Zuid-Afrikaan 1851-11

(1)

,

.

". •. 1,1 _ I

".i'Dia.ea .,~dII~""_"

O~

^-O&I~

B~'"

^...

Bto•• ' .

^_

8erdor.

per, p'~

....

^~

,

^..

- .elllh ... u,rarlreJd

OP' v a:y D.AG,

, " Th<t{~E ..a' ~l' ....

DEN 84· _.~"'.I!"""."~" 1851. ,;s..~~1- ~

~~~~=~~=~~~.~~~~~~~=~=~#~~.;O;.~I;M~~,;.~~~~ _ ~

KoWy. ' ... ,'II . * iJ.' N~uwe.' GoP,t/.é,.~ ~_""':.in=,';.;~:r~"',~,

C jP

lollenHEDEN,"oNlen nrkoehl~ •• D de Knttepot Pakbuiaetl 'a.MAANDAG,

den 24 drzer, r,

,

ILl. talTTELDE GGEDB 11,,00•• ,

• .

.~'," Ex .'" PROPONTJS.~J

,

, . P

^geiL ¹

aB

BA RTMAN.

HAMIL'fON ROSS& Co, Breeatr •• t, '::, ; rI"JfOMSfJN, WATSON'a Co.otlt .... n.. n nu. "'.roo&

UBLIEKE VERKOOPING.

325 Z kk B T b K:J.r. '!erJ .... n.. vaa hetFeeIJt vaaS"hdre .. '·

¹ ^, ^.. Iort ..mea, SfAPEL

,en

FANCY GOEDBtlSN,

re."

^.s~'

a en

^raZI

lSC e Ouy,; 'l~bikt

~uorbet leg~rt"oord, SMI:roe..

r OP

^DONDBRDAG ^un,tunuf'

den, ~1.tt

LI GT BE86.'tH &DIGD. \' 7 os

DT

b d

J

ddi;,

tiMorpa. tea tlllfre,

l1li'" .~

~ocbt--oJ:t

roo P"_l.'~::~:E8 THEE; ~~~'i:~~~!.~i.l~"::'~~~;::!{:r~t£~ ~ransche tProdukten. ~::,:. =... J<oot;P~E:1::'-'

200 Zakken witte TAFELRYST'd bpJd~eYl~nl IJ!I wordeo . b~t Fl!('st 'VanSt. ~Ddru~, wanni!t'ral

THO.SO. _ -TSO '.. J,_ _ ....'_.

wm tt Noy.l8$l. • j .

S •~." u...'" -, JtldtJt'r"ll "'-lu vt'noc:bt wordeA tegeowoordig te

U ' ..

^J ^...,..

VUe, .

¹

~o

Vaa"t:ieageeGOleRTU,IKER, ".. '

EBB N' "EL1U'1U'O'E'1 ~

1Ilt&t ~~

V~,"~.

" • pe

"e ..haambeden zulll'n een 1&0YIIIIgIIeIIlen teD , ^U'_ ^.: B JUIst

onttángen ex EfJ'I4t"'r, nn

~'f. ... ^{ID! _ID!~'} ^JIllL~ .I!IJ....

:;0 Kaatjes BLAAUWSEL, p.~. p""'" . Bordt'aaz. ~n ta&tuqr .

OP ZATURDAG d "- __

:;0 Kastje. STYFSEL, . f-eD in~kf>llÏng8 ly8t voo, den MaaJt1d ligt ter teekeDing

r'

^OLYVRNOLIE ^, ^. ^eD

6 ~bir. zul~n zon.

:;3Kaatje. CHINASCHE KONFYT. ln:de ~ocjett>ita K'mt'r der Loge, . MACCARONI derReten •• p de

COtUtiMie

Vellduie na .. Heer

HAMILTON ROSS .. ". ir., ... t*!,den Y4 Nort'mb"r,I851. VERMICELLI J. G. 8T1rl'TLa1l., op d. ~ YOrdeta Y4'kocht, 10

utft

G,,0. f" r- S-\RUYNE~ , &1ELKKOEU£N,llIe met.

lieu..

Kaly ... D,U"dil Koei.

R. J. JONBa, A&lager. • . GEHOTTELOE VRtJCHTEN jeD iD1!GeIIe ooadilie PG goed op Melk

.P.

^{~ullea Il} ^be.

P & S I• ; It Hi .TWENTYMAN, & CO.'

~~,:~~\~r.~n:~ak~.teo., =~~~~aaad8cht ... Melar,~ra ... &ndeNll

. reoss e 19mann, . !.... ~en nu uit de "Belle Creole." "

^I PAKPAPIER t

W.

^J. LOUW.

, , LEDl-:R, PAPIER, f." eaa. ,

LANDEN NUEX "ACASTA,"

B~N i\

LGEMEEN ASSORTBMBNT': 13"Héeren,r.cbt. :"

Os Verlorep.

~~ ~~r:~:8DJ !8, RYREM DJEB, . In I TZER EI IESSEIWERI ...

^eDtl

~!EL:"_hapP7, M''E ~;~~::~"'iJ~ .. ~4e_ ~+.::.~~~~::'.~

MOUK~W Eri!J lJne,,:~uo.. ~ e:e~enhteeDI·drouel.hw':l·d," BESTAANDE IN:- VAN PeIl middellll.tijf .swarte tnwd 0., h~t een Bul.kop.

~ lO .. '.., ~ ... ~ ,. Mea "erzoekt

,,.,.ml..

^{I,1r w....} ^soodanir

dM

mo~te lIange-

LINTEN, 8REIDING, G EMPJ ES, FRA

N·

Gft,.\SSROPPBR VEREN VUURSLAOMESSEN li

DE -KAAP DE Y GOEDE H·OOP.

komeD&lDt deo On~rgeteekeDd. Ireany te.illt'n ge,.a di.'

;n~Rt:I~t1~~·;I,

^KAN'r, ^NET ^KNOOl'EN, ~~h~~V'~Z~~BN KI3- ~~~ct;'~:Nr;reaWEEG.~.

:N'

ARIGT wordt BYJ~EZE GEGEVEN ~at f:~~~D:" 100 er NDige kOitea

'j.

O'~R(NK~~n,

BOEK MUSLIN, DOEKEN, PHINTS

en

THN ; C"IN£8 )' dil GENOOTSCIIAP,~ GELD &al OPSCHIBTEN WiDlmeraboe\-, distrikt Paarl. 1Uio'VeDlbirt8M: •

MEUBEL PRINTS. PAttSY~I!:R8 Smid. Scbrofl'ea ~P EERSTE VERlHNO Ya. VAST(,jO~n. op SCHULU. ,

JACONET, MUSLIN,. lJAREGE

en GB-

~,;g~';~StareD ~~~b:::-:~~iea \J~BVKNolop AANDt:Ef,lBN ~.~:~~~~~~~~:'N.

900 Ezt,a Ye.ttlZIMtWHafIIe!JM KUptltd

DRUKTE TJAALS, ID4It ftrIChiJhnd. IOOi'teu SPVK'HRi I... oortell Ho~I.DdlCbe paltoolllDetaieD '. ;Ka.p.tad, 19 No ... 1851,': '.

BoltJua, 1

1I10llt!krall.ery eD Kousen, HOpT:3C :,nOKVEN TbeepoL&eO, ' i ZULLEN op f1EDElr, MAANDAG ·d..

j

24, mo Plu_

Alsmedf', gf'maakte Kleederen,

bt'slaanrte

in

DL~DYZ1JR, alle grc.oUeD Spley:el. .; , t.n deD HeerJ. Pil W.uL,8ueoburl'. ^wbrd, fln Yrlkocht,

MOLFSKIN, BROEIO.N, HF.RDF.I\SGERVlT, lJa~I,A

A

A.S.S.G. M.G.D. ACCOHDBONg

COMM ERe) AL HOTEL,

^eA^.ker ^~ta,n. W. !AJi£TOB.JUd.

en ZWART LAKio:~SCBl-.: JAGTHOKKi';N. ' et; 1 IOLU" Eau de Co~ae . I ,. No.,. 18.')1. '.' \

Laarzen en Schoenen van alle soorten.

G '~"B~,:lu 1J0riell Lanadelwater

:~I KUILS ::RIVJER,

Dd Heer C. P. UWI"lnrnao, Afsltger.

:ita.ieD .'~Treu,cD LUCJFEK STOKJES

DOOR JAMES' DAVENPORT.

StYllbtug, la, '

ZadelWerl(

Hna,dpalll';O Boom ell tSowerael ZaadeJ.

Rf>ot'~rJ ' ltoofd'''llcoenL,1dJ •

HALFWEG-HUIS ;.

G(OI!~IC"yl;£I'I'D Ketd. Stygrlrmfn' i ;

"'oiJMeu. Zildeha"lreo ... ,

StelleDbosch-.en H.u.. Holland.

8 .. kl ..,ltt"~ \VIlle l'n gekl.arde Oorde" ,,; .,

KAfi'EIttr(KKEN' Eokefe eo dablJe1a Hagel·

J D.

^berigt

de ingeie1enen yan de

I\aapstld

KOH~RUIJ·-\AU ta.8fn • en StellenbullCh, dat dg; Om nl bUI '"eemalen 'I da.g.

kvtlt:n eu OUui",,, Jallcn Pa.rdcnbor.teJl. lij' bem aankomt. ._

i

IS

B. - BO"t'ngemeld ~f:'lbl_JDent goed iegen;rt 11nde tot geTyf Yan paS88glen, rt'l~ge'" én .oderen I.Dg. deleD weg,

""'trou.t b, door Itrikte op'_tenb.!1d een deel te etl.DjleD

"n de gu ••t ..en bet publiek:Aler K.. patad eD Stel1t'-lIboIeb

apande",D. "

; Ver~enchingen Irunnen bellomell worden op de kortale

~Ilin, eD tegen redely"e }l'ryleJl.

~.B. Mede .oede Stallln~.,:.

AAN WINaIJLI.aS.

80 Emir"

NtU {I/A"'.

TN"

A

joag. ~Uuen ••

E

^ENB Jongejufvrouw

verlangt eene situ.ie te ~

Jl, •• .

brkOlDeD al. "'MlIleD& ia ~aea \Villtel.-Adret au ~,

dlt-~oloor. ,

P

MAANDAG

den 1.

December faan.t.

ui

t

J

^deOacl.",t'koUncle

,.'JIl" 40en

.erk .•• "''' t"r pl .. "e ..a den heer JA. D. W 4At.. ..

s.a...""1lr4

^bo,.opm.

pta! 0..." ea ~oeijeD.

ad v..

II la ... kwodiua en III • ker op "eo da,derV~IIJ pr"D'

1./••

0.a li N..."..ber Il6f.

!'

DAlf. BQux 6:DAK. WSJg.

De

Heer

1. Wao .. - ~er. l

J.

'VAlt

N.o.,30, HEERENGRACDT,

OP l\f,ORGEN NAMIDDAG,

,~

80 Vett, Slog' en T,.,lrOUlIt.

⁰

Z

^ULLEN ^op ^WOENSDAG deo !6'dneJ. lPr plulle ..ar~

""" Heel JAil 1>1 W.UL. SueDburg. w"_"t'o ..erkocbt eo zeker praellt .,n,-oppbragt door da Hter Ml'un .•

1. U. JOUBERT, 8kUellboach,15 Noy. 1861. ,

De beer C. P. Luu, ••••••• Af•..,.,.

100 ~tr" Ntt, 8l4gt '" T,!,~,

Z

^ULLEN op HBDEN.MAANDAG cie., t4cIner, _r.

dea yerkoolu, aan Moalaf'1 BruI, p~ II nre. Ge- meld. OueD IYII uit ,rooie lroepea

1IitP~

eo kttna~

ten Il'rUle "orde. lI'e.ecommID4eenf • ..."

.,,1Ite1

^(rooy

SOf(11" OfIIebntrt

,._rd.o

^{J .,} ^lall..

m'.

^{op d...} ^dl'

der .. rkoopior preaeDJ .,.. eD .. , lik ch' b&lld "orden .erkocbt •.

J.G. STEYTLER, ~ •• ,Afal.,lr.

700 E.etrtJ Ntt, SchDpm mB0tA

ni• ,

'I

ULLEN

op

MORGEN "Dingadag

den 25,

wor.

'.J

deo "erkocht ter pl ..

w ...

^tI_ Heer

rss.

^lIIo.all,

'fF s:& Hoandl Inn ". Bo'eDpmold Vee Is la et'"e &eer

goede ,"oDdltle en wnrdt met Iftr 'feel '0'iru1dl:cbeid

"pgth-reltt door d!'n bft'f STIP••• a.CIt, ed IIlI Zlker op den "erknopd.sr r~t I,.. ' '.

, ~II 2' NOf.:wbu 18~1. _

1.WEGI, Ar, I er.

lSO Ez:tra goede T,.ekol8~, ing,1oc4t ia het B04.

I

I(e~eld

^e1I

H alfta-, ~

12 Eztra goede Ry na Trdpaartlet&, !tnz.

( -\ P

DONDERDAG

den 27

dezer,

.al

de

011-

, d"rgdt"ekl'ade publiek laten ,,,kClOp('Il,"

*

^pballi

hn den heet J41'1 »8 \vAAL. ... Salt,"bllit'lI', OO'o"l(c, m~M 1I(·t&1nir. Ilo"de T.-ekoMtn ta 8, eo Trekr.,rd('n, dl' aa on ad r." li.I'tkbbera " .. rel••

De&l15 No". J8Jl." JOH!. & PIF."I'ER 0003.

De heer J.WiG .. AI.lager.

20 goedg,lulde PtI4rthll.

tMaI'Oltllw

#lillig'

BJ

ti.

par,,, 'lY", alnutU ,"igI ,000I«lre_rtrtJ~

Rypaa,·thn. +

30 goelig'tee/de Me,.rv..., '"

20

Slagt ,,, 1'rekoua. .

O

^{P DJNGSDAO} ^deo ^{t D_bef} "Olt"DtlP, III d.

Oilliffretftk.. nd~ter

PIaUe ....

ela Heel J. "II Y II. ~,

aaD Slikland, I'uhliek ... "el'b»,... bo"lt".'OVI:l , ..wl

Purdell eo 0 •• n.. ;

C.

L. NB8TULING.

Stellenboeeh, ti Noy. 1851. . 1

J. Wae ... Afalapr. '~,

60

^JONGIL

SLAGT. en 'fRI«l{OSS~~'4

io oilmuatende koaditie eG zeer ge-

acLikt \,oor811lgtouell. w'trónder sicb ook b·~de. ge Ir....

_rde klll'ur,<psnnI'O, kom ode '1''' eea der

pao".t.

pIUH"'l tn hpt dist,j"t RI"eracJlle.

14

GOEDGI!.~r£I!;LOE "ONG! fAA'RORN ... 2 t'JC

" jar ..n oud. "aaroft ,..,

-it!-

Joa«e Ht'o,4'ealfl, door b.!!

oj>legtgflt"dut!en ~lbeba:1e Paud lJir MAar~i'4.

ZULLEN PVULIBIt WORDEN VBRK"CIJ

r

OP

JlORGEN, (BING.DA.Q,) ea DEZER.

ter plutIe rilldea Heer T~ KOlas.. "Fox & Uouuda Ilil••ti

yoor rekt'QlDg 'Vllnde. Oodergeaeekntde.

HGUeDtota HoHand, deD I. Nor _ _' 1851.

. DÁ.MIEL MA{jo.\N. Sen •

De Heer I.W .... , Alllllpr. ;

G Ët~OUWD met byZODdere Liceo~ door de,o

Wd· inw. H.. Sn opVRYOAG 'tl eLo ,

deK.., H. J.Au ....rn j~.fy, CA " U .

TaVID4, ol.ldlt.. doeJat",w '1''' .. 8tii I.

w. AUT-.

, Kupllad, ft No~. 1851. J

•

HUIZER

,

II DE K!APSTAD,

JIIHOOI."'DI AAN WYLC. Da. .aL aD.L.. ..C. ^.1 ^c

1

G. J. LEEWNER.· '"

D

E On(j"l'JfetnkeQtf.,,~ TC'II.awntalre E.nCQleQI'eft ID de dffi Boedel no wyleo den W!!J·Bd. Hr. (:i.J. LIl." ••••

ZuDen p..bUek latea VerkOOpeD,

OP WOENS"DAG,

DeD 1'1 Deoember ...

11.... ,

EN VOLGENDE D.AGEN,

ZEKER

HUIS

EN

BRF,

geltogeQ in Loop-

Jtraiot, bOf'kYlll de W.terk.nt. Dit Huil la Hf'r "'aeblt.t

r

oor f'enl!!"D hand.I, node pl~en In de lIab"bl'ld

'.n

h.l

~,'()rd ..tHoofd. I••lIy4 lIebrtdkt tut eeD WI';ktl eu bleogt

boojle huar op.

ZEKER HUIS EN ERF, gelegen in Loop-

Itra.I, IM.-Itlld(ondebo.eDgemeoJ4Else·adom. 01& H.1I bn.t - Klmera, VOCkbnl. en Xeultt'a, met f'ea RPr traite Wiukel, 'trUrin de Nt'jotieband ..1 .,oor Jar~ il iedre""u ~u Dog wordt foortiflet.

zr.::K

ER HUIS EN

ERF, gelegen in Loop-

straat. Dit Hais be.al- Kamera, KeukeD, II .ltyd ~er- buurd eli breo"l leef lloede haur op.

-lEK ER GROOT HOIS ONDER DUBBELE

VERDIEPING, gfll'Ien in de Lonpllr .. t,o"H de Pik.

bOlzen'an de H~r'D HAIULTOIf Hou & Co. Dil Hui.

b.•• t.5groote K.mer., VOOfbuis, Ollpen., K.ulrea. Bult.on.

gfbolJoren, ea k.n met welui, koaleu ID twee 11ul"o "')Jdl'n ,erdeeJd.

DAT NET EN GOED GEBOUWD HUIS

II der dubbele Verdifopin" gfl~en iu 8alg.t,.." Onr het raletlollia,~ Hlltel. Dit Huil b..".t 'eYen Kamera, Voor hurs, LJiepenl. Keuken en Bultf'o'Vertrekk.n, I. ver Ill'

IChlkt tot eea "oniD, la de aandacbt flU K.pitaIJII, n

•• ardig.

ZEKER HUIS. PAKHUIS EN ERF, gele-

11'" in floutslrva'. ~ollrmaal. bet E~"lIdom "an de. Heer F. ROlllcH,elechl1 el'n Hula "IR de Sl, Gt'Orgretraat gelOjll'fl,

~e'fhi"t voor b€Zlltheld en byzOI,dcr 'V"or K.ptoren. Het

j, lha 0 .. rhuurd .ID een rrapectabt:leD blloráu ea bre"!!l

r

ede huu rop.

ZEK~R HUIS EN ERF, gelegen in

de Hout.

ltraat, naby Bret>lu.ol Het H,.II beYll il K.m~I8, Kl'u ken, en lIan met weJnlg kneleo tot eene leef nette "ol.in~

i'em.akt .. orden, aynde leer raim.

ZEKER HUIS EN ERF, gelegen in Kastef')-

Itr.al. H.·t beral- K.m~lI. Voorhai.,en IIgoed nrhllu,d

DA'!' WELBEKENDEN GERYFLYK HUIS,

~elrllpn in Dorp-t raat , "O<lfm... I. het "erblyf •• n M.juf v.

C4PPY!'I. Ilit 11,,15 i••an .lIe (tem.lelcl'a 'V.,..'rtl..n, i.in ("fn81Ut nn .olk"men r"pllatl. en zoo wel bekend, al.!

ern d. r n.·t.te Hulteo ID de K.apstad, dat bet "i!t'n BIInb~.

,dil,,, behodt.

ZEKER HUIS

EN

ERF, gelegen op den hoek

no Je Lang!' eD l'orr"'tratt'n. Uit Huu bevat 5 Kamelll D'.pt'D', il.t'II"f'n, ilO lluitt'D.t'rtn-kltea, heta.-l'Ve il11100;

go..Jv~rbuunJ, "Jotle &00_""1'1 gele~en, eo tot bezigheden ge.clillt.

D.-\TGROOT EN RlJlM HUIS, ONDER

DLBBELE \'ERDIEI'Ii'\G, dat te Yoren t ...~ Buizen ultmaakt2, gt'IPgen in Kt't'rolD5traat, thaDI bewoond door deo heer ADRIAAl<HFn. Dit Hui. bevat tal'yke ruime

K.IlDt'n, ,en groot \' oorbui., Eetkamf'l', Di"pen ... " KeukeD

~r'yn ook gloote Huitengt'bouwen, 8ta!ling ea Ko.>t~huizen:

d.rtf pbt:h,)()l'end.. , zyoda b!!tzeJre ook _r geschIkt roor ."n Logemf'tlt of Hountal, ,t'n bebb.-nde !'enen in;;-.n&, dour...·n groot Poort naar dt' Blooeopla ... welke aeer rUim is.

DAT :'\ET EN GOED GEBOUWD HUIS EN

Tl 1\, gt'll'geo in de KeeromstruaL Dit Huis be~.t vyf

" dl)t' s, Et tkamt'r. Di.pen. en Keuilt'n, bet>(t mede gr-oot•.

!lUI'd'"PI Ire IIken eo t't'n aargename

Tw ...,

en^ti zeer gt'scbikt

tulpt'ne fatsoeolyke WOOlDg.

ZEKER HUIS

E:'-l

ERF, gelegen in Sir

Lowr:y.

""al, naby bet Tolhek, dit Hui. is de '''lndacbt wel ... 'ardig nil Handelaars, z]Lde betr.elve gel~ ..n oab, de ftlarkt, en zeer gescbi~t voor den Nt>gotia U.nuel.

ZEKER HUIS EN ERF, in de Hoopstraat,

naby

deTuillI!D. Dit lI.i. h~tfc reD fraalJe g~zjlll o.er ,je Baa tn omlil(lIeode Tuinen, t'n I. Hn arer ,,~zood rubl", roo.

In.. lidl'n. Dit Hul. beert oul.a2' ,olkomelle "p ..rlllien ondel'lZ1l80, 'Jad, er mede een pede Stal en 'lodere Bui:,n.

IfbooweD, en Wlter Ingeldd,

ZEKER HUIS

EN ERF, gelegen

in Hano-

,entr ••t. Dit Buil belli drie K.rnH'. en II leer gescbikt 'oor den Hlndel.-eeD Kroldealera Winkel wordt ID belaelYe ,cdre"en.

Ooml<ldd) k D' de Verkoopfo, I'In het Rui. op de RoeI.

un Loc>J>.tlalt eD W.tt'rkanl, .. 1 word. n 'trkocbl d••

Q'l'l'led.n(,ol een·derde ledl'eJte

0'

^AaDdul I" zeker Ituk GroDd, g~merkl No. " gelt'lfen I.n de Hondeboacb Weg, l)'nde ffn gedHlte ran de plalte Ra'leobll'J.

)1o"f!⁰r'Deld• Eig'f'ndommeD lulleD ltellig worden 'Ver kocbt, ea kunneo laD KapitalisteD wordeD aanbt-..oleo .1.

fine 'Veilige en wio.tgereode bt:lelgiDg r.a K.pllaaJ.

De Koop~onditlea .yo li't'r gunstig eD te sifODop de Kanw,enYlndea H-.D& KORTI eDdeDHeerJ, G. STEn.

UR, Afslager.

De \'",~ooplng Id bl>gÏnaeD met het Huis ill de Loop.

I!lut, Boek na de Walt'rk.ot, te 10 nre preeie ••

Liberaal

^8trykKeid en BonUM~ullen

gegeven worde~.

C. J. LE~W NER, EXt'Cutrice JACS. E8TERBUY8E, rrf'lta'1len,.ire J. M. THJWNI8S~N,

f

Executeuren.

DEEL XXII

.

'.

Beschadigde

BOEKEN.

E ENE

^Yerkoapin~ ^..

an

Hebreeu\Tsclll', Gri1!k- Kbe, LatYllk:lae. r.alia.n'e!le. tn auc'..,e blieken, aal plaeta YInden op ilORfiEN, 1>lNGSUACJ ·Namiddag.:tet, 3 ur., by de .,p.ren BLOAK " JI.&aI1l4N.-(C ••al"IlUtl<J1 zuHcm Iinaar le b~k"m~n I)n op HEHKN NllwWdafJ').

-

ALSMEDE

~tap~1 en Fancy ftanun.ctuPen,

VAN ALLE SOORTEN

DAQE;LYKS VERWAC:1T PER ^lf ACASTA,',

".ea.tergl.s, alle grootten.

TEN DERS

Voor Dootor eD Apotheker·

()IE ",enl',.n zy" roor bpl AIt.t .... de jR.r de beoheklln ifI'D ""n Doctor en Apolheker op zich te n"mt"n 1"on, bel .. W.ldanig GnootlcbHp," in rerh.nd an,l bt'l Zuid Afrika.nlCIo Zeod.liDII Ornootacb.p. lI'eli... n lic:h ,oor

d~D

I:; D.c,mber a."lla.nde •• n den Onderllt"lel'keode iD 'lfe-

~c:bri(te te .ddre ... ren. .I"ur de uoodige infurla.Ue iI.n

wordeo b."ODlCO.

.taa, eD Hoepelyzer.

\ IJ latldende ex

"Bt!lle Creole,''' en

te

koop .. ..u de P~kJnU.n van

. L. H. TWENTYMAN

*

^Co.

:, C. Mt\RTIN,

ZADELMAKER, ENZ. ENZ.

, , 28 Hee~Dgracht, ,

f '"J

^EEF!' ^juist

ontvang~n per "(sabella . Leith,"

-. eeu prachtig ASlortemel)t. Zadel .. et'Ir, beataande in:

IU!'eren Jagt eo 'Race Zadol., Dam ... eD Mlliej81 Z.d.II,

~~pt'n, Ryen Wand ·I.tokk.~ .

;~aardt!kl~eden, 8poulen en !lontei., R,taig III Ry BitleD ,,~.alltl soorlen.

Ot'kleurde VeileD, Koete ~aDJ eo Bl'lepel. ftII alle kl..iJr~D.

Vaa

""re

bet ButDur,

A. p, J, VAlli DBa POEL, Stct.

KAApstad, 22 :Sovember·18:;I,

PuBLIEKE VERKOOPING VAN

ZEER lVestpbaalsche HammeD.

E

X ., Dvlle Creole," te koop lan de P.kbul&fD YID

:, 1,. H. TWEN1'Y&UN " Co.

KOSTB,\RB

COTTACl! EN BOUW-ERVEN,

TE CLAREJI0NT.

K

^APT. ^GEORGE ^ROBB, ^op

zyn

^vertrek

slallade Daar EuruPll, lot her.ttl Iynet gnolldhH' ht:!!(t den On.lt''lleteckeode bl!boof I)It ,eMutborilkrd in b.:

o, .. obur le "erkoop'D,

Molensteenen

V ~N

IJl~ grootten.-Te k, op aiD de PakballfD

'.0

:. L. li.TWBN1'YAUN

*

^Co.

, Ebeaezer Kopel.-Bose8traat.

I). E J aarlyksche Byeenkomst

^vaD

dl:!

^Kerk ^en

. GeIDeente in verh.nd mél dl'lIr "Iura panE'redirna., ZIIl"ordeo gehoud!!n op Illnil'.

"'oeBadag Avond;

'l6 dezer, te ba lf zerl'n IIrf, •• ""ffr ....,ac:beldeo Let:r.re,.

'0'.ndf'r, tletreD nr.llch' "qrdeu dé ByeeDkom.l Y IlIlIea

a.'nll'reken, .

.~ De Byftnkom.t z:.1iD de Eo;elac:he ... 1 "orden bea&iert.

!!IILEEDEII!IEIS & AIDEIEI.

I -000-

BUCI-IANAN &LAWS

VIERDE

Stellig aan den Hoogsten Bieder,

OP DE PLAATS Z;:L\"E,

OP DINGSUAG,

Den a December, ten U ure,

. ONTRUIMENDE VERKOOPING

TE KOOP,

,t A:S. d. P.kLu;zpo nn ; dti Ondp'leteektodeD, ...

11.

f)otacb!'lllcbine, ill c:oulp'ele or,le. r.n bel beproefd.

tllj ... 1•. te krrgeD legcn eeDeD blll,.keo pr,.a.. .

;... li - P. J. UA(]PT &Co.

°rl~iAtr .. t, K'.plt.d, .' D.t If't'r .. njll'n.lm 8UITEN VHRBLl'F. behoorrnde ZIII #flwu~ _rtkn in jroat !Ian ~ Palrl.uiz~

.. ti en 'h.aa bewooDd duor Kipt. G. ROBB, lIel('jJeu t.

CilJrf'mo1lt. Geen kOIlf'1lzya out.lo'n .,m bt>t bo'!!"alasnde tol eeDe de' .Iogenlllmite fn ge.) ftyklte ""nlugeD t, ru.- keD. II, t I•• lIn drie' k.nleo yooral!!n md prlef"l. ea de Stoep i.ool.ng. mlt dt' b... te SII'eI,t'n (teJ'lavl'ld. Het bt>~lIt Bel ea Voorkamera, 'Villle Kamer, 3 Slallpk.m('ll, Ko~cbte- kalDeu, Keuken, Iller ker) ftyklt inll'''rigl met FnlCel~dle Rooeter, Ol'll'n, en .. , Di'pen. fO Vlietrflllka.t leryflyk 11It4~

rf,t, Slal en twee PalteD u~tnJ Wuter, dal Ita.d 'bolldl,

ell •• eDl. enl.

De PLEISIEr. GROND i. IIM" Imll.1r uitlltl"lfd, en he.

Yat leer kOl,bare VRUCH'fRUOMt;N en ZELDZAME PLA NTEN ; .I.mede Latwerk bedek' mrt de brlle loor\

"0

Wrorank~". eeoe kOl'le w.ndelpJII'I' 'Vormeade.

Eeoe EPISCOPALE K~BK iloul,o'l dill by dit EigfD.

~~~~ .

Perceel

a

'befit HO kleine C01TAGI!!, die m't «erinif kOllen in teil .. ollen.rm ZOMER VKRUL\'f' koode wur.

d~n ~e,.nderd; .llmede, Koet,hoit en SIJlI ~oor4 P••rd,,'"

~zamenlyk met TUINGuOND, •• .ta .lr"OIll 10opl'lId Water byk-rlDabel "h ..ele jur do ..r. ,

Perc:el..n 3, 4en:; beyaU.o 3 kOltbare BOUWERVEN,

Il•••l elk.lldf'r en OO1'i!nll... de, me'

If'"~

rau Wer "..a dea Grootea \\

er

naar .Ik der .'"c:el"a

hre,len 6 ,ot Ivbentte. 5lftrkOllh.,e BOUWERVEN, m.' r~ na Weg '1'10de. Groot~

Wes.

bylt.nl 'e!(en o"~r het ElreDdv. ran d'n H,er MUTI&. Dne "yf Pelc:eltD I:yo op licb&el'e ~n. kOllba" pla.tl, eo byaooder w('1pili' ,ea tot -be, boaweu no Ha "orou. ZOiJER Vl-.:RiSLYf, ,··oetlll&m ,rond lateDde ~OOt Weide, PI..i"er Grond, eD'.

Het klim ... ja 1I0ilt'op ...oon luoael, ea de ujtgeltrekib ..~

omtreat 690 k .... dra.t roede ••

Eigendom "an borengemelde ~r& "ordt zelden or I)C)lt i BLORE 6: 8ARTMAN, .\1.1.,., ••

tt- koop I.. g.bodeo; putJetI die noD UIIge" •• '_' ""

"rol".

24

N".

^1851.,

bt&ittJt

r:erblrI

aoodlr bebbetJ, wordu gt'r.d ..a deae ,!!It,.... -- __ ~---_--- _

b.ld alet ,e Jatfll O,"Igltppt-D; ¥lll tn de bt'ltctg ..I", ...,beid,

Aan [J3ócren en Buitenhandelaars. 'r

^WEE VOORSLAOERS

tol

^h~t ^S.id. ^A.bacbt.-

Iynde IIt>eb" " ..Ioig .'Hr dail

I."

^m\ItItI Ya. d. K, .p.,.d, , • Ad,. jD de Loo.,.t ... " Ná. 109. b1 •

diet by d~n Groo'e. WPJ, ell d. OlJlDlfMIN u ,.a., Ilr 1IIi!: :; ~ _:. J.J. LU"T.

urcu faO drD ~ 'OCIrby. .It TlIOM'PSON,' \

F MURRAY , "..

^,.tad. ^de.8 ^NOYe_ID.__beor_1""8_S_'._..;_ _

Sc Eqllil. T,ult en AMur. MlltaehapPl. ; : \ • , ,

(lP DON

DERDAG

&fn.tllan,t~, t. tien oren,

N.B op "tDli ..lfd ..n 1I~,ltullt'D .Id!! MUI~MIWBgLEN'1 ",.. A"_KT no

OUer,

f'ri bruiue en Yale

Hoeden ,f

lUllen." koop 1111 b, den ,Ondo-rg<-wkeode. niware

.n., .. or<1,n .~rk •.chl. I'D w IILe ID f'eN.. lIa,le'l: Ad~,'rl ... t,

i'.

"et-'r Hcle,en~ .tlke

II,

lueren k.a "'.~a ... 1

1_,.

r 'V~ SlaI(tO!lIel':-Lw komt .. l.sk-n dal

br

aiel tOIWIU aal ome, hr ... en tu.le.. wurd- n. .: ,pr,.. "D.;Kooper. ID, bet ,rvoc. daD ,cwooul,k .. ., .... d ,"teW 110,'

Hel Hola t. t. Ik. op •• 001.a, by K.! t. Ro .. , IU.

"or.t.

^t ^: ^" ^I ^' ¹ ^'lf. BLANCl&NBEll0.

dal' 0, t.llebe. t'D 5 un a. ! 67 L"~I( .'tllt.tr'"

I

Weli»elooAd d!!Dt1 Noy. 1851.

DEN 2.'j DEZBR, TEN 2 URE PRECIP.8.

"'-aarsc"uwlog.

I K

Onder~te.'kende,: herr.oep

b, deze aUe

Prkaratien of' Autboriaatjen tot dalu. d,,"r door m, rerleend, zullende ilt mr ai<' .. u.prakel,k boaden YOOC' ee~i.r documect of taak opgtoird rlln deaelye '1'001'm" eo io

OIi

lleD na~m gelef~.Dd of rerritt, daar DieJDlllti het regl

b~ft dit '- doeo. '

... . M. L. NEETHLING.

Drooreboom, 18 Nonmber,1851:

D

E 't'gen'-OONige V.rk,ooplo, a-I iaalui ... Leereltant , nllLbu;ll1eD 'Voorr.ad .

Sup~fyn. ~w.'te KASSIMIER ID'DOESKIS

OP. 'rille do.

FAIICI)''l'WEBU en DO~SKIN, licht eD dooker Witt~ LI;\{I\KN DRILLING

Bruip HOLlANU, omlrent 6' dulmeD

"Jd

ea leer re.

.elii",

.Oor' Zo_r 8101111'.

SILESIA~;

Zw.rU 0~DER8A~'rJES FLU·,VEEL. breede BeDJe.ao.cl. IJBM OEN eo lone BOO RDJ ES.

KOUSBNW AREN.

~~N joa, .. ogek~n Hoilander met Vrouw eD eeD 'Kind e, weulIChte zicb j:'al{rlla gt'plaatat bt lit'D io be IroekIrjDf'~ opzigter eo behulp by ..."t'n Llndbo01fl"er, 'om d..,-door in de gelegen beid g... telt te wortlt'a. sich yerder iD~frikl m.t dt'D LBD<:IOOuw1M.-1I1·nllte mueo.

~lIldere illlichting te .IM.-komen.~1 den. heer P. F. ft. Da.

Vfl.UERS, aan de Paarl, en den h.·et O. G. D~JOlfGH, 8traDd.

.... '" No. 42. K..pat..J. ,

V.i.BKOOPIN&

V

AN tWl'e HUIZEN ia Prettwieltltr .. t. n.by ROjrJfehall, op DINGSDAG. da 2~dClfr, JN'~' ten 11 u,e, door deo Herr ST~l"TLBa.

BORfU

en SI'71kgtld zal ~~g~en worck.".

ANDS. BRINK, DI.

SITU~TIE BGNOODIGD.

Drn 17 Nov. 1851.

M.n.' bruine KIltOeae. KoaN!a

Do, ,Merino do.

o ;

Plllfoo&.merino lI'uea Veatea-hd .rtikel aoo hoOf paeb., door (lIdi.nen

OOi braille Ir.toenen OaderbrnfkeD DQ~ OC)~~elallieke Kruilbanden,

WAARNA

&,. ,1:oot aantal ,.,iU, D,ke1U, alu IJroott,n,

..ua rewoonl7k het geheel zonder

: . : Reserve.

PUBUEKE VERKOOPING VAN

KOSTBAAR V A8TGOED,

GELEGEN IN BT. J.A.NSSTIUAT.

D

E Heereo BLORE 6: BARTKAN, ~yu door deo Oa.

de'get~ehnde die de KoloD" ... rlaa', gaallaorbeerd

br

Publieke Veilin, '- ~erko,.ptn,

Op

JlA.l..~DAG. de-n I BECEDBER,

, TEN lJ VRB '. MORGE\S,

Zy~ lIuil tn TIli", jl'fa.. md .. VredeDhor'

ae...

^u. ^het

bo ... ri'.de ..ao SI. JaDltra."

_Il.1 Hui. ~",t E.I. Voor fOlI.o4SlaapkamfOra. Ktuken,

D"(lfllS, Wat.rleoidinll' ea Buite",ebouwe.. Eel! ... nho.

,d,.tl. FOlldD Dlft p_P. "oorliet d.n Tuin

"'I!

^W.ter,

I

v~.

^·OOnif. ^il ^me' ^Lemoen,

Vy,.,

^Ahrikole, '" .ndeft

IIICDt boom,o.

011E'II.ndom uil. Percelen worde. "rkwt 0.. Koo r<r:I.~P'Y"~o.

A()OfkoDdiliea1)'0 le .e,Den'fOr.llp a.r_k brde Anlage'l

Liberaal Stryltgrtd en

BOf&fU.

W. FLUG.

BEl' OODIG U.

(2)

blan\r.

gedéelte der

zamfnleving,

dal hf'

p.rl,,,,e,,t

aai....,,.

^.,.p;ltQ ^Iá~ IIlJorell#l!.1(' ",,,

~r_:~~Jrt_tL

d .JI rd kl te

d,r "'oole

",.t.

^IH'

.yd. , ..

ût ^de Î^{f ••} Ît^{.s.a ..~} ^.., ^{bit ~} .:IIII.,,..II:.A~

tea "'I

é

ge .. ea e ~U4n

un de ..

o.~.

dn

bJ ...

fe1wI,,~

Jf...

nb\.' ...l,

reden 11khuvblykelv

k 1 J~"'yl

ita he,e.uelJltl"" .iI,'air lIIkdëi ,le ..tl ktfffin, Gill IoItIl:

7.eggen, w~st lOp UWI!

s.:latIut.

^If..

,,~id

,&t,t

"'ra' .."

^fe"Ia ... :",.••"ta.!irtljJi'"

de b.ouingin en

de IJl'S-' iJPf.~ "fli,!","~. le

, ".dd... da.

I~" ..

^de"

"'''.It

^~.t&

De n('ljde,,~

Ma~istraten

a.,tn..

rol,"

'1'fIoCJto1'"t. ..,!""i!1I

<=>EDERTbet onderwerp openJyk in den

Raad be·

^.:l'

d T

ti

I d

I'OWIP,ukuc .." e. Solicit.ur aldOlt ",~

liy.,'"

!l'fllillftiblilllp;.l t

~ d . d het

d SCbYil6n

,,,ltllQnutll en

u la;;

t~ lil Sn,liell#ltr

bfp",,'.h' e" onbe,..

lde ... ,~d. ft

r.1i,~ ,... ".})I...

^ftl.l)'

halide! IS gewor en,

zen

on gerym

geel

CJ

Punuy

en

Pk sus, zyn

door .dau"iYl,..t.il' bel ..qt .tóor

d'l

~ebff" • d.pper.

'ordJ~'~'"

f'iel "

"ad" •••• ,a ~ ..,

de ~aadzaak bn~er te v~r~en dat er uren e b-ooemd

tot

f'en Con1mj,.ie, ten &01".0111'. &-Cte'anl '" .,. "",",enltJ.e_ , ef.t: <t.,.~ ... .; .~" ..~ lt, Itll~ ~' ••ltlc... V. :..lII!hin

eensgen tyd geruchten ID omloop zyn geweesl te doen naar

de

reruchten hierbovën 1,(...

.,..'IIi' 1'tuon~'."

.yo .r"palUlII ..Ol. , In'1l - !rtoU.w" ta ~1nde,n-,,~ ..ier

r ••

Ir .., Itte.er;'_,!!_IiIIo_c, omtrent een voorgenomen opstand

onder

de

ge-

twee

eerstzemelde Hoeren hebbeé

op ~orlit" ..rGft,...1fil S). de ...~ellle". al.HO ••det iIM,)&.Ueo

lil!,

ti'" (n .,.ehte.llit_lIowt··k•

j,

wet"l ..

I

d kt . b

W

t e-·· ~.II"I' I'on Kltrk, e. ODbepe.ld. uit,enll ... 1II lIat ,., ... dietba.r Jeftn 1... 1 -a

keur e .assen Ja et es en. • . Zaturdag verlaten. ,I r.DJe Riad. MD o_Ielro .. 1d

.,01..

^...o.. rd ... Te

".11.." teaI1JIY '... ~_

De reden waarom wy tot hiertoe eene .tlpte -_ , Schedul. B, cloo, b.ocJtlII u. MD eftI__'I~1I e. rDJUlilCell .,..ocl ^uf!f

.tiJzwY2endheid

in

acbt genomen

hebben, is

alteen ID de Zitting del Raad. op

U.

Vrydag, werde,..aoÓr Peo.locne,., .; " • ...,. "erllcHJI, "POl' cJe".0;.14 der o.e'bl,,,ellt.e-J miuariaat

toeteschryven aan de daadzaak, dat

wy

niet in bet' den Hr. MJotagu Ier tale!

gelegd,

derDeM~e

«0

Schedule C. 'If l'

1'" ... , ~

^fI... Ioor d"~to t.n e.a l1Iel blMl! I

berit ~ aren van genoegzame bewyzen om ons bet; Sche~~ ~rdonnantien .betrekkelyk"

do toek0P:A'tige

~pf'Jb.,e Errec!lto.t. Sdaedule 1).

r.t'

:~.=:-r.;;'~def:.

-:r!:!~~= d:.~~:di ..

^:~~f.·~f:

1=.•

minste geloof te doen hechten aan geruchten ver-! Constitutie der

Kolonte,

met de gi'tns

por

deh Oreo. b. p&rt'lDeDt.

v

ft.ppe ht.id I'

h_.

^kru ~D

.t

d. IIlUl!liel)ke dieo"tO .~Ikebuiten staat o~'VC)jcneJu:.m.c~!.lt;11J111de

spreid op

grond

van losse praat;

en aan den

I

^vor;geh ^middag

van

^Zyne Fxcellerltie

den Gpu \

er- Itelltl.-e 'D "'~r. OllrDfmrykl''l ..fr)'dbeeftIDGt&en",'III''''' IweseDl gebrek.

anderen kant omdat eene berhaling van de ver- neur terug oll~\!anlCeD. Dezelve werctf'll ten "volle" lft .J' • _ D neM& "WIt"'''1 d.8!'.II't'nt eoft.OII ... rl., ..a. de bt'ereo HOI' lraa)'e

.., Ik ...

1

t le 11 ~ h '" . vraQ'RuI, «O''''"OR 'Mttt.

'1I0.e .. aa06".hon,e,.lellllat8Iuem(u,.tt'll. - 'vloednnpu

schillende eprookjes, we :e tevens een gr~ot l>""c.e te

I

^ge ^zen, ^maar ^.zu ^eli, Ol::'€' oom aI U~ fWcttl~ NOT. 7-Ueltln Ihorgen .1"If 1180 ml' etn I~",ndig,..: stad te kIlDDe.'l. moet Kol. Mnrkl'lllon

Tan onze zamenleving m een ongunstig. daghl'htllngevoerd. strY.)Ig- met de gewone mamer; eene IIOLLANDSCHE THEOLOGISCHE KWEEKSCHOOL. Kt.;.c ui& .11••• ",,,e ... 'I't'1I •• odoldr. dat ont' .,.me, dezd ..e nD ~ag halen, 0( ~n moet de stelden de strekking hebben kon om gedacbten en nadere

eerst« Je"ifl~

moeten onderiraan, na .puh1i- , Ike~.eI.haul ... h« "e,k SyD, ••• Y ~ope. dd de""Utlg. 'plaata"fftIateL

ontwerpen te doen ontslaan welke

andera

niet I catie in de

Gazette,

op aanstaande Vlydag. W!\nllNtr I Mynhccr! • It.i.u. «Jak,..", In II., k•• p " ... rldl.Hda, ~(lor ltf'htllkirU, t • • • '

d k

rd I

^d ^daz ^d

t ds

^I

zal cl

^bd ^1.¹ ^{In eene} ^algemeene Vergadering van de HoUandl('be ,tWGlJlell"lI )leIi'Dut rerdr."e. worde..

r...

den 011"- Md de ~e Ml1itaift! ~_ VaD ~ hebben

zou en ge. oeste zyn. e .. v~>or e Iv~e ezIng wpr ell. • ,!\paa 4· Gerefonneerde Synode, gehouden in de Kaapata(l, o.rqtren& "e, d....cJetall •·..,ke rett.o eo beSllbai d,·sel.e o'lboudell, brieven nn O~e

copespowlt:

^vanlIet front' orrtnn~

Het

ys

IS evenwel gebroken en wy acbten O~S

H

et Uittreksel Uil dezelve, door pni Uit t.~

Mo~l •

Jaren geleden, werd besloten. dat brt wen~helyk "are It.lf(f'en .... '1 e'haI'JIf'D f~lllltfl. "ull,tln ••• f "AO de GedureruJe de

.t..ï.

nieta IUUlbeJaqg ~ KinS \\ i.lU~

verpligt eemge regels toetewyden aan de zaak IDlovergenomen, Z!ll onze lezers genoeg11lam I~ st~, dat een IlUIutuut zoude worden opgerigt bl deze kdlouiel"eIQJMljf'lll. ~ltabr' bcm:Il·",ehlco IDde .. ar.e ~o nrbon- ama Stad aan pen

dat:

gek ell. EeDe st.erke patroulJ1e

ges

chIl en dit doende laten

wy

in de eerstC' IsteDen over derzehel illhoud te (IOrdeelel'.-welke tenelndezoodanigeJongeltn~enoPtekWebnw~ up eeue

"K

e" •. JD. tl..n I~·h·nll k.W~ •."

&fJ,,' "~\,••

"el)bL"'P un'dclal was ui~~eod. lZtacr~beQ 'fI'ONtlmet gemeld

". hl) ^j bL' r) k • rot h tI ht

---_I.

b ...I·d .plt ..l4I )rwtin,. " ..0 ue "11"rt ^t'c.eet .l(lIn, oor I~ II tte tot d K __ ^.I

Plaats o.erweO'l>n flfer eemg grond bestaat voor een Iwy over et ge lee gt>nomen als hlx>l"llaJ betchotl- elUoo y e DlQJUer e ul'Oanam Wocu_ P&~el ..-II .1 k k 04' ;eu 0 n wa oor 'Yt>--.. Yeroordedd om

t>- • I •. te worden' en dat zoooam'" Instituut. dezelfde regten tie leut".... ...

(le"""'"

⁰⁰ ^.~.. _.ao. ef•• lIp· gehangen te "'(IrleD ~ bee doodsehitten 'fT.:

geneesden opstand onder de gekleurde klassen In

i

^wen, ên âs ^gen?egzaam ôm ^de ^Kol.,mstén ^he). zonde bezitten, als de Eurolllscbe Umversltelten, om, (Inder lukk .. o. I>e "g ..11In.Id .., lu.,ehenpodfl' g~dGrer,de lijt krunemad, en

11#

vonnis werd .l(!hoorlyl: t~nUi.tvoer ~tn~~n

bet Westen: ten t~eD, de redenen opgeven voo. ultt. gt te vel.te .eren epn, r naby &vndeen Iiradl~- bclloorlykc hepahu"'eu alle Theologische grode~ en,liplo- U"ftl' t'fII.~h,,." dell dlljl'!lAA en

lt",

I••• ltffft r.eed.Hn' Wy vertJelPfilll dat de w na den hefaam£:. J : voor zulk C('nen opstand: en ten derden, waar' dauige verbetering in IJUnI.1 n tegepwoordigqn be~ mas te ver.!eenen; ~I'd~t ue genlClde kerl(. zi

c4

",au. allller I ande!e ~e~'"fI" ,ek, rtlllm ••. Oe"\~',I "k·la~ed, eo a,oo,ttrellall. Pokhaas, benêYe~ hue zllSlr, hem verla&eJl hebben ~,

d d

Ui

^kl ^,. ^I Id C dd t·' P~·lkd k .. ..; tllf ....n".t.,en.c,)nl HCu tOl ~.er 00. "p.a. r ,,,,- 1__ b ~ Id _ ...._....'

bet ontwerp, indIen wezenlyk gekoester, esze 8 agenswaa· (J1~~ento<,sta!l( :- opge el e an I aten ot .. e rL"U1 lenllt on .... Y~or.clen. Ibel--b~ IarbOeli de.t'bellelt t"n~ V'

""f>

lleftOlMa n..b) dfll ,.ng met em e ^til! toy/na iI.Z4UMfI ge~ te benben oorsprong heert,

I V t: RK0 Rl'...,. I N

HO

U

^{0 VAN}

n 8

CO~STIT[J~

Met

dat doel werl4:n velsc.heidell Gemeelltea d1)OI' JaunDe &0' " ..0 de klu I•.. el". '/., "'M ...ne 1"""lwe'lo~ b~bl'en z,!n.e vrouw % t ~vlugt inr:lI:e, e!1 ~yne yroUWI Euster

D Jl .

k . der TIO"\EELE

OHDONNMTIEN

re~pectl\e Leeraars verzocht, en ook auuere middelen l'"utf'lkt •• n lUS...

.,Ol_... "

M~OO hebbeo.pol u tot- nnuu. Wy weten 1I1etof de,lautbaritelten

v-.n

deze da'\il.

e a H fOe ste tee enen van mlSooegen on • aanr'e\\end om een fontls daar te .tellen hetwclk wette- il d d M taak bewust

zyn

of lll~t, t'lIl of huuU1! geflmgenne:mn

eeDljZcder 11gtingen van het Westen, vllldt men te

i

fT Ilel P~"bllll'''t 'aa de t~!.kplanllnll dl' ti 'Mp u Go ..

tI.

gelL~tn8nde' de lib~le bydta;;cu van h,dnlt.hlen, 'al8 nog

I..

I~ ':~':':::

:!~ ;t~':'..

:r;::~I;~:~~::::~': de ;:b ..~;'~ tot iets ~ocdll.OUde leid~ ;; ,;

Kmg WIlhams Town, toeD de Opperbevelhebber

I

^R^{OOj z.} ^r~l.

v"

^{kUIl fenl} 'jJu"eraeur, eeCi \\ l'lgC!Yefld4!~ontoereIkende I.Som met het ~ool'!;estd ledoet voortgaan. ,~h' op".,..nopto '1.11dl'~rl"oDdl'o eo óp onae manfiCb.p. M~n_ft ~er,Jere .. ,klan ... h'....IIfO.Dflf.ns dra

se-

genoodlaakt was hi't gescbut te voorschyn te bren.

'n-

^~;e';~~nd~

It.:e:!!l:\·~~~r~."

uit dl'n Hopfl.JgIIICII'r' Voorleden ZaturJn; werd een hrwf m Il,Mail ge puLli. P'0ltel glOOle;.Jhffiltthot ..II, Oil: IlIld^rl'l'"de lut ren open WOD"f'1IHoltt'alot. dil' ..norle n_k """ Soalb .. t'll ....

geil om hcn le dl, uwen tegen den vyand optetrek- al. Plt'&ld"nl ,,, nCIl

0

^jrtknnu leden .. d.1. le

',n'

~lIl1e~ ceerJ, ^In

0ylgt

^tot ^uat oDller'ilcrp, Inverba4ld metonre IfP"ecbt. NA Q"el,k, IOUMOonU! II.pl'rrt' Ic'rtl. ZICU«"De "D.#br ~

".et

bl~'t d.~.m"U

~.111111{,

In ctl'O loop "."

Jc

h "'. d I ti reo quorom UilUIIIkl'lttot lt t "0 II II '" " I CJ V I aanstaanue ertegemvoordlgende Instellingen, ell ,~dlt ~en om ben le .!"IIII&.:leO,of zf .upen zich JO bUil al! le'ra,l. f'ell .... a "OrII: On PrEoe r'lI unt'Hfttldflt klefk et.t en III unne eenpange, aaro~ gevo gewel de Y'fUt'n IedelI :t:ull~nIIcbt ~pko:n f"':~de:n III~zI3e'~w .~: eene nlgemeenlH!Jd fan belang onller h~~ gbddiél1l~g borbn,

,n

1"te-n Zich d,n. zoodta

"r

'Ceder .~gtrekkH. van lUIt \'rtodf-gr,.,t eo d,. b r O. Jil'" t, V

It.

laeelt ... ,_

gering, om 'anger te dIenen. Het IS waarschynlyk Ilkeleo ae'VenUil tit'().I.ttIJe dl.trlkt~n'"

1

e t h~cbaam schynt. optewekken, EOJ wensch ik de Hyheld tO del' zJn de ood,racht,delle trtkken nil lIeuft .,neliie kl ... rd. d.t by en &.)'0 ..a'l~ ••0 Olifanu lJotk bfllb~.

dat de pog,n<T der rebellen om ben 0\ ertehalt"n, Van de V)fllen re .. , gek~l.en leden zu'lpn de Iteht (,.11" ni, te mogen gebrUiken, om eemge aanmerkingen te maken, 'OOZ'0 ., yd !>.oad"r ~nol!!e", "eb.lr-e bet .rrhr. \'AO "eie I(e.. ob,uf. d.t zr.",et w,1 "lfI"f'~.f "art'n ek!

,ep".

rtdpn waarvan de E;rw larde Hper STEGMA~N in zynen de WesIelyke en

.W'

Uit tie OO.ltl) kt dl"'lkl~n) Alf IIII.t welke ik hoop, dat DIet ongepast zullen zyn. k .'bar. le... o., eli erne .erbaZl'nde "t'rtpi1l1og .. n Itmmu· IhMo\rt~"n~.~I.I~H1. h D·%-

''''hi

^oon ^Hcdhr)"'t bfl IIIJtr aao

, , ~ 1\1 t'h her l_t h t -.. I... .. Z d Vbl I Id' d dl et 15C"..,e, ^u'IC ... ur :z.e,t .l ~D a.o'.1 "Ot!

b fiE arde Heer THO:'.I psos ge ril'Ollll8le .t~mmefl lt.ko," II zyo l1li "rrlIJUp van ^l')if jMt(l en moe Zit mneren, <", e ve.. ua ...ue Ut - nil.. 1('0' ^lt IIIUII" ".0 p' noneo. le ten oor t'r k d

a

I:'" da

ne aall (en cr~a n - : .(tredta, en Ile OH".I' ZI"~II n'. ~e,luD "811t.en jllrro ~ Afrlkaansch Atheneum" oorspronkel,k ontler gelyltstan- kUIIDI'D\'"PIIetI,,cbyol'n ef "itt mE'tr daD '''el' hondrrd van , ....ea ('n III ~re" 'a de Jetel n ~yn; t., laUtIl 10h.t

"aagt, IIn trt'nr dIen tyd had piaaIs ge~un.uen, Il'n tie letl.n lIttel ~tk(lz:e" zull«'n Ilfn •• re! "leOIOn, lfiloz dl' <:Ill:r IW~lln'IJ_'Jl)!"^PO \'f'rI~nchtm.(t"n IS,0p.l'l'if!; maar de den .).nd In W.lerkloul te z:rn, "n nftstlal fIIOHer. Ill. bCl,cll bthben ftflb.u.d eo ae§ 1 la'l d"" roe,{ I... n. dlOt en het kiln nh mand verwonderen dat oe 11l1llOgcn Rud \"rotlItt door dril Gouverntur ';ordt ontbondeo y I UIIslag hl' lt Iwwezen, tlAf. w ..gens Yl'rscr"lIl"utle oomL en l~en pboud ..11 .-orN.." Rl ..t 4nco mAn, wel gewapend, mei

I

^{lt trel}

b

to~ t ••• ' ~u'K .ee ~~ d'll ... rt'OlulI",~er~" ,ht"

tertl"

~(k,

(ril II n met ~eYoetens van de~l~emtng 1 De Tolksvergadermg ZIll bestaan rut 46ledeu te "worde .. (w(',ke het h)knll" oo"oOlhl{ I. Mntte-Ilal... ) «ht .Inlltltuut III .1 b.lllren tol lI.rYfl~kllde behoort, til d•• nebl"n lOeI • Iel" .I'lkn "1111 t

dr..

r ..r UD ,~.n

n.1aI. "1 b,.

~ I ,. d eko zen voor Jen hd va yf .

ze'

^geduld lot ue laa)(t.. 'an f'<Ill' gl.''''O''~ Inn Irrschool. hets~lfde

.,.~I.

bel welk deu!'lf. "tIC

u!t(,

,e\'oo.lt'n "'0 sehryft , elIrooI' pa,tv, ..ro,~d. .,uu .... "~Illl, f'1l met hUIdIe III ..nJll!e Jand8 le ('n, tf'O too~ g~- ~en Voorutter zWleu n v Jaren. ven leJen{ bwten, Ht't ~ch~ot m ..·md, n:ulnl dt'zl' Il.oe! I't'lHlllIl\1 II renolnell. de pll.,en 1"" fhlC:ule. lOl W"'I',lou. 1I0e I••g wude Irik. d.~d ~an '1"e 1•• I.te d••

ca.

nn ekll ",,,,r,j der fin.

spr<"lll II,IlfIglhlJuden <Yedrag fn d~ onlH'tI"'pe - D k .• ' k eeJn)quorum Ultm1aken. , "n z"lf~ ml't ..U Toord....1 bf'l'roe{,I, \z}n.l .. de gt'lICblkltr le ,,.oote KA"'"'e'Ii .UI -I !woblltn Mr ',"'un IJlllldell'~ II!flleopolie., tOlGpdeiun.-.I ftpfwt\OI'WAnd,.

."'. . e Ics'ulstrl ten zu en zyn tie {lIApache a1Ueehuf2' P " I I.J kiL JI!' .. -. # h FI

I

S cito Allu" d· ek 1'-

len(te la ol L II et" Ige h llnrtt'r ID OIlJ, rscht'ldt'ue gb I I ::I) :\-Ial S " r(,.I'~For..n UIt ufopa, tot, oe naar ntlze, OOIlIt!ge.081'·n, llad kllnllen ah",Jlden om luIke "fllo!!en le '''I,ldlerro!- ..et "O"rtfill" I' r .,,'e, 111'. elilit!

to,,,,,".

^O,,1c

1 I

1) ~ h ti b wten • e \.aapsta, • tneshury, telle~boseh, Paarl, en allen ondprstaod I'll btogunRII,IO.!;van 'li't PIIlQI8r~k Uou. I)e woeo.te P tI'oe.eo ".rr.o eeue Itln,ler ... 1 ..oor

zr

n &l'Ilt

.'1,

dl' Jan PokM • ~o , .... bf.n... r.ttlW'id a)D Y.' oc. I. het'. t"le umgen, OISC oon zy e e· lnmnlham. S~,ellenuam, CaJedou, Geor""'. UJlenhA"... rnt'ment "'l'flOt.-.. ) (lat gl'ld zou ... ordt'n "e,,1'11& ClDIeea

1

^..I_ Îl ^... ^P ^{I h} Î^hPI ^le••^1Jî.^{hel bo.ch} êD^SIC rot ••• rne &mld ... O'Jpr.fY.

I b I I h cl • Ik P tEl h h All (h .. ...,..."..., I .. '. .lIrtomvHUtflu,en

._t·

^{fD _} cLoppc,., ..

o.",~et,..

el ".,e I ,.. " ~n.

srrlaTl' e e( I C lt e en Diet \0 omen mogen or IZIl et, 'ame uiten GrllhlWUlStnd,) Fo~ Deall" g..I""tanrllg plan IIltk~OI"rt'n, I'n ht''', elk Uwta Inde"

.1.

I..or

d" '"

or~ ed .. ;g ..moedlld. ^WilJe elke rota b, .'ormd , m.. r z.y ...r... o •• pn. Itu.anfl_iadade. ~.IIIJ1en I. lullea LIII) ktfl. Il VI rt n echter genoegzame glonUt n vp (ott, Vlctona, !\Ibcrt,. Somerset, • (.Jraatt·l\~lllet, Cradock;, e~De(1I'r:Cl:"lykem.. luk ~I"I{ lal lIya, le lJ1I'f'r, d.r ~ tejten- hebbro '''' .. r reD ")'ud ..er.ebol.n la" •• n ay" hlflpb •• n; .otden. Z, wordl'D blertoe "ook aangeU!& oltho,/d. ' ..

!

I

^t

W

I Colesberg, Beaufort, \\ orcester, haal ,stud (te wordeu ve~ woordl, e plnaol'n, ~no ale Ik .ernef'ID, IlIe ..n de by&Ondere . t L d ft % kal k w d n .. M

I

ten II'pschl' " ... cbeo heo 8tt :de

K.If... " ••

n_ fol. op

om m,HI rl~' r n V3n voorzorg e. nemen.

Y

deeld IIItwee kie&-ilistflkten, een Inllhutende Groe~~unt,) belanjft·n vaD een S ..lltt' tro dOt'I

h..

bbt'o. Het is 'Zelf, ,eer al" v,~ .. fJrt

re-.:;t

eb' Jtet:::",,").. ;: e • b yne Pokftltas dl' blulIl hpl'll.,ele." I.t

hy

bf'1D "iet breit p- b, !toor, n nlInmer uit het OOJ! te ~er liezen, dal Ien GrallllIilllstad. Twee leden zullen voor lIdere at1 hnIP t~> f"lachll~, of zelfs d..z~ kerk t'<!nl: "oornedl zoude tr ..kken IJI.flSC Irp·" Il dCld' ua Pb'''id b 0, 'bYJol"_.... mei· c."~,eo' 1,,,1... n by .el ..It.... rid I' 'n ee~ •• o".1dOOI t,.". ....n •• ,rll

I I· I 0·' I

I· :lO h b t Ik S d',

I

Itewurd.n door e "pptr t , .erac I e ... ,~ J' f,'Dlie' etl ,... " r- •

soorl·'t v kp grrue lll'n In let olOten In om oop gekozen \Vorucn. Uit ..t ..Il van zu e.-n emUlaTlUDI In !lUl _OODIe. d' "b bbk I I I ...rtoelt'lden K..Ir..r. jf"n'ul' I 'lJa. flt't WoU"ototacb.

wnre~ 'toór tl.-n (lp,land oer HOllt'lItotten en led!,1 manne)yk persoon, die tot zyn eIgen llUt en voo.... llllliedn twyfel .mOf',t eeloe 1i'·nroPII.c,~et Opli'tlding alltU'd. ~r blel.&o"~'~'r·r.elnUcrh',eJ:~'rO~1I~~e d~~l,j,,:~ ~:ngf' i~e':! t~:~ I~:. Jt'lftr, I' on,fer 1f'f1',~lde dilCl;" e bedt tet!, K'p'I~la ea

d I I d al zyn an, pne .0 omn !!. er~J le- groo OIIl1la 01\',,1'l!I' ,. •• VVU I ~ ., (J let fIl· I

Kdtfrr", en dal, ufschlH'1l zv wiikker le<fengt sllro-I et, dllune~ een er Lacs·,hstr.kten, z heLhen I,~woonq te"l!n 'n I!.nf"ptl Eulk ..elle m ••d.dln Ing nur den palm.ao hyINtIMMrdb~klflld~ po.itie Ifl'de te .IH"n •• lIr bT tTne D'" ot, Cfr....n,. tn et'[_ • I~' en n.: "n'lOfln IlIlJttlrr.

k, n werd, n t'n Sir IlARRY SM {TU "'zelf~ ~rnt' voor eo ty vun twaalf maandelI voor den clag tiet regio vdortrl'ffdyLI"'1I1 ~o de oDII.rfscl""ll'n ~HIHen .al' studltlOple. malllebftl'P"" ruor eFne "or.ndJng )rad f(.~I&8t.t, en eeflll(l', ~ "f'tt~o

I~

^{dJe ;.'1} ^d

'lII;!;!r

^4a^t..:n i ',"'",:"";...atlr b I b d E • I h I. stratie. eemg elgel1ll01U tel \\uardc van;$ 25, zal ge,egtlg(l vert'n, unt dert.t'I'('r ""llIClullende BtU'1nten bun uitent!! ttl.. Mt'o"tlen m.er zoudf'a de ....bellen de ,e,t.lllrll"f!lI dfugod.O een Uil et ID~ "'.. I

ti ".

⁰ ^• "oorutle"

t oonlllj! aIn 00 en een ~'ll,e!lC man wrr"e· Ieyn zlch te doen regIstreren al! kiezer van leden vo •.,. beide aqowl'nll, ti. OOIf'f'n bOJl'I!a 8tand ID de It'trer.kundl e wereld C('loond heh"en .... Ik~ '" den tltit.ehplI bej.ID" hlflCen.- eo 'Iel.' '00 IlII, hel.rlk a'''lIleeo ee ... ,eseellD, tllel

1) k

~rvanl.!f'n

het

nemen, deztl ZtIlde ~eruchlcli hwzen Maar geen bedlelHlc of rullier persoon, zal bes~huuw.J te bekle<.JI'II. 1'00 :wnle (ht h..t geval hier nltrt '.YOj!llet KOft Dad.' dM! brare "fijner •• se'wir .... sora-«de hy aan^{1 , ..},leo lt,

ongclukkio bleken maar al te gl'''ron,l te zvn, 1Yt'lyk "orden eemg erf ulzoo bewoond tt' heohell, waru-Yall het slljCI1l8 I!ene ell~ele UnlV"I!IItl'lI, zOUllpr med ..dln!J.le,. sigh heil, dil' belt. {t1l,'I"In"D, "t'lk .edf'rlte

TIl.

zTn h"cb •• m

I F B t

^::1

k

bt'wt'zt'l. I: dOOI; het noodlot d(;(T n. n uie' dO:;r d ..., beZit 1,1 ref,rten beschouwd knn worden In ee.l antler per>- ul.e beMelJOuwt'nd.. als lwi e""'1l8te hoofd eli de bl'Oll.van ,fe ko~el gelrolf~n I.d, du,op klde It,: 'lONHID "'7 .. n . ORT EAuroRT.

3

^NOVEMBBR.

-I denk, dat

... soon geve8t1,;d te zyn t.ezamelyke JlCwuners valt rrvctl alle ~enll', ,n gt'bpl'l onl ..rschtlhg z}nJe omtreot d. ge~oe- hl", Ik .. o,d kHud." %1". m ,"aeltappell bIeId". SlCb p.' wClnig wagens de stád om l~ wIlen v~. daar ry kO!!lls der IItroopet8 7yn nE't'rg ...\t'lti. .an genncgzRllIe waarde 0101 hen afzonderly~ hevoegd te Irn8 VUil bet!:et!u '1.1 I'oude bescl.ouwen .1. 0111ollreLJtterd tegn c)ea ",and •• kn,t loode bet .. erk 1"0 ... mg ge"enl hykan. gebeel 0IlI~ Is floor rebellen. Wyzten hen

\Vy komen nu tot tie rcdenen, geze;d door de, makcu, zullen gercgtJ!l:d zyn te steUl'nell. Geen IlCrsóon zld publIek. . z'In, "" nIer

"'d

^tel,e oDOr<llk"melyke .Ja."derpalll uelJ e1Iren &lag. Zy~bben yolkOljen be&it van hetomli~

gekl, urde klasscn opge~even te zyn voor hunne kIezer knOllCU zyn Uie óeen 2J Jaren ou.l IS, of the gee~

I

Wy moetl'n ookln tll'~ oog bou leo, uat onder 4e beat,ande IUlllCIen UeD ~ "olld. land.. •

II

J \\"

11.

1 • t

II I

gchoren Bnt~he un(le~<laé\I I~ of een Hrltsche onclerdanl owslandlgbedpn, d"zul.eo onzer Jeugd, die ZIch op deu Yak- "ov 8 -lIea_n .. erd bet 1111."'0 dieD Ittt"ordeD k'r(l'l-

op

~en

llde namen "'"

--r _n

oasen _

echoten de

ml"noe;'?;l I~I . Y lil en ue \oorn<llnt!! e melen, •• , , ken t~I,,"geD en naar Europa gaan bl'llcllollwd _tea . I h ;;

-I'''''

-r- ...

Jk·l d} G <he voor ueu Iii JIU1uary I HOa een onllei'daan waa van he ..., , m.n t.. po.r R.tef bejlr.' eD. Hel "'I' de aleu.et'oe .ense leiden dood. uilteren nameq zy ^vv( span en. ",. vernemen

we e ueze IS, at let ouvernemellt voornemens IS - Bataafsche (;ouverJ e ,~ t <l kl· _ f 1 '.l: wordeD, als meer nSIbf'rarlrn, unhoofl!! vaa de bluderp.leo, del iflgrz.tenl" .Iat b., te Port a.,ufort :aoude bellr."~o diU:A4-1yp VntI het kam ... {twee word •

) d I I II h J t

I

^{I Ill'} ^ezer ⁰^ome, ⁰ nll( el1l, lnwe~ welkehUilne 90lbarrlJn:c moPt tt' bovt'n kom'a d" ... yzood ..o J.... ~ .. , P _,- 0 'pan ea ~eo

len van e am eryen oor en geoccuprer, e een bwtenlander VJllIft,eltOorte die liet gCllatnrall:4Ce.rti I' d h '.k I I ,. h'" de wo"J~n opd.t ~'YdIeter. "0" ,or..,4ea "1I.r.de la.dden kuo. gevoerd nahnnate de gel"-ntieid Zich 'foordoet.

cl I d dl' zyn. 10 leo en grOOtl'fl';{ema ... n ~PI'!en I'erec III op ^{L .. '} Il. d I I I d d -,,-

ver ry' ell en- len te wIngen I<'o><t tc nemC'n.- donr zekere IlCtevnn <.le Hntsche Ol kolOIlIale wetge1'lng _ 1'1,.a'8 zelve waar ay door elke kieme &"'a~b.Jd lOadeD oea ",,")UfI, "e e elit t'geo lell soo grpI.t "or er e. Het IIIzeer ongerymd te ze~ dat de K.o6 .. te Water ]h.'l.€ om::.tanu IgLea} wordt vermeIJ III tien hrlef \ an

I

(teen persoon zal geregtlll;U Z) 0 te stemmen, <.lieeemgt "orden lIangezet, 00: hun oOI'j,roDkt'l~k doel tei.~o Van-D. W"'l'nl b., ... baRn. get., bnthnno rer.e,.t, ea de kloof verslBgen lYn. Zy zyn ~ het \olle bezit fl.Il deulve,

tiPI!

E

lW Hter STEG M OD.' de7elve werd In de I'1nnstgevende hetrtkkllIg hcl,ll'cdt onder Hnre Majestci~ I Iud~1tla~,I. de voortrdr ..l) kt' I..ot'kl'ryl'n, wefentebap",l'fke haMb. kkljlb~icl, ".;af.ede de rebellen bunDepOIUte at,tuda, en 1ft IIterk~r m.agt dan uu_er te voren. Ik hOtl<.!I'my

t: • dl" I h 10 tic ku!oD!e, of tile eell oD6"t!ceuficeerd insolvent; IS, of verzamt'hngen. en het kltm~pt Zt!lfs 'VaD ,",urora ,~iieo lIOude m~o mo-el~n rloo"eo, dal de byzIIWfp. Il8lf1n

g...

o"ertuigd. datzoo lang als

militaire

opcm1ien tich bepulen

!!E:moederen er Igtmgen geprf'nt trn\ y

zy

¹¹¹ et

I

Zinneloos, of overtulód ,rul eli ge~onlllid voor ho!>'" vet. tegt'n e,1lI~" Lans van wplgllukku. In ~Illlceeoe Qllde'Df'IIlJD~ cJt'ze ...t.Uvr1ylo.t Lo wetlleD be8taoct

'J-

^lrile. ^d~ ^,prulseo ^tot p4trf1Ui/ln ea fltVJIQfl! derlllllutratitM, de Kat"ers nwt ~eT.

vekl dlenJcn ; en er kan geen twyfcl b('st;o~n dat Iraad, moord, vrouwt!nschenms, dlef!!tal, bellrog, tIie~Deed IDdIt I\"<d,cite der wereld. \ I'rscl" Id en Leeraara h!lb Ik hoarf'll M.n lOude aUQD.,u n"!!ft) Izoudea l,a.u1Iltrn.leD r.o.kneltt alogen kunnen wordell. E91 geheel andere weg mOt't d( lclve door hen by hunne terugkom~t vctsprt.>ld of \erva!:;cbrng, teuzy hy een vry panlon zal 4eblJeJ! 'erklaren, dat zy DOOit m t dlenzelld, D yVt'r eD we"~loll r.yn 1 ZOO ...t, d... UlfH'tmlO .tnrg .oder .nddl'l ... reo; w.orden iogethlgen, en ~Il moekn, boe mm dIl

..., t J t t dId hekomen alhIer &otlden bebben ~cstu".,..rd. daar hunne 1t4.'8tk:ra..ht de rebellen moelf'D ultkom .... o _de !.eh.oolag 'ilil buo hen ook mO!re bevaUell ID ezen "".log eene lea "eIOeA

)s.~.'een meer, wa le eers e ge t'Cte er . .1 ... Ii d .• I.,. Il! I fJ d .. , v_ ...

ft

^Dl' Gouveroeu, zRI teo reJli.t" .. " tll''''' doen o-t lie" "'Orut venwa t oor oos uru".,.OI UC,tgE'!t.- ~et .. ""en. ,err... Oil" anren. vande Boerell df 98Dde KJdfelrI.

bewerm!!: betre , en dit brengt ons tevens tot het door Ile.cllkle en ^L.k 1'[' el'" teI"';armneff~ daecr100we,nlg gl'oortdbtidl>ilde&i-óU eéLvot Een ander: pl'TSOon scbryn. :_

• • • UI ...nle pt'llonrn, In eo .oor e", \'e, ..., beb I k I bo.> ." •

derde punt, IS hunne beduchtheId ongél W)feld IlIor ..euchr.p IDIedere kils "f"r~hng loowel all .fzond",I'I" le hesla:uJ'h om oor y e ac'110ligte .• touol'lok~.1lltllandaé:h,e 9. NOT.-tf ..,,..'writt rao "fit' t"re tutlt.! cJ... " il zeer KAMP BUN'KW .Tf lt

13

NOVEMB£.

1851-

b d d Cl'

sq

⁰ ^d ^•

"-li

^f ^• Inl"nten et ltelDll waarvan ae.n ue m••u .10g yao sul .._K I I F d L & C .. , ...

..., estlg oor e' uatters r onnanUe ^I jlD de loes·a ..tetllllp:i'lI u", K8dpltal' en Gr.:lUltIlut.d ("'"8Ioi et e101I~IIUg nIs ""meld lOU,t! boword. r..n. ..un. IfP ... t-.yP""' 0 ODe or JU en Ol arry nn

I

^Kapitein ^Tyltiel ^KommandaGt ^Bcnrker ^eneemge andere t:o-nJl

r:t

reisekt om het !'Uur te doen tdtliarlien DepallUltea, gecop~c,,1 UIl het onlwerp vh &I~n Prótcurl'ut'

W)

^~o dUI Blellj" "nn gevoelt'R dat da 10a!llle1lteeda h..t 74 SchutIen gr.n·~·bel,t, eOd e",D «mcler sw • ., lIewo.oldk, peraonen VIUl Shnoll k.llmeo. g15t.eren allner aan de droe-

EI Geueunl wOfflea g~ma"kl la Opllut tol de 11' ze oju d .. ^.J ...,'.... L .... _ IHlwolre J"Dge lJe ..e II 'aD e Igtlllgen let'r , ... aar

r .

^d;"~

I._'

L . G '

n b( hoeven wy wat bet tweede gedeelte betr. rt I I ' II ) It)' 1" .. Insp:aamel.. tot nuttiger ela"",Q .U01l811wo".eo ....

"!'CUI'. ..

^-0 ^..Dt.1 IOldatjOo Het .-MI;", nuKoloDel ,VlgC

tr_

,,"Blende, datJLu.tJenant ordon.

Hste-

, , ). en Opl... ,.. rn

j

^Ik beo I'.JUI

,,~.,.o, 'I.

^illt ^- ^{I Vaandri} ^Rieke~ ^glate ^~~i.q ^Dev~ ^(Beaufort

te U'!!,ren, dat men beweert, uat he~ door eenige I d(,l Ilusoon bevol'p:,l0'» le .t.",men. ui I..., M"" zyri Een KIJlmarlt en Lid lion de Holkrftt4c"; P.·rd) ..e up <lIt OGg1!IIbhkIIeeOf: "roole r p. d••r by ,net I 'Vesl) ffgtin en .. 8ot~lvan het 7iste

liegt

^In^het

der lIgrmgen ver"preltI IS, d,e van Kmg \\ dIJam" om gt'kozen le wordt' .. Hl. "" va" d" VulksH"II',cltrlllg.

I

Gert:ftJnnHtd. En-A. ke& "uk ~ke"d begoo le gefllkfO, en ~II d ..,pt'r

m""1

hoepltaál te JOlt Retief, lI8ll liuune wonden cyn Oftrleden.

Town tl.'rll<T geke€'rd zyn alwaar

zy

gezegd wor· It! I~r K.mdld"AI ~ocr d ..n

w ..

tlC,," ..ndt'1I thad mael jr""

I

Kaapstad 18 Nov. 1851. lynde, spofd ~ eeue ,orIlOted·HoWtnll.J_0or onu( .fJre"", Ik denk dat _ in de n"ti .... -van Ketrioriu zullen ~

ti h '" h

boo h

d nonllMerd worden hy rrql1lsltr" ;ll'tl'''1..,d doilr 25 kll'Ztrll _ IDude III"ee~t lyn. ~se Ir.pere lIUU:ler ,tier omlrent 1 ~~ F'. ""6

en et te en. ge oor" Behoeven wy te 'a nlOet de nOffilflHlleII~"~"",

'"~n

brllUPII. De Ir~tea I

I~

I Mynheer I-Men zegt dat SIr Andries Stoelen.trom r.4!n IL"",rile,

11'"

n.d., by Jflltotft'a .... - zyne I."tlte woor :t0lon~T~~~hel~ en !)'Ill' ~e, vertrok V8.IjBetw!o~ ~:

verw)zen naar de.M lDute van den Hl er MO~T AGl.' Kaafhd.Il'n die .1,lul Ill" O!Oloprr<l tyn "111,,11 g'JlUb.llc~pr,t ^UItde dienst ontslngen I~, omdat hy Ulet popWB.U' was; ~en W"4!~, ^II ^... t uI ..0

fI.,...

^rn, ^Relfllt.~l .. or"t'n

t"-

&!t~g 1l~ms own, op fsdag morgen vroeg.- r aan den Secretans van Staat, waarIIT dIe aller worden In dl! .. ('fllIVfr"e:l,enrs G.'I..tte." Il'O n'Hlsleo 1" wanneer nu deze eene reden IS tot het ontslag van een .!yo dood IH,drtoe ,rOOIe oH.. e,kln, op al de Dla ,.ebltpppa. Ier, ~ 01'.

schandelvkste gevoelens ID het openb lar zyn uitge. Idllien Y(lO,d..1Jdog hplRIII.I'oor hit h'I!'I" dO', ktezlng ambtenaar dan bestaat er voldoende reden tot het ontslag ...en I."IC "e'l\ Vlier d lyk.. ol brralhge IIICIt 'an e~n,~

d

^l. ^? ^•

D

h

I

Elke kle7.erul ~r"gll~d 7.)·nzo 'ell' e'enrlUt'II Ulp:.v,.{ d Se' M E·t m ....I!CI.-,."Mlf"{ "le-lI:eJurende ....n l.n!6e"I,d duro .. -

ru"t . e mense IS meer genegen om k\\aad roor leden van U('J1 Wd 4!YtndenIt,"1.15 el I.dea ee Irlr:&en van en cretaris. onln;u r Hl nooI een plan ge. D f\ ..ffers .cL,nl'n b.sl,ttn le beLbtn oill \\'Mt!,lkloo( le d.m goed te gelooven; wy hebben geIleeIe natlen zyn Uil zyne pro .. nCI~ West o( (Ju-t) rn hv k.n een aiI'm \Veest die meedf onpokPulltur ofdmeerl oDbeE~md II onder rdcleb.,ud.0, en Ik ben byna geoel"n 'e d, okrn. d", wy Lea alet

d d d d d 'I k Illgezetenen ezer 0ome, I\n 1) n \ll'11Il1!0~wo t daa t il' k WD<lt'.. r '01 .. 1_ I0"etI

tot ops'an zIen Iyven oor " ra" reuenen en ",,'en DHII

1"'"

ftn ltd.Mt. of de sfemmen verderl ..nfln ....rde_ h h t) ó d thd t lil':" 'gti tU' ZlI a .'1BC:D ~ • I

ft,..

^I' ^•

dl cl Ik

I

'd ,C} kandld.len In 10,,,111111e e~eoredl I III I I <i I Yzoo ge sa m n y, lie er men pop Ill.,. mn n· BU".W.ATI ••-8 -1\0". W'! z)n tlirt'edft~ ", ..tden Y)'1l!Ift s' O{l lel van vo

s-ver

el ers en Kan let ons I f h k II lf • ~I'dr I s ly goO· Vlltlta gUl Indeze kol ome heeft will ..n lnvoeren, deot depeches IIDII~'~I:"W..f'8t "eo het wa. paId " ..rk--de Kaft, r. en 1I0t.

d h lf d f I :I';~,(I Y an ^ZP ^H ^• ,an p~n ..

a",

^I H"I K~"l>n ti",~&rr. b fwi I d h Oud ... .. .' 0

Ver\\oo eren wanneer een a op~etoe ,0 le\cr tal acb'y~en Ujfe.."v"rd..n ""AnI van I'lkl'h kAr.dl.IIU.l,IDdtf en pnvate ne sse mg m~t en eer" er-IleCletar)1 lf'ntoU~1I'ocutI'III!,Of<I. Dli"erhefl!l :attllnr--Koll •• Fordyce, verdulslerd ~t'slacht, weggevoerd wordt door daden ged,ok~ hst dlell Ily w.enl' ht II' ~lf7.e". hpl !C1".1Ylm Haw~e, en door zyn or,;aan Tlte ~IamtrJr. de iDvoermg Lult Cure.), 'l8ergl'aOlaeo IIl'IItr..nt8KeD\~nep g~Ood, LUlt.

en 1I11t1rukkmgen van den aard als door ons

ere.

slpnllnen dllthy .80 ZOO!llllllllkHn.ltdH.1 wI'IIsel" I.. fluen eIE daarvan beeft tradlten teo-cn te \\erken, en onl~~, ,..~D

I

Gorldon I'n ODItol'ntbtit ~Bt ,.fl'.t'''onll~állU fan bIt 1

':e, t

Itl I 0 zoutlanlgl' lut, o'Jllt'''~rk,.".n 1111'1 Z}

"I'''

"A",,, "oiuIl • ~II de IUgezetrnen, hevreesd £Int hv en z)n onpopu,cun:: .IUlIld Wel e WUlle ,.In t' I g""'o. ea "0 gen en 19 m, I~de, e :r.oodanlge

11,,",..

11..lo.l'nl.II zlll hl" eáll d wordeo door: kw~i1 zouden doen door het PMseren van wetten,_ -.relke ", ..,,1...

1'"

Ilt. lJt'l'I'lllllh.t!II VtortlCheidt'lr 1Ulde~ fl'ewond. Kol.

T efw,,1 h('~ ons derhalve leed doet, dat zulk .11'0 a",blenn, tll" de ~IImil... o"nl'fOll g het .even del' ingezetenen konden benIIduJen.,

of

~nden fOfl!ycehe..! bt'tdse!.lOtIn tIe t..ort.- ribberdn~a yaa ao.bteftn

k b G ' bit I t t d tg te te uil Car., duor e ....'sl-m ..t t!t'Q '1\00 r.1 ~D.ue hg

ef'n sta,lt van za en te wee:r {Te rau-t IS en tlat wy I'f'a ppr 00(1 zal hevof'rt!zva als 1,,1, an d, n WIt ~I'D e asten me z\\are as en, egen c we ev~ng pro a er· h'

oe _._.__.•

^d ^•..•~^1.... ^Ir ^.1_

- e> " I H d dl" , " • d d h h te t t ter d ó a:mlo IC t..,.. Il._eq 19 "OC""'... .!lft!oap-

ons vt'rpllgt ge\ oden de schuld daarvan op het ,~n ua tI' It'nell IlE',~"l'll Jl}Jartn ou.1 I!I,of ,he 111('1, tol en. weiger e y un pro • aa I eDemen .Iw 'Verzen !Dg rode 0 1"11vLLte met de zw. e ka.loIlOel)o-p ben 1Ipt'leL.

(.ou' ernement te leO'g - Ik ^(T It z}n E'lgpDnut en voo,L, ...I, 1',; "nar I~v~ri vilst;{o.:t1l>lnnell ,aan zynen Super,t'ur, den GoU\erncur. Det aO-..td, du.s

g:

^~r dt!rlillltpatott..n "..ehtt'u all"-'0 In bet bosch. Oe ... en, we s or",aan op (I Je koloOleg ..legen.ld Wflaf>re va.. £tl)()(). boyt.'o alk! vet· goed z}n voor deze personen, dit' het protest geteekend da' le KoloDql had UI&taan z501' 1UalllKlha n I' Il.

oog. nbllk nog voortgaat noodelooze vrce! en \\all txlOd,n; ot Jle ~I..t, ti" ""~PI,U!lf 'un ZQOlbfllg t'1~l'n lom hebhen, en die zoo onbeuscb door dIen heer bphabdeld ..

J':II~gt

^:1:0'1', ^d•.^{s II~n} ,",kmj,. plaal8 voor PJ:n ~y:fd.,'~

trou wen te \ erspreldcn-be~chouwen wy ons tCf· zyn11',tpgen lOo,hull~e Wlar. lp, maar (Intlt!t vprb~llol, te z)n ge\\ordcn, om hUllne gneven ann belde HUizen vali of dl:"r..b II, n 8C~()WneeD .0111' I~" op ben w3.llrnwde bet pi "t de oekleurde klassen Uit dtn droom te helpen g..lyke~ tid 10 b;ZII. \al Z}fI V3,1 el.;prtrldn" fOt'tP11l1eDOIl het Parlement bekend te maken, en te verzoe~et1. d~t hy ml'(.'Ste kwall'l~l-'Jebiedde. Hetl4lit;beAormdtl bU'h1ebarn.

\\ - '" k 1 I ere", IInl'n leo (lI.I.., ter ...nrl t' ~ah 1lll'lD'lntitr dan of Olltslarreu worde ofdat ::yll.e fJ[t"ugelagelrorttl:tt!4 _dm. k.". e I Dam RlII'II 'oor heD, et'n groot 3.IInW Ho,teolotten at Cl 00 gese Ire, cn moge z.vn; \\ at er ook £W()O bo'Vpn1111..re~,mat'ge SChulden; in ..1ti, n •f'18J3nJ.. " E.I::.N VYAND VAN DESPOTI$MtJS. loo I..",fft.-Het' II'laynt €oat al.e HtllteAtlJtw. _reil, dU 14dat olld, r hen verspreid moge lyn door Je nyvC'rwe no~t:lnll, dat tll'er ).,dlouwJ persooIJ, 111g..me,n<c lip \a ,I gevtc:ltt br,ro'Ia:,lflJUrcn. Dtll\a.tr..re bebhen .ehCb.eld ..n.p.~n.

hnndl,lllg-ers van het Gouvernement, \erklalell

:y

;,oc~~:rd;J,.e~~~IJ':~~~~: ,tI~el~~~t~/L:bt!::lee~(JI~ll.h:t~~~~

G R t:NS ...

A.\NGELEGEN

H

EDEN. I ^tO ^OISt!IIuu 1..&h&IIIPg..DO;D~n,till lateD ~ den IIJWlf,;bea

hen loo.Iult en dUldelyk dat het valseh en kwaad- ~o de occupat'e Tan \USI'oeJ, besclluufoJ to.1 wUT\I..n le Ol("l··n• K u·~ al \' 1.^.1 ''I I ^.1

b t"

E

t "t ten pr· at brl'ef 'all So ....eflet

11

1\ A.JI(C"ZA.~.A ,AMP. n Ul('"O ag - oor4'It!ft -LOOt acr Daant&.

ad r·lIg" ts, en dat, mdlen

zy

een verkt crJen stap e~lIt"a 0 te OCCUpi'fpn (wo als lIPt getal m0lte~yfl) h,..!) X ra u I e I \ en \, '4 , da. .Ialel) 1«" I e Knff,. jO ltuk. ve.. bel ~I"...;dotll Vltll

Ilcm. II, z....alleen de Jyders lullen zyn. Va n d~n aan- ~' ~~\ ,,~n h~t ~-6(1ldtm It~t d, n ;;t'wt'~~schBppelykJf;!nboe·

N

OVf'm [;er 11101:- " de'· H....f 0 :\USH • flto aroo~fun1t'ln, Y.,IJl;ora ..t 1\1010n, f

I

d d • d

h

d ' ...0 fen e e wa I,<mIld 1D000,...;:Zl't<u "vI .,tizoo "(Jp het oogcubhk 15 Ill