Zuid-Afrikaan 1843-11

(1)

JIt'q

u_, rl'OtD

~Irn au.clrie..

Wylde. fur aM

:11.,...;

, Pe)'too, ... ^I··

--~--r

! I

aRl. 4«flita, Lt. leid, i.

;,__

lUl" lY. Olea.

I port. ('~

'OOd. Apa ••

~Y.

be.,

&0

AIeOt

kk,to ...

Ifl .. , lo St.

rr, to M..

,u..llifteiiiii&iiïli.~ri ••• o;;J;~f)i

arriac&oA.

Co.

YOG A Co.

10ft A CIJ.

l Co.

IlOa ot Co.

Co.

· Gr.Deer.

Co.

j \

" ~ j :,'. '.' . . .'

'!" . ), V.EUOQPIS(}" . "

V A:1t"'V$ _OD VAN ti V ASTGOE ... ...

. ~"",~ ., "": MET RUIM STRYKOELD.

^l

"'a=v... ",~, I=~;.:... H~

^5.

t 1I0~. l~., ~

PD·"

In::·~~!t=:,,,,,,~.'1t3~OUBo!fl- 1."I~BMW",_"",,~.urI.ttOJtl"" =: . ..'... .. .

^J

Wln'. •

I ^IUu..

MO~GEN,(ZA.T.URD.A~b ..~.deo", de OederIre ...

keedeti. ftp cIfr:cN.lUi_-V~koo-

No.l>r.

^1__UIIfU,^..1 ~

e ~(~.'. ~

^;.0'

Siel '.,ri. Il. . '., a,ktJie.r. ;;:g.r._: ... 'SW-zJ::: ;-~;:- n...

^1-1 ^,,__ ^rz...u_.~. ^u__,a""'l_~ .!ot

r: u,,: ...

.A< __

O'....

lP

".;..;"pI..;;..

A Bvy ... -

= ut.10.re "P....~ ()P . 'u'oIMAAJ..i ~VD-A."G' ~~ .... •Nov~_1..._ aan.t.,

Yan de H~n

0 ••

^&0. a .... D •• 'Ta.: clCo .• d. rot . -:'"....,..__ , ". -.. "I. jSTRn'r..1!R IL _~.

C_a-... '. ,'" iI!P

hH Dorp.l'ike 'd~\

'-áCI

^le ^koop ^.,...

Li lan~_ ...__ _._ -;,

",,-""'-r-- ...-...~ __

nUI BOUWEkVE!'I, .• bel bel&. ...

~ ~--.'""':;. OP WOENSDA.G .' 'A', ~... ;."".3",",,""', · Ilo.p. ,... f:t-Jo.. V j .

~~. i: Den 22 N,_lJ~ a4ut~4t 0~ Da? ~.P_~ 2.. ?; .,. PUltLfBn' ..:RKOOPINO 13 Oeto....

18<3.

1; 'If.. ClIO:TZ, .lh,

::=:'~_H""', ,.' - ,re lOI1N~~.. .' '. T.,lOtfrlprMa, K'O'OT'BAA' 'R ~"'AS G E' PUBLIEKE VE b K'OOPJ

^tI1

d

; s.""m" .. u"

^ZOoM.

ZAL OP DE PLAATS ZELV;E, ZAL WORD'EN VERKOCHT '

^'.p ^.' ^.

v TOD, '"

^N

._.__---r---~...,_-H-oed--e-n Voor 'den Resident Magilllraa& nn StellenbolCb~ OP DB

PLl.l'TS '

qll~il" .... N .4[AL.«1f.. ..41 t ~urQ1fB'fIBG. Te NOoitgéjl:acAt,

H.M. Bn, ~I~'VV"

en. -' • S .

. o.P Lur VAN' _RET 8.00GB: O.RJrOft... ~PP,."

"CL.

^OD1JlU~l

BURG,"

^In eien r.lOh·eD&ea .~I ~... WIL .... ".4JfJflrI

"Ka1'lnrier,~J1i'I'trlltl 1!'.JIeftdut ..

arre.-JIriq MORGIlN (Z .a1'URO

^j

·Ol'\ ten 10 ure

^11:1

Il ~--

^{1~ ..~·} ^P4~, 'LJ.,4W~.IoD: .' "

~!t'",

^.'1. ^{~'" ~} ^. ^•

"t. ag aan gm~" /JitMIir ~' ~'. .: .: ~

^T'~ ^.' ^~, ^.

:()P MAANDAG den 20 NOY'em_ ....

It.

ill d. H.... 8~~rMA~fJ verkoopen, '. . '

I,~ ~. Tea O"....&a..u ... den l\ai4col abri.tr •• c "In Stellenboeela,

OP., ,MO. RG E, N., l'(ZATURD. AG,)...

^_I ^per ^pib1ieke ^VendaUe •• MooiIpIIIIIt, YePIIocht

than.

PJaad ~ .. ~

'Wtaande lubreede

t NEEN P EBCEBL, ;

OP LAST VAN HET HooGE GEREGTSHOF.

Pa':,~~ =de':..t!Lt:;· (.. r: .... By qp~ en'.&t.log. '! ~iI£LIQ :d"" DBN HOaas-rRN BIBDBB. ·~D 4ciea!~,",~~: GrXj !I!.rt~ 0o!ii..i' .. ,ï• .;.io;

. . W'O~. ·;.,STON" Co.

IO"V'E

,.t '.

1': I)IE ...

^i..~ ^{'O1_ ... _}'MLO"hT

DNB' UR'

n.'.) '" ...

1·1 n."~. 20

^WUlHlh

eJlJon .. 1t Paarden.

c ~

Z.. ..,. BK

'W'II'A ....

Lkea ,~;..-~ .a.l .

^'I YI'W~""I'lI:!,.I("18aUJ ~ ~.I:I'.q , ...._. _"''-_-' a- , . " ... , .' . _ ~

--- UITOEBREID· ... U~,---- . . Hot&eDtoC. ...,.~ Holland, ip ;h.t D~ ...IIU,,~ &et: ~ .... ....:. . ~,:=::

^I'

:'.':,k ::;:'~II~

^..&...

~=.... dht1

^t

$alop de plaa.t,/. elo«..) " ./flJW ",.

^qa~

Je,. Iloog.tm Vu Dn '. Bn.

ok

D8lfT... ,

^.JACOBUS

Mllafeta.

^BIl:OLA8 ^SWAICI'~

. ~.-!:..!nde

^{eeu der.Ye} ee,. ~"te

'~.r,.,.... .

^...a

£iren t-'3

^morgen ^ea

J~.I

k",.dr .. ' ~Dj

B,et!er, op la. ~,. ~ H~ Gt"'Ut"'oJ,

BINNEN-VERKOO.P! ..~ ...

^J·

NC, "',_-;:-:::-;:, ..

~k

..et ~

.ab.der ....

~I"ft'-'

Erfplebtliulf HoUeatoU holfilácf, ia de

Ardife·

*O",.Jg'li.' ~."

xocsr, . PUBLIEKE VERKOOPING,

·.e

'1oU&, -- r-

te .. ft

merpn en ~11nr'.- lUItStelIéaW~

"i '. t • " ~lJ 1". ""_.

':U, .. _

VA.N draat toed .. , lJ mo,.. f'Q lUf Il... , Óp ~ PIaa~Qt lIJet omtrent 'O~OOO WyD- ZEKERE .lnkkl'n ~.irdêreed Erfpacll".nct, pmerlr t In den

&lede!

~an

wy"

^«lea ^Hlter.

d. Á; dD.fllDu, te

. I E UWE G 0 E

¹⁾

.a..',.~"" REN,

^roeden &cnr!ldareo4 .Brfpaelltla"4, nuamd!' .to.deen ell eeD ~ Vraehtboomen, en Toor~ien van Z ..

r,

!lio. 3, lJeJrieD id hec Dittfiet

".a.

8imoaHtacr

tnl-

"~u\lt""ien Drilt," DIKrikt S"e1Ieedam, V J.:.

"GROOTE VERWACHTING'"

I.nd en. Veewêld~}-beYlflden zf~b f!en k'J'oot en getyflyk' Khen K.lkblÏai en MuiztDbnrg.'fI'OO& I 1bOtJee,:350 'kw.-

. . f Woonhnls. en ..ereehfidene BuJtengebouwen, bevattende dt .. trored .... ~n 40

dito

^tOf'ten.· ^, ^:.

beplaac IDel. 0"'"0& 15.000 Wye.'okkets,

"hehihee4e

Wl'nkeld6l'~ S~l, ",".makers- en ~lDid.,..illkel, Vertrek- .Een zeer ~mftllit)'1t \Voonillll* stalIl op bonn8'tJ8eJd Llnd;

Vnachtbno~n, e~ voorsiee V.D Nn truye MOf'flui..

op

ken "oor Dienstboden, éttl. . bev.ltelld. 3 .~ Kanten, K,eulcfln. Dispen., en Ruitet!

d4lU1..r bevlndf'n Ilcb een pr)'ftyk Woonhu ia, Wrnp.khuia. lo-né Plaats pltumtI "ROME/" m1!t een lltui eeu"fg- gebouwen, Etn extra 'ruin." ·.... riD "eel Groeilten met St.1 roor 16 P•• rde ... ·eli Baftenlfebo,lwrn. dUrénd Brfpl4htJliWl. _rallnexy 'lCf4IOt 8 m~gt'n en 4(.') 'J'r-.lic •• tk. of Pr"", _ W,.n,atlrd bedeltt. en t'8u

e":'.p'

• & Ce. D. linin, .... di~ Eipe ,... dr. ICr~t.en

w.

^Inradraat roeden ·B.IIlendoms, en 121 rnorgeq en 11 J kwa- name w ..nuell'llt"l~ opJ... ereDck. berindl aleb op dil Eigen- n.... de Biu ••IaDden ...

..u

^Mbf'}'e ^b~lIdef ^,eaeblk1 draat roeden eetl"ladllrend Er{pachtlan~ ger~n ala ~oven. dom. dat f'ene der ver'd~1kate Zomer .onia;eo. Ii .elke

AAN PAARDENPOKtERS.

..oor den H.ndel; ea als eeu LopatfiDt mor reiz~rt wordt 'On« PI•• ts,~e drr "'lK'btb .. rste lit hf't ~f!IH!f'1Otalrikt, lhllna te koop wordt allngr~n •.

. . •• <j ~:':I ... rooraekrr door pea .a_l~ dien' om'ftlt . o ..er· ea fOOlJliell rlln .. a:goe.d. \Voonbuis b.., ..tlende V~r.hu_iJ, 3 ~71{.

B. Liw1'a4t Btir.!Jkgeld UJl ",orde" neneven

E~

op~t

I!'f'te~JJ Paard,

J·uist.

i~. e ..oerJ pe' °

^II. ^. ^. ^'. ^Kafttf'ts rn K('uk~.,-. te ,..el b.kIonrl mn eenIge Ultf{8 • • • .iT,OT •

Y .""

'Crrsellder lTd ... pi... ui ... terkech' .1 het breide. bf>tch ....rin"...tr hellOf'ven. OI'ZI'''''' is hrpfHnt llI"t 1>.e,Koopko~..tltlrn kunnen worct~a ^-leD op • Meestert

"~f."X AI'::-l:'-- GuJ..cbdyatea Iiuiltn-.b -~irn wut· L _ .^.1 .1- D __ -' 1 .. ., '" IJ lt ,.. ~_ ..._

opaalivrÓllI'l' ."- oagucu. tot_uHUe ~~.

iii:i;"'"de r...:-

otDlreot(J(J.OOO \V,...tokken, ~n a!tntal Vlueillbootu ... en uu.ellu •• nIell ....n&ore .... d.n ...

:--.~~a.

BORR •• D.\l ~ 'POOJlP8()Jf·. PILT."JII8-. UHQ.D lMeft mede goed Z_il.nd eD Vett,. ..idt!. .. - ~ '. ANDS. D~SMlD"r,} 6nathenlrke

. --_ .' " 3.-;Zeker .tuk ~gendoml en lwpr ..lukken eeuwigdllrentf Eo ,TUO'UPSON, Cur.loreb.

. AII: Aanut .. atMÏt!ri TafêIa,

StOelen •.

^Lrdek.nM ^eli Etfpclldand,r:yndë rdeelwn \r.n "e P"'ata gMot.ma .. U,,-

n

-Id E' _.._: I _..,_~. ...:r...L.._^L&' d .•

W I O t ee I '~.'" C "',Q .

^K.a.

raec

^1I-.lcJ.e

~ •

ô. âU^,II^ka.-....·_^-:-- ^{elf ~}^-_..._- ^v^{•• ...,} ^. ^Bb"âreau, ^.. ^rwac

c.

êa ^{... n} ^hEfêt ^rPM ^b"^"'n ^d ^bh'^{e OOftn_}^-'- ^tot ^d. fin Jani"eô\'rn._voorw".rdrll^_ ^{Ige ...}al.' "..trudtJ :i;n in , ....¹¹¹¹^&Il ^~a ^."W~ErfpaC:bt-brieven,^{On er} ^SOD-

.1 .•~... ~Iet'd., eft "~. S~~~~~.~. Itrya a-tar, Ha.; Boedel nn 'lf')'leo D.\.JUIlL ~.OB~N.8 M~ILXlL, SePlor. d.d.• A.pril J814 ril. U OCtober 1112'1,.. io de Ptoela ... C"

. liet". Porcei1 •• GJai ea ... ea de ae ftI'- rrooC 12 m0'll'en eu 243 It_draat ~df'n EI~ndoma rn 7 ~Jee"end 6 Aup ••• 118J:J. . ;

ORKOCHT DOOR . .;

Icla..idertheid·

"--sen,tbelt'II"';

^,"0 ^Vt~er,.,. m0"len Iln 510 kWldra.t roeden eeuwl8'durend Er(p.ehclaocl, . . .

VE~~ING, Bust. &: Co.

utrl dubbel4eloop G... ~ ..

Je.

811&. - I1Irdt gelegeQ ala'bayen. '. ..,

.ALIJlnB,

Bo"lfUtaande

DRIB

Perc,len mollen

_rU AF- .OalJlidd ..l)'k ....

4-

Vmoopie, ~ ~ld~.

WOL'

••

WOLf

.

I

, Een Jroote Katt lDd.Ia .. dPv "fi.k"ltak"-",

.

J'NI'" ^ZONDERLYK "3^J..·.¹

O..

t'v

hod-.

en ~-#'.1 ...,-'--:I lj,. daarlUJ zlIlJea "'be0~I._~~e,r~bt.

rl••

t• • ou... _ 10&de U

&"h... Iireia_,

b ...

hees••

op

acI.

de

. 'e, enknpp",nHáDplotrn.N~.Tro

me",~ .. aa.:2""",

OaUJfhl'fLYI,.tJl EEN

Perceel, by fle" A/U g

1iO:_

)E Heeren G EBROEOERS DE~Eyg& Co. I

^10*,. TooIl1la ..l.a, ~Int ..

«ewi,tén, ena.

eni. .

morde" verlwc'''t.

Swl~lt,

11I1Ien op ,MORGE,N, (Zaturdag) -4~A,. dek., tet

r LANDBOUWGÉREEDSCHAP'

Tenel(der l,d e. Plaatte 181 ... edt worden yerkoeht,- "l'Jela..

Competitie aanbieden,. . .' - ~ , , Ll'dikllntea en Bedden,.,....

D.'

Wol, _ .. .,'·.:-Doo1"'-'

AI.^I Eenope.P ..rdea eeD.teITnip. n.HAK.,pr ELK PERCEEL iAFZONDERLYK, Bl' OPBOD EN SOf.... -:

QGAe~ ·.ceaae ." ....

e. Tu~n,Iade .... Tom. ea.

a...oten.

MG~j "FSLAO ALLEEN. Lawl, .

KlOplit'flen en Speoeulateol'll lullen ebt. iene zeldume .. Sl'Iled.."..UIeI., W'D eD ... ~

V.,.... ' .... &ca

^4. Êra^k"art Â~ î,.^zekere ^lj Ê"en, ^gelrgen ⁱⁿ ^bv", ^Klred..^rk.lst.

hf'hben om Yocrd~tlge IIHII'Ieft Tl'PCbten, W,.po ..pea. ~ Kr.neo.; Or,JeD, nieu", .. DorpSoIlleftét. HoCtent.ot8 HolI.ad, op een wunall Wuc:btaf~",

:fo'rmber .1.843. PIkken, eo&.

'nl.,

.a .' ; eelt H.tÏII.r.at.--Alib.ede Porcelein en OIa ••• rk. i

VYF LECQEJt. 'WYN.

6~ Erft b"l ...

Aan4ee'

^ia ^sek'r ^.luk Erfpllehllaod, "'kllt"l Keu~.nlJ..-eadIc:bap. ~. ha.

. , 0.... deo aglQ ~.. DWARS-RI \'IER. ~I'_.n .. n P.I.

VE..B,· ..

ietrh·iert ~ond; Velclkornetaeh.p ... n Boc en Pal.ie&·

o·p l\f. 0 ft GEN,

AI.: l2 0..-._-..,-. 3 K.

...&I...

_{_..} ^'-".1_{_} _.... _{, .eta} _, ^.._~ftk.. _...

.0

^mfer,493 kll'a4taa& roefen.

r.

de 1t.(~ln, StellëbboKti,

«root

¹⁶⁴² ^aiotjeaI

RYP"ardeo; el\w ..J i~ Y

(ZAtllU .._,) .a- n ... .". 1 ...

~IND~L.A..

·BH. EIS DEL K, I ~ ,. ~ • ' .~. "',

T A d

141

i t Belaai Ii--- b' Del 6.

&ea

kw.I'l

A"t¥IM'

illde helf

u... r.e .tr••

jnlP·

f)ADELYK de ~

L.-: .

deo 'I_I- OP ZATURDAG den IJ ,cluM, zal op

^CL;

..•M'!."::;.~.·• - ~-'

^np ^~....

m.

DAVIOS-FONTEIN, ','" . Da . ....,...,.. ID··

v ~ '_',

- I' , ... H ...._ ^D_' I ,,- K ··.., 1· . n.if.1I ...,..1 ran

lW.

S.wlfe LD,

$" ...

^orde. ^eea doolterbruin U-t AIatd, uit .d" Schut -'_ O~ne-

. De Koopkoedilfeta ... het V... 'sta lie .... op '.

re

t!pa •• n ^'-31.. bm. "",af, a ge .. ..--. ""'- 11tff. eli t'efkocb& dN (j)~i 1I!:ri, I

.rU_.

^de ^{_ .._} ^... ^~

Meesten Bnreau. op .d.t .... den

a.idftlL

M~ te 7. Rea k~"I'l.dQ. -- de helft ...a z~ltere Lt,n ...,. ... K.lkba.i en ~ui~ 1NOt, I wad .... ' punt •

8telleaboteh, Ila br d. CaraJonD. . . f .. " .. md DUIKER t:ILANQ, ^gtoo& 2,1111 morpa. ,.lrpa f04den en 4~t dito ~oeté.,. rMrsiea ..aa eeD PJlAALlE

---,.9--.-"-11""'-.-. .:;,::;..::__

, J. J. if.SMl7T~'-}. ~ ... ~~ I ~ £, elo ... I bek' FONTEIN. J : F. J.KVfZE, . , , .

. .J• .J. F. WEG&. . Curdorea: ... t. d ":. IDme·

v ~

e eo,. . • . .: '.

OAT fr"OOt en gen1lyk WOON HUIS, met

Ka. ~_ I.... , ··;:'l.'1.i~":~,;:"":~;'-v:::t'~, H. M. VICTUALIE BUREAU, 'AiBt1I., ~, _.

l'UBLlExE VERKO~'NQ" ..(f{ =... ~h'l"i""""''''_ ..., bo... .' BhIooru6aai. 26 o.t_ i84a. :i:i'=":,::::-~ "::':':'i.:::~';.;

ngf'n

pet' Jfary .Tray

ell

1'~ Briton.

^ó.n.

T~J...--- ("'Ad".

1.1 )

60,

RJ,J.,_ ..

HUI~MEUBELEN,

ENt.

WOOO'" mita deze -kenail ~U clat

&iela~.~lIrin.bmndeo4e~.!OODb!lisk~n, Rakt~II'~""n.

'. : QIV ~_,. -,,-

~-.pw-

^--=-r'- ^{. .~ .} ^.: ^~ Oe"",", eliI. '01. De JIqIOC ..aa dtt E~bJiakmea' ill

ERRE Wogen"';l. gry ... i.tA'P •• jums. T"'-j4ft '" 00 T...• _·~P .. rd.",

A'" T ... _ '

mol ~. ""'

k.m.

T

OD

M_tell op d.t . zal , , .- ..

dor ."'d ••• _ ...

V-h;u, "

V.,•...,.."••

^bei.bi

o...u.. . ' ""'.

^W_h ^,

PIo._

^H.n ^I ^HROk", V!'YOAG ~O.G ,

!" __

,rj'd .

uwtil gpkleurne Cltiteen, GiDlI.i'I1lma•.~n Geruit.

BOVENGEM. Vee door deo H(ief

Ja.

M.

Klok, een V.rreIt,ker~ Zilr,r en PlatrdW'rrk,Poreelein.

el..

de"

Jden

'NO."hlbet-,

...-er

partyea CIiIt ~II, ol Rebel k.1I •• ,el.. lace .J

aar, ..

eitUade. &8DY&ard Lak~n, LlnDet'l D:-iIling-, KO', .. nwaJ','vtS 1Io¥ Alt· & 8AS&O". C'W. :&f'f oppt.r..t. &41op MAA"I'>AO. efa Andewtrk : r",lll"r,.o Z&1thorofogiea, lwee dubbelde eealr PenÓH

bilboorlflr ,...M,

I kt dl" ~ .. laet word"n. . ,

~ """'~"" ".1 ..,,,,,,,,, ".~ ••

I_'li!oen BI ,. '"

^{6 d..}

u_ ""_

^jOr"_

r

^"-0 ^-.-" ^. ^K ^_ ^{.. _} ^...- ^__ ^._ ^Ad ^\, ^~. ^Tm. ^Rond.

U.k

^{oei ., do}

' en hal{'gekleede "I'hoenen. DamH Lri.u.g, 8paankb (onlf'lo." .. ad. l'aarde,belJ. t'OrDf

.z~

re

p.bUail

KELDER, BbU'i'GEREEDSCHAPPEN. US. woordiJ te 11n •• oor : . . plaah 'eJte.

. patente f'a ~(lklelU_{en ~n kl~n} IIIOrtftnenl~o1'OCeo Sd'oe;.'!rn,(vne Oned~. Kinder- wordea ftrkecht.-l)iteD90rdert eieuadaieb& ....Vee wordt

u.r...

".ruk""

c.:... , .

Pw.ll.lup'n,Alt, 8~'l'ateo,

i".

B~dpwyzu\etela'ae.&tulpen, BalCaama-VaceniCDlIlpleet, eel!

Lenmi

Koorn. ^80.

,000 'Iba. G~J!DII DIV.'" .~..;,__.;..._;..:. ..

. .

:--_F_._J_.

^_S_M_UTS^__ ^._;

K..

·r·...-'''' ó...~ ... " .

I.

w, "OO!lJll!E8. v.... -..., h... "P .... """w... , ...

M ... dl"'.

",00 ..,:. 800 EXTRA VETTE SCHAPEN.

KOflerroetl, VHw, Verwolie, HOOd en Witlood, M.lmr.bllry. 29 ~ober 11U3. .' , . . met dito,

een

ChaJe.ieen. drfe-~l'r Wagen, Jllkkea en TOOt H. M; Zeem"",

fe".hho .... r;.

^&e ^bly.... ~"re.de

' Hagel, loden Pypen. Lym, P-"l';Ie(, enz.

eM.

Stroppen, PI ed~, fl!Ji TlmmePmaos' ScbUf'baak, oer+n IICbtrrern~lpade anden.1 ea ..

"onteD

,el~~erd iD

DE Qod~rl'8tMkende zal op aaimaancié

DUN~LL

"!.

8'UNURIDGE,

PUBLIEKE VEIlKOOPIN'G _~ """

"""Id, ""'

'II...."

do SI ·... ;

W()KNSOAG, deo SolO~, op OYaO

· . B k

^4-'

l!Tf ra" 170 T~~" ',,. KOlijen,.•.' M

^P..'

aarde,..

leD, lJ'VllChnttten, en een VISCHSCUUIT In goede orde, I)e 'reader. DtOeCee den PIT' akdraltu. lil ~ per PI"" .. a

TJ'.fbr'r.

PlauekJonf. boftnt_" ~

I&crrt

enn·'" us ~O

^liggend. ^op

'*

Strand 1&'1)r(OItertbaai. 10()yb.. E~~ Ge';'t. eD Je a .... YaD

t'"b.C ...

Ue Sc:bapea ...lIlit.;Ie laaaCI ~etkoopell .op _d Credlet ...

W'~_•. , _-.' ;'.

I)E

_I"acl

Heer V. A.

parri...1)'Dde,SCHOJ(M.Bao~,zal op OINGS!?AP.

uit Namf'lu- ~.J",c. . HA VE, =Ui:...:"

^L ^._ ^...

.:hr7C:~!~~:

^,~ ^..._~ ^~

!:r:::. r:;.:,. ~~~

^.ol ^{6 ....} ^odea,

or

^I.bler. 0_^...

é. fJRZFf'UTS;

^{, .}

ONTVANGBN VAN LONJ)O~ .. der a.n.taande mlUlod Nórembet. ter ,I-.tIe. ~ .. Ióatein. toOMen. 8 Trekpaatden, " Kot'ijen en " Kalv". r.... ua __ ^ft

""&C"" .... ,,_, _ ...__ ...

.. \ 1- ... . DOOd', .,edepoo""rd word .. , " de T p'opeii' __ . '- _

Per "TRUE B RIT(JW." :':.0::k"";:::' :.":!:.':..:' V ~'=.:.;:.::-_ WYNEN. ENZ. , ... ,,' .. _

ft.do

GOIlDKOOP ZOOLLIiDEtt EN uliGa

. '.' ea de .. ridac:bt .... I~ebbere

waard.~ ~~

^eeae ^{_ ~nltreo,}^...^t^to lesJere W'D, en eenige reatan~o BrandeYyn

2 5' 00 B'~RA I,Y""""E ·8CBAPEV._ . TABA.K.. .

ENE uitgestrekte byvoeging tol fbl\n auorte-

!"OGte boet'eelbeid Jebreide tee.· Kdedoe,'

lIarw.e.c, ...

^ft ^.. ^~... ^4-~

'''' V_. ... '1· .. _... '_ ... . .&.d.. 0 '""" ~ ~ ~ •• , ,"""""'... """~. _:. . ' . V

ajr aUmELT!<:

" h... OD

.',

__ "'~ óp 1", .UNJ::'0" ~ _ . . ... C!"Aa...

do

)JE .,.do bel Oodetifeleok0ud6 I. de pabliak.ltoott. le ku•••• _, ge~icI

Witteen ,,__ Loe--Iothl, . bokken. KalDet" Zoohon. KlIpPT,.., eeDJfÓO&a

lt.~.

e.. ^'iT "'t.i'fl,lo'(J~teia, ~ PIIbfJeb ..teil"'koo- . b ! ..,-' .. ~ L L..._ .. __ •

Gek.OOnJ."AI;.:__·.... .

nie

.edere Dnt&ip

4inp.

^IDHI'. ^&aHeI., , .~ lCoopko~ctea ,,,,,:het V.. tgocod IJ1l' W 'aien op ~8 p;n. borengeiD.

D&al ~"

,elte e Y .,-Ito.teat gel~ iD- al~n y« f!,;rootr en ..__ .... _eo ~t "el _

... r,;;;;:...

^I, W. IIQOIlIlE£S.

v ~.... >ti:"

^Bb' ^{, d}

"ti

^·a ^610.;_ ^{•. te} ^{,,,, ..}

_! ioelllj 'J:fo _ .. p;'. ~-:.:.: ~~~:.~ :;!.~.'" ~.:'..

^dL.~~

G...b_, ... _ ...,.. ..

^b.". ^{oot. ,....} ^{. .}

:'"k ... '. , '. '''''',m. , , . ,_.".'Iea

^'Y" ^. ^,

b' • _.

^lo ^_.'.... ^.

"""''-loo;

_Brook't_J'OIJetjN

-

_0.1't1I

-.

_..

.' N,S.

_aUet _ltell.ba _Of

ar·.

^doo _....,.~^- ^...

010\...

_~

. .

_, ^{I, "}J. J. P. WEGE,

H, SII""'. 1J I'

,Ctir.atoi'l1a..G.". ~r" crellt Ndft• '-1843:. J, I,

'T "'f0NAUT .. Co.

:

e;'

~~f'n-,-IUIIe.a.~

m.. r ...

.. Ce.

-~i-"

.

;a,... ir. Woo •• ....

S,...

II

80

fIÓ

100 po"" UI -- , ' "" $ 0.. IWl.. '. 1; ',.. . Do:H..., Da. V

eo..

^V"'d. ^A... ^{h.u np do} ^, ^~

ItEN.lt" IIICIIT£Jl

ial.oeaea 'XOlUf'n~rea,

"itte

en Iwar~, . Ifc.ir Blaldlen do Vetkooplur op bo'l'enge~ ruet a{..

~t. ' . ..

s:;.~':~~.!'.'::.

^R ^d~.

VEE PLAATSEN T~ HUUR ~ ~,,::!.. op."'f , '._,,'1. '"" u:: D~ :'~~~~\!K: ONMIDDELYK BENOoDlóo,

~~~k G.t~ , '. .: . i

BEXENDMAKING., ==

^F~., ^II. ^bor~ a.&ekoopeD,. biedl

EEN 1'88~le Joa.geliog, een die Hol-.

!~~.en

Reptta~~linDen,

DE OD~e~eebado, &ng,foLN

^,Y~;A-d-

JAN ABR.

^DB

~ILLIERS, Kaaptatad, Bre&-

tref

~.tqe,...,..dlpj"""",-' .. ~~. I•• dsch ea Kore'aah ... ' .. 1 de

^fOOl'-

De __ , Vrou"en ea )h~jel J(~'\o.tl I.acllng, . rerteat.iea 11l... 4~J.o~eof!

oftdDo;dti~~H l.i:

^.trul. ^Il~i: ^van^.f..d~ Kr~kstr"lIt, I~.f'(t.~lIin8' Toor lea~~,jj Ildtld~"~ .. k~ aa.!...-... __ .. WOal~'. i kear~. 0&0110&

e..

WOl.HUT&L

~ke SatyMn ru Iyden

"aalt.

Î)'M ^Pltatten, ^~... ên.. ^• ÎJ" ^P.arden, ^{rif L~N} ..oor ~ui-ten)Jedea, Efthtl'ft ook pl4"11

I!:_!~h ~rr'~ .

-,:~~r:--"r. W~":'--L" :";_ ~, BuqptraaL

4IIl() IJdeo Sjerpen, pa Ha ... Dittrict 8IeIleobojeb, Jew.

-ir...

001 twee of drte peBOoell In de ko.l allntenemea. de F")Iach oek. , bepla I

;ut

^{II" •} ^{, ... _,} ^~ ^_.._ ^_

lleerenIW.rte enfancy BnutMlsebe Doekfft,

wil

duel au YOOr leer ..

li,.. ..

ur

by_J.., .. ea.,... :__.__ ~ "--

^{IIlOen lea} SarretJ~men. ~ ~ .nder

V.

^c ^_.

ZYdenBaoduu, : . Deae PIaaUea, o .. treD& 1;500 FDOrJeD oC $000 lM:rea.,.at

WAARS. CHUWINCG

bóom n. DeaeI ... ·It, ... e ,OOn&ell.D Wat.e~*I, en

VERLOR~I(J:

Il1o .,~; ea iD_

ár.

^OI'WY~ ^"atet

bebhntcfe, b.iIea ". .

beel& ~ loo~ Water

HlIn.~Jaarldoor. ~

m.

" od enIt."t In"encbeidenbeid,. ,edareade de&o .. r rUllp tOO··~&e.

roed

Mder.

I)E OndergeteekTdf! Eigenaar

van

de rlaatseo

mede &eer ~paaaaa YhblJ' " INiplaac _

« .•

⁰⁰⁰

OP

^den

2$

^deler,

een _k papieren <wd.ftD.

,... ;; ··_ .. ·,· w... ,_ ... ka,

UPP&R •• LOW~R.AXl>NY •• u'KL •• ' ... '.. ,' ~ __ .. _ , _.._-.... __ '_

';:' 'I),,'''. ""'~'•.• "", '"""

dM"":, ~. "... ..". .. , , ;" V~" ,

'j.... . o. ....!oh f" ojdo., Ir, . !hi "".

dle _..,. '" _ Boor ,_ ..

G-- IlItebIJa_,·...Qc Shall~t, tyn eo .&erk,enl. eaL ^J ~. .^. ^,

0-

~"'...orui" d. lIaOd te -Ad .. by H .. A. O • .oLT80p, WWI. te, dOod.eo,-zullel'l.~eb d d de

19d

o'enebaderll zondrr ooder- piall'e ... .". Std~.1

doea JIe Dbosdt,

dent

te!:i

~

..

te

TUB1Jnni

let.tD .

~

^beaqt. ^{aal ....} ^:. ^1... ^.,....,

uEDEONTVANGEN,,!-.· .. ,·

Ï!.cIeJ{~ •. ' . '.~ ICtllnrfgtenll'or.n!en,. -~ 0 r~, en, ..

er

II la l'en, '~._

lO' . _' J.

A.

LO"",.

P. ", LEV.. , •A. ••. KlaprmJta, DilL

SteUeet.e., _ ~:r_

",,",C.{R WOOEN.BlL. In .. on .. ,... ... Z_ .... ".. ' •• 16oetobot I~, D;',,;" C.,.do •• olea

U 0.0.,,<3. ~""r...

IN .. , ....

li; I •• , .. an.

!

er.

)ncl en.

IC& Co.

c\ Co.

,_000.

OIO.

rt COOl.

uier.

a.

Lt. Rl'i,l, in lay. C4J'go '. L. W~J,J.

;arlfO 'otf,·é der Vla t, 'jng'po"'~n er dan ..

, .""rots.

r.

ter, to St.

1, to Kong EX "TRUE BRITONt,?3

Op Donderdag M orqe~: aanst,

'--:--.

OP VR Yb AG,

'IelI' ••

'hlp,)

ly ;). \J.3.

ZAL éene Publieke Verkooping te

^IC

Zout- rh'iers Drift," of

^ct

Katboek," gehouden

.. ornI'D. van

J200 Mt'II'ino OoIjen en HameU,

8 Opregte

~.D

^{d. ~}Merioo Rammen.

CLou.

^eliI!Ietmkken uit de SI.oete11^\'411 ^B•• ^04.

~O Merries

en

W.npaard~, I Spriughengat;

60 AanteeJbeeetenj

2 Extra goed-ge~lde .BUIlen;

120st!l!n.

10 Geiwn ra Bokken,

2W~DiI. '.

IZl!t PaareenW&f{eD Tuigen,

1 zet Jukken ^f'QTrektoa,,; et;mpll'et;

1Smid. Blaubal« 8ft o...t.elaap,

I'Ompleet.

1

Bebaaf'b&nlt ea nmmermanNktreedleW.p; compleet, 1 RoIlrlolen;

IfJoeg,

J~; .

J Kooomha~. .

Bene groote bOe«eeIheid )(enbrlért, K"k~har, K,rnetl, e.. allel Webebooreade aau .. oc DoerdtltJ,

ALSMEDE, • '

De belft ..an

de

opbrea,rst nn 10áaudd~ Ru .." 2mud.

doo Gam ea 6Difacldea Koom, a-enald opde plut ••

• , I ..\fed.

lt

M. ODKXDAL.

V.U

»._.

^IkL

ot

Dul's".,

.(tiiaP....

,n &: Cot.

I" ••t ••

- 6 -;t

- lt

It·' - 19}il.

- Il - 151Jt·I•

- H - 'lI

-

()

· .'\:~ISI.

• 2!'O Id.

I 5 'l Itl

6f

It

51 31

I v

t

,i.•

o 31

^I!I.

1U tH.

o v

161 tH

29t 6'

14.

131 St.

4',1 ~.

7 !H.

12 o , It«t..

8 St :lIt ~I

:ta

ItM.

Heeren GehrlJede-rs D&d;ys ~ CO.

BREN lut onlY.ngen, .Oor.O~i ZATUR ..

D.\G aan8t., den 4 de., te- fterkoopea,

l'1'Slant uitmulltende lIolI.u_ilre· Proyj"Qn ea ..". ..

.• ,I"n, lll'fllnd rlln de .. J.n ""n H~rn,I,.: ~p&. kalt"'.".

r . prr mOMr"" bnu RnnkEllftak, iJlt TetlCJaeicfeDI lIetj~.grpakc. ea io ,el) afk.

tooWM~'.

--'f>- _

Nieuwe Goed~ten,

SCHUT VERIiOOPiNO.

~.

15 12'

,~.

5.

I Rd

I

N.ia.

121 Sc U

»

ndl.

I 6,'ic.

!4!

I IlM.

'61 Sr.

·

-

~ .od ,.,.tor•

. ,

..

_Il

•

J

I

l

(2)

AF9BB£ING

v.aj:

^8QMBRSEr.

Cl' RLES POTE fe~ JOHN HUTrON •

.

-.

,

^... ^~.

.

Op U..ad""tl-« ,.. 7

"'e~.·

^lsu, ^In ^{de Stad}

"StI~, rill ltl fluea fil ~ ,.dpaánl.

A FDE"RLHG VAN GJUAFF-REIN ET.

~I

uv.

^\RRrTt ^\ LOUIS:\. J:OQ:nERT, Wcc!nwe en F.xe-

cu trice des Bucrlels nh 'lr,~n HJ!RCUI.R8 D.~\'ID J.\('OBUS ,~1..10B!'f.

nl":

\\ïLLIA}f HEm\t COLEMA"I.

0,1

;\r

·;.lil,iJg, den 21)'No"e~r 1843, ter woonplaatse

VI'.' ""Il o·erb.i"dl', "(hoeae V6.ijci," voor op Sueeuwberg , J.f!,·linlr ,~ll Graaff-Reinet, nn;~Ieubelaire Goederen, Kom- t."i~~ reedschappea, Ti'llmertnllllsgéreedschappen van "el'- pclt"i(It'IIe soorten,

een

Wagltll,i ~n Kar, een Ploeg, et'1l en- kL'ruCl' twee dubhele Iorp Oe\Ycr~n, 23 Merries en Veulen,

etl. EAI, ;960 Maj.IO Schapenen Lammeren, enz.

_ ~ J. STEUAR1, Baljuw.

--- ---:.--"._,...

---

. ZUID-APRI~ANSCHE '

BR.4ND l~<V LEV8N-S ASSUR.l.lVTIE

l\IAA~rSCUAPPY,

KANTOflR, No. 3~, 54, ~EORGR·S-STRA.'T.

OPGII:RIGT, DR'"

31"Ux

^MAA.RT

l83!.

KAPITA_~L

£~40,OOO

De Hr. A~TONIO

cmtP'I~I,

President.

- J. A 1.1: SUEUR', .Vice President,

DIl\kC-tlU,.UX 1) fir. JOHN

s. MF.:RRrSG·rO~.

- J. T. J{1RGEN'~.·, .

OA"IIF.L J. c.:L()F.1.·.·E.

RO~p.nT CRO%~R.

P. A. RR"~. ' ,

R. J. VAM" DU

iUtT.

PIETER V~M

.R.~DA.

AJ.

J. G. STE\

rL~

Gl.

w

l!frHH~GJ't~ ~ .

Jt\\1 [';S IlANC~:.

ACDI'l'K'I::k8 :

Ot' Hr.

n.

F. ilO ; !\B •.

- F, G MYHUROiH.

GKNF:r.~K Ul'lDI4JI. ï·NIIP ,C:TII: Ua. , Doctor SAMliEl. BAILEY.

Ve Heer F. S. \\I.\TER!\fEVER" Seeretari ••

Jtu:.lllt : De Heer C. \lMIT£RMEYER.

---;-______.;..~_._-

VR'RLAAGDII! 1011:.5.+-,1* "STaM n'KVIIIIf. •

l'Tn-tieo yoor. bet veneke,.

,!-a: ~~

op bM lenn "au

~n ~n"perS.1olti nhdl!il:~cler.tom hO U tot 50 j...

bun,eo de IÏ'tIIftteD d«Ko~~,"'_l' alec w'

z...

Bran] aaa, nr ."'" ....

Assurantie Maatschappy.

N•• 28. Ilrf:f!,.grfUl~. -'

f.

KAPl1'ui 8a,5oo

IN eoo A JtND,SgIlJCN, cl .£~ IEDER.

,-tlt

'1

ⁱ

. . ...at.... :

0..t:'.deIfi h~MIT.TON IlMt. Vuonltter.

De Hr. TROS. ~N~iZ' _. _ WD..LfAII·OA.J.If@T.

- RIOIfARO PAXT6N B08IE,

- ~UA~ BI'f..IJ'$68LEY,

_.__ ~.N mW~8l) ..

IlUrHERFOOKD,

- - A't.n, ~O£R )tc:OONALO. Ju.r.

- f1All(t'~

WAftON,: .

-- M.\j(UJlLIAH '1:ftÁl.WITZER._I, _.

A~" .

JY.. ., r.1'1IOM":i KA

Lti..~ .

-- .(I'ltEDlUCK HWI\U.N KUNII.\ROT.

.~^/^-;

. Pa"

DC. __ .a"

FJit· KIa_. ~OIItt"'" '!1I. &1. I~r J! lOO ... ~;tl" Kt-. ~,Y ... rty"

t:

4~. 61. po'r 110

n.k K~. du"bel ~.~) Ir. Ss. 8<1_ Iler 100

. V",r.l~ Kla--.e, 1)3"buil~ Cc, 17s 6-1. p<'r 100

Do· .H " ..,,,·I,·n w..,lkeh<-t P'I'b.

Ji!"

^jl;eniet ^git de oprigtjng 4eae, :\I .•I!s··h"ppy. lY"

de

'Jl-liIinderingen wan bykaas !5

tCt .' " liJ

r,,,

,~!tigin!t I{eml~t op alle soorten no resicos _ do· ^$'""rh~,';le w""ft 1[~1",,«t.:,door har- talr-y". eigen."n

Ka.nloot-urtll ,.,.1(9 ^tot :Iuren,

:-' R W. EATON, Sec.

t .

""1>'\ _.(

t 1(

.~'}

- , .

~ ;..1("

• ,

. 8

s

1 ~

I.

,l1

~'~di

"_

_S, f 1

\; .. '" -

; F.~

z,~n

^KOWfEl,YK. ^m,IJl{DOM,

I N II ET D O.R PC A LED 0 N.

\

In den IDIOlvenlea n.teJ,....

^OJ'UIlIT ^JACOBUS

V

^Alt

N uilt.ox.

op. .AA.DAe..

Dm <trJ~" 1)E6Eiti1Ertl~ tri 12·

^~ref

ZAL op d. pr.... --t: he~.'~ ~legeft

is, stellig aan dab b~

D.

'BJWdét', tft

O""~1l ... d"., Reaic1t"nJMitp4rM1' .

ea

rerkoellt . Ee1lielter HUIS en ERF. gelep.' ill .. C Dor, Caledoa.

L. K.No. I, !front 24 k_a'!r"' róed,,&

las

^clito^"MWO.

Dil F~dolD i.!(rl",rn

'ft

ht'l belte ~I ~IUI

bêt

Dorp, e•

bet'(e Hn (raai uil.tigt ónr bit. nmrinpo4

i

Land. liet i.~D gemakkelyk' Huis,

-I

gt".,f,ikt ~oor een~ kkine ralllilie, eo beeft een Stal, rM.·' .IIon. "

Ruim Strykgeld zal !Jf!!Jevêll worden.

De KoopkoDcli~ieo ayn te .7.ien qp I"'L ~fec~tels Bureau en ten Kantore

"0

deo On<i,"·\{I!Itt>keode., .

. L TH N, Eenige Ourator.

(3)

..,

in ~t;icb the Poles

·1~9$

mn~t

átwav8 be ái pr yon"ng mel) ..

11"'''''''.ah

t . • ,.:,

7ma

ZUID-AFRI

~EN.

vs.

y.)

lf:

.

Ai

.;

~ ~~

, f

I

,

"

~ -I'

I

;

• l

~ 1:t

_/',

,

^.

r

_\J

..

~

,

!

I.

~

I

rI

(4)

?

_~'

. 'PtrBUC SAJ.E lt.. V ALU ABLE

~aniled~' "operty,

Sit~at' 1JmI.wn' Ku/~ I ~Y and Alw/""btlf-g.

-_I--iJ~ .

lilll ... IMOIvent Estate o(WIUfJt JORA"N •• LANGKVItLD

: ,~

• é

lI:-- .

TO-MO.ROW, ..

! .(SATUB~~Yt) Ta. ftu· NOVEMBER,

{Iu''''' ~ '''''Wl

. Od"'i.

^.

~ znwioalr

tuhnrliltd.J

. WOl be 801.4 _ tt- Pr... , .

,1 AT Il O'CLO~.K.~RBCISBLY, '

, Pn:empturilydo ruf!lighest Bidder,

Before a Special Comm15,.I~net

or

tile Supreme Court:

C BRTAIN PIECFlSfOF PERPETUAL

QUITRENT LAND. I~~ No. 3. ait.wated in Ihe Di.tri~ or Simon', Town, bet"$ KaJk S"y AndMultenhul'J mellnirjnll' 1 trIor~o. 3~O~qllUf~dl lUid '0 do. 'fOet.

A "I'ry l'O_fhrtable Rt1Iitte~ h3" bnn J!r~ed on tbe

"bn"f'"'~lItinned LItnrI. cnntltlnlf. 3 wood . Roo"l~, .Kitchen.

r.ntr:t. 'Ind ftuthuil,hnj[8. ;Allr:.x!:I'IIt'lIt OA'ROF.N, well .. • tot'kfd ..nth V"lI'I't..bles, with P..~t'I'rellaee W'ork nr \'ecMnd.b

'I! co••red witb Vinu.

"IJ"

fol'ttllnW~.n ajfrf'elChte walk. i. upon tbil Property. "hich Ï5tlat·lItdst~"ir.ble Sumn\u Residence nowofferftl for aalt'.

'r·,

rgr +Liberal C011tl'h'tition} Mmey mil be given.

Co"dilion ... 1 ~Ie nu,y lie ~ at tbe M.. ,",'. Oftlce, IUd attbe OtIce CJf tb-e!K'('\,)t~

U,;.ip.\lrMd.

At\tM.

^DI:~MJI)T.} JoiAt E; l'nOMPSON,' Tru.IeeS.

Tb. abcve Property "'i'lJ b..~ó~j .l!lhj~t to IIICIa coaditio ...

.. • re lDentioned in r",,, QlIitr~it Lt'ILk•• dll~ed 'th April lBi.,

aad

JSlb Oct. 1822, .n~

Ib

tbe Proclam.tiou

bestiar

d... flU. Alii 1813.. ~./'

ON

.8Hi_'p,IHG )NTELLIGR!(CE.

AR&IVED IK TABLE ."V.

IOd.·,I. ,.,."...;., 8ri ... 122

&On.. W.

^Vo1a••

1roaa

".-el Ba,

^{ocl. III,} ^to

ft"

^port.

0...

^UID_. ^~n ^•

... M ... ~ .. 4~

• .' • o' II. R.. " Co ..Apota.

I. .

CO""'I'

kM'.".

^1ft ^lOM, ^G.

"' ...- ~~POtL cup

oil.-

.~;i8;];;iliii~~~t~.'há ...

^fil

ltePOIta

sf" S..

·loDf·

31 2t E.,

~1if.~j!U

I

die Duldt .ta _ ...

"., ." ~~~t.

l'7' "Ij_','^j ",.!. "';."

1'''\, ',Ij

_{; li....}".

P.-r&~

_l.nlhII.

1•. 2"~

_..._,-

~ .-u-

_{~_}

...ii '.. l03 "'AiIrbIek,

^t_{..I .. ~}

c.... If.•'

^I ^frotD^t._Ie.⁸

.

I ... , ••!lJ .. _ '

a. 1'"" ot

Co..

Ac-aa.

" 'I

r ~.";:JS .. 1JtIiA. .. ...'

,1*..., ~.

TaJIor. tro.

Cal- ,i ....

~OCS ' ... fJJIC. ~ ~ D ... ra. cuwo

i ;ii~g~~;"

^I

rf&.,.. Ja ~. .

!;i~~~~IJ1l! \'IIS$BLSilN 1\\8LB .~V •

; Witl IUfr

. '...u.__ . ~"_"J.,"'" ,...,

.4f"'1h.

4

nwta.-u.., c ~~"~ot~

• 't €.~ ...

1 =:~~=~~'KI\.c1.. .. .•~ ,""'_', ill.. "l.i...n_ .• eta" ... '.

CU,

ewr.,... 0.1 ~

^{,Wo W ••}W.

-M."'.

^U; ';_Maariti ... ~^AJpa

Bly.-...,_."

"^Co.

Co.

_1i1J1,·""

^l' ^...^t ^' ^.. ^' ^I. ^," 1I.,,~.a.11 ...,_

BoIn' ... eo.

1. .. .:

""'11..,

^A.~ola ^••

-l_""-~·ACo . t,.... -" PIiiil. w.'Btlrtl-u .... ~-no..oa a

^Co

~Db:b·.

^AlL.^,I

1'...

1.

Rem.

^-Siaoa*.

f9._...._._ ot

Co.

v

ds...

lJrU W.

~.-V"",,-ao.

&Ce.

o.J.J

T.., ...

~n..oa iIr Co.

,lJWIY. T, Martp.-A"_ a.,.-Nortoa

«

Co.

.w.I..J. O..-.-~.-.,...".

4:

00.

~ .J.1W1lle...Mad.... .adCaIqua.-R. GraD,.,.

._

...

... ,..o,

-.

l.*we~S."idliIï:?' ~.:.A.baioIII""'LlI

lt:__Pooafd.-hrt

'".j,oooo>~

M...-Pryer 6;^6;

co. co.

M:OJlDA.¥t tht .".".

^C.~.:-Mauritl ..

-a. ~ .

soId'br

h ...

^A~ ^,..._ ^.. ^~^I...

a.:-"8tdoe1.-a:'O ...

so. llOW...

"~;~~djI ,

'j: "1'

ⁱ ^..,..,..., ·tI.

T.,"'~-D. ,qu -

J--I.~.: .. '.' /

^I ^... ^~ ^..

. . I ~ -r~+ - 'ACS~ mets. SW.RTr, ~

^P.

"'1cJaanIaoa.r-J;,-

^{tIe __} ^-4~n.4 ^Co.

V.... .J. "... -. ~~,'

.~I_.·.

^{Jl_' ~}

.arm.., H. 8lab.~.I ..

Bay..~, 4: Co.

.. .,~ D g

~·r-·". ~ -I-- J OlIM; W:

ttoolbe.i~...;.1loa I;

co.

. . ..t.. ' : .'

B#tftd P.w..

O.

WIritft1...

1tneauin •.i..J . .Jeatry .

• HBR M. VIcnr~"LtNG: ~PI~8, . "

81.H.... W,_ ...-tQurlltwr.-R4I1IMr'oordA Co.

'l ,".' ....

J~~26.~843r.·; ...,~W.G.~,,,,!~L-W.Ho .. _.oo.

&toTICE'Jt'b

^l

b'

^I

'y.,i .~.~~ an4 ':...

L~ Sa.,. Will be,r ~ &DI

^DOOD::'

dJNI,.."" T.

Jl,....-U ..~a •

.:..c...

Wit." Cota.

FtlJpAV. !tt ... ' ...at,. 'r.1lllerf1ll'0t ".".,.~

P. s.u.... -~.~.--Com.

Wbarf Co..

Pel'liDftdu,.,.u&laorfted la WrI

n,

^lo

t'" Cola... .

^u' ^. ^-'M1P.

ebei~

MW, ... r-... ~. " ,.:tor .

^I ^{J_ ..}

B~ T. K... s...

^Yi..^{-O .}^.J.^Tratw.

30

000

1..110'" .aIP.

~;' poJlnd. of ~t geauioe:W~E.ATEN ~,C. ~.-Baa.-u.-.. 00.

l, . .

PtOUR, ;,

j' , j

".V"U.•- ••

^IG.

._ SALE OF r."... M_t,..

N.,.,... tO ~ ~ fer

Ni..t ,.,..u.,~.

^W~ .. -H,," ... -Metcalf &Se•.

. .Cahiadar

""'ba. 10 .be ~~ lalo: , ... '¥apaiDu aJ "_" •• IQ,

T .; J.'I

¹

11:» t .

SilDjJa·. To.n \ " :

Ji!W ...

LL

a.w.

ia ~-(0eWae4 by H.M. In,

~t1,.," """j . ePI '.' .c-'rouer r, y, .

E",",II

ne

Ten~ iD.,t e""W.t. od ... tlwol 'wo

Priee-SUrUa,.~ 100

"'I1fOlli~mqat

be POIl.4

prot Slave^a.,pio.)

Britr. (.~

altkoon)^,

Nr ...

la e~-Priae

"'irH nlBBRAL OOJfPBTlTION KOKEt. p,.;t •• See.rit,"

rOf'

^tile dlleYbtfil"'t!IItj,f~h.Co"tnct •• o4 10H.M.

lC.teh

A"... .

; I 1s .. tentent io Writilll4

tro.

tbtjla '!& t~ .W4!C(.1I1t lurdw

r...

~IOI ... , EItaIa .

.o' D..UI

^Jo"__' ^Jio~.tH, ^,

tt,

Wodliced, .. d dep,.ited, if

~sarr.

i_hea ,tb. Team ii DaDMt'. Son, of HoUen~" Hollaocl, incb. DI~ion ': oP1-' Olbenriae it _~I be' ... ~: .

Q(j~"boecb, W.aerower, DOW cleOl! .. d~ ':. '. . •

, . I' ..

ON MONDAY. tbe 6th Norember next. thl'!re

. . ., ; wm

be for Pri.ate saleID

&be

Vi~ ol Pi~, II

THURSDAY,:

~:e~~~~UILDISO L<fI'S'

"taáte:~

the beat ~~,

. .' \ In ~bf Name of

the

Veetry,

7RB 23", NOYBMBBB lUS. . . . iJ. W. L SCHOI4'Z, V.D.H. !

AT ,10 O'CL+CK PRae'.a.y,

^qctober ^{29, 1s.3.}

WILL; BE SOLD,

-+-S-OO--E-:'!----'-I ... J .-- ... p-. ~:S-he---..;._

ON: THB PLAeR., "CLOBTBNBUBQ~" [

xce ent at

¹

ep. -

. Peremptoril, toitbe

Highest

Bidder, .

'11 HB Undersigned-tri.1 .eli br pri~e

^conh'act

BY ORpER OF TilE SUPREME COURT,·

aC ! ...

w:~~~7;~.':=8d

a.:.,:,.::7,

..8tftIir'e

llu a..u-I .,..".."

of

8t.lhUoIel. .~SheeP'1 0!l • ~i'

ot i6

uao.tba ." Imt.l't'.. •.

1. THE Fertile PJ.ce "CLOETENBURG;" .

^,!;

O.

C!GllI~PPRATH •.

: toretla.r _Uh. ~iece oCPerpetual Quicre.,t lAad '. .

."0' '1" :

^{'J' ;.'} ^. ^.

J

adjolol.,~ •. erelo ... aá.

"'I'~

^{per ....} ^aiofa' á1&eDt •• 9 ... ,

r- t·· .~ '\

po, .,. ~oare

roocl,

ot Freehold. "..d ~3 _"...

O' :N .~ 2-'XbIn.n4 ,oD tJ,ii .iet..

^t ^, ^~~

124j lI:'la.~ rooda Perpe&ualQul".oc Land. aituled a& HO&- ; TIN

POUND

iO'tB.-W~ Ut.

le.&O&'. H,.llaoll, ia the

i

^Dia of S,.Ueabotch.' . ... .. t UDClen"-. dr' .. Mr. JA. •• - .. II,IW .

ODtb. I.^»>1.. aee,-planted Nóut 70,000 VI.... a... •

c. T.... ril .. ,..,.,.aw. ~. ..;

ber

ot

Frilt Treas. aad .i&h 8o_i.,

Lands

^lad ^: ^. A. J.,"1I' D•• BVL. ^!.

P.. t...

,li- erec:...

ucleoaamoclJoua DWELLING Xa..,·._.MI, Dial. S~bc»tc. ~ OeI. .... 1843. .

HOUSt. jnd 0 ;8t1.ILDINGS. eo.cUel.,

WA..,

Store. S"tle. I

\V ~' _ "U..'

^Silo,.,

Se,...

ⁱ ^..^..,l ^.

A.,..-t ••

a".• ~. .të: ~ W ARi~,lNGj

2.

Tb.

Ilace eaIIed" aO E."

_ida a

PINe

of Pw;et_ .,/

Qulere.1I. tud "J~ioiDf to, .... ria' 8100""0

THB Undeniped,- Ptarrie~ or the Fann1

"5 aq",,,, ..rood. or Preelaol.

t::

^12l 1D000D...,d llllCl.w. 7

u"... ... ~ Idortf •... ~ ~

^IIGC lo roodt_Tbla

or

P.IJIÏN.-Olle of the ...^~rpetaal Qoi' ..

c,

leflile

,

silnateiD &he bon.

D"~

... ~t...

o....••

trill,Caatle,wi&hoqtot'~&iMtiOa~It Gameol Pmon •.~

o. ,

^e.___ ^t~

aodprQlfldfd "'th a ,ood D~iDlIaOtUl eootai.u., HaU;

a ~

^tG

la"'. '.

^I ^{Ia~. . .} ^,P.

l'

^",EY. ^I

aoo. ..

Kitcbea,-la~. _ell bown

w

reqtdJw .n,

q. .,.._ c.w..,

^oct.;^JC ^I~

tH.i" ~ptioD.

Tb. ~

la pl.n.... witb.boat 60.000' :' . ~ . .I .&Il••• -.~alt.

Vi . ii her f

'_1

T _..I ....

t:L. __ --

-J.;....;..--...;. __ -_:..,--; c.r.l WUAel.. ,

H.

Erieba.-~DCI!Iiai •• -May •• rd.l: Co.

k SO':,~i.~~~~

^{teeI~ --} ^-- ^---

lood n.~·u.,,~lruv..,'~",~, ..:".

^Co~

3. -~ plee.of Freeilpld .and two , .... 0/ •

BMa,"

^lm4",'PtIMfe ~." ./ ..

:S""'iptitnu. ,~

Quit,., t,;u4

^bei._.

,.,ca

^lol ^'"; PI.. called of . : '. . .;.. ·t •

.& a. K T, ..• a 1r Z li ti

W~CtiT,~ .... of dae

Q,hreat

Lqtd beln.l.., !

,THE LATH' ~Y D'U,RB:AN,

^I ^{.... 6}

d-,.

^ft

N..~.· , 18..

⁴

. Estate ol

i.... late

^D.uu.~ ^Jo ^~ ^Moao...

AS T-9J.- ~

^{'D _.}

r

^I ^•^CH ^.. ^... ^.."Jr.,.,....,... 'tQ

lDeuarilll;12 IDO'JU .ad

u,a

^aqu rood. ol

P_oId. '.

I

a

noute.VI ,~~ CO

the, ~~ory or tbe ' • .

7IDOrpe .c1 .'>10..,oare r,,", ol perpetoal QaitreDC

L.aM..' ~ LIdf

D't1... ,,éod to np'_'

thdi

wnae ol bljr

_lee

^per ,"",tt .••••••• A~ petpoltftd •• 0 - 15~I

U~"", .. ~n. . '". QJ>OJ!iV :r..~~1eac~dllriorherMideoeeluth .. A.. ndttIea. per.l.ooo • A... JIIIf' 1.800 I -lj

ru

TM. a1I.o'H

^TRAU

Lqu 'ffJiJl pril H .1*' "" s. Coloptr,

^adII(WPW.W ,"""'10 eree& a -,01"1.£1'1'1', o\.,.,eleu. per lb. ... A~.fMlr Ib .... 0 - 216"1.

PARAT";Y

b

tI.· . __J

~'u

^J .h~

"!ft

or .. eb apl*!prWe

"14

0&l.U, ... , bt~. ''brlkoaea ... r ditlq • .tt-ieota.diUo.... 10 - Il

A,.. '. ,tI

^fN:

nu. -

Ja , aft,,' "J.w-wa . .tgrt1!id DIl;

&acftor

UdJparfDIo tL._ wWeoutrilMde tile IQ_. .~.--,,~ r.. qt

1· "O-l\IORROW(S.tQrday), at lOo'(Hock, Mr.

TOOBTRh,.

".ONELor..bytht/caa..

^j

_dPOeI.

t:e1heirlll'-'ilf __ ~~ '. ""'!"I '_I.,...._·perIDUtt IhMe."","'tull

51-

Ill··

Dininl{IlIlti nther T<lhlet, Cl;lalrs. ~teada and 8tretc:hert with BARTMA ~ will

ten ..

^'hlpm~bt, ^qow ^Ie.ding, ^con.

£

A.,.., per

1eK ·•••·•

V~. per letIjf., 40 - 48

&dd.io"'. Stink wood .nd otbe .. Wjtdrobea, Bure.n, Oreaaing ..

r

b d db" ed d L db'.-k H Att~

"'1DfI

^tilD8 ^{od pl.ill} li,kew'"

t.e ..

Id

EACfI. , ••

IL· /., ..

dJ

8ooaeo r . -. mllid.. •. 0 - 261

... .. III.tlDg 0 roa an narro,,!, rlmm raD an .UIe a~, LOT S IUR TELY B HE I 'R: BW.. 6 6 0 0

»

^,.,Ln..o_· ¹ ^l'

Jn."- ...

Tahl.,., WuhhaDd Studs. Look.ilt-IUIeI,_" a Writing Desk, _.Qd t_{wo cues} .F_rencu:1. S_at

I'

_il11_au, ₀'( hl._t e -.&eat rál ion..h .' r.... At.~ L_ • Y• 8 IUSE AND FALL

ONLY.

• C

.. '""' tt

Plu....

.'

ⁱ liI6Q^I n..^I.n...^- .i_U) 1 1 ^"A

::ken..

^per.u,b. ^...

a....

8 .1._ ^{.,.ch •.} ^~.. ^{0 -} ⁰ D.

&c.,Plated, C'rockt'ry, 0las5 and' rtMnware, .nd the a.u.1 . WOLLAS'roN &: Co. •.... A qu",... re in ee~ll ix F.rnn, .iCnas. io

&lae )&J".' '" . .

^'j ^~ ^...~__, ^,,_... ^',l!'l er.pr. I ... .•. ,._.., per Ib •••• '0 - !H ~

'\Ilriety:ofKitcl~nUtenIl18; .. ~«~-glasa,ane:mellentdouble ViJI.oC~Somenet. HOLlellJOt'. HoU.od;-oao •• oI_blClb K•. : .,') li 10 .J.. 8are,~) 1,1

t.

^~~per'.aer $t:a"'y,pleaK IIn _902ltd.

'burrell~1 Oun with case, ~c. .

.<. THE

U.l •

Jh· .' ed . .. ~

a fioQtt i~.erect,ed. Alao.

I .,'.'

^,Oeo: ^{p!IOU I} ⁶ ⁶

'e

^'I.^P.

DeUe1iI,

^A). ^.^li ¹ ^{.. tik} ^~

tik_. t -

^I

Likf'wiu, • large Cheft ol' n}awers wtth gilD (ramet, Ih~erslgpe Il~

recelV 108truc~ons.lrom ~.

A.

hiJ'

.blUe lac:ertai .. pi~ce of Quitreat~,

bo" ..

A. CbIappinl. :; ,(0 0 A.J. Cloete CJ

IS ., ~ o.e ~.~

^Uid ^'_

a - $1

Shop FixturH, iron and br&!ltl~, Nuta, ~.Dnj.ters, J.rs, Mr. A. CHIArPINI,.~ IIflll hr pnhlié .lIctl(,n, witbout under ~be' n.me o( ^lO .DWf\RS RIVIER," .iLu,ted at ~ HIIQUtoD

a.,

ⁱ ^6.6 ⁰ ^{.' ••Hope} ^i': ^S:'^0'" ^Cf~a ^..

Mako!Ia

I)tack..MuIC. do. lj - 11

~. bags of CoW..., Counters, S~lf~ar.d Weighta, &cc. kc. tbe leut rnerntion, on M~~~PAY aod TUESDAY. tbe 6tb P!lIlDiet

~Irier·.

Moutb, F.eJd-eorael.c)' of Bot aDd

Pal_in

Job •• ~~,. 5'i6 IQ O. Ktt~ . 6¹ ^/) ^~

.~a.

^per.ad ^•••

P~.·ptl"

maid.. 0 - lIJ

AORICULTUIUL ~LEMENTS, . .nd7thNo .. mbernext,a,,".ReaidenceNo.4:I,St.Geor,e'.- Rl ...,.lo"tbe Diyilion ol Stell .. boIcIaj IDellwio,

uua Dr.~IIfS;r,

/),5 0 lno.W,ld •• I.. 1;,5 0 .... ili ... , ....

a.rley.

^.,.,,,,oid ^.. ^{8 -} ^Sf

.treet, tbe whole of hia ·rurniture of enry ,description, lDorseo a.493 .qu.re rood..

,Jo1Iá.KiII«,

^{I) .}5 0 Chu C.l!(lteDeJI tOI)

a-,

per •• k... •

OMie... ....

^{2 -} ²¹

Annpen Hone Wagon. aliet

or

53.rdess, a corered Carl and altlongst wblcb !lOOut 1500ciuf\C9 of Plate, QUeeD" Pattern. AND &-TNALLY . .A. eDoaald, 5 ^I) 0 R. W. Eato" 1 I

6

l'UIYllr.t_.uc.I

ou..

JMPr....id.... S - ~"

lIarneu, Saddlt'1l .nd Bridles, .. ,Horse Mill, Mill Stones. a I:c, 4:c.•.te. _, . . b ..,.

w. tt...

^kl.., ⁶ ^!^I)

lo BJ

Crozl'" 1i 0 dooi. per

190

pOnd

Ii.,;

PU HO lhe..

2i -

³¹

'Brandy Still, Wine and otheir (:Uk., Tube, Buckets lUId An excellent MUile, O ..._in« BooklI, Paper. aod Crayon.. 6. A ql~r'. Art in tbe bell ol certaio

Loan

Place called ~ YGIlLad •• , 6

i

6 0 .J. D. Q... ,

sa

O· ffGftftdpra pe, .lllil •.•• "en •• éaclJ.. •.• -

't

FuaDels, Wille l;'uOlpe, brua (A)clt, Spades, Piekazet, kc., Tbe lalDe may be Hen

tbe

Frid.y .and Saturd'y previolU. IfUSA":\01($ POB

:S!~IN."

~~ri .... 2'15 ... 1i&uMd P. ~ ~ Ó 6 0 Jl.

Blate,

I: 0 ... tekOIeft. per aak .. et..f'tlnIlf. Jl ~.. • -

I

and ~ (Ibe 3d .nd 4th,) from LO o'Clock io tbe 1D0i'ninll' till' at t. nl' tit. a'l, 10 tbe ~pe Diriaioa, aad

1.1.1..

Smatl, lJ 6 0 Chu:Jea·d.l'AIInti l' 0 HOIIing. pr. Ib.

HODé,.

^p'" Ib •••• 0 - U :ko

Fiv~ leuuen of Wine. j' in tbe a(ternoon.· ft.J.JONES. 7·UAK':r~:tto in tbe b.lIo( cettain

Lou

place

'CalJtd

W.

l. Berth;

5 '6 :0 Jobll lI'atlflalni II 0 &~ ~up.pel Ib..~ Cbeee.CaIJe. p.lb.. 0 0

. CAm.~; .. 0 I ~, LAND." lD~ar 2107 lIlOJ1eII, Duaat" CO•• Zaatroo, ó i6 0 sirA. 8tdekealCrOmS! 0 laIkoeaee elk •••. l·urlley ••

..ch...

3 - 6 ltd.

12Bullocka,SCows •• dCal ..~and9dranghtand •• (1tIIe

TO GRi"\WE?RS O'FWOO' Lt.! "~'. :.. . ~.G, .... ,..."

118··f ~ ..., $1 o ... ar• .,.ul __

CbatF.It.-. ..

0_7IRd.

Hones.' V Th. ~ .... laa&lDeGtJoaed

Pro=

^.re ^weU^bowu ^aDd ^CaD ^P.li ^Smut., ^. ^{SI '0} ⁰ ^J,_",. ^Watt ^1· ⁰

j

^lalk. ^da"', ^pt

t

^Li•• Shell, ., ... '" 0 - 0

FINALtx,

WOOL' !)URCH- ASED BY

be '1'C01D$~n4ed

a.

excellent '.

uie P.r... .

H. barpu. .

too

J.

:s.rk.

^1') ^--Sten ^--...: 8toDedi&40... 0 - 0

Two Shares in two Boau,ly!nt(i)n the Beach at Mosterd . ^I A(ter

tlte

Sale of the "bo"", 1.. 1D0... .property P •• ~... Breda, AI. l' 1 0

lV

Cald..IeD Faure 1 0 &oorh. -- 10 1\1 1.

W"'t

10 • .ïde. 150 . 167 H.i,

Bay.">'; .' . VENNING, BUSK & Co. li~ewiae'" IOld.. ~b•. wbole o( tbe ~oreiablel

belottltlll'''

R.~, '.1 1 0 J.

W. BIIJ,IaPIeY

5 b 0 Li.... per .u.i ••••. a..ul per aaaid.. 0 -

2Qi

The C'on<iition~

or

Sale of.t1jjoi !.anded Properly may be t . • tbd Esta~. cooadUng In \ P.

$oux,

Sr.. I 1 0 D.H.~.(pcL) 1 0 • MeI_. per .ad: .• l ... ~ .. ~... 0 -

~f

~at.t.he~1a8ter'sOfficl'.attha~.,b(theReaideJlt)l[agialrate,

LINE~· .. GOOD'..~,

^j ^- 1I0US.BtlOLO,FURNITURE, I:e., T.P·DteJer,8eb., 1 1 0 ~ Holl ;I 0 ~ lleeI.'1Il,perIOJlb •• n.r.lee.",.IOOIb 0 - lt'

~telleDbosch, and at the Trusteet.; .' ~ A. TIl!,le., .Ch.in, Bed,tellt. wiUl Featlaer Beda compl-. P. ~ ...., Sen.. ) 1 0 .Joba Leur 1 1

0

Okkerooten pér 100. W ....

ta;:per lno.

14 - Iii St.

'. . Jr';.

H. SMUTS,.J Joint

& "Oil.7'7'aglamore."

W .. b·h."" StalIda, Lookinf Gluaea. Piano Forte. a

Oaccb

T.l.Y.SchaIk.,.k, 0 10 ,0 1~;A.CoI~, Coaet&D- OtiphillUtaDdeapr.pond 1Ie,P,bu"·TeeIb,n. 0 - 4g

sc..

.J.}.

F. WROE,

1

Trustees. Cloe~ •

$~nl....

Plate .nd

PI..

^led ^W.,...

Crockery,

^G.... ^{l.~; ~._,}

!",.,

^{0 ~O}

,0

^(&iJl, ⁱ ^t ⁰ ^{() ~}

PODd ~.... ~ per .. .•• • - ~

^Slo

Cape Town, Oct. 6, 1849. . ~~ .

1"O-MORH.OW, @.!T.uRDAY) the 4th

of .nd Eartb;r"w-..; t.o Sil".r Pocket Watcbes, t_o douW. D.

Deul~' t

la, c) ~ble: . 1). 0 Pent dilo IliUG •••• 6 - 12

. '\: No •• , &he Undertigll~' will jell at ... D.sNan blllTelleidOUIlI, Ac. J.Brfu... 8r. J 10 ,0 "._.,.. BQIk ~ 6 0 • ..

PiItr"" •. ~

per rOOl ••• 0 - 0

SALE; $lF

B.OTuau Ik Co'. :ComQJ.ia.ion SAle, tbe foll~.w, Linea CqLLAR. AND PARMING IMPLBMENTS. J.

p,.

DeDeyl,

0..,

1.1 0

"_,J.

8ick~' 0 10 IJ ~. per • ..,~ ••••• R"...per IftaÏfl .... 0 ., ....

Ooocla,-. , . ⁰ ^••• D.

G. DeDer',.

1 . 1 ,0 Im'Wa&mPe'/er

I

1 1 ~

t:

^Deft•^per ^{pdIld •••} ^~ ^...

per

^{Itt.. . ..} ^{cl -} ⁸^lft

B REE DIN Of, CAT T L E.

^Drill. ^As^St.oek~tI, ^F... "&i1lJTobt. Hllf·au. Cull .. ~que,..

é.

Cardew,(paid) l' I '0

:P0I'fet.

6 6

é

abU. per

.,.w ·robuco.

^{per Jh. :.} ^{0 -} ¹⁷^s£

Diaper PrHlln, ... 'wo Braody Still.COlllplele, .'

cora

^Harp ⁱ ^.

H.

lIoUo1l,(paW) 1 11 0 ~.I.

DaW, \

^I 6 li

6

per JS .... :

$á-.p.

16~.. 0 - 36

a....

-""- SheetinlJ connd 60ne War-, .ith. H• .,... a QPeD diClO wf~ J.IiBDk 1 1,'0 CJS.I,,..., 1, J' 1 0

ry.,er

^weolli~1a

'=

"'""r •• 0..

O

^{N FR.lDAY,} the 3d aC No~bcr next, will be sold by HoliaDda ditto, a

Ob..iae,.

&laree·leapt, Watent, Vo" ••

nd

S.ra .... G. l,ougmore I 1 0

J.jn. ~ ..

I" k '.

1Jk!- ,.

2 -

gA

Publ~ Auction at uSriaIUi8eld." Dear Salt Ri "er ,- fluclLabkkl

PIoarlaa ..

d H~ i • Catpeot.·1 Beneb wilh TooII; . J.

q.rey

^{3 "}

I

0

J.IKoore c.."

J 1

Q ~~ ~

thd.. 10 - "

An almost thoroughbred Bull-. excellent Cows, some in Shoe alI(I' Sf'rinW 'I'bretdl. pair ol

BttJowe ...

A.YiI. a Hone MUI. 3 l'InillJ . J.~~a, 0 16 0 ~ ~"", .tll) -_ ~.. . ... _tteoed. ... 0 - 52'

Milk others in Cal(;-alsn, HCi~, young Bllils and Oxen, ') .; . and • Fl$lJIXG BOAT ia

COla"'"

^{'Gider ••}

,ua, _

^{Jl .} ^',: ¹ ⁰ ⁱ⁰ ^~ ^!Malle. ^: ³ ⁰

0 --

OftIC8'III!IIIe .••••.• ~ .•• I'au.eaed _. 8 -

Ui

belooginll to the Jnaol"elll p.. t.al!~'or4!. A. BUTSK:BS.

J:

METCA.LF' I: SON. Beach at ~d Bay. .

m.'....

ey

IV' wt.

W. NIer, 1 '0

et --

epeee .... .. •• - ilacll:1.C ••.• .• 2J - 3' .

The.Sale to eommeuce at 10.0 (!lock preciselv. ; . LIVE

S1'OCIt. . i

Oeorp"~ .6. ^l~' 0

¥~

W.)I.fpr" 1 0 Q ...

s.na •. ,.

"k ...

&IIen.a... . -

I Id

Cape Town, O,:'t,

!;,~·S~ty1;r.ER,

G~., Sole Tru&ee.

HimWf ... J8.

^'23 ^{BulfHk ••}

Jl

^dr.arbt ^Ho~.'

eo...

^d' ^C!lIrea. ^.

'~!Q,il.." ~: i: g::t=, <.... > ~ t, 3 V;:::::;,':r ~

S_~J:.~fia: '~ -: litII:,

> "

WIt,1ES. ~. • 0 11•• 0. "P.:ll..'V_,' I' 1 0

.v,..,.

^F•• ^per ^{Ib. ••.•} ^{0 -} ^lJ

" RscfttJed . "M Hi" .nul" Trwut.· ·Briton."

AbnGI~

le.,....

of Wille. lO. '""' remnuh ot 8Jbdt SlaJtb, Adj. ~ I J.JI.~,. I! 1 0 W' .. oidiMire •.perles- W_. ordieuy po

CATTLE FARMS TO LET.

^per ^ar.lI'

P!J ,

lad

Vita...· " ot,~

^(POW) ⁶ ¹⁶ ⁰ ^".~, ^li ^I ⁰

pr ~.:

^{0 -} ⁰ ^.

,...,HE Undeni ned

nhi

~in(J'received

^Il ⁰

STOUT Wagon C~.,áB, gfer and white Pnn- .

AND. nNALLV,

Lt.~¥U."'4.,

1 ~l 0 "1f.~ .'

1,

1. : • 0 - 0

I

_II

...

_• fflr_I bi. F!m._. _SJF:~""'~"""". an

';L:... ,.,

dOu"_-- u<w<:n_._J\ ,lltn"e

pr.

per .DCItbl'Ck.,JUID',Voerebit&,b·.ck .nd printecl.bite.od colorecl Prilltl,Vel~.II', FurnitareGin.b.ID..Prin'" ASha.

C

".' ·,io•• tJa.e1"11"-

_.,

at ~hoek. J~

...

OItIaotfd,Sl!.}^'l'bwa 6 .:; 0

eta..

W PrOetIjW

.,'lIaI,~)

~ 1I 11 WoI.ScW,..,Wol,

"H.

^po^Ib,....11 ^W~

c..

^...^{Wool. per}^Ib.^tb.

71 -

^211-

J'

^t~^SL

. at

''''!JI,

)u'tn.et of lPllen.b~'I$b, lIS-r fornlrr .dvertise-

I

^T -- Pl.id, bl,,-k Clolh. U.-a On"'- H-:-. Ho!' ~ .. 1'he apiI.iioo. of Sale ft( tJ.e Laoded Property ID• .,br. D_"':'" ~ I 1 0 'x .'Dnl ' Zaeteil-oeaeD -r l00"__ _ 1"- Il. - Ol.ar,

:lh '" < ....

~---J. --~ ... _n

^{al ~~.} ^Matter'l ^{Oll ...}

'.t

^{dae Ollee} ^{of tM}

~'Dt --

"""'1""', . I.· .~. 1 1·- r-

-"!""a-'

^r- ^....,.. ^• ^....

me .... lanoW' <Intron.

or

leU~.· e •• ';DeOltvery reuon.ble IlhaN." SbOl'S, including &fen'. aod Yoalhs' Blacber M....: :of SteIIeIlL---b-'.nd at tbe Uo~'..

w...

bant. i I 1 " P. H.

It.bud.,

^{II I} ^r.o.t ptr.... •

W. ,. .aieI.. . a, - s

1enIU by the yl'.'·' OD 'J.eee pqm., In ntent about 2500' W.lking and i-Oren Sboe:a, Win' Ls.tin.-, f;p.nisb, P.· -":" ^UUIIC ^• -'-'11--. ~._ DaUoo l 6'6 0 OapL

a.

^"olie, ¹ ¹

q Zee,., , .

^p

per ~ "...

0 - 3

~ or .~OOOacres, .ad ~ IUper.bundance of w.ter.1 teot,.nd Bronn Morocco $Iips, ChIldren'.

Sboes.

and a J. J. H. SMUTS,} Serial, P.

li. Bonl~.

^l' ^{I : 0} ^.I~ AtiercroQdaIe 1 I CJ ZOOIIeder ~ ..

..,·LeatIaer; .,_.

0 - 3

,2001,... ·1~f e.ttle

IDA"

^P ^llllriof ^tbe ^lammer ^montb., \ IID.II aslOrtmenl of Fine Good.. '.. _j~' .I. F. WEGE. TruaIeet.· ThCiI. .e""", '-1" 11. •• ... '1 1 CJ

z.,., _••• ~

,-r"- ... 0 - 15'st.

h.ft '1,h".1.1 MeD found as "'1~briou, .nd ~"Y be rerom- I AllO. Sugat CAndy. Pearl HAri.,.. Stone Blul'. Y"lIow

ea.,-

^~WD, 6lb OcL 1NL .I.IL .ayaard, 1), 0 D.0. ~ 1 I' 0 !!!!!!!!!!!!!!!~.~!!!!!!!!!!~:'I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~

::.·~.::~~~I·;I~!·M;I::-eGP~'J~'

eYer Care .~" (or pnvAte IRosin, Copperas, PlIlttt~. Paillt Red .nd White

w.tt.

"$.bould the Sale !lot be colICluded oa tbe ... e .... •

_](a,...,

^{0 10 ,0} ^Q.P.l""; & lOC ... To ... 1-1WiIed ~;

CO

^.I. Brud, ~ Pri.eed ...

• . L n, In ape ~\Vn.

I

Bar Lead, Shot, Lead ~"G l'ip41~I.y, Stc. &c.: liOaN Da" cbe

11&_

^wiUbe reI1lIMd 00 lb. foU0WÏ81

Dát. If"~

^ParlDd ^&:^{Soo, Jl.} ⁰ ^.Jr.Deu ^... ^' ^li ^1.. hW""

br" "

H S-T' W -Propr.dl".

-Z .. a.w.wyk, OCI. 16, 1""3: . J.A. LOUW. DUi' ~§TAN~RIOOE. i.t 10 o'c:toct ••W. R.~. Ardene,

I

^I, ^{I ·0} ^' ^": ^{P. A.} ^8rud,

Il,w:':'

^ft, ^...,_.

: .

~

^,

P<Ju'N D SA LE. r,

ON ~ATU RDA Y.. the 11lh ltlsr:t~t~' will be

.. ,.jtl.l tbe 1Il1•.0f

1f!.

SJrn,.~ •••• d.l~-1 B...a~.

out or lilt! Grffn Poiol POfII'h .:

i. '

l . .

Immediately a(ler the S.fe

'r

the abovem~ntioned P~

perty'~ wUi besold, tbe HO~&~OLD FURN:ITURB, 1:0.,

00 tbol Premises, belOJlIIMlg

tq

t~'Eslate, consistilIg

or:-·

Chllin, :,

'l'abI... . .,.~

'Bedstead. ant! Bfdding? ...

So(.. , ;/

Chest of Drawers, '1\'ilrdrobe,

WIl!l!-hand~t:tn,I~, ..

Crock ..ry and Ilt ...",.ih Kltehen Utcnsl!», .\:é.If~.te.

--- - --___,.,.---;__----

,. TO-l\;IO~tROW,

,

(S&tul'da.N.)the .• ~h Novembe ..,

I MMEDIATELY all,!r'ihe Sale in the Insol·

vent Estateo( W. J. l\"nti"ELD, will be s,.ld theEd'

~,{ the Undersigned, situate hct"een KRik Bay and MuleD •.

lJurg, in extent 1 morgen, -'86 ~i.i\IRreroofIt' and ~. doAeet,

pr'IIIJoo with a BEAUTIFUL ~~R.(NG. .

, . F. J. KOTZE.

---~~

WOOL: ..

~.";,.._~

001.·:

. . ,

WOQL!

M ÉSSRS.DRNBYS, BROTHBRS ~ Co.,

will .I)"mit to Pu"l!c Competitioo, T04NORROW,

(SATURDA V.) tbe 4tb i~.nt, " '

20 Ba/elf oJ Wiol,\ 1'Ceiglti11g 7,f'Xt)lI».

MerdJsnlt .nd Speeuta~ ..illftltd tbi. a f.".able oppOr.

tuoity f{'f' m~ltinlf "'"' pnrill .... to adran.. ! i

Cape TtJwd, No ... 3, 18"-'

i

E X T E ii S rv ESA L E !o F

B~8, '

W 'I~L~ ...take p)~ce'THIS :A~ER~OON, at

3 ^IICloek PreclaeJ1 ..ill-,be Auctto" RoOI". o( .

,DENEYS BROTHEIlS

a

^Co.

•

VESSELS

IN

'SIIfO~S BA",

. WUi

,_..eo...,.,.~,

^mul ^A~1It6.

R.M. Fripte ,.,...,.,.,

Ce",~.

£d.a.-(F'Yir Sbip.)

H.M.

Co,...

c....~. Il ',ir,

^K.H.-

B.M. Keub.Arrow.

tJe.t.. Coat.

W. Robi_.- B.M. Steleer " "... ••

eo...

acIer O. A. Broke.-

H.M. Moorinr ;V .

DV'tCa- •• lP.

J~ C.tIutftM. L.WtldlcltuiL-Aes&mlam.-

.. TbolDlOa & Co.

---_._-

SALE: