Zuid-Afrikaan 1851-09

(1)

6is.

iox H E.\D.

'·a. &pt.

²⁾

wn ~ up to Satllr.

artera had goDeil

)1' the purpose rI

10 might haveelo

here of Col. Eyrt.

Town, and WIStb on, MlVorH9 for the PreSeIUbe

! it that the WIl

bject rol' 'll'h.ieh it -namely, theCOllI.

1 !IIltiaractory and t, a very safuáae.

:>arty of mounted ight, and some of 'moon óf the day

that some

ot

the

~eqty. andaparty

. Klligllt. Thne '~-ering o.ny

!iPlOr

a false aI.arm_

It willing to return mrty entered the oe, were ill the act 'ere seen ~ lis men inaW1tJy with them CHI tile illed--fifteen dead y small space rI me distance fur·

kloof, diSeOVeftII rl"nt directiona il

25 C.lf.R. aud •

to return, "hid emy'. gmta, IIIrJ

"here this afiJr u-ce oCthe GItS

my had ~UtUed :he cattle kept at r wandering lIJiIj.

tlWl capaured. wa add u thiseOrPI

'ed OD the Delle

tilaupposed that

". kiUed ja dais f!e btuhy kIOO{.

r

^retllrU4d ^bid.

Elt rredit (or th.e -4isplayiDg eq~

aid-to-be-~

.ught ale8IOD he

le.

to eoncenl,..t4 hl.

'.rm

^,"Itef

'ei,., at K ....br\'f, lance ol Wa"r lad AI'1Ibl, Land,

~nl"ult".h d d.r·

, fiHEDA. Aa.

188..

1 Ba!t b!

~O"I' CH.lan.ur

fA. lfan:.., liftII

·Ioe,,, on

'b.

^3rof

L ~CBOLTII. P.

"L.lfa'PYN, .. 1-

lf IbeI....Jo."

Relu~ .nd'

II, ftctd ~ ""té 1~C<) Bt's LoJlO'

, : t'hildr.-n.

IF.,'1 LJ.JP.RS, U PRBBZ. ;

·1,

-

,^,

-;-~:J

^t~~ ^~~ ^~I.

HED.EN~

T. .;tt '. ~)', f.~

PUBURlfi'vER~~iNo VA

_I

N·v.~S;'rG--

_" _r

.... ,,·t.

i

Geltg614 li Jicll';;';

^ft

b~ .~ ..:~..;.

: . W·XNB~RGi~}.~ J '

^I,

Op Heden, .M~ádag.15 ~~r,,,

rBR

lt

UBB ~'''lI.o..RIfItIl.

f,ll.c,JJ,. .'

Z AL dltor dea·.-eer- ~QK.·tCt"lig, ... deta ... 1IWftO~...

~t • ., ~

I OPBOD EN AFSLAG,·' "

j ^r

IV . ZES' PERCELEN,

^I

Md rM;1JJ &ey~~'

'l, .l

DIJ .J,AA.:T ~••. -:".&-4 '·D "

,.' SPBINGF,EriD."1

GELEGEN IN .ET

»oap wvN.nh.

.. !

¹ ^.. ^J ^~ ^~" ^{

A, PttcreINo.l. '"'" ... "

t ....

l!..~It ... , .... od ..r ltiia

cl"'"...,~ ..

l

mpn,t

.taern.

nolne raa, 1fIc

_t If.. a.1f}U B _ 1wa

III troat,_ fit.. .

,,","I No. SOBn ..., .ft ~, t

Bu .... ebua ... aHlle,. _ ...

hr_I No. 3.

s.. T.i.,M!I. ..,.._,

.Jt,;i.u~ IU

t,isI.~

VI ..

!1111 .

~No.l. •

f fPi'm"tI

No.. Bn Ilak

T1aiOPOH. ... ...

No.3.^81ft era Cou.p. .

'-OPe'

No. 5.

En

atok ao.ellJaad.

Da""

Et""'oe. flO.'

.,t.,...,

^da ^'"C. ^&eel' ^{• __} ^"...

Ilo.... iadeo . .

,.,_ N .. 6. GtIt'btudia'

_Il

^ea

beJeadeD ..

Perceel

~~~

,

~ .. ~ -"- .... aIaoUerl)'k W'OnIn il"..

ftiW'bJ OPW -.,...

ta ...,_ ... IJk I. "',.,

... -'. .'V·d

. "" ,...t,t re....

^et, ^{eJ •}

hft_"

cel...

...efld in 11ft yenebilJf>ttde

~ lIJ OPW

ea

A'...,

^{ea ....}

"'re ...

1atea ...

~I

^by

-...

^{B ....} ^{' ..} ^{1, ....} ^{61r. k...} ^{roedea ea} ^{62 ri«k.}^. "Get ....

• .. UZ ti II tt

3 tt W., -CO .,

" tt I •• , 324 k ... roede. e. 13-c ..

6 to I Jf ItO..

ss ..

i ••li

0'

^US ^tt ^{91 "}

Pftft1eDJ,2 ea 3froDt makfnde D'" de EDreltche Ker\, aYD tef'r fIIachtkt YOGI' Bou.er~, en No.

-e.

5 en 6.yn brfrOeid _t oadenclMid ... iOO1'Mn Ho.t. en m.kell front nu, ~ oade'lClaei ...

.ual,a

alle .itreJI'fd I. bd ,Iaá, en z,n .ed. _r ,_talkCeft! op te _ .. ea. .

Het .~ eipo4ou .. I da. .neiodel,.k ia eea Perceel .. e>rdrn ~d

bJ

eka Af.I.,.

UetRi«t'ndom.brieqn en Pt.tUlen d.r oode'lCheiden ,Per- CrletI. I)'n te lieDof

"Dun bf

do 0!lderretukeode..

O,I .. t YBDde Ezecuteuren,

lt. Vo. ~UT"ERFOORO. BROEDER. .q.

NR

OE VERKO lPING der

HulslDcubelea

i"

RtlVENGF.M nOEDEL, TitANS IN HJo:r WOUN.

HUI"i. ZAL 'fEN

10

URE BEGINNEN, EN DIE V.~N usr ,\'a8t~oed, UNMIOORLVK DAARNA. :

~~ '·e .."el'8ehJ

^O^lJf

cn zuUen verschaft

WOrden. .

. ,

,

I

'"

t'

...

O P "',1317 J... l.

^ti

... ,., A M.

,.,..,brij

^{:tnne. ook}

waaroDder, ftnic. elle'

.. orden,

lt4

keG"'D 'e.~lu. f'OfGtf1iq.tq

vryheid ht'&' bylooIter z'yne

.... h"

'n

.,. .... .., .-' I•• ',te .40t"a".~··~are .•"ej_·

Ho-

alle

bl te

",",W

... ,.

rLAATS BROUWERY.,

Knp.t.d. 16 fleplen.ber 1.8.>1.

D

^I!: 1,,1.. 1I"1:."'n w""den ..C'nrilt~, da, de trek.iD, ..oor d.. Er ....!! Uil "" 1'1.ISB,ou_ry, pf.. u h..blM-n ui ett HEI E~. MAA NJJr\G, !.eoli 'Ireo, "0 de KI.u

".h KooI hond ..l. SU_rlsl ^{t •••} "r·Hr SJ' ...eorzocht worden

t ~'II"O ..."illtI' Ern, DIet ·tCfMI O.,R ... __ ....

L'InI,tI rttpt'Clb~ trTO:U le ..I!'"eIDell.

J. M. MAYNARD.

PUBLIEKE'VERKOOPING VAN

" eaa

..a m

bekeod .. ~ '-eIi.., ,.riIcl~

Heera .11ea doeo d. proel '.

!tabU ...

c. ' ,

I. P. H. Vllf DER POEL,

KOSTBAAR

~,I

^AA^KT

Il."

^b.t ^fr..ëerd p"blirk ea .yne Yriftlden (f'QOr'

lf

n._1ytr: i.de Boiten Dlstrik'eL) brkend. dllt by un .'l!l!tIIftn. baod.1 ie d~D loop dnt-r m .. nd epenen zAl. I. brt Hui. ..rot-grr bet Ejl{tadom nn den Uur

MIlLT' J. BIIUlJt. bo.k ... n d .. Lan,e ea 8trandstralen,

.I .... ~ by "ourbaoden bollbén lUll alle ~oolteD ftO lupel ea (allC)' Goederen. Aarde en GI""fOrk in nneheidenb,id.

Ktuideniet •• aren, V,r~lk. Slkk.II, M_n ..n Vorlt .. n, rn,. IIna· Z.dell en Toomen. 1'111., Kolfy. Soiker, RYII, Thee. Zrfp. Sl!·f.el, Gort, S.,o, 1Adiro. eD&.eOI.. St 0 ill betrroot

.1,

^ia ^{bel klele,}

Grlllln,

.J.

H ... r, Gra'i. KQOrn. R.ofr' H."rrerTen. ^{p ••}

. X.u. GOBDE ST ..\.LLING "00'

^Paarde. ^ja

nutebekDlMD.

. Hopende doo, fIloede beban<wlin« en hillyke pryun ••

ra

e

"roepte ... ttipn eD y.leadea .ederom te

re.laGe.j

Gelegen In de Kaap8tad.

In!Jemaakte .A ardáppelen~ !

L· ANDENDE es: ,. Gladiator/' una crt!men.

ding nil j <I .

EdwardIJ Mtente IOCBID"kte Leven,

Aar4appelea. i

24 "4!e~ngraebt.·· L. H. T\VENl nUN.

! il

To den Boedel 'faD .,Im dm Hoer L F. "'''BunK.

.. UTli IHILE

Auurantie

I)

R Oatf.'1etftkehdrn dartoe behoo~l,k IHk•• lifteeerd door de EncuIeuren Ja bu''''pmddeo Boethl, IUlll!11

publl"k IIIleD yerkoopea h,

po Vett, 7'reko~

m f!B1Iigentra »ett«

Sla!lt~ta.

MORGEN"

o PBO D' E li A. PS LAG,

Met Liberaal Stryk8'eld en Bonus

..OE

Onde'reteHeDde UI Gp MorRen, Dinll'ld.~ 16 dcozfll',

1

ter "J~ •.ue Yan den h... r WM. Pa. RRT'IlJ',

s-, pJe. D!'k Ilt

,en .on Klfln Dr.llleoa[l'iit, per publirke Vendntie 1.ltft

e: . VI •

,r..

rkoopen. bo ...agem. pla10uen, .a.roodu 3 .p.a".o .! i

r.elrel_rde'Trekoue.n, zeer ,esehikt "00' den to,l Jyb.

NU landende ex "Victor1", ea ta Koot aan p

"I ... 7.UU" aiet &eYGleD Wl d. &aod .. ordea ,erkoc:ll&,

l

^de ^P.kbDllc:b ^Yall ^; ⁱ

.... , zeker PreteDt

&1

a• . THOMSOlf. WATSON4Co.

· J. H. RETIEF, Wa.. ,

KI..in Drakensteio ..'5S!!pt. 1M'.

TH()l\·IS()N WA'r..:.O· N

De HliefeD Da 'VILLIr.lUl &H.lVPT, VIlDdu Adma. . il.,

1..1,

.ONl'V ANGEN

~.U

ex Vielo"!!, i;o Gedreueerth Trelwuen in tlzira goed8 colUlitij,

der

^~1_ WOL ~ C.RAAN7.~KKEN

",aaron eenige lUfSur''Pannna•

W ..gen "Il Scheep. ZJ.;U.

D

E Ond,,"fletkeDd. zal op WOENSDAG, den 17due." ZEiLOARJ.;N. ..

" au D.IJoupb.'. ter plllOllse Y.n

Melu'".

de We,lu~.. I'AAI(DEN HOF.F\·ZERS en SPYKER8

t·

^J. ^Hl'OO, ^per puWiek. 'lendUlie I.teo ...e,koopt'lI. bonD· No ... ORA \'EN eu KAFFER PIJ.\KEN

ce..

^{eld get.l} ^{ged ....}llel!rde T,eko.sen, allea ..oor kontAnt JJRANDEWYN iu pxboohlen iD kMteD

~Id in bet Dlltrlkt uu Doselojencld ingekocht. De .. l"f iS l-leerengracht. !3 AVIr.

'lalleD ieker 'releDt S1n. '.

--';;_--:;_-;"'_-~;"'_---r--

J.

D. CILLIERS. .

A.SBIK4AlVSOB .E8I;,\

'I'E"KOOP aan de Pakhuizen'van ; ;

. ,THOMSON, WATSON A ,Co,

---~----

WITTB PA.T.A JlYST, ,

J E KvOP

^aan

d.e Pakhuizen Yan .

, THOM301'1. WATSON

a:

Co.

----S-T-A-A-· P VZlla.

N U landend. ex Dn(}1uhire, eo te koop ... de

1. P.kbuiuo ,&0

.!

THOHSON', WATSON

a: Co.

OP VRYDAG,

Den 19 SEPTEMBER l~J.

--- --- PUBUEKE VERKOOnNG

"an de Plaats "Brakfonteln,"

ALSMEDE,

&tbtub"t _abt.,

LANDBOUWGEREEDSCHAP.

& ico.

i

D.tlef'r .erk,""k, .tnk eo '''fl, pbofJ ..d W'ooDbDIl oDd.,. dubbelde "'rdlephl', gelCiCeD op den bo. II; Y.D de.

Bury eD J(.rkll,.llft. Nu. U,seer IrHCbJkt'foor ~lIe fill.

_nlyke Flltllille. H.&afll..e beyat Voorb., .. 8 K.mera, 2 DiaPC"'D, Keldert, ea alle aadere Doodigegemakkn.

AI.mtfie dal nette kleine Hal., thaa. JPCICUprerd door den Hnr J. P. AMHtJ'r&BIl. I(ell!jlen .aD bet bonDeI.dlt

·.n d. Long.tr ••t. NO. 7b. bn.ttfDde Voorhahl, .( Kam"r.

Dispe •• , eUI. rDTuio .ebter betJeI". ,root J:17g kwadraat ra.dea.

De Koopkoatlltlen, K'aarteD en Tl'1In.portea 11a te Iln op het K• .,toor "IlO de Ondl'I'JeteekeoDtkD.

&r Hea LOSGOED tot den Boedel be.

ho.reade .. I ten to ure. wordea "edocht, ea Iaec Y A.ST.

GOEO ten 11 ure pftcit.-,

.BLOftE 1& BABTIUN,Af.J.IftS.

El<l • .INZ. :£Nz,

· WeJtln.lon

i

9 !.pt. 1851.

· De beereD 1>a\TuLIBa. 6: H.u1PT. Venda Adma.

K"p'tad,

All"

1851.;

,I" E K 00 P aan de Pakhuizen de Onder.

'I'tf't'ke,idr.ll. ea ...

0'

^ItnDH ^V..^It'J,^DrfI1,

"oorl1l .. l.bebi~ndom na d,n Heer

P.

^v ^1:^{•• 0';,-}

KAAPSeH! ZOOLLEt>!R.. 8•• tot pu b~lf bai

ENGELse •• B dito dito

t,

lUOet!PEIlHAM8UCn... lit.to&l .6cl. .ilo KAAPSl:H8 G.iWOU>B KALFSVEL.,

LRN •••. .:•••• ' ,

ENGELSC,",! dito, .&10 >-:T~

Co',.,

PRAN8CH! dito'. ..ho

J.

^Iqe ^1"1UII

PRANSCttJ ea RNOEIoSC8B 8T&VE .

PRONT:>rrUKKK" .

. BAZILS,

el,,. .. 1i«te

Jd Ge. t Ik. per dos

TUIGLEDSR, ~••• 1•• Gd. lUIt. &t per

half taa:ld. .

00. do.' BN~L8C".

ROAN, MOROCCO, PA1&NT LEDER, nz. r ...

Liberaal Or«lft!t

aalt

-BtdUtt Jl nd,laan.

lo ci,n G... ernac:h.ppel,ken Boetlel ... n .)'II'D den Het-r

WILI.IM MOaltllL, Hz, eo .. ,elatet.e Weda.e Meju',.

JA.cu.", ELJu.IITa AllJroLD.NA DKaTr. ..

D

E Ond..r,etftlrenda behoorl)'t ,ek ... lifieeerd door cle ) TNto_nteire E:aatriee d. Boedel., .. I &eo ,ned.

,-eacI"'1!811 pulli" doe. nrkooJM!D. op

l·..ydag den 28 September &anst.

PRECIES TBN 10 URE,

AIel Libfrtull St1'!Jk!l,/d '''I Bcnuu.

ne .. Jbehnde en aft

it •• ,. ..

E",taCl&~.

pl••t., ~"-.mdBrakfoD&eitl.

a.

^{onder het} ^Dilt.nD C.IedoIf.

,et.,."

aan Ri ..ie~Zond., End, root per mt in "olld nrim 2000

"0',...

^(JWEi,endotD 100 .I'_ff. bekeod lI,nde, Di~

lil,en .1.

e.-.

elf, helte Plaalln "oor Scb • .,... Paardee. eil all.IOortrn hn HOOf'tt....e.... ., ook all Hae byaoDd., 'rUtblb..t' Z .Aiplaato, maake bet ooaoodi. ftDiae Yerde"

l.t,~",ljDfr bieromtreot ••0 Specula"." roo,t.eJerJreD, Ge.tllie Pla.'. ilruim'oonitn 'AA Water, bebb ... de eeD

i.,

F"Oftio,n di. bel .eb. eIe jaar .. aIer Haden. IOOd.t dezei .., lul _, d.n e"n rl ••" uiceeD t.D !(eut ta bewooDd .. orde a .

V."olrtll' ...I ..e,koebt .ordea bet GI'1IMaldeop bel La"d lIIalidt.bntunde uie ioorn.

IJ..,.,.

^en ^Ganl; ^daa

De levende Have,

~ta,nde uit l\I..nno Schapen, goed gedrelJS(>ffde Trek: f'o

~Ji"'lrd~n, a&wtetolMem .. Met Veulena, jonge K .. ~

!.ell, ~hlll ..lIeben Ouen, ea

EINDELYK,

o

~n :'iiellIre Kapwtgl'a lrompJert, met Wag~tuigeD, ~ :!8e1l""'f\'pn, Jukken, Trektou",. 1'10t'geo, EggeD. l'efI r.antJ~lt Dekstroo, HuiJnneabtolen, ..an ond1!rBCheid"," IOOr- ten.pn ""at .erdl'r 0J:lden Vl'I'koopdag ulaanltt'bodeD "'ord~

_ II B. ) n Comruiale t",~ lpannl'n gt>d' ... ..ue TrekOAl'n.

Ettn en Drinken zullen t;Brscltojt n:orde'll.

K A. P J VAM JlU POEL. q.q.

"pelad, 30 Aa,. 1851

Oe b~u TB. OSTIfI1.LOB,Alalaaer.

2200 E~r(J ~tte H

IImeu,

200 Diloi Kapater lJokke1h

f)

IOnderpteekeDde.a, op DONDERDAG den

· 18September aanat.ande. 'eri plaafac 'Yan dt il

'-I'

^A.IIND ^". W AA,L, •• JooawDlle"." doen ...erkoopen, bOre Iletal VH. 'foor kontant reld illllCt!koehc. Dut-I.,

&1l1 DI..toi«de It.ael "Ord'D yerkocbt CD leker op de ..

"'Il'

der VerkoopinIl' piant ",.... ,

~Dea2:i A.,. 18SI. i. D.S, BRINK. c

~ Debnr J. Wan. A(lI.,e,.

A. . & E.,

800 E~r~":>Vett, Sekapen. .[.

H EBBEN ontvangen per

B OV ENG EM ELO !letat Boilapen,

ZIlO "fti andere latt lI"nkonjalt'1l.

· al. Hnil:'e in ditj.ar opgehragt, zal opDONDE~DAG Een ASlortl'''leal I(LEEDl:llGSTUKKEN.

dtD 18dnPT"'orden Yfrkocbt tl'r plaatse ,an den Heer ,I,.lf ~ 'foor hl't Znmer .'OIi&".n

!.IfUS, Btikland, ..oor rekeoing ... n .. SCnOENl-:N en LA~RZEN. in .oorteG

; N.4J:ZWARTS. I ,JATEN.TESPERMJ\AARZEN

· J. 0.·STlf1"Tt.ER, Af.Jager. GEBROfrEN en lUH)OJ>SUH\ER

4 I

1200 Ez.,,(1,1

f:etu

SCHAPEN.

I ~

P DINGSDAGi den 2&118 September, zal

. .. OodeorplHkeDdfO luhliek doea ...

bo.. ,

^boreD-

~.eld ,el.1 ulra yelte Sléta.,.n. ter pl!a.lee Yan den lI....r D. D. VnLnl •• , D'U~n. Men "a

"rw "

^tJ. ^dat

r ,,,.,.od.

^dit^Jaar ^JHII ^fWUer ^ne ^le

one ': .oe..

^'al

0pp""'t ..or Ha, ly.... lIelol". door .du nlM.endea tor~aD,tr den heer J.Ac.~ H. RaDII1.IJrGIIVYI, die Ift'ene lDoeite ,apaard beeft, tit'b.t diltrlkt '.n Hantam

,"~I

^koebt.

I D. A. .,. VILLIERS.

Purl, II

s.p&.

1851.

DE P·AS~;

IC

.Maidstone~' i en

a de "ulpncle

~hikt

I

AlloOI bereid "eot'

UD".'

^Geld

ce

Prod."11 r-

WOL, lf ... ol o.,...IeeHa. B I.DEN, VBL

LES, e.... THOS. H. 8 IRD tl Co.

NB. Een,~ WapaWl!Jr aaa, q IPII bUilDe ,.. . Verscbe Dril\, leMo ... 8ru,~ e. een ... ,.

..der .

de Kup.IAd. . . .

P..kbuiaeD ia,de f\autad,22 w.,eaauklat

KOORN PLAATS TE KOOP.

D E Ondergeteekeode zyne heiligheden wen-

sehende te "erkl.-ine" bW, uit de band te koop .. a zy"e pl .. trI genaamd N.rinulol, lI'eolegen .nnp-\. II1M WOOD' pl .. tt "'toi~jimt.. aaD de KOt'bel'Jl'flD YOOnleO n. f'en lterkl' lOnD-in "'elke pluNDde WotlfeherJe

laar

oTervloediK loopead ..ater geeft, e:atra goede Weide en ZaOlilILd ... rr.o nn groot ged~lte gedueade meer dan dertig j.rt'D, ootJe.

.ert.t gewgea hef'1\.

Koeberg " &opt. 1851.

STVFSEL eo ZEG~N.GAKE~

210 E.etra velte Slagt en Tre'lw8.,en. uit een

MANILLA TOUW

troep ~an 500 ui/gez(Jcltt..

ROTTINGS GONJ,E.ZAKKEN

Il

E On«le~tet'lCende zal

lW

nn hovpn~~meM(> HOTER. KAAS, Sr"K, HAMMEN

; I'lt!m 'Hte SIAgt ~ T,eko88f'n dlO(>n 'ferkoopell, in. GELE'RN, ATJ HtS

.tid. ,.an op DINGSDAG den 2s 8ertl'mbl'r, GJlWOEN~ ÁMER1KAAN~ClJ llEEL, en.

~c."

DAG deD 24 deur, ttr plaatae nn den heer JAN

.a.ln.s.

Stikiand. I

AlllDede, op VRYDAG den 26 Septembt-r. ter ptaat.e ,an dtInheer J. MYlIU.CB,; EeDlAllJUh ..Ïtf, l~

<>-n.

· J O. NICHOLSON.

,)'.1(:1 Waor.. A(.lag,r. ^I

-.

8. 'uw BREDA, As.

WAARSCHU\VfNG.

_. _I

~tYNE

Huinrouw.LoulsA. M.nilA CESAR~

imy

l'

&ed." Hoe m."nd tpoed.lllisr ,erJ.ten bebbrnde. ~'o .... neLu .. ikbyft.e eeD Ier-ly" baar reDi credi ..t

ot

^"fa

DaalD te ..erleeaen, d.. r ik "oor &oodan". sebuld~ .irt

...,rrkellk IJD zei. ... ••

,.~ Ibl. IVOOR ~n ftDin ponden ait,uocltte STt1Ifj-' c. A. DANT ...

VtJDERRN. Adra by I. a. }l;U:BOLI01'I. 15 WalaatfN'" K •• ,,"d, 1:' Sept. 1851.

K&JIp.l.d.

PAARLSCHK M'~U;:-:!.'\~IC;;;'IPALITKlT-:-

40 Vett. SIQ!I'o~"",en Korijm. ..

ⁱ

DE pwooe Kwattaal. Markt zal gehou4eo

~ ,P

B1tnstlland.!

VRYDAG

C!PIl

19 deler, . zaf worden op VRYDAG dt.n 26 de.r,

G ETROUWD in de

Nederduitache Gerefor- ...df Ontlerjrel ... kPR"e zBnd .., rl'tlprre doeD rl'l'xoo.pen

l·

^op bet Marktplei •• Ibier, eD"D ..

our.,

áealea '. Mor'1I1l1 mePrde Kprk te ~ ...I~~bolCb. op J\laand:tg deon 8 s..p. Ol." 7.mllm'u. l\iunlngu Uru". 40 VETTE SLAGTUSSEN ce.7... . . .'

trom"n, door dt'n W ..I

J.::e,w.

Hf'@I' JlEltflLn. ·d .. lI .... r Jc,mf £"11' hIJl..IJKN. ; Nameos COIDmlllllnde.,

B.IlISI)ICTU~H ..ItDUT, md 'Joog.:jurVtT.u .. J:'f;OU t't.OIU.N. A. VA", WIELUGIl. M ••

a

I(OCK,

~tcr.

TlU ~U~C);. I l, P. CAVVIN, Als'IIirr. . Paarl den 11 Sl'pt. 16ál.

TE .• KOOP.-GOEDKOOP.

UIT DE: BAND TE KOOP.

I EZEL HENGST, gewaarborgd te dekken. 4

)'ana oud, en drie ~zelinn.D. Ha .et ''H.nfl' VeuleD.

IWD erediet ..an 6 m ••:tdfO. ZlI ,.,eren .. ordeD. lodie"

nie' uil de band ...erkóeh •• ,;qllea duel ... op .'''II.ande DINbSDAG op de Laedboa ..kuldi,. Vtflooaia, .orden

Gplleftilél,

(2)

4

I·

J •

(J

1'1

I

~ ..

Jj

i.

til

ti Co

&1

of

de

81'1

t;

"II J

lie

co

i

or on Il~

I

•

]

th ..

di"l

J

fnr

rt

•

ti

.. 1\

!nOt

.. nt"

No,

Jl8.lr

~I

^'4

now

TI

.lI

0(

tb

4

Ana

bQI it IheJ"f(

• Iti

«>nf'.1

Het Hulp- Fends door d n Ka1Fer-oor

£'2,220.

nv ng D.

(3)

I

• "-'1

.'

: i

I

i

y.) 'IIHE Z

IIi in hike wui kon avaarden .. III

uba gel :rt

!hp rpi I TTottf'rttot!' ) in number

"ho have

arrl~e.l in

(h.· Birk»

e~ldfrom

EB!« ' udo , wil!

~ fl)nfard~J lo BaiO'1i

Kloof.

, I an e.,

(SiJn ) H. C.J.-\RVJS.

T .. Hia Ellteenp ev L . 0' ral Sir JJ. O.

W Smitb, 0.4:: li. Oou, a ~C ....

'. Ier in C id

u,

^tb Cul" ..v vr lb

C ,,((.jood H.. . •

(4)

duud the total Dtunber ol membas

·.trom

teD~~m, a~

tW quorum requiJted lor the ~ of bp:Dell ~ tix to four lUIIClit,left it ~y optioUAl to sir H. Smilll wbicll of the two LeplatM COabeiIa he woulcl ~ provided he did not bring into dfect the

dtftiV'e "

previously

grcted.

^~l ^{..H '} ^...~, ^I.

Thua there exists aithe CQe two ~,.e. _ea ..

]JNNt:MIi, and ODe ".~

all&&

legiaIaUve bOd)'.d~.futo

1\representative II$!Iembly1k}'tAre,

and

a largef LegialatiVt Council, to be wmmoned into UiSteDee

_.eDeVel'

^tb<

Govemor ahall feel iocliDed for a change. In d., ai

tJtt

prospect of three COllatitutiona at once, mud ~ 1ID&61€

to pt....uade the Government to attend to th~ represen·

tationa. the friends of the colony inthis eounb1 laaft taken themselves, ... laat refuge, to the law.

n.o.e

^'Ida.o^QIr('

fbOmred us through the mass ofconfusion and ~

whieh wehaft described, 1rillnot bel'IUI)l'iaed .., team that tbe result

at

these legal reIea1'Chea hal

\een ~

110mMnl favourable to the newly.invented ICbeme of ~~ a rountry under three ConatituUona

ac

once. W" lmderataJad that it is the opinion of eGWIIIel of the

greetat

emiDenee, that the laat instructions issued by Her MaJeety

tor

the purpose of cutting down the Legia1atift C~ to the msting atandard of'government popularity art illepad

~id. Without pretending to any deep lICq~tuee WiUI the mysteries of the law, we thinkitwouldbe ~ if il .ere othen"Ue. Her MaJesty mayundoubtedly legislate for conquered countries, became, having the

powet

oIlUe and death Mer their inhabitants, .he can aecctmpany her demency with what conditions Ihe pleases. Biltthis legi8- lation is obviously in the nature ofagrant whiclt cannot

be

reealled iand, unless the power 0( future lefislation be expressly reserved; the Queen, it should teem, ~ no more grant a second Constitution after ah~haa gn.nt.ed a fint, than she could grant a portion of ber domain:to one man

wblc:h

~be had previouly granted to another; In. such Il

ease, theeourta of law hold that, as the Queen ean do no 'WlOng, and .. the second grant, if made kuowUlgly, would be awrong, the Queen laust have been deceived iDmaking the second grant. and that it1fMCODIeq1lently void.

Thus, wheu the Queen hu,granteda Constitution to 8

conquered country, the can 110

J.ouser

treat that country sf

conquered. but mUItreeopiee it u ~ the right·

which shehuc:oaf'erred, andistherelore qUite uqab1e, unless under an express power reaezTed for the p1UJIO!!I!,to abro·

gate thetint Constitution, and mpply itll pl.,ce by another.

Thus, ifthe til'!lt Legialatiwe Coonci1. of ten or'

~l.-..s

granted in 1847 without relel'fttion, itwould ~ lt would beunlawful f'or the Queo

eo

^altrogate ^that Co~titutiOJl in order tosupplyitspJatoe

lIf

_y mbltitute whlJtCver. Ac.

C!Ording to this

reasoumg,

the

onJ~

Legislature 0(the threenow

na

tnt,·Ott 1'0*, .~the , il the one wbieb Sir

Hvry Smith haa declared emphatically be eannpt put into 24, Heerengmcht.

...-orlóng order. Thus, in addition tothe difficulties arising

-::---O-N---&-!'-C--

from the anti-ecnviet agitation, the jeaJo-uy of races, the

THO MSO N, WA TS 1, O.

IP"~ W1U' on the frontier, and the break-40wn of the Le. "BE Dow1ncl'hin!C from the Vidttry, g's1a1.Ufe,we have to deal wit.b a I~ q~t!~n, tb~ II!I.tion ~...

w oot

^.nd ^HIt.\IN IJAGI'l, olwhiclt seems to show that everything possible 1s illegal, W.::OD

and

I-bip'.

C,\1liV AS.

and everything legal is impossible. We cwinot go on Se_inr; .nd Sea.uin, TW 1NB.

governin!! a ~!lt empire iD this way. We ~y pos- HO~B SJlOHJ and N \IL~,

~ intelligence and energy enough to protect OUl' re-

B

PICKS

mote dependencies from aaarehy, if not from invuiOll. No. '" SPAUES .nd C.\Fl-'B • _The only efficient remedy which we enn discover,- a DB~NDY. in Houllead. and C•• u.

reeourse not to the prerogative, hemmed in. by jealOtlS 13. Heere .. ,racht, 23rd AO~WlL rules and feudal re ti~i>D, but tothe only absolute _tho.

rity in these dominiona,-the authority of Perllatnent, The

R. 00' fin g

plan of sending out Constitutions (or the colonies, tobe

carried into etTed on the

!POt.

is liable to man, objections,

N0W

^'andinK ^frolll ^the ^{Yidqry ••} ^nd ^for ^Sale ^at

wnong which none are more cogent tb1\l1those arising from.. the 8toru

or

the power thus given to the Colonial Legislature to thwart TIlO}fSON. WATSON, ,k Co.

the intentions of the Imperial Govemment. We lllwe in _

this country ample materials for Legislation-e-far ampler

American Flour

than those possessed last year with refl'ren~e to-the Austra- ,

Iian colonies. We have the outline of the ~DstitutiOD in

FOR SALE AT THE STORES OF -

the QUEEN'S Letten Patent; we have its details in the ' THOHSON. WATSON, &:

Co.

recommendations of the Legislative Council, The two first . '

together would form an act assented tobythe ~o1ony and

White Patna Rice.

tbe Home Government. By giving to these pl'OVisioni the

F

sanMion o(Parliamtnt we enn alone conl"iliatepoSlribillity

FOR SALE AT THE STORES 0

with 1egnlity. and put an end to that distressing" uncertainty 'fHOMSUN, WAT&.,N,~.t Co.

which has addedJet another element of eonfusion to the

chaotic anar~hy the Cape.

Bar Iron.

~"70W LA.NDING ex "DEVONSHIRE,"

.L~

aDd (or .. Je at lbe Sto,"" nl . 'fHOY.SON. WATSON 4: Co.

Fire and Life AsslLrance Company.

O• WEDIESD ly lORIlIG

^GE~EllAL ^l!EKT(~G OP SH,\REHOLDE~S.

.il a,' 'I'HE THIRTEENTH ANNUAL ME ET-

17t4 1."., at 10 o'Clock,

^(NG

mt

SHAREHOLDERS i.tbil eo..pa.J

wm w

lil R L. P CAUVIN '11 -'I h H' I

^h.ld, ^pUrllWl' ^to ^{,be lhb} ^Scodoe ^{of ,b.} ^D_ ^ol ^A,ree-

l'" ", Sn to

l

e

19

lest ."Dl

on

3Z:

ⁱ

=

^{yellow and} ^brown ^MAURITIUS ^SUGAllS,

WEDNESD.\:'·, 1st

October,

1861,

landed ex RmIUm Bncpwor, in BoDd ottDuty paid.

At 11 o' Clock a.m.,

F ALSO,

At Ihe ollc:eof the C>mpan,.I (or reeei.ln:l (rom thl! Dlree- W B 95 Bags COPFEE. landed more or Iess lorstIM R~ ... d S'atem4'o'

of

^AW..I"

uil

lbe 3b~ AUllu.t, damaged by sakWater, ex ..Otrpray," from Rid de Janeiro. ISM, lo t'leet Dltnu.ra and Audi"''' In lbc room,~f t.hOlt'

WILLIAM BERG. nt;rinlt, and .otr ..al

of

Ib.trell•rlll iGtueIt. ohll. CompaD'

_______________ --- The rt'ttrioll Dlr.Clnraa,.,-

O. J. TaUTE., Sen., Esq.

J. C. GIB, Esq.

O. M. BalloH, Esq.

J. A. H. WICHT, Esq.

D. G. vAiN BaEDA, Eaq.

A. B.atNlI:~ Esq.

And AacHto.. ,- P. A. BaAND, EWJ·

V. SCROMI'''I''Cl.

Ittq.

Who are aU elJgibl .. Cur re ele'ell·a.

S. ^Dil: KOCK. S4'eretar1.

ProtecllOl:Uffice, 19tb AlIJII't, I~il.

PUBLIC SALE OF PUBLtC .sALB OF

VALUABLELANDEDPROPf;RTY TH~ FARM BRAKFuNTEIN,

SITUA7'E IN CAPE TOWN, ,

LITB 8TOV", .

In lb. Estate oftbe late IIr. L. F. A.aun...

AGnlCULTURA~ IMP~EMENrrS, kc.

'I~HE

UD~"'fAi,D~d, duI, .ulhor .... d lheret.t b, the

'.'be

^)OlD'^SItate ^of ^lt. ^'late ^{Mr. Ir~}

JforW.

^H...^and

Exeoutpf'

uf tbe .00.0 £...

'e, "Hl e...

to be

"1,.'.llll WIdcnr II ~IIOIIM

Bli:llbttla .. "..~ Jhqn.

PQblioJ,lOld~ bJ tbe Ri*' .Dd Fall, :

("HBi

^Uften dlllJ utbo,11fCI tItere".

!J1

tIMTata·

With Lib_al Com",titio. MOM!! and, Bonu,

Ill.. ...,Jktoeatrl. of tb aM. Ba~i;.Jl1 cu ...

on FaID.&. T, die 18th Sept.,: 1861,

qaeotl, Call" lObe lOId .. Ii'

I AT 10 o'CLOCK,."

Frl•• ,., the _til Sept.eaa'"tr 1861,

TUt

Vf!'t'Jst. nr: 'e. ItMnc

^andlubltaJttlau.,.'bant. dC..~Ie.·.torled, AT I() O'CWCK PBHCIS8LY~,' DWELLING HOUSE, litoa," at .... catoer of .'Barg aod

Wim libIt&l OI~itUm M~MY t.r1Itr,f B ...

Cbareb. I Nu.U. wrll lUIapt.d rora(f..

~r

tamil". II 'Tb

n

h.w. aa. ~1"lIt P.~tu.1 ,~1i~ren' f'bee eomp,tu.~. nail, 8Booma, 5& Pant", ~. and

leel

'ontel .... ;ndw aM O_rlet.~

eawoe;

~=,::r;;.t

::;:'O:OU88, at p~nt lo

ibll

^O«'e.-

~:.ot,ader1:a4~". ri':l'e'l:-:0!eU!·

^:!o:~':::

patlc..o of' Jlr. J. P. AlIBUYS ... Iteat. at lb.

top

of t.ollil 'I

rte;.

rt. bH&~Iteep. Hortft li4 ~ I

B EGS

^to

aeqaaint the Pub}ie and hl. Friends,

Stft'et No.1~eomJlrl.IDJ 11.11, •

Room'.

PaDt".,: b. aDd

~l!oi'~oC.td.,~,fr..: ..

a pa"ietll~rllt;erli"

apl'elaD,l. tb. Coo.try Dlatriets, 'thd

he

will eom· GatCln

.,tae .

^IDex.tan& 1t'l8 tqaa" (Ht., FartD, i~i..nn~'1

tcl! reeoemeell

lt to' IIOC_

1Ik'IIee. Oneral Bu,l_ la tbeennneof tbis ",ontb on thf' Tbe Codi ⁱ .01

s.w,

Dlqral1ll aad Traosf'ert

ID.,

^be ^'laton. ^It ^is ."aow'tl, npplied "th ~ , huiDl ptemllfl Formerl)' the PI'O~rl1 of Mr. }hr.t J. 8RINK, UCltrtabied a .. d aeea at tbe OSce

of

^{the Uod~.}

'"eral ....

^Yet ^faiJi

e...rto ...

aDd -- be .. ~.wWed mlO

eorD8r

or

rAott Ind Strand StNt'tl, wbere he _Hl bul' on ^I BLOBB ~ BARTIIAN, A~... M, .1Ji, DI "TI ^0'" ^. -il I

n

of8' ' .,. ... • .arlll' "

.. lea lOrt. tapt.and FaDc, Ooorl., Earlh~ 8lld 0 ... ,

Iiir

The t-t0VEABLB BPP'ECI'S belcmginj -to the P.rth", ..

ti t.e

IOW ... e

.wtdbtr

Cro,., ~"'l.,

_nl In .. ri.ly. G~riet, Ironmonger1 ID StelrlH, Koln.· Estate will be sold at 100'Cloclr., and. the Landed.;Property Wlau.

Oaaa

B.rt. .te,l ''-er whiell. f,

and FotIlI, Ac. Wdl .. and Brldlee, Icc., e9Jr...e, Su!;&r. " • I . .,...,. i

IDee.

Tnt ~p. 8tareb, Pes rl Bari,." S&$COfIndi¥o, U. put up at Il 0Clock prease y. ~ TRB I1ITB 8",,)(,

l . ae,

both wbolrsala .. d retail. Oral., ,ueh .. Oa:a, Barle1,

M .. l'

ecmlÏlti~1I'olMerino Slteep ... 1 tramed

dr.Qr'~

aH"ddle

Wbaat, Rye,

o.t

Sbea .... CbItJr, &te.

Paarl unlcf.pa "ty. ;

^{Im ...} ,..reed .... li.,.. wilb FoaJa, JOIlDK

café

^{Nal ...} ^lSd

N.B. Good StabUag for Horses,

rHRordir. • .., Quart ...

rly

Fair, wHi bil b~ld _;FRIDAY Btdlocki.

tbe 26th In.taot. ID JUDgWqwt.re, aad oommea" Jl'IJ.W&'LLT, \

May

110,.,

H luzd.

at 7 o·cloek

hl

Ibe morula,. . A oew t'OYert'd Wa,.. cnlDpl.t., with H... a BalJock

He Il(lpea b, go'ld treatment lUId modt'l'IIte charge. to ' B, Order

or eom ....

^leae... ^~

W.ron~

Yokes, Ropel. IPIo.gba, .M.rrow •• ai lIulllti" of 1'etJlln tbe eustom of bl,

former

^'rleod. &lid '''p!)c)1"r..-n. H. D. KOCK, se,eretafJ· ·"'.tehi", St,.w, Faroitlure ol nfle.1 clete~ptioo.. .Dd

Purl, 8f'{It. 11, 1861. .h.t ... ,. IM Iunber ~red 00 tbe d., ~fS... ;

W

^I

B-lilt.

^N.B.' lo comlllÏSROD, Il teams of Inlfled .,.",htOSIIII.

A 11 V '." P. J. TAM DIUl POEL. q.q.

Cape To .... AUI. 30, 1851.

Mr. T.

p.r..UII, , ....

-+-- .-~---~---

To ·Let.

•

^t

Sugar and Coffee.

, • In H. M. Custom-bouse Yard,

A. &. E. DE PASS.

H AVE RECEIVED per " MAIDSTONE,"

and other late Arrivala,-

An AMOrtment of CWTHING suitable

Summer Seuon, .

BOOTS and SHOES of ~ry deseription,

PatA'nt SPERM CANDLES, .

CRUSHED and LOAF SUGAR,

STARCH and SEINE TWINE, MANILLA ROPE,

RATTANS,

GUNNY BAGS,

BUTl'ER, CHEESE, BACON, HAMS, JAMS, JELLIES, PICKLES,

~ERICAN PLOUR,

ace.

cic.

(or the

801JTD .&FRICA.N INSTITuTE

Tot ~ ut van het Algemeen.

T HE PUBLIC ANNUAL EXAMINA-

TIO~

ott'"

PopiJa will take pla. OD 1't!ESDAY.ad WEDNESDA Y Dd'-. die Nth a.4 171b Inataal, aDd lb.

."rib.tiD."".,... .. THUIlSDAY, die

J8\1a

initiaL

'fOBIAS MOSTERT,

'Seeretary.

New..meet,

9tIa

sept. 18U. :

I. P. II. VAN DER POEL,

I J ACK ASS ~aranteed a. a .ort? Foaier, 4

'l'NrI nld. aDd Sabe A.... , OM .ltba Staliloo fual.-A

aoe4it of 6 lDonth. will IM~f1I.-1( not pri ... tl'ly .lillJ>Olf'"

u, ~ ..

^{me will} ^beaold TO·KOaaO\V "U~ Agricultural Sb..w.

40 Fat SZ."ghter OX8". and Ccnt·~.

O

N PRI DAY nnt, the 19th Inst, tbe IJn~~nIJr1lM wil' eaUMto be IIOldwitbout res..r ..r, lt 8.lt fti'l('r. afoal.·

p 6rl"", jO FAT SLAUGHTER OXEN and COWS.

A.TU \V'IELLlGrJ.

L. P. CAUVIN, Auctio~r.

. - 1"'

.. ;

.. , ....~-I

... k...

·1

"" "" MtiMidW./,

"lVBL80~

I

IQ10.. U.

per

1Id." • llt~

'P8ons,~

."... IL le161. )*-.1 .., 7.. od, ...lOt.fW. ,. 'Ht

ARRIVED IN 1·'un....

Stept. U.Gil BID., ecbeolaer, KulLodo. SepL 2, le tJa1a IIr:).cParl ....

11. Pluuil, ltealDft', 'd Alp sept. 8. 1f~1 Bllf

su4riet. p ..

der ',Balo

8eerlPL. ,,_U.

16 lit the feneabIa. 11

n,

BeU.

Vu. "'riE.

Jultto to tJa1a port ... 1mall.

IL

.oT,.., LIIat4

^"'rk.

Ceylon Jol, ~, to Lend ....

.rt.

Prlee .od tamil",

Lie.t.

dl'iItP

a '"'

lelteh.

11. Frederick StUb.

_k,

~ádOD AGI. SO, to &hll port.

Kr -Wooif.

lt.

..-etiJ.

^Preneh ^bark,

soe

la17 "

lO IlanaII....

Catco ....

drll...

II.... F••• ,. Ha."., .. e.,••lt.eri!ld

lol"'"

^la ^{whW ••} ^kid

lt. B.lltnta, brig, 50s .Ia.e U, to Port )Iatal.

aD4.lI RaLt, 118c1l" ..

.. Bro.DJ &lid BueU~.

li

Prilll YeldllUU'lClaa,

am...

fro1fta.t,a ...

.aDd""" P~

.,. ~:a~ el.lJmbara <> .. ' ... 0.

P.

F.

V'hlrnbtek, Lleat

.uérqe,

1ee"~t •

SAILED OUT OF Sept. II.B~, bark, ft

. ti.

^J>.,~Str.dilb, C.

. ABJtIVBD IN SI

SePL 10.

H.II. 'teamer

... 'Mi.

fl'OtD .610 Sept., 8,

• " sept U, C. SI.. '"

Ba,.

IIIr.

ac1

MD- ...

00

BAILED OUT OF

.",. li. B.II.8t"nm JIll ...

.'

.. ~.

The Protccteor

8H"bIIltrr, 1l!5t,

..s

i.. .!lA.

~1.~ a:.U

• II. - • II

'11- Olt.

, 3t - UI

o

I I) -

uH

S5ti -

.t ..

3:JUO- M"

14 O' - li"

... 1•• - IU l-r I'J 0 • - IBS 4 •

.. ,o2- IU

elo '03- 7".

11.1- IU

11 I • - I....

913-

,,31

171-

t'.

.'3- 7tS

'Dutch

I ;

Cat tle,

Il'

'l"O-MOllROW (1'u,-,sday), 16th' instant, the

UndrnirDed .. Il ealiSe to be .old by

"'r.

^STIlYTUa,

<)0 tbe Parade, .' .

One

C01V,

two ·"elfe ... aDd. Dull,'

i_rorttd' fro. Uoll.ad, pejr Pria.I Ve14"..IJrlch4I ••

F. Li:' SUEUI( FLECK.

C.peTówo, Sept. 15. 18:;1.

..00-

.,. -

"0 -

_{0 ••} _-

• t

I- I& 1-

•..

li_tOI-

1'- -

•• o- to, -

Ot 4 - It.0 -

•• 4-

·II. -

... -

• It- 0 •• -

• .11- 14 •• - 161' - ZjuO-

.4. -

"50- J tU-

p ... IJ-

I 4 1·-

.' U 0-

•1'-

6J'

to' ...

'.f. ...

JJ"

Jl

7t ttt Jl13

"_{• If}

..

0"

" J ) ItIS

'

...

• lJ

· "

'I"

31"

I

.67'

~

..

4641 5H

3( S

.0'

_{1 4 I}

U Of

eH

, ^;

'lJl Y.WIFE LOUISA MARIA CES.u, hu~ mali-

. .,.. C1ou!ll~deserted me about a month alneei I bereby wam allpe~ns!lot to credit her in my name, .. I shall not hold myself retponsible for&Dy debts shc maf contract.

P. A. nANTU.

Cape T~ Sept. 13, 1851. THAT .paeloo, and n'-' HnotteIn lo'llf-'~t, No.

't,

^II

I -+. __ - prneflt III tht'OCt'opttlon ofllr •.1 SPy.",c ..ntaloto,

M

ARRIEID at the Dutch Refonned ChUJ'('.h

ill'

Stellen- I.JV b,1I 7 R..om" Pa~t'1, Itlteheu wltb fJ~lf>late, aptel·

boech" on Monday, the 8th Sept. hy the ~vd.

Mr.

O~Iback ~pertmenl. lIad,rinte _tHI~"IIIlJ. ~Il tbe HS&OLDT,

Mr..

^JOHN BB...VBDICTVIJHu..sa-r to

MiD

JACOIlA nieDIl ~re pamled anrt pa~red. pOIIeIIion taD!be had GD the

FLOlUOITINA,K.LINCa:. ,16th OC&ulkr.-Al'plllo: . 1 ....

Stelleubo8eh. 9th September, 1851. . WiJotr.l. A. 1AN"",N.

Por P,"a".lt!, t:JO lb1.·JVOIl't UC(~. ft Jillofplek"

OSTRIOH'&A1'Ha~'-"ppl1

,-,I.

,0.

Ibc...

Wale" .... "

lea,.

T....

MEETINGS UNDBR IN~OLV.ENt

ESTATES.

I N ,he Muter'. Oiliee, Public Deildiors, Cape

Tet.n. OD Wt-4..ac1a)' •• ~ 17t1l ~ber lUL. -1&:- a.·rnardl .I.ectbl ••• '" e ••• llt ..

J. )tOf1(eo"""', : 111 4.~

D.J. d.VlIlwJ"-.; W do.

I'

'.

=

o

SI!

'1

.~

,.. I

ti

14

TB

(l' ,

\I Z P It B UI

'1"1

A, Dl

It

s(

cal tJ

11AI

Rc

Cf

a.

Q'A~