Zuid-Afrikaan 1851-11

(1)

d and

lePfO-

~to"

u.·..

Jrdol

~.lid.

_c.

'"JeR,

~ &:e.

~

I'

V.r.

C.~

r

Cape

,:-

It,.(.

O.

-- p. -

~..·pI1 ieb11a

,

J••

•

_\

- .

^the

!WlDA

&G.

'rna

'nf·.

lfo~.,,1

" M,...

'0'"

, (rom

-.eo-

•t. lo rice.- IV\ai ..

Algoa , Mr ••

.ta.

lritiu.

ra '.t.,

(,..,m

Ill ••

Les- ntl.

N~t.1 Jlrs.

and

Itt ..

from Uilu-

nl., I.---W • ,.11,

(rom 5. 10 , aorl '0,22 mba"

blqus

~ " ... .

n:ll ) 0 0 ) 1 1 ) 00 ) 4 ~ 7 2 0 lOO ) 1 0 I 2

s

JOU I 5 2

~ 2 0 I • 0

~ • 0 7 0 0 J 0 0 ) 0 0 3'. 0 I 2 3 ) 0 0 ) 0 0 ) 0 0

!6 0 ) • 0

! 6 0

! :.l 0 , " 0 I U 0 I3 0

I 0 0

I li 5 ) I 0

I0 0 , 1 3

I0 0 7 :I , 0 0

I 0 0

I IJ 0

I 0 0

, 0 0

o 0

o

⁰

o

⁰

00 2 ..

o

0 3 0

!> 3 i U

o

⁰

• 0

o 0

o

⁰

KOSTBAAE VEIJUA[¥.~J.!G,

VAN BOEKEN.

! ' , .,. \ t

----"-!""--,.

OP DIIGS~~ WU, 1.8:.DEZEB,

BUCHANAN & LA,W,

HUNNE DERDB

Eeni,e le"trteo s .... rte PranlChe Sat,,,, .... 1 'Yker la

k".

lireildaD le "oren door beD .. .,.b04eo • Etni ... z.arte kanteD Vi.ilH

OLEA~S en ALPACCA tAKEN

Eene hoeverll.eid fr .. ije ...itte MANS HEMDEN, ellll.

Alle .rlke nira .. ZYD"Daaa, de Illode, eD om mtD "roe.

,er ~.atfnrt.urde 'erltochl zulleD ...orlieD &ODdfr tU

fIIwl,

Jl(<<r~t. BLURE '" BA'RTWAN, Alal.,.r ..

12 Noy. 1851.

Deelen

!IEBIXllK&CBE PBODUCTEI.

De Omurgette1tende It.eift altyd tt kOt.p,

PLOEGEN,

".D

08dersc".idrn Dom".,1 eo "oeUea

KRUIWAGENS. V.ELOCJPED£S

HOOIS:-';VOERS

S Pl' K E1\S, ....""billrode IfmoUeD ':;TOELEN, bQu'.n en roUina aiuin, ...

HEK. HAMMEN. iDail.muDl.eode conditie BESCHUlT, iD "aUo

BLADER fD CAVENDISH TAB""

AZYJII. in 'aten VERNIS

ilEAt.EN, 'a. lt 10&22 ,oet,

o

S. IJOL\fES, Aall de PUIaUi&eD "&Il Ho •• , £ ..414&" Co.

10 No,eDlber 1MI.

en Planken.

• j • I

EX .. XADE8CHDA."

'J' E koop. de lading van de Ruuiséh Brik

^f

NA-

D~SIl().",' ou l.... d ..nd. ID .('rl~ell..n om K,,<'perlt.- J' 'yvr n, ht>.blll.de ai.: Bu.. i.du~ Dnwo eoPlaDkeD 'all eie '1i1;;tJ.de 1('''.le tO maat .-

21 voet 3 x ~ duim.

20 3xV"

19 3 x 9 "

18 3 x 9 "

29 2. x Il "

23 2' xII"

13 2. :l 11 "

13 li:l 9 ..

lit -

li x 9 "

Koopf'n moeten het gekochte Yervoeren van het Noord41r

Hoofd. alwaar de lading nu te koop ligt. '

Mechauatraat, 11 ~ovember 1851.

JAéOB LETTE1l8TEDT.

oil1 ~ j J.CO' ,

PUBLIEKE ..

^'

VBRJtOOPI.NG

^..

IN lIET DORP DE PAARL.

J G. STEttLF.R. GLf} G""' .... I,.k~

. E. J 1\1. 'SV,HE'r, Cur.&Or.D.

: N.B. Te .elykrr tyd sull("Q al de .. a cleaBoedel Nboo- r,Dde Lo_ Goedere. "'Ordeu ".r.koeltt.

O E Onderaetetkende "oórnemenl' .,nde dit

Dorp te

.en....

hIIit __ IlOlIl opZA.TUtUMO deo 15deler per f'lI)li... "....alie te laten

.enoopea;

^111l

weJbekeod eo "rucbtbaar Erf_ p'_ ...

tIft

llool"l.lel,,,.

JeOl!t"lte ,ag de Paarl. .-chillI tot

litt .,... "._ip

Beering.bepllDt .m.-t 8000 W~k"eo ... f'l'llCbeldt'N

IIOOrteD"a" \rrucbc~.; ...olpae Vat"" •• Ludbou".

preecbchappeD, HuialoMd; eaa. eo.eo.. l...

8, P. JOapAAN, S..

Purl, dt'D' No". JMt.

D. HlN!reoDIL VII u.u

ar

H,,(rrr, V... Adm••

Ni.eutve Go.ellerf#J

Ex " PRO~ONTlS." ,

'l"IIOMSON, WATSON " Co. o"'"anlf.n nu ..

ft,,_a

~ .uorw_.a STAPEl.. eft YANCY GOi.D&IlHN, re- ICLlln YlJur bet lqea ...oqU;' S~o.

PUBLIEKE VERKOOPINO

'1B01ll8019',

_~

lV

_•

A~O!f'

_I _• _~_I_,

& 00..

_•

H EBBEN 'jui.1 onlY.ngen es EIJUaUur,

Yaf\

s..rl,..u, I'tflfakl"r OLYvt<:NOUE MACCARONI VERMICELLI 8ARDYNEN

GEIIU·f'l'F.LDE VRUCHT£lII B R'A'"DE" YN in " .. Uo

CLARI!T. St Julieo

PAKPAPIER

LED ....R. I'APIER, filL fDa.

13, II~rrn.r.cbt.

WO L.

D

E Onrll'rllt'tuker.d~n g••n "oort Wol le konpeD. o( .11

~r""<>OIJI)"liberale "ooracbollell te le ... op CUDIIIDe- III'DI.II .... buo ".oloor ID London.

TliOMSOH, WATSON &:Co.

T."OOP,

A

^A~ ^de ^{Pakh-.i ..} ^'na ⁰ ^... OrtdtraeteekeluLr.. eea Dorlehm.cbioe,

I.D

complete orcl.. .... _ beprot'fd- ete aaaakleJ, \a IU1'lellleJ~a ICoulbiitJkl'D ",I.

lP.

^J. ^{UAlllrr ~}Co.

PleiOillul, K,.patad, .

Wol en

n E Ondergeteekl'~d~' neemt d~~yb~id Boeren

PD IIIdl'rltli te ~tn dal de booga~ prJ'.'kan

-wwd-:a

~~Olllen '()( r Wol eo. HUldf'., bJ' anneriDJ au &"nPakhuJa

Ell l,v.ryelraat., naby de Tal, Kupatad., J. l!.CO&.

AgeDI~1I .MallDt'lburJ',de ~r Moq...

Purl, ~ Her-rJ. A. Louw,

Vellen.

.BLO~l\l-BOLLEN .

A LLE 'oorten

^\'8n

de

^~eeJlt'

gewilde BJ()(m. Bol-

~~, I~ n thanl "oor MI"'''e r'YIMl h! bt'k"meo. DJ' la'Ultk

by

^d~D

H

^eu J. P.

voi.a.,.urr,

Kupat.d,'

_.

^, ^,

1I0l"TEX, KOORXSCIIOPPEN.

J l'IST onhanl!tn en

^le

koop trg£D den lagen

. I'r"

"D

^°Rd.. ^t ^·bch. ^!Jy

~ Ih-ll.lr... P. J. TRUTER.

,

(2)

fot,. \ ,. p .,., !

• • .1. , "'. .' , . •

!

^{1. '}

'r

~~!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!'~!!l!, ~!!!!!!J'

biet ~pu1alr~.~

lJ ... ~:

pe~ ~y~~ .

fA'''' J' .... ,

-G~,k' la 1I.l~. t&rt.-l belft gei ftllredl,d.

O·l. ta~ K.araMJf _;I 11 861"" "'ql\ •bKeDd ..aJ ,.If;f'D ~lb

~1'«~ ;a~.. nel¥l~ ~. -ontert ..

^~lh, ^..

"~.t~"

^I\llke wJiIOtllljt'l al. de

a

-Nieu. M.. n••• '•••••• ,.~:

aG

-tO .... 'Ko~' . ;.'

,I

fleni,. eie,

.w

^;,op.faand ^Z11!'Jtea ^JM.

r'bl!é "Mot ,...

Iker'lei ..Ja,.• ~ D·

'-'e I,. ...

dim Il: tae. ".ell hD

!!~', . - •

~i)

^p

'==kr~o:.!"~;:' ;:~~~~t.,~.~.t;id·:= ~':'~.!:'=:I=

~.:.~~~e~=:-~l'i:o:!:hlra~~~

'0 ,,~: ZtJl 0- AFR IK" -i·N.

^lreft'ea ^ay.^rll~m, ~toc:kftWroitl,

M'!'...

^BI'Itld, ^~. ^e ^. ^• ^{JUN lUS.}

. ( . , . ï. "1 nU ..n cicb· trit't tat.n w~,.l~D cJaor:~o( door . , ,. iII(II

, . j btoart'~jo~ .... ~: ... IIIIIM.II.

At,.,rlr:

"SJ· aiet ~

.:If""

^JiAJOa

yAtN ZoN"'.

STEAMER" BROMO."

.AAP.1'&· ....10

_ov... 'le,r

^j

,I' '.

^bekend ^tG' d. fIol.t"'e

_.eld,

^WYD

.,·.ta...

^{1tWt, ....} ^tr_,-'-'-

L·-.

J W ..:i., - V_ d t L .

.. ...,.. . .11 Faltbeim''O'SlIOek...",.,. ~. ),1 • . ~~ UI_lUl",. • ~ ~DWl. ID; mt. hte

I k" l'r

Ik .WIIl~onr betllroDtltf' gedfflte

in"

'_6laartiblla

l&:I.Utie. P.

JLToe

Water,

ee:rée oJliOel'; ~wta. 2de klasse,

f

!£T mOM aan

elken

opmer ~men,

en,

tier, en

v,..

JllUt'ffal "MH~ecl .. W~· ... ik deok⁹ U, ~l,.e J.

0 .. H.

AnaIHlllus,

P. !aD Jleiawrk

RlS, G. M. Bleek.

_ho.... klurblyk.lyk 'yo •••

t

het ""l""" OP' ... ,... ,._ .. _

in ... lt

·_.P. w.~ __

^)~kb,.J.S.

la,t.tlt'den Maaodag

in den W

f'tgevenden Raad Toont 'Rlaar

o~

.nl.ntt-a 0_ ha .GOII"r..oeIDt'lIt op .lte 0.1"011

Sdlmidt -!

AI . .

en

J~khr. N.

A.

Holmberg vertoond, dat ooze er!!ste vermoedens zytl verwe- mOIl't'I,... --JU' ....OOOt'"U'Iulen, en

_'fa

^tAag.d aaamerkt'I,ke 'd.

8eddek

^I Ofticier· ftD , clheld 2de klaaae, H. L.

d•i Pl'fN)~le opoW,rmg, mur d.... Il .... 11•. ~'1f ua be~ Ou.dtabOYeD. ditto 3de ~ H. Huhenrald; Officier van zejllykt Jteworden.

H~

hart walg

e,

"It} i!eest R!... lla4 &egt, .dat ctic

b!::~f'IId

wq'rdt."11 te"eDIdat AdDllDi.atntie, W. H:Toutteaionde; Klerk. V.n der Schalk werd

nee ...

la~ig by

bet

aanacho\lwt'Q. van.Ue

han- ", wont

wt'lk ~D,t'ma1£ 4aa,aoor

'WOJ'!!\. ,.~.t.

^daade

LuiL

ter ~JoDkb ....H.P.IOtt. met ftrlornaarde Kaap.

d",,·, b I·t )' h am ^t. (welk tftl ua b ..t (;ou,er~nt tIMl ~t.~ ..ndevuhet .

OC!IInren un f't o~(.'we .. e Igc a '. fe 4

it.' ••

boe',_d .... ifol~ nn.;E.Sl'land ... dr.a. " •

m,n

me<-nde

da•• intl

tang

reed.

tten prool ~Q

der

..,1&Cftft ..kte k~tea ..eqtftol ...orffito door:die-n bel Gou ..er-

W£TGEVEN'llE

RAAD.

ontbindintt en Yt'rmolming. Het publiek gev~en ne_ent alhit'r itthOU<kD wordt. Vl'rklaut, Nladel.>'k uw be-

w,ird beleedigrl, cretrotseertl. onder de 'YQelenge- t-Juit, .. aop

.n. ~l,,, ...,_.

^tI!rtD' ^~It~ ^,.IID ^YIn ^' """NOAG DEH

lo.i.

NOVEUnER ISM.

... l.t1· \'

..rt~eDwoordi",.n::l Gouvernement te ".raelt··n, bfOl ... lk I 1

treden van staatkundige dwinge ,mrl~, -t'oor tien Diet ten duel bt't!ft eeae ,erplaataial.', oC HP araonderl,1I eli T~II_ordir a d. tcl .. , ~tra Zylle EltcclleoliJ ...

menschen, waarvan .ier wel bezoldigde Goayerne- a{1("'lICheidea.ot_iJl ,an Gou ..ernemeut ..~ eie OlliWt,ke 0" ••

0"', ".

^jle ^Ed, ^hr-er^H~.

, b . 0

ti ii.

I

Di.tnkb'n verl~t. ~ .0.G"aYer1te~f'n .. l'f'Cre"'ril dlnde eene .,..!lli .. i" .an Il

menta am tenaren zyn. . oor len ml'D.SC' bl'IPn,

k :

Lord (;'''J il ·thar... 000nem·'n. om al~h...ti "'...Ohlafwo' I.. del"'l!n_ra.... " •• Swellendll,.,. "«ao,.kt'n te

"11-

~nr.I~"h'.. "" • waarvan j!;een een de germgstu mate van: pu le 'foor ....ne Coo~rituti.-, .ond.., t!t!Hle... parari'1DlttnePden .... r ••• ,itItol r..~:ill" det' ."CffI~,",II. ~ I-'n ..d... .,.. ptilt., vertrouwen bl'zit ! ,'. ik bt-n_'"igd.~d&t tOfln by de D..jJPebe;·bi!'FO"er acJtre..C.

,.Im...

door t'f'n t'redl'Tl'lltt" ... 0 "..Idk"'."l ." 7 .nliHft 'IProtesten en verz()ekachriR.en op pllbliekó,

ny.cp.n.~

hy I'elooflle. da~ ..erplaalaialC ..ooraf E4Ude ff'lChied ..a. Sir .. oo~ intlQ o",t~ "•• ,""' .... Kloo', k ..n I- d Harry htoel\ .b..~ ,eneker<l, dat de

Raad;

la • Kaa~ta;J ".' cl oor«4'lI.~.I. Ordonna".~ Ier " ..orko.nilljr Zl~b k~llten ontworpen, zyn tegt'n

1

t'ze 'Ol)hVendttlge oi..,konn wordf!jl ..ngt!..ald.· _ .; op Gu _ah p"d Itft>rtmc",. 4ffM)r cfto., Ra".1'Md

Jr. P. ORRrr. - al\hmatil{in~ van byn'l elke

Jl

aatll inlZ'~zo en, Z:n Lordacbftp i.de O«»lt'I,". Pro ..iatie' ... r ,an.tig. eA ..ordt-

,,,...,-d .••

^da' ^HU^roonie.inw ^"Ott1r i"pl.'C'>t ---'- ...--- m~ar j!;eh"el io dt'n wind gealagen Jrewctrlien.-

ea

Ik beo ",.ra.kerd dat lt, ...IOItt .. lllll&ll op betgwo &0' •• t ... U.n, ... , .P g.,;"fWU,.enti la"d Wl'PO I""".

WIND MOLEN~

^Ondanks denntatien, waarvan de een met

ve~.

cbltnJ{ nn dIl OOllt~ly,b Proviatie J*"lell.a£J.o~ il, dkt Riet U..C••IIHlfI.r der D9D1n. di~d" tlf'lte prtilie in ... " I~kpre

I , .. -

ld'

d moHen nalatl'll t~ looDelt, bOf.'\!t!eJ.".lujI at beef\ in eene ^'Ie1" I.nclelrll

tt.eru " ••

dere in_e.t'I Yea C.I.don. Pil

B RED

A".8

D 0 B.

^{p.' •} wt'rd vlln de h~f1d g"t'we1.én, terwy aan. t!' ,an ere plaatain" pn bv' lal, cL;nk ik. ~1)11I:~0 It~ lyn, om ook .el kend dnot' :i1-1 HoU,Jll4Ut'n ... n !lee MOrlln't'h . - , n~uwelyk8 ~g

wqd

ver~ndt

.~ag iJlen

het groote _eRader.oseD' ID d. ~betI Ontci.lnl&ea gwel te Inlltla.i

ce

Of'IIad t IffQijH IIw..cI ..oord"'lr""d~. 'I~t-

V

^ilTHOQEDS ^'tU

'.oe

sie!(e}.V!tid

"an

.den vers.pille.n yan '.knds .m.id4elen doo. r d.e

.t,em,

de.r hJNn.. :.. .elk oot.hila:a n et liee,liMfea ... n bollpl ,.k"tt,~,"

. UI ...elool\ m. ~ aal .iw. n. dat d".Het'I' ..·

Jaf....

^g'Il op ... _'L.~ t k li ko' fl I".

-Daderc= 1tieCIt bY,te-bop '.' '.zyu

me,

u ... d-maelandv bekra:chtlgfD. Allerlel

h~ten;

~etden" d

.-1...

^k ^be- ter ..~.", ..., ... n "JO .n • er ••

r... ,.~ ,....

^oor, ^IC'" ^•

b de ._ Bftlda n.-... oo ...d londer ..,..../

I

kk d bAnd

á'

^.,D ^'f1Jl ^{He' ...} ^_. In ... ~ :sa I!O Cfl.t '.. door ti.. PrOC1trear Genen"l. d.. del! ~ h'e

ge ou.. la - .I ...~ u r te baat genomen om het pub iek aftetre .. e~ "an .. lretr"nde de Oofltolyke bPllIInJr~n,.eA .d., '1 uder. 0AdH· ... r orde ... r het Co.am'~Il_ ~blu £i1l ••J"O.-er dl

kosten lecmtzietl_ <lPhrth_e prlnclpe_ . .' d

beli

^I'Id

r

Iteulling in d..,. R.Adtonen h..bbPn. ~ L'

IndieD geen ~yk bod _gedaan w~ bilU1eD jwe~ 19rV()()t~ edli voornab medl pun,ten on er

al

a. ~mgd'- "mtrro- dertig.JIt'raoo..n ayll mf't b.,. PrGre.t Illar d. K..p" "'ID·"p..ert.e dunG" Ordbl···-:-!~"· .. L.. L.LI

maanden, zal ~eae1 •• by Publieke Veiling worden verkQeht" ers pie tors en an angers zyn over ult:,tezon en ,lad getaan, iD

praat.

^Yla:OO. Ni"1lWl!1VlO aal1belan,. • 'l'eu,"r .oeru UI_,-.ut met _tre .... ,., lot

waarvan behoorlvk kiennis zal worden geg.en. ' fom neps aanteiagen en mi,moegcn te verwekken. ", ; l_ wf'hont ... rpen, .elk.r ,,,,pl'de Ini., op bed.n '''l.I.

._, 0

ⁱ ^J ~hildell, ,bPIII .... nproelr.,,,. ee ..e pelilir-, -elk. b"~I". t

Breda'. Dorp 24 ctober 1851., (en de vermolmde Raad hteft in zylle

laattit.e

stuip- Ht>t is eene~:daadzaak.,

·dat·

eenicei; 'fYaUen....-an .enoere luiMend.. D'Zf'ln •• ~ ni"l ''''ryk s ..tl'f'Ju.n,l.do

; .A.. NITCij. 'trekken nids (Inbeproefd gf'laten, om de pla,zt in Ma.els zich vertoond hebben in de groQteKazernen iu namee 'Pel'l. t_

.,.~~O

b..,."Uelld... die Peblpr

G h t B·ul,ken'.

^Jhanden ^{te houden'} ^welke ^deaelve ^{zoo lang} ^misbruikt dt'zt' stad. Deze worden gete,.!d ~an

«.>enen

gematigden inder cI~II' hUil thrakler '" Ita...! .f"lIrlil!d -.rpn lot

' r ,,.noD e

;.lleol'.t, en waarmede

dec ..

lve nooit moest' ^be.' kleed d .

k

^t

ti I

b t

d

t di. etrWedip o.,~ellinr .. elke hr niel tw,.f..,d,.. d., .Ioor

J

^di. nar le zyn, m~r er an geen wye: t'S a!ln, ~ den R.",I .. " hunne "oor."'"t'o· &)Q ..cr.lpn ....'c:bo~k.n _

O

^P ^ZATURtl,\O ^tI..n ¹⁶ N'o"pmb·, 1~:)1. 'fln 3 ore !zyn gewordt'n.. . ' .' ;' de ziekte zich yerder Otlder de .*Qeo.verapre,. KeD .... de 'l'e' H ... 'lO E

'""fil

RUlh",',orJ ..ad~ •.,,f"'1 pt'f'e!t'•• 1.1 ·t.. Ontler)C.."pkl:>n<l... ,.'.. lopl'll, .an hl't: .[Jc handehngen van de laatste .zlttlng ~toonpn den zal.' , .... d. Ber ... rd. \VIII, ... Tbontpw.Il. Leer •• r"at! .I~U",,,"I

!Voorder Zt'thuo/d. !lU 0 I(YNHOUTR nALK;t-:~. nn on!".r· ljrt'noegl.aam deazeJfs woegere geZindheden' aan. Zich hiervan,: door het gevoelen vah een deaklln- K.pel, K•• pltad. f'ft Acellt .. n· hl L"nd08lch Z~Dd'Imlf .eheldeae ltr•.!Ipn, nn Hltbt

~_7

^'0< t I.nll. by 6tet 8 ,vet ; Hetgeen ret'ds zoolang Will uitgesteld, kon .wel digen overtui.tu hebbende.

heeft

de iMunicipalit.eit O.llf'!OflChlp. Er koa (HII ,..,'-:1 bHl .. n. d.t >r-nnm

Zonder dIJ

Jfun41e llelert·lJ. :.nocr lang ....r zyn \1'ltge8t<>ld t"t dat de aard', v'án' de od d .

he'd d

d ..el'll.ad. zeelelyk•••• r,te. hoole m ... hchappeldle ach in..

'" .... -IJe ~.oouorg .... ngewe ow e.ztltver l er sta en -H o"L·p"r"'e II' (I di ..h·ll --Ik. I' le t ^.J

J 0 STIi\TLFR ,Gil. : to •• l tU - ~.. _.. • ... ' ',' _~ n, r'.h I"e~e

. I. ", ldepecbes war('n bekend geworden. Maar

neen,

te bevorderen ·en voortekomen, dat

de ziekte

een p.len kent-.alioeoPr deae bed.nki ... n •• ren ••• 1'"

d,,"

---I--.----,----.-T----.-, -;---, --,-,

^:all.s ^moet ^nu ^met ^dezelfde ^stoomspoeq ^:worden 'kwaadaardige gedaallte aanneme. RllId kond ..n '.lHIpor.n. om ... t.en

,n..

^"ie' O"e' I. blo- ( k.NGETAPTE GR) NHOUT~],N DEEL~:'\ ~afgt'handeld, waarmede de beruchte acte. v',.n seha. Op eene V6Tt'entgJe byeenkóm.t.

van

Comm41- achoulI'en. hfl, .. n ... n de pari' d~arl.e bralueD,lr. 'Mrt-

'9-SenPL.\NKRN II ..~,KMJ.\Tt.NI!0UT,CED~R, ~d J tIl' 'n 1847 zo'nder voorkenms van .het k...m-d.beerRutlterroord ... plli.rt mp,or dan ee il(afld'r

fill, 1'e kl'op lI.n de 1'.klu'II.·n Wltn ;

e

OOS ~ mg I, , . . sarisseo. en "·.ykmeesters op .. Maandrg avond •• lIlCh in de .. "ol~Dif'. dl" bor~ui.bedt'o brut. Ht'te<one

PHILIP STIGANT. ~volk, an trree eN em

Mlr

ullr gepasseerd, . werd, gC'houden, werd &:lpsloten, dat tie gt'~le stad dade. wetaonhrerp, .. une~.n d'u.e pet_lie ,"ri«l "-'I•• "',aln d.

~et het uilsluitelyk doel

om

militaire dwinrelandy lyk door

de

Commissarissen eo Wykmeeslera van ,K.lri.i.r <':.mIDi.u.li'''''D in.II."

'e

^.tellen, ^0'11 ^W..^{llti~n '.}

- be h '

d

h d'

Cu'

^I'. d·r .... rdeo, eo de .odere .AI, b't wetlon' ...erp omtrenl h~l

le sc ermen. . ~ elk distrikt

zal

wor un bewl' t le mlJllttees lor~ Irneo op O.n •• ., ...I ta I.,ull Hy diPn.lp tb ..n. III~f.

1

Onder den tegenwoordigen. t~estand v.~n

za~

mt'eren -en zulk •• tappen ztlll~n nem~1i

al.

^'ly noodig deae Pflitie ia, ea tteld oor .l deaf'l"i! pieltIl -",,1,.

ken dan, mOf'ten alle CODsllt~tloneele ~ldd~len mogten oordeelen om de mgezeteaeD te nopen .. a aich .000b,·hou.l.n om lit, eeo. n..,leN' IfI!le-tf'nb...

i le

ba'lt genomen worden, ten elUde ooze ,onde ....1om te zorgen .oor de zuiverheid ep geooegzame £yn reyoelen le ge"n, .. elke I•.y ,mt,eol de booluptlall:ll, iQ

LI be

Il cl

d bel

"OOIt..,...

t .... Iwe... nd. mo;ct be""'en ,."orlll,l.

!Jcukk.?rs de ma.;' te nemen,. OIO o~~' ,te ver· Ispelillg van lucli\ io hunne wOllingen:; zu ~n eeN. d.t rte Pdilie ger"oIIft01l{eIe."n "._ •• tel<ie de! Proeu.

pletteren en tot .stof le verg~uuen.-Elk braaf

I

onderscheidene Committecs dageJyks zulke. gevallen rear O~n.ra.1 "oor d.t drz.!l.e .. "rde 1U0)it'nOlllen. '

~eosch ; allen die hun land hef helJben. moeten van Matels aang-even al. ler bunner kennaase mog-' Dehe.r Godlulltuu eeeon,ltIf'r,le tll·t

"01"••

1", fhd....rld t ,~enparig bereid zyn.' om le gelyker ty.d, 'en op. ten komen. ~en Commiltee werd rn,ede ,benoemd uil de ..olie o ..rrtuillinl( "Jil rt~ n.ool1"1t Ir"h ..·", lot het

U Jl'. d LI k b k h dl' Jdd ,,"l1edljl.l eo "'y ottdl'raoek In rJ.e be<1.... 1dt'tuit. Hy.at

""euze laen ~g ~uu le e yeen omsten te ;~OUen : om inteekeningeo. mtezame en ten em.e e ar men ,olkorn ..o O"'rllli.trt. dill W'''llff' ...,0 mutrl!l.(t'1 "If) di"n

~n Hare Majesteit te verzoeken, om Hare bekrach-; instaat le stelleA Zich van geneeakundage hulp te ••rd w"relt ..oorlf'd'lIt(tfl, ')I'll d"n arbt-idl1lmf'D !)r'er te

~i)!ing te weigeren aan ontwerpen die gepJlSSeerd voorzien. lilelt"berm n lagl'n rle .troOpt'1y ..n tl.r Ie ..H .rde III••• ·n "Jl<le

JyA slrvdig met de geuilte wenschen van bet pu-! ,rei .•• P"Ilnj_CeD.. erden unllt'werlfl 0111f't'flit(e ftlllt'.ini on

~ . d kl'

I'

d.l pu"t t4! bel",wn. II, lru.",He, dllt ern Ollb ...'II ..lha:r

bwek ; en uit zyn· post en Uit eze ooille een

WOR C 'E

STE

R.

nldeel aso de boe",a ,..n dit IUd .a. IOI'If ..b.III-Tt,o'nrlat

!man

^terug te rOt-pen, die niets onbeproeIii t"ilaten - . m"lreI[eI.n ".n tlieo __ril nl t f o"~"r _ren by d"r ball I hreft om 0pt'lllyk, in JJlaauw lJotJJum, dOOf mon-! Plegtige inwyding van het nieuW. Gebouwen ,enom, a, en .dke rte kl,l.mie lO.lien h_"rd h~'>en

YO",

i:ielinge berigten en in het gehe;m, bet faucte"lyk, onlangs voltooid

W

oonhuu van d~n. Heer DAVlD de. fenc:blikke!ykell _,log •• ,,,"0 d.iWl .... u ("w.H ..d

i\,.'eratandio- maar ongelukki~ "olk van delft ramp~ N AUDE, Senior.' van de plaats

Doornrivur.

naby... Ify herb ,.1.... toehtpr. fI.l b, hpt roll dig-te on<t~"".k

'0 ~ wetUObt.ele,d. '. ':"OJ't'n. lull(

"'0

m •• lre~eI by tI..r hll'ld

fpoedigf', en lang onder wanbellt~lur zuéhtende \Vorcester, oud Ouderling der Hervormde Kerk alhier .erd g~nom.:a. eo 'lus 1It'c:(>D<if't""lehy ,,,I~lIilrue bet Y'M.

kolunie, by het Gouveroemer.t te hUlS te belilsteten I 31OCT. 1851.-Heden de bepaalde dag van de inwydin, ltel kr .annrllli.1f .. n~d .... pe:itJfI.

en te bezwalken. 'dernieuwe\Voning van den Hr. Naude zynde, zag men reedt DeG"uera ..mPIII. S~,'rplarl. It';I.lc ter t.".1 l'en np'!~a( 'I"

. De t,,'d \'an wr"eldin,r is evenwel nah\;. Het vroeg in den n\orgen, door' vele'beminnaara van de Chri .. ~~ Selolo •• nb.1 ~d'neo Ct',mp~ln~Ile ~'''";' .:1(~7.1Ylt" aanl.

é .,/ , ~ "'. • '. tel ke odsdienlJt toebereidselen maken tot bet bywoneo .-uOeD' ... ",p .. ".p tt". •...,r.{rt" •.•~ Z. _,' • ,.t~,

volk

mlJet geduldig maar "I{'ttemtn waakzallm bly~ y 19· heid ' 8' lIegav' h de .aretl tot ondcrltlwd "Mn.ebu1,~n.. Hel IahlU lo b~lIdeu op

~en. !JW1IW"JanJy en tvranlli~ zvn steeds wakk:lr; de~~g !e!,~. ureal \em.':.~ns~p"

~C!r;

~~nder' den 3.1JUlly II • "'". £.Lfl ... _

jIlaar hunne "hclsche beg:ertell zullen onue,redigd ~~ Wel:re:W~e1t:~:: sll~J!;i;n

£.~

^centgem. d Oe be., Gb'oc!l~nIO?,.",Ide ..oor. ·-ddol,IS~.rebet!!t'i' c:orr"'''''1.

il> . Il' LJ ; d H Uan4seh G

r.

rd Ketk

'e

raa&ltgem enl .. IUhC: t'n ..t'a u()u ..ernf'nr e. ~o -erl'''''' "'n "tut

'!fn omo laan yveR. .. . I le~rn:ar e~ 0 e ere "rme~ e ,n .' ,,"oor de Kolorie. b.arekkelyk .ett!'lrl'nw ..ordil(ud~ io'kl .

lydelyke t ...gens·and en consttlutloneele plldJe~ IMiaslonarl. van het Rynseh ZeDdebn~ Genootschap alhier. lillfen. artlert Je ,"Atsle brPellliom.t ".n d~o Ruj ill ten -eens'J'ezindheid en on ~ermoeide volliarding I AW~ aangekODlerdD,deea de . o:trende bduredn mdecie O~Ct'IDb..r1850gebou I~n, worde Ier l..ft'1 1ft'legd.

' " . aanwc:ug zynde. we plegtig georun oor en DGl S 'I 'd

iullen .poel", eene ze<repraal zonder ·bloedvergle- ach u••~ uth land, t e ouve'llelllt'lI' ~erel.rI' Item. <!

'0.-,

ma", 7elII

,. "." , h IWel-Eerwaarden en zeer ge ten ~ er me d.t, "oor 100 "erre hy zich berinn""d., de 1r..1t~1. be.loelde

~ng behalen. DWingelanden lullen hunne trotse e gebed en gezang, die tot zynen tekst koos P~ 139 vera cor"'.poeienlle g.public:eeld ",u i.~n HI•• 'IW a,ek h~.

"erkoopiug van "'ee en Paarden.,.

~oofden in het stof verbergen, onJarlk" al .hun 23" en 24, W8lU'~t hy de vergaderden de -~ pligten YIUl bah. de a4.tate dt'pecb .., .. rIke au den Gou'rr .•t'ur ....

t

^del ^gesno<f beschimpincrl'n eli kwaadaardl"en den .~Jlm chnsten op hilt nadrukkelykate aantooDCle. nnonllen. en binnen eeui,e d.ge .• wel"r' ler tale! &oud.

' I " I'

...I' to W8lU'JUl bet Heilig Avondmaal door

z,.

EerW.... erd toe~ -~ I.

llstt'r: of de v u<rt uemeR Daar eeue p aat. !Ale ver . '. ; UNd .o ....ea ,e

er ' . .

' • I:>

I'

dlend aan de bernIDde gade "lUl aen neel' au e, e O. Gou"eroellleot. SPeretarIl .teld. de lealo, "0Ir nO

verwyderd 15 van het land dut zy zoo ang lot eenen sedert een geruimen tyd, met eeue gevaa:rl_yke.krankbeid de IIquocjlllf8n "OOr 1850.

schrikkelyken geese), zware ramp eo vloek gestrekt bezoeht is, en daardoor de openbare godsdie~t m de Kerk 0. ...H.wkl."af

ce

kenoeR. d~t bel on nno lil( Wil

J. IJ. TUflPIN~ ~ebben. ' alhier niet lwm bywonen, en na eene gepaste toespraak de t'eracbilleade po.leo op~l ..zt'lI. B~t II II ^Wal we, fn

• aan de Iyderesse werd de voormiddag godadi~l&, met gezlUlr bnleed, .0 .Ibelleea !IIeo t.g",!'. koa le. wa', dal mfn

., ' en dankzegging gesloten. . .ern .tapt'r kon,le u'rul( b~ko"l_n. M ..n .lit'h.le ti.." n~te.

; lIet

volgende stuk uit de laatste

Gral,nm$,

T01r:n In den naIUiddag w.erd de plegtigheid wederom met lilleo lonl.nd in 1II0merkl .... te h~en. ", ... ,i" .lt' (jnum.

J.o"rnal overgenomen, zal onze lezers eenig denk~ Paalm en Gezang en gebed hervat door den yverigen en nt'ar Wu 'eple.wl, londer eeD Wf'tgtrelldfll R.ad, .n beeld geven van de lage strelcen welke er by.der z.eer geacbten Misáionaris, den Wel-Eerw, Heer .t:..aelW, ..erplilJt Olll lwl'e ).'PII 1.1Jf de Iffbnle rer.Olwoonlfh'kheid, hand genomen worden OlD deu tt'gcnwoordlgen aan wien de plegtigheid tot de inwyding van het gebouw op.dcb t. lIemell. Er kOIl lJet!n t .. , I-I beat."n. d.t by .yn

.1 I. d' WQ.II ~pgedragen, eli die tot zyn voorafapraak of inlei' ... dpd...ol~.nl .Jo ourdeel, ea de kolonie b.1 Rtt

~ekl~enswaardigen toestanu "n!.er 8tadt .. Un I~e nam de woorden VlU1 deo Patriarch Abraham:-" Heere senp& ".0 bel gel,l .I,lu. lIiIJf'lI't!1'''', IJy n'ftadr, tI.1 d.

v',ernedering, indien mogeJ)'k, te vt'feeuwigeri.: . indien ik genade gevonde. beb in uwe oopn, ga «lan niet tJd d.. r

.'1,

^om ^dtll Gou ..e'llfUr rao dien I.., te ont.!.n, .' Het is zeer onwaarschynly

k,

dat

dit

voortbrengsel van uwen knecht voorby,"-en tot zynen telut, de woorckD en dil. lcoDde .Upen relCbielien doo; btK p"•• et!rrn d..r He- tl!r publicatie bestemd was, als klaaru\ykeJy~ mee r van den ZalilrlIlaker. aan Zaocheu. ;_" ft Jnoet heden io .rOO"n,ea, ~oo.t•• , .toadee. Hy Ilelde du. "o\lr b,t

d ._.1'

1

d uw Huis blyven." Waaro\er '-,:yn Eenr, op eene treffende PII'If>t",1I der 8e"rOoltn~en.

in~eJtigt ter rigtsnoer van e lwee wat\nJl~e; e en en indrukmakende wyze ui\weidde en de'noodzakelykheid K.pt. Alcltollf'Cond".rde 4e mbti". .

Qit het Oosten, Het een of ander overzigt ,by de aantoon ende, dat de Heiland zyn verblyf in onze huizen, De betr Cock ,~, te ."(oIl""n, dlit d•. Ilerrootlnfen ,onr arweligheid ~'an den Editeur, heeft ongetwyfeld tot dat is in onze Mrtna neemt, willen wy het Eeuwig Koning- 1851 ill hrlarlflie_ .... Iull koo.J.~ "'.rtlen IIi, •• loLPn. . deszells tydi~e versehyuing all11leiding gegeven, en ryk Gods beerven, z)'1le redevoering sluitende met den uit- De beer ~o,lIontoo .temde bleltb"d, In, . lIy (tor.I- ..II' h' P I' k Id . b' Id bel roe van den Zalill'maker ~n opzigte VlD Zaceheul be- bet Pebt .., ~III}''k le .'«It'n. dal .., "t"chrt.l ..n p·,.trD op

ct ub IC a liS 10 eZlt gt'lte ·van reer " an~· kee~n :-" He lea

"'u

^dit ^Huil ^zaligbeid geachied." De dia beJrooll",eo w.~a, "."Ikr b~ cnd ..r .nd ..,e o,n" ..o.lIl(' ryk 'Rarigt. Ofschoo~ g~Jegd afkomstig te

h

^{n uit} ^{legti \eid} ^werd ^weder met Psalmgezang ~n danltzegginr bedeD, seker teren.t.nd bieden, la tIO'Y(t!lll'f'k,keneo belt",

een dt'r Westelyke dlstrWcten, draagt hetze.lve het Pig delen .oude, &00.1. de kPrkelylt.. t'n op ..oechn•• 10001., ..n;

d 'd I k k k d IL". ge8N°te~;. d" ....A.A; t, h ·d"· d d' ma ..r bet .... ,eberl nuU.IOOI dil nu le dOf'n. d.. r b.t K<ld

. UI e yellmer van eSl.e II o~rs~rong, eo. men . a .... oop van .. ~... ens se el ^w: e. verg~ enug bralf'td ea uille.e"eo w... Oe ""on",,.r ... rlket!IIle in zal spoedig bemerken, dat dat dlstnkt geen ander ~It _een, allen ten hoogsten vol~aan over de l.'egtlge Y~. eeo Il..teligen torstand rn by bad ."gel_yfrld &00 lIfued hJ lvn kan dail Swellendam en de vecdaehte sc~rJver flgtlnsen van dezen gedenk~aardigen dag, en e.~arug- konde ft'handeld. Hy "erl."lrde efbter aiel, d.t de ..mIJ J. \\'EG,E, Arelager. . n~emand anders dan deo Civilen Commissarii Sou- heid waarmede zy dC)or h~nne.n geacbten ouden mend, deo wadellellkee. dil b,het er. I w.. omtrent tie "'ra .., wlI.rop

--- ' . Heer Naude en zyn hwsgWIl z)'ll onthaáJd rewordea.- nn lIfedrelte ... n dil ..eld .... bc,~ ,."'orJea, w.OI br

60 EXTIlA VETTE SLJ.TO$SEN,

^TJJEY. die zich, gelyk wd bekrnd is, opvallend CorreqxJndent, lIemde d ••rlDf'deni ..t o".rp.n.

oflder~cheiden heelt door lyne gC'heime teg~nwer~ LJe Oou ..ern ..roenta Sl'e'~t"rI. 1.1de, Indifn bpt nrlAnr~.

king van de inligten des Publiek. in Lunneu tegen·

€>nguut.

lt (!Ol U.»OMOU\Ut. no dpn Raad .... ,om b..idp j,,.,o Inl'e". le&olutie le L

.,y.

w~lordiI7en, eervollen slryd. , .' , pea, bet b~ter &outie lY' dJt f'UIII, tot morIfC" Uiltrlt ..lI~n,

., 'T'

JIl Nb)

Wlnneli' b, ePlle relolulie lol d.t .lnde t(erf!ed &"uJe b.bMII •

(Ijit de G"uIW11'U ~

^UWI& ^Ol/rna,

~e,~, er. r.a,l,

tlfn~6 NO.t'mb~, 18:11. Oe Seer""'d .... n .het Goc... e.nf'rueot I", h.1 oDd", ....rp

·Het volgende verstandige overzigt ^VaD de .bel.ngrykste Mvnht't'r !-Gilt"",,, ..erh .. l4e ee" r,.",·el.b.1 inllect'tfln ....n d4'l Gou.ttrrteul'l Minute olutrt'nl de .chuld uo d.

za;ken dc Oostelyke Provintie betreffeade, is verv~tin een un' dit "ur,. my. lJMt een herr .Ihil'r "ouulcbllg, eeol" ..I'()r."Jeri ..ier Sou.t-reilliteil ter 'dd, .dh Irf'lruo wcrd.

brief van iemand uit de \\'estelyke Distrikten geel. 23 d.~rn 1l,,1..,I,," ..~Uu!'tlcr no •. n af'Jt'ollllnt te Cult'l!>~rtf onf Oe beer Hawkin. ltelde 4'OOr. jfetf'c:ouJeerol door den liter October, Deze mededt'eling toont ook, dat de ^tidellutátie" 4'Ilnllt.'nha,l, om nn" I"oolr kw ... tlt ..it ntttlotfe r~rlt'I'eD ID de I Cnck dat de ol'e'''rrillf dtur' Miu.te t.ot teoe nadelI Je~- n~ de Kaapstad gezonden naar de leden van de~ Vitvoe~ Itlld te ...lOloe'n.d....h. ,ooral Ift'ea .lulver Yin die ordu b, ,eo beid worde Uil'eltpld.

rellden Raad, .. geent' HceleD van aanbelang" zyn. De 'I'kl!fe r;nopllllln •• rma te bHt"d,g, orod.teoPa V ..eDeot ... " 0. bur Moodl •• teld. ,oor .JIteie.om donrd .. Soo,rr.l" ~ meeste der argumenten van onze correspondenten atemmt:1l IIIe: firm. (loedl(~,oJl1.11 h.d tpS ..n bpt , ... oelt'D "'0

ft.-.

t.lt nrkbuldllJd. 1l(',I.at.~ worde -op dt'oZt-lftlro .o..tlli. 'le ZOIOnaauw met onze gevoelens overeen, dat wy volgt Il'fte tw.d 11ayne mede--kolullitteo te b.od.l ... ID Ia.t Doder· B ,rootlol( uo .850 eli J~j, en tI.t de ,,,k.uillg IfHoyrt!f.1 oqze goedkeuring daaraan hechten. . . ItrUllt1l bet .. IIIrkeur" eo dettpotle" ~lou"'l GO.'H· .olde. Hel woolltd fan den bt'Cr Hawldn. werd aIlDJ' ~

.Denk niet, dat ik verplaatsing heb laten vare~verre n~m"at. Gt'welde beo, II "I.tcoreo ••u d. ~"Plt.d leraar· ODmeD.

van daar--ik ben meer dan ooit overtuigd, dat ED~land" gf'ke..rd .1.... ' hJ ~~ "o.hru· PeatI.r. bI.tNld beeR Oe Ou •• erlltment. Seeretari. gaf lyn 90'lrn ..mt'0. le h<JO(d-:vertegenwoordiger te Grahaml-stad behoort telyn, eu om .. 1ttfl'lIl..lde ordt!t' te ••>ltlOt'". docb beqt ,.ea lIul'fer knnft o.n eeo J't'IOlatJe ..-ooftt'lt,lIeo 900' dt' ltwytscbeldlntl ik,hoop dat de leden zich daaraao .ull,;" ~thot:tdtat.:-- nn dill bedr.gt'n 1:1 "'OIlR. 8rm. (ai"... b.y 'f'Oet[er ••0 K•• i,.-Idea oj)' d~n iu,oer n, l' door K.pt. HoiID ....

M,_

^plan.i. verplaatsing, maar, wanneer die lUe~ ~oDlen ' •• !HIO ...

11.,

te kbll"eld') ::.t·t

l !

uo~ ..:~rn~m

't

k, dil D.. cL.e.lne.,.ldt'fl "Ireo duor dM Oou~er,",ur k.)1 g~~

kab. worden, dan &e""' .... tie ~ ,de CoJllltitll~onede eommi,. i"trea- lPO.Dtall e "" eu filii ._eli II p .. lieU acboldeO~IIl ... r d. k .. ile) len .. lIr.n ,ebecl ooder brt IiUAl ,.-- b:tHO ~ru"trn h"udel.", iu dit dorp (dl. aleb 8~re el maakte "D deo ...

Ordonnantien worden gepaueerd. . . d d d I' d d'"

;Ik ~enk, dat de verplaa1ai.ng bad,. moeten geacJUedeu., om n..al e.I. t. rl ~". "'.. I' u e ~n Broole ..oor,.. DeGOIlYeraero,,"t. 8eereur!1 1".Id, de t.rede le.llI~ .oor tc,n de Raad het laarat Wla opgebroken, ten miD~1l ~ af'l(,atlO!~Df'Clr,..n In te 1100'''''') Il«,w•• at 11n•ea bemIfeu-gtl ...bet o.t ... r, ~t~kkel,k de Kálridrr Cumllli ...,I .. u;

1 __

^II! G . h bt-bb.·n, d"t Ifltllm by "..rd,r met die firlll. blftr be ..de- .- bet I. -'1.,. .._••_... ..~Pr .... ur.ur Geae,..1 aeldetI ..1

de ylr.,nadat er een weulr. ftD G.--. rey was, m.,. ~t I bled tl I d b bUi..., _ _. ... _ ~

b . Raad nl b... · rp. ay en UDDe I'r Il ra &"11en np wa ~. 1101 r ..m t. by -- ..de d.t b, ID ••a_t lO1l."n In"~ COlllmlttee 100,1.-

loU..!e eter geweest :nm toen de .e opge ,\la. en. k I II' t. h I' I kit· ^< L. IIL... ... ~ ~

-~ - la ali h otlpt!n; aat' ~ er .. rae uw nlJ • I't' en ., ... 1D0t'Ifa. .'_. emead...ue .. voor.-u,J'-n.u d.t-eoWef pio.... o uit tI.11

Maar, ..nu men die gele ...nheid heen ten ppen, se eéD . die _ ^IJ m.le I b-tJ .. d t... oe- ~ _.. "

.. - laa __ ^I.U..#_ w)."eu.'....

VlD

"",Il",l'

h

n .. ur", eli

rroo

^{eD _} ^.~ad-D ^,.1111_ ""er ft-" 11dl·e·"-. deulre tf'oe

,..1'_

er ...ne andere keus, al, de vacante zitp lIen~, M I f h L-'Id d a._~._._ - .. _. 'M" _ _.'

,0- '..~.,

"1("

u ryu •c: n"jl lIl"r 'fer.,.. eotn "'"""'J'flaf .. op tiehaddeq 10<Fftonde.. lid Ootwerp .t'1'd toe'l geftf, re.-rd eli; wanneer die gewcigero. waren, dan beatond het :""",u.it dillés gen"ICd le .. orden, rtplt " ..gen. "111 bunne VeoDoot.a au, eeu b ':oader Commlttft ""' .. ade ait d. beerPD tol! verplaatsing. ' la ·lIe ... r .~..lIf'11. Hel ... " Inl. die

_...,.J"..

^III_DJ( me~ lloodle, G~loot.oa ChrietlaD e~ dlpn Prokorl'ur Geot'r .. l.

Wy lItIbbrn, geloofiIr, Doghet spel ioJuadea. II~ (;~u. d.t bul" J'handtld b~", .ft'II, edlIed.an onl te lien, dat H. De Ooa,erneuleD~ 8f'c:rfh,i~ .telde de t ...evdO!klio~ .uor .."tlH'mt'nt h~'t'ft dilwa.1 IIO!lf d~ k"u. gedaao-i'WW'll~t buufle7 CUUII'IIIfD<lDIetn (&.IIir m~1l II',",D) lIHr Yt1'keenJeD ... Ollt... btt&r kk I " d '.lleo der Holia"d-

"iel pt niet veel te illea-n, maar w, wetea. du' s.t.:,o .t.p u' d.. n hte'f .. Olll by de .. ~If ea,l'~lf"e1if'k I.

"Q. :Cbe

Gerelurlll':;cI.

Kc:"

t.!t .. eJ: ':"'J',ukureur Oeoe",&l en :nog HO purandereo wIn-a o ..~r.bet hoofd ~~ Eeu 1I1~n te !CI'nlk,n, Pil w•• rd ....r I,ll 'uUlg Ift-loof.4.t LI P- DI"'. __ ...

_.a. _

^op~ld~_'~.

dililf, geloof ii .. seker. dat Dlew.nd ... n die "Ier I b la

I

^~w .... • ...

ui: rtlfli gnf't'r!'D, ofweigt'l'f'n _t de bt.aigheid ..oort~l'gIl&O, tDeld~ fir ••• lDt,..r n.dH eelt ",duo. a bIocIIt I. II.. t De Gq"erllemt'atl Secnt""ja lUide de twrede I...i.l~

b Ik d I)'n ral le brntdlpn. . b 1_ G ''''' ....

eu :dit &81ae zaken lOl bel punt reDg~. "'ere, al Ik beb uil u .. lIJ.d. ,raIeD da, de At".

.sui,.,

htl'f't ..oor ... ~""'u bet O.lw." &tJ.o ct _lW op our.roe .

Wlllnt'f'r v.·rpl'.laing nil hatl pluu jie"onden, .ofeeiJll ...ei e-' Irww..

!1e,?ng ,,~~ 1lO'0ige.der Wellelykeo, om de IMldIl!DlDgIIIJlten.,. steld om de K•• igrlcle .. op ~II,. PJP .;n ^V.II 8 pence tut

3J

^lJ.beer H... kl •• , oracboon dH&é1r. priadpt'l lI"..tlk~' mep. mini"'" be""ef>sd soudea lyn g1'wordea. eA

1J.u.

d.. 1IIlIIInp le ..",ru~~ldenD, .ePt de h"", bula .t'I.ct.t de "'"- .md. ka"t~ aleb lereo h.:l p... rlla Uil beliWl", JUI.1 80.

COD.titulie beapoecligd IOUde s,a. l\u eelt"'r deok ik, kin hllodrl J(t'tfl blot.Ij. ode hand ..1I",-ea rl.1(lPeu .,.boer .tntlg ala '&ad

mei» IJa tyd er tOf' m'm..n. om et'ne geJIChlktett' krygt'n. Het pw cmt wi... tn... kt, &<10 all k ..oplhd ..o .io Of(otie ,oedt'rea

I

~.:OD:~r:::aa::.:.::.=.=-- ~ _

II ••rk ....ld I. !" •. drr.lvllen. d.t deDMJW' beno..md~ WeD 'OIIll'I,. pr)Icouraat .... adrl)' ... UlIi'1:~"''' al"'ot )lebben I¥:JI" Zw BII"*;M

J

Led"."

l

I

,i

1 . ! . i

.f

1,ab~/ld ,

~r -- ....M.

1'R"

FFEN

m.r

^PIl ^Wp,I,.1'II

.OEWKRI-N ." NIUSKf'TTEN Kfuidttllt""1 "" P··rOI1....il! K

~r)'"

v.,,"

AsllOt'l'm""1 M· •· ..n "n VtJ~"e. .

R,it."i.m",.I ..

II."

^Il....^ee.,

&it""...

Lr.f'IlLS '.

TRI:.:I\POJT,:N. fl""",~b",••r.a jl' ,

OOlbi-ebp SCHENK.Bl.ADEN. IUtOOD~ANDJIS"ell"

1\l1'M ~.i.'fH ,.

PLETfVWEItK,

,..n

.11,. _r\lln : .

N\ALDRN ."SP~LDE~ .',

'J1MMERIIANS IU Mg·rZELAARSG"BREEDSCH,.\P

_.._ ~wydll ..·•• ~IIi~!le"'·m~1I

(DE Lotpry

^voor

bo-w..U.M" ." ... i.ad~1l

op

het

Kantoor

nn den

Ondergeteekende

~p deo Middag

^YaD

ZatUrdag aanst

DEN Iá 0 E Z ER, .

Kaartjtl :ty. intuuche,. t« bekotMta.

Het illeen ~e gelegenheid voor di~genen dit &leb

n,n

dien BEROEMDEN WYN 'IIillen"oor&Wl tegen

een

Doml·

E. THOMPSON, qq.

Kaapstad den 12 November 1851.

E. J, 'M. SYPERT, .!rilt.

Koloniale Bank Gebouwen.

••• Heeren die Kaartje. genomen hebben zullen Terplig- ten voor duelve te betalen voor den tyd -cler

LotiDt.

Bor.tel.

Poolacap .n RhflllW P....t P_pl.r .

8peelu.te.,

".n

^'l'er

If".

^kw.hull. ^.

En ... 1. at,d,.re ",tikelf' •• ': !

Alpf\)edf',H.e boereelD.ld ""eOl .. ,e.l.c~rd. K ..t,,·lr.n,

-Putteo, .na. rIl., . ,

, J. S. MpOR E 4 Co.

YERKOOPING VAN

I{ostbaar Vastgoed,

ID be' Dl8trl~t George,

OP ZATURDAG, 22 NOVEMBER 1851,

O E

Ondergett>ekende, daartoe behoorlyk g-eltwa- lificeerd. lal laten verknopen op ZATURDAG den 22 dezer, op de Stoep van de Koopmans Beun. te

12ure prt'cies. .

Dat verkieslyk en wel gelegen Eigendom, gf'naamd DRIE FONTEINEN, voormaals behocmi bebbende AID

<.!l'D Heer COOMAN8,gelegen in het Veldkornetachap van

Achter Pletteabergabaai. diatrikt George. groot ~ mor.

leen en ZM"fll-Yyftig kwadraat roeden, goed _oo~en ~

vndencheidene soorten Vruchtboomen. en FOJlteinen wt·

rnunlend Water beYattende.

Uit Eigendem gelegen zynde aleehtl een nur ",denl YIUl

het toenemende Dorp MELVILLE aan de KNVSN",. en aan den eenigaten .eg naar PLETTENBERGSBAAI, biedt eene zeldzame geJegen1seid aan.aan personell die den HOUTHANDEL willen beginDell, ...eJRmet goed gevolg door den laaraten

Eisenaar

^gedre¥eD ^is. ^'BeII^1rtllJi ^gengt

Vl\n de omliggende Boaachen; alamede '\'all fen Oeeaft

"ordt bekomen van de Twalmberg hoogte omtrent 300yarda ,'an het Eigeodom gelegen.

Hetzclve i. omgeven door KROON BOSSCHEN, WEIr

Kr: :-';OG VERKRYGBAAR ZYN en Transport zal dade- l) k 'Ilorden gegeven.

£110 Bclool)lng.

~. ~

V

^ERLOREN ^tusschen ^Loop.trut ^en ^Wichls~

d ..rp. ft'ne " ..ull..n Iw,ohgiu K.ltlnll"'n , ... Cblic..t·

trn.-rle dfUI .. t. r.ll I·r£f".l ••nd"4 <>;Ud.'~tt ek.t'~d.., zal bofln.ta.ud. bdlolllUilli U..tUI'lJt'tI,

SJTt:.-\.TIE BEXOODJGD.

E

^EN Holland-elle Boer

f'n

Boerin, zODder

Kin·

oIl' ....n, ....rJang"R Hot! Situtlt.e.-Bevalve de .eraorging 'flin Y.e v ..rsUlan .., ook. het makelI Y.n l{Qt..ritn Ka~1I en .ndf'T" tot dl' BOt'rdery brhooreodp ,,~rha.mh ..dt'l..-Adr ...

bJ den II .... , ... :>1 KOET'~LDT, flret'tltraat, Kaap.taJ.

54

Pleir.straat.

'I

^E~ ^verlangt ^eerie belrekkillg al8 O:'iDER.

11

\\YZr.k.-~ad ..rtl a:eJedeeling I"bt-~olDf'nhy

Kaap'taJ, -l"ov.mh.·r, 18..;1. S. P. 11':\ :\S, PMl.

AGIt~NTSCH.\PPEN.

n E

Ondef'lrcteek~nde betigt zyne;

V

rienden ~n

• ., B""nnIIII(Crtl, d ·t hy y('rhlll.d II naar, dl' Burilltr •• t.

InrI: h., KanltlOr ""Ill dpu b.n I'rf>ellr..^&tr IIBKR.~~&, II..a.r b,., .11 ~woonlyk, \~rl"lUIu a.llad It"t w~ ..r·

nt'm~o

".0

AII"ut.ehIlVP~II.

PU

BLIEK E

V LRKOOPING,

V AH

HUISjIEUBELS,

Aan de St~lIenbo8sebe Stokery.

)F.

Onde-g-rt p'.;rnde geauthoriseerd zynde,

ZIII op i\JA.\ , Il'G <kn17 NO.PIIlbf'r, in Commll.ie Yf'riof'P~ d.. ondervulë",ode exln goed.. liui.meub..J. be.

Itund .. In t.W,-

Nnbony pn Sti"kboul ..n Ledpkantpn mt't Kappe.

1\1 ahonJ en Sti nk houkO K I•..derkast,·n

Dito Dito La·k ••ten

D,to Dito W.!!Ch1'0Klee-T.fel.

Groote ..n Klriut' Slaapkamer Spi"gell Lon ^l-t'1 :\lahonvnouteD Aanzettafids

SlinkLoul":l PD'IIDdere Groote f'n K..,ine T.f"l, Amerikaall8Cbe eli andere Stoelen.

-DISPE~S GOEDEREN.

1<'xtrt. ""oht ..it Bbso .. !' ~choteJ. pn Bor':en vao alle ~rooltpo c~om..o .. V!'T.. arm Horden pn d .. gewonp. h"llltil"it Glas

en Aard ...erlr, ....n !!Toote Provisie

or

:'IJp .. lkiSI.

KEEKE XG E REEDSCHA ~

P.J. C.MARAIS. A"

Bekendmakillg4t'

O

^P ^de

plaats

^by ^den Ondt\rgeteeléende zyn, te koop SlI e.xtl'll '-elte SlaglO!Uen, dl!< ItIU.dacbt u..

Slistere ·eo .D~~ren .. el ".,udill·

JACOB LOURSCH ER.

rl tryel:wrl I, deo 8 No". 18.'>I.

KENNISGEVINQ.

V

^ERDWAA

LD

^of ~.e~tu1,·n, van;

den

Onder-

II'rt~rkrnde t.,~t' P..,J~", un ",,,,,ile 6 ja rI'o t'n

"rn brlJlI'e 4 j~re" ouli. bel,l" klt'ln" P~"rdtn·. Zy ^Z\'I)

ver.

mitt op den 16 (kto!>er; 'opn ..~r"'HIPr.I~It,,,,ls zy wrl(~'"

loofteo'lO, d., z ..d." n..·" Z ,...rtlllo.1 of n,.,.r Grnt'nekhiof r~looppo .'III.n ,}'n, ...ur &)' lIt-kocllt ..n Il"k-el<l%)'11. ,

Schulmfe ·lers ~f) "n.le.en wor.t~n "l'iptj~lyk ""n~b'

• lIlr zood.,oi'l! P... "t ..n .. n«.brut or utigpkorllen srn,

deo Und.rll"t.rk ..",le da..,.,.n keooi. te1I~..t'n: die d. "bilden eo It:O.t~1Ia~1 vol 0011,

POllpn, Pannpo ,,"z. f'M. Pf'n,kajale '''atprvat mpt lajatl"D I'n I"d-rt' F.lDm~n !'PO .Irykpl .. t lIlet 6 StrJI.Jk'rI, ra Wilt Yerder sal .. ord"n uangebatlo.n.

.JAC. W EOE, Af!llllg"'"

P J, Dr. VILLlERS, A,B.a~

Grarl Orallenll"in, lO No ... Il:!ál.

VERKOOP.NC.

(lP

ZATURD.\G, den 22 November }8.51,

"11Pr "laaI." .an Itt'n H" ..r P. JUROB1C8, .In tloed.

j'51'111>11 SIrand, (.hRnl blIwoond door dril tlt'er HaBK" Ea) I.oodt·r r'lIIt"rvt" .orden 'ff·r"ocht. \Vynen, Hrrtfll'lt·w.VfI, Jt'ne.

•• r, Su,~Pr, I\offy, ^RY.I. ThE'p, hUlliI. Linp~n, Voe.ch U,

krat-kenllof·tI, ,,,maakte l\lt'edere .. , Doekm, "'noryl, !'Ii.a.

r~o, (ih.PO A'·rrl, ",.rk, KooroldpJlPpn, Pikk.n, Sikkd"

GI'Il,eo, "nt. ellZ • te feciom te om,,·h,,·.pn.

J. 0 :STEYTLE R. A (.'aa!' •.

4 )MrR ENT

^dton

2)

^van ^aanstaan

le

^maand ^zul-

leo verkochl ... ord ..n I~r plaats" \'aod~ U ...·rJu. :DE

\VAAL. Supn!>ur • Ill() UltruUlltt'IIJIl ~I"ht ~IlTrekoss ..obn 15 Plaroeo nu 3-eo 4jaren oud.

St..l1ec, bosch. 1\'00'. lI! l8,u.

---~---

80 Extra vet:s

Sla;J', Trel,·

.en jOIlJfo

^Ulwa

ell

Koe!jen. '

'l'e Koop.

D

^E ()n" ..rvrle~lrf'nde aich g",.,n" .... n.ehl'n ~e Vlln 'I'n lYM' F.r.. n ,~Ipl(~n ID bel DOlp \V..llin.ton. te onl- rl"f'1l z.1 di..n^{t ..}n l(~v..lge op MA ....~DAG den 2t <ltl~r, 'I ".mid,f.1I1 len

""I' Il''',

It'n huize '.n den hnr J O.

Cru.llall, ~pl"1l"'n iD ~em('l" dorp, ui, de I ..nol le koop .... bi..d... dat .fflriklrlt .. t'Ib..bouwd en zrer .rnehtbur E.rf. , ..melkl No.9, in de K.rkltr.at, in hel c~ntr .. 1 Ife.

dt'.lte

""4

!(pmt'W tJor!,. ~l de dA.rop'I •• nde \Voonl,ui.

• n Railetlrt'bou ... met SI.I, ~"., di... n ..lie IIfrmllkken ..oo.zien lyn. fn ze..r I(P8Chikt .oor ero Hot~I, .1. ook "oor 'en N"lflltie HAnd.l. ",""ria l..tug ..m"lde ge"u'.ntle "I.

J~r~n m t lOfd .uc:ce. i. gedreno "e .. or,fen. \Vt'If..n. tien b:,,~ijtn,le .tut ^{un ...}m.ld dOt'p en de •Ol' ...rdele goede ,ooruiIZI!flrft, brhOI'{t d.ulve ge.oe fI ••

.o~..

eling.

Voor ... dp,.. byzulI.!el R..deQ vervot'lte m~n Ei..h by den Eiil'na.r, le \\'elltllgloll, ufby deo beer C. A. MARAIS, te

KI,io D,akeolleiD.

,C. M. L. GERfCKE.

Wellinrton. Il ~o~enlher ISlil.

()P MAANDA

G

den 1

Dccembér aa Mt. zal de O"d"'1l,·t.t'k ••.de pU·IH.·kIl""" "',ko.:prn, I.r pl ...

ia.

".0 -deu he.r JAN IJII \\AlL, aaoS ••• ,.bllr".OOwrujtl'in.

~.t.1 O.S"" NI K,.l'lj.m. lid Vr.. i. ill •·..ne ~o,·de kultdill.

en 1.1 , ..knop dt'ndill( tI"r Vtrl.oOl'inIC prueltt 1:)'11. '

Oe0 12 ~Clnlll'twr IlWl. '

DAS.

noux",

OAN. WEGE.

De H~r J. Wf.Of, Alida;; ..r. . .

700 E.£tra -eette

SclwJl~n

eli Bo~hen •

'lULLEN op

DI~GSIL\(;

den

25

tiezer, wor.

, J d!'n ., rkocht It'' pllidtAe'Rn le.. 11""r TH!!, MOH Illia, 'f F X & Hound. Illn ". R ..~n:l,·m,·I,1 Vt't' It in e"ne '~'r gMde llonrliU ... n .".<il m"1 'Hr , ....I J0'lr.ul<li2!t. 'd opgt brRRt donr ""11 hc..-rST. PIf-.lDI IIACI:, ^('II ui ' .." ..róp den .. rko!lp<tll« pr, ... ·nr zyn.

0..0 12 Noyeu.b ..r llS';'l.

Bureau van den Baljuw,

Ka<ll¥lad, 12.JV(R)ember 18.)-1.

1

^Nl!: ^{l.ecu lie} ^VII.Il ^het ^Gewysde ^VIlli ^Iaet ^{U oo~ e}

Guel(t~"or, In .Ie 011I"ro(~m. Zakeo, lulleo d .. ,0IK" ..de .... er.U'.l'tlll(ea ~O, 1"'1 cl·houll~n:-

O

^P ^MAAND'G ^d..^nh'l ^Dl'c^pml)"rl86l, ~\I de Onde.,_

jl't'teellpnd .. Jlrl'e'•• If12u'en, l"lhlte« d''1'IJ ..erk()op~n,

•• n Moolllllf1l B, u... Z ..utrt,·ier. b""e.'ll{ell'l'td ~flAI .:.:t·'a ....lte Slajflol-e:a, w~l~e .. n bl'rHO ~IH~I"I kilnnen .. orueD

.anlHrol~n. lJ. J.

Jl:

^au ^TU! ^1'•.

D. A• .DB VIl.LII'.I, Vpndu-Atlm. .

.AFlJEEL/lVG CALEDON,

~Guuigneer.len in deo Boedel ...nF. R. L. ~EETHLJ:S(J

·t'rtDS

oI'REDERIK RYK LOE[)ULFF NEETIILl'W. Jr., ru

fen .od,r.

(lp Maaod.'g d'n 24 No'~mb.r 1'8:>1. tea '0 are •.m, •• In ,del ,t"),"'Il"~I .• \VOPIIIK,... I~l{eo a~n Ki.i.., Zond ..r En,t ••• 0

HW'l1Itub ..l..o ..all .e"eheidene .oorteD, Gin en AH,drwerk, Keuk.nlleref'dac:!>.p, .1. ook ~n O.,"n ro ~rn P.ndeo ...

.~n •• CO 0111'0Kar, 2 t'loe.en, 1 Eg, 6 .lukken m.., T~II.

l4-.", IIlrm.n PO Str"pprn kompleet, 10 f,rk pa Ry . paarden, 10,\JPrTiH met V~uleD.2.Ihel •• }U,O.sen. J.7 .luk.

A.oleelyef, 6 0 Sell.pen fO Bokken. f'en .Aot.1 gr~iohoute ..

Pllnkrn. W.1Cellbuut, Pëoe reneheid ..oheid S'OI,I. eo TI,"' m~fla"o'jf"e ..tlscb_p, Hn Leg!l'u, 2 Ihll ..m~n 3 mudden Koren. pen Z.rlel en TlJOm. eeu _JI04IJeu Uorolo,ie met

~ttlinl en K..ehetteo.

70

Oo,;dgettelde Paarden.

van 3

tilt {),-ja,.pn

oud,

rvanrn"der

vcrsd.eidene egale

p,'lr~ zJ",

ál,

6 goedgednueerds

](.gpaa,'den.

O

P \ RYDAG dt'n %8.Ieduu. c.1 de en~rlletl'ekend, bo""og •• ,·I,1 , ..t.1 P.. rdpn pul,liek do,,, "'rkooJlró t"r-pIUIM uo dl'D he..r WJLL&.If DU ' ... 8H1, .. "Iaau.·e Blomoneljt'. KlooI," Korbtor(l. De P.. rdMl, pie deor drb Oa lerllfetel'k.nde WOlarll op_ell'ag', le wel 1Iekend .ayau,

•• bel onnuodill d..ad.e ... o liellJ..buer •• ant ..~ ...Ioe ••

Oeo 11~o •. 1851. J. M.

.OU".

.De I~r D. A.0& \'ILLIERS, Alatap..

I

^{Nde _lInd} Dt't't'Q1ber. deo

d.,

^{nader ..} ^~pa"'. ^s.d ^d.

UOder,t>lef'l.eade ;

120 Extra "eU. SlogtOJlM)

AFDEEU,VG WORCESTER.

ERNST LANOSBERG ... JUHAN MANS.

Qp Zat.,d", den 22 No ....mbrr 1831. tu III are •. m , 900r h"l "."toor un deo A<ljaokt Haljllw,ln de S,,,d Wore""'r,

"all - oode P.. rtJ,,,w.![~I1, 7 U"~II, ~ Koeljto IIlrt K.I"t'n.

ft" Hellg't, 2 Merrie •• 78Seb ..peo eo BokkeD, PR eeu (Iud

~' .."r,

d Dell ""kooJll'o, NlJlr~"yk in(lt'l:ocbt 'oor K'r4d.g.

.I. M, LOUW.

G

^ETROUWD ^aan dell Wynberg, ~ Uen

3

Nov.

18.:)1, door den Wd· Et'rw. Heer P. £l'. JlA{;RIt. d..

Hl't'r JOH.Nl'< Ea ALn.nlS LMJBaCHEft, met Joo:;:,jufvrouw!

JOHANNA Dok&1HEA JAoOU tlr. ,t.;.,CIUt\. .

.AFDEEL/,VG PORI' ELIZABETH.

OPENSHAW, VNNA &: Co .... ~HtU~;LWOLFF.

Op Woend"lf tleo 26 No ... mbrr 1851... oor het K.ntoor

~.n d~ Adjunk' 8aljuw. io d.. SI.d Pori El,&ul...,th, un .. ni .. Uaia"'f'obeJeo. GI... t'D Aardewrrk, Krukeng.retJ.

..a.p, .ta G•• f.r, lID •• ena.

DAM. J. 'CLO£Tf.:, ~Balju •.

()VERLEDEN te Stc!lenlo~('h, op,\VOEN~

DAG i\lornt'n d..11 Ód"Sf'r, Mpjufv.:.Hn...,... .. lLlaun"

VA:>!H ..LSJ>INGEI', \\'euuwe un ...yl"n d ..o W.·J·Ed..lf'u Ht'l't

(;ULTUlU" ADItUSUS VAH Vi:LDIiH.-·leer betr~llrd doot

har", 1\.~tlaDd.,n ..n IlartelJ'ke VriPDIIM. '

JOHS I1Hl!\ K. Aa. Ttiltt. 'F.l:l'Cu!eur.

it.llenboeeh, <lf'0 Jf 1\0". 18jl.

TI

IT

m riJ!

ht Lf>~i:

\\ Ol!,I

".os ~

I

hl'

^Jl

iurp1

, Id

IIi the (",

" hurl ten r tlf'Jrrt'

~ P,et

^l

18~P

rhis i lntld

"j,II.

ami ,

"ith I ('Oft

li

f;

,·,81a.

flIiud

<,!I!Hio 10 ~xe

> t:'OUf1C

unl,j,·(

"ithll

Tht>

lufticif d ef..rrt Ibt nal But Jl

the SRf

.-ÏIV

B

(lj't/u, I,arpos.

In t eonstitI awllV fl lil

t~ II jlood

ni

in "'at!

fINne ti I!*tinJ nxw:lwc

\I

i.hf..

t'I\.

Dl

tI:

,il!fy

I

asj.!et! I

fff'p' cu

~ this hap

Ho ..

pf'(lplp • np8pOIi

fi,

IlcJil'b .atiRt.

J.

PU"8;

V,/;f!1 R

tud

tI.t

~hdl

1.'1(

"ain boa

flY

^féjf n

I,;

^toTl^1'0

malt:Jicli The ^Il

r; "~

I,(/11/

I'onll' iJt.

perp"l Uil:

of poli Ii(

Jl i8 ,.

IPflrlf·d lo pi ~t'I, d.

811ml.Ns

~"rnt' , of Iltl'

I

vppf'arar,l ) o:-6t'H.iol rOIT.n.uni from ont

\11111 i~I:ok

liill l'Iudi Uln Ie no Iected w llli~si"ller tiq!uipJ.et

°l'pu.ili",

J'te

SNit

III

The fn the mr,1l1

I!'rn Prol Ibe "esll rommuf.i1 lent lO

Cl

iive alt' liJ

.M

<)I'tuf t

lite in 80

neIlIs, 11.{

Do not til Ia:n more ^I lentati\'e OIJ

roem ben -wi but if that ( Conatitutio,"

I think I

Council bro:

I bint of it when the C, having been

&lternati~ t refused, ren :. We havc I

IIIt'Dthnve []

there wa. nc SteiD and o[

think, i.een resign, or re:

'frill bnng m

p~ now.

lD.iniaten wo

~llIequt'ntly tUne lD.ay be to suppose ti lar, 'I'hey p

behonest ID four populaJ

~, tho,

husÏDf'a lneI orBrand· 81

liUJU

Dor'Fri.

known to the and Stoelr.enl I&gee 111

" CoDlmuniCl

lDetD~ ah,

\I .•17 -bow

f le ...ay.

Dul ... the ^I

Board

to let t

110111tail inco IIIt'11tbeiag.

~~:.dill

-...abyl

(3)

redrlfd.

.1.

^de

eo Ilan h oie&

I ••• n,

IU~.

10."

it. late klaae, Bfeck.

r.J. S.

Imberg H. L.

Ier Tan Sehallt

Kaap.

) til'., nf ...

~"nf.,

" z.ell

'lIflV t

I."'C'I.\

. '~".

~k"'e n, PI'I

'"'ch

• 1"·1-

ltl"""

Jl" ••

~,.iLtI!

~rJ.

, '0'

t'III..

I' I" t .1,

,h,

ehler

ntoC Jl)or 'n_

, le'.

r"'I)"

·!tnl("

If)""er 1

'''lf

"elle

<I""

~ h",-

)flrt- fld"r

t!f'1I8

n d.

~n '.

Ih~t

JII'~1l

"ftp,

u-tl

ocu·

1 d t het was

.lr·1l

r te Ilrle

,lOr)

ha 'r

nd.C

IllnI

"nor

kl' r1 '0"'''

'olIrt

VJr·

.. 1\

'1f1- I el

, ur>

·iJe e,J.

b~-

'" .

ude no

on, Be- b. ~

'onr

dill'

en , (eiJ

~ In

hy .. 1.1

rnp bT

,~rp

<le I.

H°e'r

el.-

III -

j ~••

'"r,1 Id -

oor

~u-

UU,

~ l,!

. . . , " . . " . I'

1 ' ;

obee 10ar 4etenWnadOll

to °eererr

^lM*ible

aiesu

^Jlri." ^{to ~} ^0... ^IIse;' ^but

shu

^.ould ^~'unJ ^l1I\mic

tt t TL.

^A^TrORIIIT ^Gllh"

,PQti

^al

'Ome Ienj~ ~ -De" la a- n ti. Bri (.I e-n-. a ...

any P~ tor represetttatblll ent ....fli"h doo dot youl! E(~Ie~ ut Cooncil, .. ~ pete,~ Ji.,ing

bee. l

^the^.ubjet:t. and rrcomflided tbat t~

biD.~ld-" : '. ~ Il:li

^i:3,

etreet

el~er a relDOftl. or.srau Ilaeparate and.4iatiad.totm tra~ i~ !'tlhJIl. b,. dId, comottrlllld •• dMlrttl. toDOL"P,

,.no_eet

^to ^lO ^i..^to ^com ^... 'II"IW. che ', •• _ oroGtd jj

ot

GOYel'llJDentlor

the ~ DiJtiicea.'. ~ ....

la..~~

dl.

^partob. ho'ldio, .~ I*lIIilliGII ~lcI ht bt

r-

ruUy ~nq"jtH into.- lis ~I'k! Was .g\'eed

lo: " ~ .. X ... "

Lord

Grets ~D~ lb.ten 0l\.iI

to.end

put

Draft;

Qr. pro~ted ,'D ~e uDcr..rllrb6d~IO" lh.tof.

"loll'" ,be" Mr.

f'rODLD"ToIII ...

.,.fOCI

tb." the report

or_

^QIiDt-

cUnaneea lora eollSlitutioD wi out Il teparatióD but

Jl ....

ltIay\I'eIllllUt

Jot ..

aod I"ith'~d ,.bJICtI, or

"1"

^eR^III... ^{heen coul}

lw

CO • f

J .. b I '<I

h

"'-.te. ..

.eo1lTinced that wh~Dhe the

Deapatch ~

the au1>jl!et "icltil bero. a,OO"" ort olm.i.;d~JJJeI\IIOI', lUldthlt.-".,uld t~

oa:;: eer

^mrulttee ⁰ ^IIqll,lry. ^e ^.1 ⁰¹¹^,t ^{e ~} ^-

FOR SA LE, the Carg~ &I.the!

Rnui.n

Bl'i!t

... , - Si.

JIOin1

^O ^"' ^CM ^,

!I>e<lo •• '"

^M'

C _.'. •

^k ^.. ^l.r..\

·.r

.NAD .. CHPA,· ..

"I!'

^&3S· ^ba lIto_lRIitHll!

hadaaured himthat the couupl could not be

fWe4

"DiD

,~t ~·p"

^.honl4 ^hate ^the ^ti~ olJ'", of~nr pur, r. , Geit _eG lt.•

J

^i.,W"'hi_~ .L_

b

^L_. ^eoIl~ ol ~ ~.

L-.. blA~

Ca Towa. • t _. = ~

ehut'-- -

1 . . (:o.,ernment to enact aliX ,UW. uy W GII WIV Q.fgIlWF AND BATTENS,

ot thefoDOW'iDc

and dimftllioo.,

Ifu I...

^{lo ...} ^_ ^...

_1... "..'"',.,... ~~.._ or... ~. (0'" .' ... lo.J.-I~ih' ..lied... .

^-<, ^{.... ~.} ^• ^{• •} ^,

Eaatern

ProYinee. and1_..-!m ,

sreat

at:t...ntiou ~ioo ... &othe po .. roh Resldeot Mqlltrare by

me'.lef

^I ^1'~ 8EC'.lETARYTO GOVEJtSM£NT lala,

t~~... ~~

^DO ^. 21 feet S :I

a

lDdl,Ó"

to .bat comes trom the

E~-Pronn!:

^members

~Tthe

ordllJllnoe. '" Uere'o(Ont, .. h would .... and .AdoIl'-dJ1'oe such ... tentlOo. '20 " S II 9.. J I

Council whomust not

rail

toIhow how mum Englaná i~ wileituo ... ,ch puwerwa limi&ed&0. Ibe leoteocin, &0Oilu Afr. Coa beJgt"d to a""ure the

CooDCiI t'"

^ueleu ^lt

s .-

^lE

9" [

intern~d inremoval, aDd he ~ I thinlt,,be uite ~ IWln~'. ~p.ri.?nmeo' olID "lFelIder .g.IO" the I... ; .. h... , YerT collsiderable I'f'infotu~en" Ilrri.,ed, Of' ••

troIIe

¹⁸ ^: ³ ^I. ^t ^"

to approv,e of great

a1~.,

^the ^Draft olman<!U-: b~ t~ea.I,IIl~III.nce,.ud,.rorlughl. t~

I"pea"!

^totheeon,rary, ~urgher force .u,oaUed olll. tbe "ar Dpon tbe rrontter 29 " 21 lt 11 tt

I believe itwillbe found ~ Mr. Montagu will go

-Inth

wub~ut tbe_n~bt oCInal wnb ex.man.~~ ~·::r.eII,:::":.fn .... ^Wa. not