:1l en hen wuden^il, ^. Kaapstad, 25 November 185), doen breng.n. , De be..r Cock -Ii< bf'tcbo .... '1aet rilt t. """".n, dat .... "

I- .' .

My'heer !-Zeer veel IS onlangs gezegd g~wofdenj door h kl' I I L.. -~.. I

ondersleunen. Jy sprak toen over de pogmg zekere kliek, ten msdcele van de bedryven der MUbicipali. De eer HIlW n. &elfe,- Il urD .."Iknme" onrtal,d ... n e Itl. fl'end en Ik , ..If er, ,ol~k, ""Jff' ... "'en Dur her·

welke men aangewend had om het belang der kolo- teit, maar bet iainderdaad te beklagen. te""""l de Cómmis- ht' aaobelang ,~o h·, Olllwerp aa 'NOr dell Raad, eo ik ,",0 " rte t. kornelI. Wy .daeb... d.t Grabrtlltut.d dt pl..ala

. Id' f '''J ,01lLomeD n'lt'kerd, dat 011.. ,et.ogeDI ... o Iftr

rroot~ " ..

ar de R ... d·", •• 4ereo fIIo..at. ea "y, k"4l1lfOlIlIel

nie in lan en van vIer 0 vJf menscben te stellen aarlaaen van de Municipaliteit en de Wylr.mcestel'l alle I't'p.f.ll ..o eD,~,bt:tetlDg" "",'whe.. Ik lfelool, dat .,' poo'e moeill' .11 eeel pu.anfel ,e"a.r. U. omst",odi"b ..

door middel van de Additi~neele lustructien, welke;'; mogelyke middelen trachten by der hand te ~eme~. om IIld bl'hóuren te ",I(:bteo OlD d .. raao t."'-.Ioopn: maar de den d.r greo •• yo ~•• du .m.tteIJk.lt!n .oud, e ... ord ..rell onwettigheid sedert geblt'ken v"as en besloot t de stad zUIver te ~ou~en, by ~et bes~ der epldemle, dat ml.1<hlt'o d .. rl.., ,00r(4l.""11t .7n .'-er .er.erpel,.k. Ik " ...e "fnlli,e .. nd.eht. loder ... d. M'l!beer, ik durf bel , me het Haven Collegte DIets doet of ten mmsten onvoldoende deuk dill .y d. l'f!Yt:nlle,a'd ~-L ...".. DI", m-"'-o _Ar. niet .. -- ~ I t b h D·.1 b'- , te zeggen dat hy ove, stelpt was dnor

z...

n gevoel, _ ml'ddelen I'n het werk -telt, om met hen mede te werkeD. - "UI .... ""'''''' .- _vn ufOlP"" ,. HC '1Ye,,· "If ...ae.. onta.nD~

" 0 ultloupen, lloor draei,. te 'erpao jell lot het boUweD n" m,.. Waon"r ik dr ellelld. to bec l,den door my ua.

en Lelet w~rd voorttegaan dOllr tien gekrt-rikten door de morsigbeid en stank niet te doen wegnemen. ver- werkI'D. "elke, Indleo ,oltoolcl, ""eDIlf'O kUDDen IChou"d, loude

"'1',"

nlb.leo, zou myo ..,'oel .. ,.dit staat zyner gezondheid.. Zy hadden niet gedaan! oorzaakt d,oor het zoogenaamde. ~i1~n~ton'. kanaal of.lIloot, 0T,l.'.e,en OIUb.~ ,eld ter..,,, .",.. 1 DI, ... de lIldereSaaIt belelten.-Ik be" Hor de t...11.iec bell&od, eo m()('11D1 er al hetgeen zy gewensrht IlaJclen te doen maat z ,I~gs het Zeehoofd. .De l\1UnJC~palltelt zoude weWgt ~r

"'11

zoo' goed .yu .1.

ene

DaUonaIe of .olonialct ICbuld d..rhalte , .... oothoud"lI.

h. dd I b cl ,'y mets tegen hebben, die taak op Zich te nemen, maar zy IS ~ot~aao •• aarua ik peil ,IDde ,le. Ik.t.et etUI , ..or. dal DI!heer Cb""ian ,af 11n ... rae.eo t. knnu OlDlIeC a en. lun e~t ge aan. , blootgesteld aan eene andere interdictie. Waarlyk die In I.r.at. nil dt:~oturea uiU"" ..ell, cia IO!D .aD .£bOQJ Ol' .ooratel •• n den beer 11.... kin. ~ ood .."t uu.o.

De heer F.AIHDA I HN zouoe gpen woord van hpt. sloot. dit zy voor de honderdste maal gezegd, 1I~~t niet de Ut:llrootiog ,oor 18.>2 &otlt., "ad ... Id word.. Oe Procureur Geoeraal Hi.Je ~d b..t IOI.. cbi.en .trob"

gel'n Sir ANDRIES ::-T"CKEN~TROl\{ onlvallen was tot eer van de bevorderaars derzelve, en hier kan men met Secr~t .. d. ,an h ..., OOll"l'1Ieu,eut.--G, bebt de mlddelrn 100 met de iOli,teo dner lede., i.dieo bet ,r .. ~atuk der vI'rzwa~ken, daar hy onb.,kehd W8$ meI de WéZ!'D. regt opmerken, het ge)d daaraan besteed iJ in de zee ge- daartoe nlt:t. W.nnl-er 17 de bearoUap. lalid, aal& g1 tweed. lezing werd Uil![e.teld t~ o. dl! o ....rwPlfing Yontit

Iykp. O'fschieut'l,i:l dt'r Kolonie, s ..d·t.rt St'ptpmbd worpen. EEN INGE~ETEN. lit'n, dat"1 die oleC bebt. bforrootb!fen. hdien 11 undta da' lIr eeD ,ufplUI wa

1'1 De bl'l:r Hawk!n •. - lit heb de bt!rronUllpa eleehll ,la,,!, be'.elk tot dit t:inde kOIl .orde •• "ngew ..n I, zoo er natuur.

~een narigt ~t'had h .. bbl'nde, enom(ll:It vele dingen Koeberg, 25 Nov. l8~). Ingezlcn. m.al Ik beb teO' JtOole .otil ter o.derlHteld lyk .lIe ,eoeiKdbeid 110 OlD .. ,e ... ,.deo de toek.omalil' 8l'dt'rt pIaaIs gcvondt'n hadden.

Hy

l,a,1 rpl'ds Heer Editeur !-DeMail van 11. Zaturdag gelezen heb- gui ...n '00' bt' mak~n .. Il.,... en d•• raq o"tstaat diU Inko •• teo lebel .. "'a. '

gf'zien dat de Schel8 OnJonnanlili'n in de Ko-' bende, de Editeur waarvaR. in zyne aanmerkingen, zegt, -i. Il...t yaD llruoler aaubclan, om .,eo, or 0 .. aeuDge- De beer GO·lIohton tOU dit .oor.tel onde"l#unea.

I . I I . . 'da d . d b d nlaeen te mak,,,. Meu denkt, ri., 'nangt'lIl ... ·a .all De 'rreaorirr Gent-nal Ride dat by Diet in.te.men kon

on le waren, en 'ly sc lenell II'IIJ toe Jl1lSt dal.: t er geen z~'eem ~an. gron IS voor e es~ e ,vreea ,rooter .. "bel.n, s)'a; Ik ltood. 'OIIntellt'O dat 'aD hd 101\iela d .., .trekte OlD be' ", .. ,Itall lIitteatellto. U( bel gt'en le zvn waarvoor men zoo lana gt'81reden I:onder naburIge distrIkteo, haalt het gevoelen van den "eild foor we",en é,eD' lom .. orde _&t!ed tot <penolen'---n •• e,.iacht bedragl'O £álloo of £,10.000 ... of ... ., ook

h

I H •

k

I ..

I

I.,.... . I:

^£roctireur ^Generaal aan, als in den Raad uitgedrukt. dat " - b I

a' • y 'pra. over (e mot'IJ"

Y"

^II'lU ~aa.rJn 'de fIf'~e. "ongegrynd" is, en ontkent.

op

gezag IVan den Ik bt'n ..r ltPtr tegeD orn de r... en ... nte terp·laden. etge d 1D0nt ui~looml!1l. d. ,eltaOIl.eniasen ,.oe.lea in orde Graaf GR.";Y neh I!t'Lragt hall,-de bertsplO(! 'heer Steytler. dat er!'MÏflt ""t!'. hntaalonder Ik IlQnderdna 8.'C,d.ris You bet Oou.eruemeDc.-E, ilKHU ,rootrr lOm pbr.,t worden. of.1 de ,e .. ' .... fleD auo.leo op den loop welke hy ZIch 0l) den Irals had "..JlltalJ,-en zyut' ""an boeren waarmede hy gesproken heeft in de, diatrikten uu dan in .r'Ie".r..jan·o .oor .. eleo. lCaao. eo b1 d ..e:,t IlIt't dat bet bel.,,( der OOIteiIk. di.tli"-

to De hl't'r Cuck ...He.t I. m1 op.aJleod, d.t bet l'en, d .. d leo d.. rdoor &o.de I,.,ordud .. rden.

o~tkllming uit deze v~r1t'!!t'nh,'id uoor de vt'rgun_',waar het alarm ~ezcgd werd te bestaan. en uat geeD "oord Viln onh'l.\t"aa,dljcheld lOutJe 1"0, ".Doie, mloder ,ollr Kllpt. Arekoll .ou ."or bee oonprollkelyk 1'OOilki UtlD- Dlng van deze Consfltullt'. Het .olk was zi('h

I

er van gerept IS voordat hy,. de Kaapstad ben!ikte,-elk .. ewen ,""reS tl)e!(..kl!nd dan toc nu 'oe II gnebJed. daar de in,e. eeo.

doorgaan. ge ~I'k'blge even •,- I)"t muest nil ook ,denkbeeld'gelyk ieder verstan'd,ig mensch doet.van onrust ver{oeIJende, zoo ala de !Jail zegt, z t" ~nl'lI ,.,n d (l,.teJ,.kee ^J' ^• I'ro·1 t'r. n I' 'er rOD"ro^t heb"·ucrO ,I'. HtC .-eod..^.u ^.. ea'.erd .. n,,~_omen_ door Hne m.e",er·'

b d d k d ( 8teld In b..t C.'alraal W"" Callerle, u",acbknde dat d. beid Yan 'yf.-de Prokureur qeoera.I, de C,lIte:.or tIer

e aar Ic ~'et . gaan,-aannemen wat goe \YalI, : Di!ze doordravende bewering nu, letterlyk ver"laard. iJ, .ellen .ldaar fopd. zelfde .,ze aoaden .. orden nrbelerrl .1. Douaulo. d. Andite.r OeD... I, eo de heerera .... kln••

en het verkcerde aalltoon. n,-en I)y was .l'rzu- pat de boeren van Tygerberg. Koebergl PwtnIenberg, iD dit !Ceel.t'lte riaD de. kolo ..I.. Ik :aoude ',"or die Wl'If Godlooton, Cbrilllen. Moodl. ea Cock .temJen yoor, ea kerd dat ht't Evgt'lscil Guuvernement behoorlv

k

Piketberg. Riebeeks, K~steel, Clanwilli~, Woreester, 0r<lonn80tie niell"'.trm,1 bet.beo. Indien Ik aiet ~t'II Ollbe- de beer~n Monla~o, Ri .. 11 eo 'rekoll

le,"

^beuel!'!.

)) E .. oordeeIen van dit Genootschap zyn. a18 zoude acht oevell Ol) ef'lli.re voorurá"t welke r·0- .Bokkeveld, Paarl, \\ elhng,;<>n, . I?rak~nsteID, . Zw~land, p.uld ye,truuweD :hlld Keateld iq d. be}"I'&",. dat dit geachk. GtadjouroDUd to, Vr,dq. .

yolgt;- ,. ... ,., I j!nz., een hoop dwazen zyn. ot welUlg mrnder; want mette. d cl III I D II

\' k d' b I Twns .h"t onderwf'r,p JnIlIZ'e '" orJen g...dilan. Om- ~ens.-~-de de be "erl'ng van den heer Steytler of den ..n ",ou e. el.~' u.e .... gt·D. ^{('I ••} l .. "l mtll .. rlao,ell

1. rye~"ne<!'8 un .ge up. gelIeesmiddelen enoppwers

h

h ... • k.n-;-m.nr,<lto,leenl(l.dd~nbaan.k!r • .rlbt'th1ou.I ••• 1. GRENS-AANGELEGENHEDEN'.

t. Ouu"rboud inf$eval van behoefte. r.tandlg eden ver 1O,lerd ..n hem Ih.tIlS lel!! meer te rocurcur Generaal, is de onrust in al die distrikten schrik. uf men elk onl{"D;,hk •• 0 deu tar I 'P11.it, Ik aell d., .

3. \'r,ebegrafenlS, of betaling no de ge""one kostl'n, zeggt'D; maar hy vprzekt"rde de vl'rK3dt'ring Jat ba~nd, grooter ~an iets dergelyks hetwel~ by eeni?e het mallr t'ent dll.d ... n IVl(l'u'di"heid

J.,

d.t d ... elfe.. (Uit de "Extra van de G. T. Journal," 18 No ... ) h 4. FenslOt'Dt'n áthans £1 per maand) eu geneesLuodige

zy

niet Delar de Kolonie t"rug cekf>l'rJ waren 001 vOrige gelegenheid hee~ bestaan: en bet ISoDgevoelig, •• n de Unetdyke 1'rofiulI~u in .eu beboorl,ken .tut .".

Kaft't:rt

en Hottentotten·gaan .oort, om de bril-

IIlp pn geneeamid eien aan Weduwen, zoo lang zy ongetrouwd ti') te zwy en ruaa

hl'

nelyk het onregtvaard, 19 iS, te omntten met de vrees van een brMgl wordeD. ,

aal I '

d

F B

^r

bl Hen 8

g

runIIt: gevoe eli' vry UIt le -r- f 8te rool't'ryen to

p

egen 'JD om ort eaulorC

J • • ' igchallm menschen, hetwelk het zeker1Uln geen m;oed· ont- De h, er Gudlnllton If'lde-'k .t. op om leua-n, d.t ik

k

~', KiDdprenh I Vllll"-··bIMPn., wier ouders beide overleden zyn, flpreken .' . 'breekt om gevaar cp bili yke termen te oDtmoeteu.... YOkom, n. ill"t'on, mr&I db'"... eer " •• khi., .. at •• n....llt d. en 00

i

I dt-n omtrek yali het kamp .- }).... ,01-

Bf'IlIt'len u pen"""" erDung, eo Your hUDne op.,oeding wordt H t dit .J b

d

^t. ^P- e 'e I. . be tt d

Lf

d h d

IP'zor~d. e IS noo e oos e ze~!!,en uat el e toespraKen Zy hebben het voordeel niet hunner belagen, ,namelyk, gpp.-theHI om I\f't'OP km'en te mlkrn die op b, t tel IIwuordi" g n.. urle,en va eD 6 u Ion er e t'n_;-

6. De vrouw ,an een lid atl'ryende kaD zicb un bt'1 telk"ns door verdovend gejuich werden af'ebroken. om zich tot onderlinge verdediging in groote ligchamen tyoll'ip Hrmyt! Itunf,e', .tt,dt'lI. Er ayo thllO. ,..Ie 'er. Devyand. die inzulk een groot aaotal den Ómtrek van

" ..duIYl'n foods onttl't'kkeo, IDU lid blyven van bt:t Zieke De He<'r

P. J.

H" u Pl' stdde \ ervolgens voor t~vereenigen. en zoo eenigen bunner in gelyke omstan. ·ei.chte .. wt:lk.. t'er~lIIDZ .... odacht 'olderrn. Ik heb brl ..lr. Fort Beaufort belaagt, heeft ualanga grooten voorraad aan ..n ~r3fenis Uenooll'CLap. d' . '

I k

cl

K . .

digheden geplaatst waren met de boeren, op het ~nwoor. In m)' n bHit.IIRnd'riufl"Ddu d.c ~ell g...lefllte .au ill t pubII, k Commiuariaat en kruid eo

1004

oatvangen-laatstgemelde

D.. Inleg ~n Contributle-penningell zyn als ,olgt:- ne JUIC I. reten voor e. onrngm. voor de edele dig tydstip. wetende wat Z!I doen. zouden hunne opgaven g,.Jd b...lt:\.d ...~role buy ..a. he" .. a .olatrekt no,>dukt>lyk VBn deszel!, menden. de &..rten, en eentgemeld~ nil

Per.ollt'n onuerjOJaren oud betalen 10 sbillings Inleg. Constitutie aan de Kololll~ verleend, welk voor- geheel verschillend zyn. , ••, tnt tlot Denl«e' 'uorale"lDiI "'ord~ ,em .. itt yoor de be- deszelfl ~~!l1re vyandeu. de blaokeu, geue geven

"nlO ;-lOtot 40 " ,,~O " stel met geestdrift werd Leantwuord. ' JJe b"er,'n bd)!Jt,n Ylrich lo hnn gehru,f~n de .erachrikke· ,uur"e nllitlge.i ..uen up de ,r"n&eo. M.~r Ik Deem te.ena beD BD1munitie endeu goede rantJoenen, veel beter dan

.. van ~) tot .'>0" " 30 De Heer JH. \YlCIlT maakte éeniO'e aanmer- lyke Il'~b,u'I.·nissen .toll'e pia...tI j[eyon,lf'n hebhen in .t~ de wr)'bl'id te yetkl.reD, d.l Ik kennl. dra., .. a dell' door de heeren C."OOd

"0

^{de ~o} ^worden ^ui~eeld.

Behal.,e l'ene maa_ncit'lykscbecontnbutie ,y~n,'Ishilli::J<:s(tynde k' h dl" t:> IIrt'ua-,Ii.rriklen onder de frOf'(I,'r fnrm"grnde b '.'ren. 'tie Yo'rullen eu f)"'eillo(,0 .: .. t der ,e'aolCenleeeo door d. De volgende zyn de toelagen,

400r

de Kalfers en HOtteD.

1, .LtlllIl~ lot ht't Zieke ~n HegrafeDIl U"nootscl>ap en 2 shil. lOgen over et voorgaan eLl's Uit, ell. las ue il...

'.'l·"W~ra

^lC..wurd 0 zyn Win I,,·t nrrltftli hunne·r dl"nat. geheeie kolooie, "" Ik erkeo, d.t bet 8l'U' d.. d ..aD o...,...,t· totteD ontvangen ea naar hu,," depot genomen :-2 'pan I'Dg. tot Iot't\\ ..ouwen fonde,) of 1 .billing per m41111UlWod..1'Ibycenkomst \'oor de schets van eene resolutie waar- !w>deo boe .. el er lle, n .,b,'nbar~ oor, ... k be.tond om hunne .aaroli!(beld 11. d", penolleo. die bloo:eI,k bo acbuldill'l olllCn van Tbanet. opgepaat do6r twee jODgf'Ds: een span dl'~I~_:'rnmg'^IIIhhtetz\\ ~'duwl'nufon~~., G Ivan hy in het 1\1uniclpaal Collegie kennis gepeven lr. uw

'te

Yt'rd~"ke", ^IIlI J;tren trou"''' rfif'n~C rn onb":>a;olrl ""oI'd<;a nil mi.Jlld~ ... i..deL blok ge.loten worden eD van ZYD ltielbroeder -Wo Stantou, alt bo'l'en bewaakt; 4

LCUen lot ~ le~e "Il uegra.t'nlS eDootscbap alIeelI be hd' ."'. ,. d Z h' d' ond~r"or""l1 _ao Iw.r •• traf , t "i ^L.

hoorendl' kunnen aIeL b h"t \\eduwen f'

·1

a • Waarm de dank der Municipaliteit wordt be. ,tilrou", .." III uen Ir~~t.-l. v .yn j[..rne lII~ntc P~ ,e • r- our o.er rt...ug"o " ... raau 'pan van Stephen Davit, hew"'t door tWle Eugt'lscnrn en beta en eI d' (eI 'ro gen eI d Yl 1n aag, behalve de ruaanuelyk.··baODd. VOI'I{t'u,mlt~ tUl'gd

a

an Harer ⁱM'aJes t'1t

'u'

Gouverne Inent voor (eJ .ebn" keD 'ollr .... ad ".nI IhUllne dareo Ichf'l'pIUIJ. hor .. et,I hl't uiteinoJrlyk blykelI kan. d.td hl" zJ nipt acboltflgI d

'r".

Dit drie Hottentotten, "echte .tw-- -.-n'.·.,- ... in de geheeie .autnbuue Yantsbilllngs, .Ia:- • ~ ~. ..." eeu ... tuurlyk I!~wol",II le ., ... e, u:t wcILIl oonaak ook lO er a Ye (!t'o.1811. " •• "u "7 OD' u .' 0101<Jell k""Deu, part,.: drie lpan dienzelfdeD

dae,

behooreade aan zekereu Ondt'r jl) )&rf'D, 5 Ihllhng~. vergunlllng ~an (ene zoo hberale Constltutl " en olot.ll&IOud", lek~r verll,o"l \fordl; nO;LlhLil. h!!htJ.1I IV w..nl. bel, I. on\(l'llIkklg HtII daadz:uk .... lr\Oor "7 de HoJlaDder en Athentooe, bedaard out ... gen eD"eg~no.

Van 30 lot 40" 10" \'erlOekende dat delelve dadelyk zonder IJoofdu- ~f'n"~g on<lervClnd,'n om gl'!rrund. tree. tt!YI', ...k-ken;,Zy IIU[("" UII't .Iulleo kun ..eu. dat ., mhd.dlg,.,. lallell 'meD naar het