Zuid-Afrikaan 1851-08

(1)

~rty,

tAmi", to,

~Y,

i'iEXT,

'RECI~ILY.

'y 80tJ

to

the

IIPin IA ...

~ MONEY,

D"

I ,

,alm'g.

~, Itl'\o'at PM't el built and tu..d

nélDffOua Out 1 bailt Cott.p enienCt'lt.

!d ..itIl acboiOl 'Ir, ".

aho". litaatcod.

.use.

• to tJt. -boY8 ,..IIadaptPd (ur

Itheda1 ol-.al.

1, b, the Ri..

, 2,3, ..aod5 lI..d tbe Fitlld,) '1the RiM ...,J \ wd 5! INl·'-et,

lt dl).

40 elo.

1~ do.

9:) do.

91 _

:n~lish Cbureb.

nd 6arecow~

~ lO OS dl~t ) 1Fell ca.lcullted inal1l be pat up_

,tama, be Ieea

1'tI,

~'OORn, qq. '

Parade, on

2 u'chock,

t"-

by Mr JOB.

'ap - .. ,ot b,

• 'll'in... r u, the .9. Tb_be,.

'fCE.

illip., A ~ ..al.

, Bruhri. (,0'0

~. I'll ... agt •••

ert •• Agp t '.

C .. 'rler, (rom

,ell. PllteD¥", C". \Il~nt...

1_,rro'u L",.d"a

r)Co 8ur d,ic'I.-

C.rrulb~r ••aad

'

..

Co., Agen'"

Y.

II.to Bet.,1&.

U. "eT.noa ..

ra,8Clltlcer. u4

\ Y.

er. to EdiCar1o.

IJ ft

a,

eA

ol =~ol

:Il CI!I

IU- 000

I - 0 1 1

,u- 124

,~- 034

1 U - III 4 0

10 - 6300

10- 2100

14- 120

1 0 - 198 40

0- I ~ 4

10- 6'0

0- 130

!0 - 16 50

13- 913

10- 000

10- 610

10- 50S

lO- U14

lO- 000

•0- 00.

lO- 000

1"-

^{33 0 0}

10- I~ 20

i IJ- 18 J 0

10- ^Jl 5 0

lO-

o

0 I

!4 -

o :r

⁴

lO- 000

•3-

o

^{G 3}

13 -

o

I

:r

lO- 10 1 0

Il- O 1

:r

'0 - 000

! 3- • 6 ~

lO- 000

10- 24 0 0

10- 31 0 "

lO- U 0 0

lO- 000

lO- ^I)0 0

~ 2 - ^t :I :I

lO- 000

2 -

o

1 ,

10- ~1 4 0

i - U 1 S

'0 - 00"

·2- 1 3 3

'II - ori "

10- ~

lO- 00'

lO-

o

^{0 II}

Kaar,'ad, 25 AD.U.ta. 1851.

L. H. TWENXYMAN

L ANDT

^DU

uitd~" Vief~rt'

eD. II

~l.diator;'

'y.'

^HnC. ^P.klOfêa

ZO.BR GGEDEBElW,

•• ., .tT'tIUIl •• :

MOLESKINS, in'walp, "'.rté. »>rbiiM en Gf!.

DRUKTe.: MOLRSICIH8,

".II'.n.

!r1oo.'It"ten. Straft.', . O.I",a, [Jo ..e.tter eo COrcsm'UTIOR_ CORD8.-

r.ot'y kptq. ne"

I>ri".

^wl&t.^/ti ^IIr... llJt".a D,iIl.

'ka1'''Of'D T,.k. hl,... Chamh'.u ..fts."''''pnru.

WITTE

rn

GRYZE PUNJUM8,-28 en 30

;luim., .."' ... n _In .. Be(, .. , .1Pe1FP p.lt,_ ',ney KI'..rntfl( \rOERCHITS, a ..

,t,," _.,.

V"'rf'hll ••

Fury KIiRMijJK PBJNT~ BBJlOAALSCH

·bE'STRRE'P't. '

BRO I NE HOLLANDS,-on~~hlt.kJ ,dit!),

parte pn rpk ....ard. Sil. ens, ....

'oJd.

J.~a""t ~Bo.~

H IC<kO<

,ti.

^{C,. aolln.} ^V^lW'^Inr'tI ^w.ltu ^Ut.rtl,

n... -z.,....,

~p ... Jh ...

GElIAAI<Tg Kt£EDEREN~1\ "rQot ...

~t Zomer IUeedn. Il,

w."

^{ea , ..}^{kl ...}^rde

,.Ie

••• ·fhtdfll.

A.lIai., ..

^{n GROOT} ^ASSORTEM ^ENT

FAN-

• «..1'f")lW'htt:N, iCi :;HA.

W LS, 1I0EJ.d't.S,

LINTBN, kLREl>to..N. eoa. eaa.

t.

ti.r"'_raebt.

'. ;t. .: _

LEVENDB m VB,-

^j ^,

~:~.R~EEDSClfAP, E~Z~

~Pi· Oadérgeteeke nde• be1toc>r4'k paat~or~

4tio,

dell!reer R~•• at' G•• ltA", •• t t'erlloe"," op

DlAJLBDAfi, 15 S8pr. 1861,

. TEN )'hUR£ PRgCIES,

D. wl'lbfke.cte EÏR.od... ·pl'.I. ~I hy.Sc,fIIHHI (Weil). a"flde ,f'duite '" dil pl ••I. !!" d ••'PM.d .. _

".U ei,",,eumelll,t .. et ft'a Itok "UW'irJ.reod ,£r("eln- lahd dur .no~z De

Pla.t.

il bc!pl'oltDeC Hile, OOi.

boe~l!lbl'id Wyo.tokkeat.HI .11H1Ht.te cn'••• D ëeo. Yer ICb,.idenheid ail,n~hl. ,Yrlléhtbnotne,,; • rro~iI i.setr ftIICbtb.,r eo ..r I. o.~,Jo.Jt

"'0

W.t.,

,-eell "..

I ,.OOter

fW.

^dIll d. ,e.,ea_oortHge lh rema.kt, eo cif W>. eo JJooflljtll.rd ua_rkl'Irk "iC,f'hnal" wOfdt ••

D. PJ••~betlcook Kuollde Wetd ••

.hl ~You..luu.'g un.eli ...al

PIes-.,

ea heet, eeD ' ....i Dhillie.

T~ ~elJker tyd.

zal verkocht

.orden,

, IJl£ LEVP;lVDE HAVE,

bt'tt1l&o"e iD \M.,ino 00gea, Ry eo Trek,..rd .. ~0 .. ,.

ehKoelj... ,

AI.llle.re eu Opt' .. Wl'D.

t.u

Ke"..n, HUISa.rEURE_

LEN,

"Ioe,..

n, 'Culjf ..D.-Stllhetee,

w.~....

OHtlllUpell, EIIIIDera. eGa., eo .lbellefD

to,

^Nh ^Boerdfory ^bebbort.

J. ~gOE,

Af.,...,.

P. A. Af^I8RIXK " Co.

P~tt!J'th,

""'lAU,

^Vne P •• ,II, get ...ld u,rd Clun •••

PlaLDJu 18.u, !{'trokkeueit r bI

r,t.ri.

/Wb.

alt Kat, by Ca/tO". ZIe 2 j'lrl!D Oil'.

p"oDnee te t3o.ad"f1lod JUu. S

'.reo·

^I'&~ ,e.olln ...

e..

B....bt.on eD de QII--e .. •• Plalel

te

Le ODC...lcrbll".

Zie

Raclaf

Caleadar.

Ez-el-h-e-n-g-s~en.

V IT de band te kqop, (wee Ez4beng.ten, po

-..,.bur~d.1.rue4e !ht-ura.· I

' P. A. M.j8RINK • Co.

---,.-r -~:t: -.-- Paard

_.

te ~ooP.

_I

D

^B^!wel'^10... ¹^opCleP.... de ....rk00f'Pn. op ZA TUR- IJAG d"D 30 Atlpllus, telt 12 Dre, I P••rd"en d...

E••W. Poa~ull, P"-u FI,trtJ1'. ~f!(,kt dovr den h.r

",OIiAI( AIfDa.a. r.tVLL&a, Yeo koo lebl F~/rQP i.

door OlUtatllU ai, een m1tet doorE.vU. e _I d. "laDer

~D de Welter Slake., "S-rfttndam, io MIl 184!J. IJie Paud .. de .. od.ell! , •• .Fokb" ... rdi,.

Il

,

'I

Ret do·

Mo 2 .ne eo It.

In

f

pJ

t

• ,1)

LI

81).

IJl ,I.

'II DI

•

^r

(J

,

0

l

!l

, W re 1\

II

IJ

v.

e_I'

1

.

I

..

dp

,'.

.

N

c- -te ra

1'0

lia

•

-L. H. 'rWEN

^r

rYl\{l\N

^ZAL ^OP

HEDEN, VOND,

g H

^d ^J'

ee en tU Pa~rden zyn' intlUldum

I.

zien bg d", H~er ESTaBuvvu.N, ZonrublOt"'.

, J",r

.:~l

, t ~

1'ooa BU.Jla ~ 1' •• T001U"O ":Alr DIT a.u.o •• " I

T.,,, TOlmuk ~~,

^'!

FREDERIK Elf, CBlJtLOTrE,

• I

C~ DI !D!L~DJOE BELOONINO DER DEUG,D.'

Tooueelspelln

3 Dcdl")'VcD ..

!

ⁱ

() PiTY'.NGT Pf" A u...ad"k; Vkt~ .n

,"d."

^laf ^D'

kom.lin. nrdere 8)'''0I!IIo,eu tol 11. Yoor d TI. ..rw~rk. .

Sikkels H.T.

DE,N ~8 AliGU8TUS 1851,

PUBLIEKE

VERKOOPING

VAN"

~, 7pn

SchaapllJcharen

(Or HO, 1"1.I..n en Nu. , .lh I.·••• M.O eD P.la ••t ,,; if'r rikke '

Koperdraad, ,.

" .lnnt'ui. d,

:.ta

'or f't'I.(rnacbio, I

G... er.n RIB, _, Hlipbant

.lAA1-5

ew eren In

mabon.)·bouun k .. ten

Lr^UI

~mp.w.rtat'1 lacller StokJa

P••rtl·ahOt't:vlf'tl.n N.,,,I.

H"uweleo, Tulll.n D. P TlmmerlllHnl Krammt-n Jtl .. kll Il"()<lr R.,.... npl."IIt'.

,. eer, Scba._r en ge- goten Staal

,. eren,

II' .. ~" I...·rrl M"I,'"~. K""',II. l<ruj,lelll.r,

Hot Plate_, .IJ.

^"ruol

) E On·lf'rll·t ....ktlld ..n d.lrtoe behoorJ,y1e l{~k_.lltJt'ft,~

do", fieEllf't'nl ..a'ID In bow'Dlem~d.u Boedel, lulleD bn,,11 1.len y.-'konpen "1

o PBO DEN A F SLA 0,

Met Liberaal Steyqeld en

^BoDOS,

WAARNA,

O~=~rt1 W.x~~ ,W~

^I1Q@'~~

W:1.@M.

K'ue'_t.pel ID een

Dedry£.

THfll"f411t1rtJ(I ."" "pde"do,tier Yvtoortin{J t.·6t101IUft it"

nan'r:' ""n r ,>.

Ztlid'~fi"'lfm." :

KOSTBAAR VASTGOED,

teo

lCuip. n Drv.",.

Kampoven •

Potten, Zeep, Bulk en Brood

,. en8Url'Ias

DUk, IC, IX

^A.

lXX

ZWlOvd.

-..._----

OP VRYDAG;.

Den 19 SEPTEMBER J~I.

AL<:lJEDR.

Een groote

^("h

ve ... ehelden ru.ortemell

Zadeh~'erk, Metl8en'ft'erk, enz. Dek vtlt,

S'ellenboeeb, 28 Aa,. 1851.

-- ---

^-

--

- D"t _r ••rkl ...lyk, .'''1'11 ^toi

at.",

reboq"éI "'oollha'., .Irr dubbeld .. '·..rui"i,llIlr. f(t'leirh 0' d .." he.ok Ya. "eh ulll ~n "r,k'lral'o, Nu. :l4. ~ur .Nehilrt '001' l1l"e

'..t.

olyke P'lIruilie. fJ{'IZfoI"é bn'l Voorbul •• ft' K ... ,.. i

-p, "It·n.

^K..ltlrfl, .n dIt! .o,fl'l'1c'ooodln gHa.kk"Q.

Al.m,d" (IIII Ill'ti.. III..hl' Hait, tba ... ,."ecUp,.,d cI.tlr n fhrr J. P. ANHU" •••• "e!l",.n a.D la" buUhlDd~

n ~..L ,n,,"llr ... ~. NO; -7.,>. hu.tt~ude Voorbaia. 4 Kam •.,.,

.pe'" e"l. eoTul ..icl.t"r.'b\'t1dre, ,rCOOIhl78k_.dr'll ...uta..

0.. K n"rlconllltlpn, ' .. rten

"ft

Tran'~rt.rt I", u'",'a

pbd Ka"lour ,ara tie Otod..rlZ.,I~II~II.t ..;,.

.LOUB. aART,VI. •• M.ie...

Verse he Zoetemclksche PUBUEKÉ VERKOOPINO

V A ~ LOSSE GOEDEREN,

Kaa~. N U landénde ex "Victory';, eft te Koop .an

d. Ptalbujl<U \'ID •

. THOMSON, WAT.50N IcCb.

1\

^'TU I.ntff'nde .X Yie~. t'P"e bre,,",lhtlrl y.n bOUD

l' "....

,d,. I..koop ••0

u..

P"ldlui ...n "0

- J.:. H. TWENTYMAN'.

TIJO~ISuNJ ~VATSON, & CP. .

^,

STELLENBosco KLOoF. Paarden

I

^N

.le

^maand S"ptember

unat., tat de

Ooftf't-

geteekt'llde doea yer"'1OpI!D ter pl... Ii_

A".UA)I J£oo.". lou1F, hoet ^YUIde

r

.. ]50'

fa dt'n &..d..1 .an ...,.Ie. JI'JIIl~u ..A ... MA.aA •• TB"

... u.

Wedu .... 1Fll ..0 de. W~I-a.t.Ieta

Heer

"·ILU ..

ADOLP. JOUD."', SeD,

O

^t ·Olltff'l'flf'plt .. dat le ••• bf'treUtor .11 TH,..

melll.iT~ klt'Cuteur~' la 0JIgt'm"'1d..

...,..cI. ••

l1eu

per pMOek .... mui d4le1t ••,lr.bOpeJi, ... ;

Waat.oMer

&ieh berird~ BuiIlI t!IlHf'D::Re

Donder

d"",-,--8: " ~_-"'~r ... _-'

.---IIId-e;r ~

At^l'~kepi.^paardeD"'_'D^Y&OeneflIkt tot^li.

tot

^{5.. _;'-.}Koel D.;

L ..

VILUEB8, .,.,...

NIEUWE GOEDEREN () NT~ A~G~N

nu ex

Vic/orV,

WOL ..nGRAANZAKKEN

W"l1t'lI t'Q8chetillilEIL ZMLGAREP{

PAAkDEl'It HQEFYZERS f'IISPYKERI .No. 4 ORAVEH .•• K....'FER PIKKEN

, .PR4NDE-WYlf iaub~ .. --'

• U

"..,..1l...

^·1~ ^A~f ^• aN DI' .ctioeBtifD.8' ~"S ...

Losse Goedereo:~

den.

PRIXCE, COLLISO~ " Co.

1IBBEN O.\TVA~GEN

" GLAlJrÁTOH,"

EI STAPEL GOEDEREN

KOC)PMAIlS-.IVJ5R.

Per

FileT PUBLIEKE VEHKOOPI~O. Am:.EBIKAAN'SOB IIIEEL.

",I.'E KOOP aan de Pakhuizen van ,

THOMSON, WATSON 4:

Co"

D

^E O!ltlrrllpte.-kend. bo~eDrem. V.. tllftt'd .it d., Itand

\'f'lkod.t h.-btJe ..d .., a~1op DI.NGSDAG, 'a \tOEN!_

.~O, delJ 0 'D 10 S","embe, .aaet., ptlbliêlr. doft yerknn.

pea, .yo arb ...1e V~. "..d Ylln _t!I Uhlf.locht. '" ...

ewilde .Nf'lfutie GOt'<t~r,.p. beatDede ." alle .oorle. Z,d'a, ollen eo Ka' ..en..o W.fpD, Yler. (H.. fD",'de_erk.

..Y,.er, Meubel•• , .1. KI.tea, 1ed.kanlea. T.'e", Stof-

IJ,~flZ.I.. een .ebtdag'D Ioopeud. lfoUaadlChe .Klok,

rukengr",edllclter •• rill. F

E ..p IJr •• ' Orjlfl. op~tI.llk ontbode. 400, dea U.., P.

Ol'x ... en 'r •• ye V.. ehJegtDOlt bd P.briek Y•• den Hen

• (,11>110'0111'11) ~ea komr.lo'eleTOfltwera, HII K,pw'lfer.,

~11KIpllar, "'P JT(N.te Hándmol.n. TDltreJI, I'I~.". Y-1fY"I', ..r.ten, Koeij"n, ~o .Ie ''''der "II da,f der ,elkoopinW .1"or,len allagdJOdt-a.

lnltl •• elaeu ~.. I

br

,oort .lIr. t"ra lDkoop. uit de h'Dd

" 'crko"p, ".

:

I. P. Bl 'AI DER POEL,

1\1

^AAKT ^a.n bf't .ceëe,d pnbli.k eo zyn. Yrlendon (,,~,:.

n.ID.'yk intie Jluil.n Di.trikleo) bf'kl!D,d, d ..t b, HII

• Ijl.me.ne handel In' b.t ht'lfio Yan Spptrmh., "O'lulI~o •

°l,en.o &al. in Ia..t Huit ".t0eler bee Eisendom no deo H"pr

MaLT J BRINK, bo.k YID d. L.o ..e en Sirand.,retf!n.

.I" .. r h, ,oo,banden bebb.n ui alle 'lOO,ten ".n.Iapr',,"

'."cy

Goetlne", A.M. en Gi .... erk in "onc:beitleoh":id;

Kruldelliu ••• ren. Ylertrerk. Sikkel •• M".'en rn "Olk~O~

MI: ena· Zadel. ta! TUOJl,ell•• n., Kotfy. Suik .."

Rr

^ll

'fhre. Ze ..p, Str(.I. Gort, Sago, Indigo, ePI. rOl.. lO

inbel !froot .1. in bet klein. ,

Gra~n, IIho Hn ..", C!ha.r, Ko", .., RflIt. H~pf'rA'ervl'n.

oqz.

lW.D. GOEDEl STALLING

,oor P•• roeu bet.

•• 11

0'

^{(I~II I} S"Plemller opep ••1lyn. '"

lij)l'pild, "oot ""ede behJlndeiing eo hillyke P'Y.zen.. I;ne

",oe,tre b"lIl1nlliler. ea Y.ieodeo .ederom 1. ge"ionerr: '

J'UBLIEKE VERKOOP NG.

O

^F. ODdellleltekend. d.. r&oe, bebOOlI, . "e.'llho"-rd ',lIde duor ,tf .. brer ~OB:t RIlAND. z 'I publull 110-.

'trkoop"n np d"pl .... &1'1... , op MORGI:.N eo :l9ale d"IH, t-n 11u,~ P'f'c'f", hel Hui. I'll Erf·b laoo,rll e e.n lIe,...I~••

bef'r BaA~D .... Jeten ilt dele Stad, I..·, lode.... d* St.

VeOrlfftllr ••I. 8'eu.erkt !lio. 2. kien o,er d beer ALu,TI".

V_."

k.DI.I ..

«pr.

^!

Liberaal Str!lkg~ld en DonfU zulkn geqet1e'4morde,..

W. HIDDrNOI,j.

tc ..

^r'ClId. ¹⁴ Aa~. lilSt.

De Hfer J. O. SnuL". GII.• Af.I.I".

Hollandse" Jl' ee en P.

D E Ondetgeteekend. UI laeen

i

uloopt'1l .,

d.Parade, :

Op DlDcadae. ~. e 8ept1. •.. 1851.

De,. dag Ur Latadbo"",/nlruli_P j.'~I1Jl'"",)

DRIB HOLLANDSCHB BULLBN, •

ZES dho KOIW£N,:

ZES dito ' KALVEN, (.Iie"""d)

Eenalefte blutI .. ,,~ HENGST

IMtP

^{I •• ,...}

poth._'

}ernLaDdboa_kuDdl;.Gild, die .... V.lOODiDrIIt*d...

flfftllIIJ,

iiiHoUalld,b.baa"I:

_ft ", ....

EN

£COD

'ru.,.

IJH'rtf H£NdsT, 2

Jaren

oa'1, 4i1 ~ ...

pr" behAJlld h....(1op _a. VenooDi., III Uj!»l:aDd. . li.tde V.e.D P••

rdH

aJa ••• Ite' beate ~.. ,

&el,

k

""11.

a,

elaetllreris",. .. n'OOD•• aullao.

I'

·P. tHIOOINOH.

De Heer J. O. 8TEYTLER, 0"

!JU-.r.

VOOR HET SA IZOEN GF.,SCHIKT.

Bnland. III alle IAIOrt.n.... a H.iMhd. ali Tar•••.SIM- I.... K .. ten. f\.biaeUep,lAdehate •• et be"'a ... ,,_rtAt..lá.

"edrrea B'Prld..

a

koDlflleel, Weweb, TIJ... "

"ln""",.I.,

LHae"",ell, Schilder,eo, t_ .. pxl,.

,Of'd.

O••• ren. ZII" .. - ... rle. b.. taand. i.Lepelt .. Vorke_., ~... &o,ple,..I.,

I\OIl(yt Vorkjet. Glae e. Aerde.trk, M... a. Vork •• , K.ttatJere.dlCbap j - Z~td.

.. EeD Kap'll'llI.n

colD,.l""

Twee d'ielt'lllJer W .. e,' ••

Etont"'..!I!I(I( ..r dito, EenOpeD ~(t'IWIIIJ'.' E~Df)rUlnw.gea, F.t'fI K.r, .

T ..ee Aqle,lk .. n.~It.éil t_ .. lCeapeelt. PI ...

T'II'ee 'pIIln.n 'Ofde

t...•

^{0 ..}^od..,. ^TalaoD,

Sqlid'jlereedeebIlP. Pen Bu.mol .... e",!,pl~&~

KELOERGël~~~DSCHAP.

AUIIIEDW,

YERSTAALJ)F. GR.:\Vt.N, No, ,

k\ :-IKKILS

SUIOH'j·.LS

I'UMEN ellUMSLAGEN

G ... ort~ ....l..VER \v )fH)'OE1\WEHK

ALRATA ~EPELS, VORKEN. RU.

, HHEl'\HER UIIEOE1Ii

S'l" ";N HL:\-\V\V. en ...nl~ l'e

M If\KEN PLA'J EN, IC. IX, lXX, IXW. IXX\

Haod .. 1 M ...t.c:b.pp)·, 25 A,,«. 1~51.

'.

WITT, PA\l'l'fA RYST.

I B KvOP aan de Pakhuizen nn

THOMdO.N, W.ATSON .II ~.

STA.AP TZIJR,

N U lllndt"ndeex DerQnikire, en t, koop aab~~e

l'.kblli,eD ^Y'Il' ^{" .}

THO~f8()N, WATSON ~

co.

RINCE, COLLISON & CO

HEBB~N O~lVA~GEN

"er "ALLL~DALE,"

P.

u.

LEC8BRASD1'.

Koopm.n. It...,", d,.n IlAar, JMI.

.N.S All. tlie .aa h.m ,eracbuld~d 11n• -orden e;nttl.

~tI()('bt'I>or d'J IS 8 pt,'mbf'r. d•• rln te Y4JOni.D,1F)1

cr.

u.I""IlC!ft In ,..,tra IlIll~a "ordea yerYol,d.

i

20 ESlr~ ~Of'de 81ull,a"., lO 1>"0 Kuipt>D,

12 Rylell.PIs, Il,ui"enbali .... Trap ••

BlDlD"", TrPCbtl!r., Kr.nell,

""I.

2 Ii.:atr. ,ocd. Br.,,"ew,n.Utc-l ••

ALSA-IEDE,

60 L,."en W,n.

LEVENDE HAVE,

40 Rltr. ,oede Trek en 81811'10".0, (Kle.,.,. •••• ) 20 A"nltPlberlleo y.a estra gotd r •• ,

' 2 SJlsnnen r:lIrlll'otd. 'fr.kpnl., 10 Opr'f'gte t-;~elh""I{!ltn eD Merrl-.,

8 Ell,. ioe !e ky en TrékpR"rdrn.

300 Merino Ooljen ra Hllllel., en,. enl., .a .."et , and ..re,ulkelen. le Yeel om te mfldea .. _.Ik.

c .

koopd.,eo lulleD _orden u"phod ..n.

, D. J. JOUfU:a'r, }

t••

C .

W. A JIJUUEK'C, I1:s"II&•• ro.

G. J. JUUIH~Rr. .

$I.n.ob.lch F;lo l.den

ae

^.\urlillu. ^lSS1,

IJe heer J. Wae., Al.... er.

VERW;:OOPINO VAN EEN KqSTDARE

WATERMOLEN. TUINQRONO.

ZIlS. Itll&, .JiL

D

^R Ontf"rc"Hk,lId., behood,l: (ff'alltbor'-'" "oor d.

Rlreeulrlcl! d., Boedel •

.,.n

^_yleD de~ Wel.F.d. RH, P. "'''N thUlUA, A.I., UI

.ertoope-n.

OP MAANDAG, den 8 SE~T. 1851,

Ten 111lre preel.

M.t Lih6rtU11 Stry~gtld m '0,.,",

Die IIIrol, leooalrrrd.WAT&fU'OLEN'II~,.n In d...

'fll'elvltllei, IU.ICIMt.D d. Talu... Orthl~,ill f' :.RAHligt. Diet 1181,url.: Woonhul. eD &lt.e,npbouwea, alle _.,Ik. _la ...

,olk.OIlleA Ilerep.~rd

')'8.

^I

H." \oeatd " I. yolkomme orda. De t .YO., ".et,., le MenlOfÓig. W'D _ep daul,.

'Ir.

IDI .. a d. PI.Uddlp

Stnll>m, CM b. ,ebroik .... n.D dad •• ~et Nnle r....t

hHft. !Hul ... " .ltoCM ,oed ....b.a'd

'1'_1,

^{ea wordt}

tbaD. ~apee'" door d.. H_ T.UT.Il,1 ;tie ~O .. b .. r

".0 £108 fN'rj••r betaalL

Er

I. eea (rea,e

~_'rd,.."".

KblUeDde Vrocbtbooron, WYIIII ..

k.kn.'"1--

^D. ^lT_d

bal .. t 194 "-""draat ^roertl:'D f'O 104 dito ,~tl!".

b" loa10ur. opdoa•• lfiVrt dtIg.11I1I.a &aD Id-W.nIDJ 4ea uurletlt'De •• 100.11<Till. BII.nlgt, wor,' .. y~rkoo"t.

HVJSMEUBELEN, beat"Dd, la ... moe.

w"".. uw. ••

held m.buDJ •• aade-re Stoe,", &f.~••, Rn.tba.k •••

rate:•.

Leckkul4"D n "fib ...."tJbel .11,,,~aa d.

bate -rt. ZILVER, PL,ETTYWJiaK, bvjpNed.

.ach,."

^ell'- ^eD&, ^, ^. ¹

&Il(rule K.. pteb p... k .. p... , Kar ... Tul.ea. BomIDelar, ... a eD!!. ^I

J.O. 8TIiYTLEa. 0.,... At.la, ...

.... De (raa,. W...ta, RHE&ZJ01'., ~ 4a ..abllrip

Cul"'''',

s,a ..it".'-d ,. _'. . _ ,

De Gehea-_ op. II. Plu" ~. ha .. erd ••alle

I-m.kk .. bHeUaade, lenrJl

.te

'I'ala , ~"

.u.

• ..,rt__bur _ja Werop ...Vnrelt'~ _

s-zd

...i'eor, ...

".fer.•• Y""'.

I

^I.G. ~

" ... tb...

VF.I W

G.kt,okl~ .... RUII ..tlOLIE, in J fn

2,.n.

BlIlk,.

L,o,~o .• chf' 1'\0 1 WITLOOlJ.

VE BROU~VERY.

KOOPMAMS-RIVIER.

I) E Ond~rJ!~teE'kende bet Hand,,!. Etabli.;e-

... nt WaD ,ten H ..." P. U. L.I •• l.NDT ,.koch, lt.IJ.

bende. lalhel...I •• berop Dra

Op dell 15 September a&llst&aDde.

MeI ....II ".101tem..nt KO<I,.",e ..on I"'pel Goedere .."QClalin ,,('Or d..a 8uIIl'n Hand.'. "'l'lkp hy ""kOt'pea aal te"u

De laag8te pr pen.

DA l' k MARTIX~.Z"'ARTSEL,

lllaTVANGEl'O per ..D ....(I"'bire ... -n le kOll",bJ

I PR'lIaCB. CULLISON" Co.

1,.., URI'I"IUS SUIKER,

G

^FlAl'\D ^{lilt d...} ^Jtt.ie Sállth," e... koop aaD

"":I.Ullltll Ua

'RI1\CE. COLlU'OS At Co.

---,---)

J ) .E Heer OERT P. N. COEtzEE, 8eniÓr

YOO'".rnfOD, z,nde no -oonltt'de te Y.'randHen, bi~dl alt flp hand tt koop aan, op leer vOOtdeellge yuorwllllnltD

t

d. rlaat.u geoaamd :~

II

Drie }onteinen

^H

en "Vaalbank,";

GROOT CIRCA 9000

MORGEN. I

Del' PI".'.rn. sel"!frl1 In he' Albert Di.trikt pn .1..ch'(

31 A

^tLR ^dl. ^Eryen Il'enorrif'" bfbb,," yaD

cl,

Broaw.ry urea r)rl~n. un B.".h ..,. Dorp, lyn le " ..1 b...rurl CJ.o. 1Forden 'erlocht op het. STAIIBUIS byH'll

t.

^kOmeD

cI.t .y euilfe aMllb."r-liolJ '''lJd~tI .ero .•clll,n, 'yude ~Hr .p MA!N DAO. ~Q 8 S8PTRMB~R, uo JO ore. met ,,,achik t 'I)<)r

.11 .O"'''·D

no V.-I!ea Pflllrde'l. .: 'j"II'~' om bet Laod

loI!t'-,

^UD ^"u ^"- oDdereeUeldeue

,DeWoonrIaaI. DriHont.:latn I. foonion na H1l btc"tl IAiI'P\cpnnr.o.-

ea ~terk '''''uu''ri . '.

0-

Z, die dr

L,.t al.'

r-t"~Hd hl!bbell, bebooren

W Ol 0 N H U IS, .•

^Ich le h... l....om tt'lt'lI'ltelJlng ,0•.rlettllDeL

OOK BUITENGEDOUWEN EN EEN. KENNISGEVING.

WAtEH~fOLEN,

^I

'I'IE KOOP aan de Pakhoi,Jen

^YaD

de On~er

Welk, ",,111' hp" ".erwlbtd Yin WIt.r (lylltl. !tI! pJ~ltt.

'OGr.

¹ ,el .. kendeD, ea m.de ·OpbonD' Pl.a"

Y~'I.''''lJrVr,

YOOrm ••I. heeeigendom fan deo Heer P. v

ol.

^lIa.D~.-

.~tI.,.alnvya" tr.1I " ..Drie 'ltn\toi!'fIen pbr'"1.

.et'.n

~nHnA'fOOlealtgr.trekl('uRt'!l"ndarn) 'hyd.!uW1bK~1 KAAPSCHE. ZOOLt.EDER.. 81. M :lO" ...'"r ""'haid

., VI'llCbteftbuord dl•• I:en lyn ommuurd. ,r EN6ELSCIIE dito du6

RIO eliPERNAMUUCI'... ~••tne lOt. 84. dito

'ALSOOK,

KAAPSCH£ GELuUIDE K.-\LFSYEL

1

~e'hr ERP met de d."rop1lIaaD"e Gebouw.n, 1I'f"Plten",e LEN ' ,

"'I1r~f'. Ilor,.

It'a.

n Of~1 d. Ketk. ell du. 10 bet ank ft·; ENORL~CH B dito diltl ••••••

>-

T~ ...

deehe uo bil Dorp. . FRI\'NSCHE dito 1IIrn ... I lag. PI'fIfO

VERDER,

FRANSC'IR IPn ENUELSCIIE Sl·EVEL.

U

J> d S"

FRONTSl'UKKI~N •••• __ •••••••••• )

J~.oornvee, . aar cu en c/I,apen,

^8A~ILS, ^etlr. ^en ^ligte ^{Ideu ....}

es.

lot Jh. ".,dOl

SOO AL',- 'rU IhUDI!:R •.dltlha ... , •••• , .. td.

so, IUa.

^CII. pa.

bal. ItIPd. .

100 Ml'rrÏetl met

'·eulenl en jonge Aanteelpaard~,1

Uo. elo. ENQELSCH. r

PaarJsche SpirittJ8 MllutScbappy. ~OO Aanteel &e.~n, , •

ⁱ ^ROAN, MOROCCO, PAl EN'C LEDER, _~ q~

A

^AN ^{Deflb ..}^bbe,. ill 1,o".ltlrf'tDo ....

ilCb.

^{p'1 ..}orie doo,

JÓ9P Aanteel VaderJandlC'be Schapen. .

^I

Liberaal eretitel

^iUIJI

Buite,. Btuulel4ar,.

d ... n• UOD"

,'ft"... ".,

. ~ It^llko,réDe'

btoa Ijj t _....

^h. ^tttná.I ."ltirlff ....^• ^{... n••}^m. ^b.1f'dt:aK.plta.i.,

,ea. IU.'U.'

I.elegeob.'d .. a tOl

b~1

. : ..

"',~

__ ^L_~_'""q^.. "oor ko.laal Gelil ,. 11:00,..

CIe ..

oJae'"

1,C'df"l'ke \\ , ..

".:!

'",t ..~~~~.~ I' • ~It~ .. .:""L..b.1I

bt

ByZOlld..l'hMl'II, 14f. ..,., ._,1ft'lfsr ~ul,", wonh!w ~ Prodaete,t:- .

'~.-lJI ••• a.I_ ...

'''0 -.1 ~-, .. 0 ,.-

^{nr ..} ^- ^Ir ^.-"1 ^{b ' , (} ^{) .,} ^''-''OL ^_...

oIo.,.e_.--"...

^HUIDEN ^VKL

E t~ ~ 11

^rn~t ^{.. n ID'}bn -dk. k"{ltite.i'

'1 ...

^{IC ....}

,.1" -

^{feiJI ..} ^I, ^1t111 ^te y.",_ ..~ ....en P'If rit' p..tVI} '~n ..

,p."_ea __. •

. gOM grryByk Huis

^met ^{...ta en,} ^I

enz..

J.~

I

beal fl 'a ..

1aa"..

^'-_D'

t.,

ÏIIr •1I.1la.". t'~114flI

It... ,

J. (".HO•• IIYIl, le Bu"erMorp, ;~'f LEN, eu...

'rHus.

H.

BA1RD

6:

co.

..J r.I fn 'n PI~in.I'.al. N••. 13 !'1~II.·nb..-eh, ID tr·.ne ,ICr"o ". .. I --

I

^b" ^ti,.

£I¥

^r^np^dl ^I.t.. ^. ^I(B. ^F.a ^~f ll'lIfINflI: e pi ..

:"'".,^{'n np} ^WUENSOAG.. , '" ,.h'.'. ^den~;I; •• "¹^()clobtr

'.op

^{u .. .,}^_du^la4i ^iee ^..~- ^{0, ,...}^",t. IH""~~~'" b Mo P, • ~ ^:t Jil^. ^0. ^PlUI^N. ^COETZE.

'\8<a; y_

^Dril>, ^~ ⁱⁱⁱ ^__ ^..

u.__

"~,.r

^II_I ^d_{• aell}^L ^d_{' ..ra~}^L ^lt_t..

j.

'P. J. lOl)!, ~ •Ste.

I r N·"B'·"l'1In,·It,,~ , '-.cuj.'

_...

.,.' t ,'.I< ..

_I... ^,..ttd._{._ ..} _r ^•_{._.Jr}ⁱt-III Laa~..&...-.u.

' t... ., ... ,.

lV_. .1... _. _.

^{Jl .}^.1..,

I... .. .".,. . " ... _ ..._. ._ .

20 ....!!'.f851. JOHN PERCIVAL WIGGIIU.

Beste HoUandsche z. A. Zyde M aalichappy.

r.!rNE

Drochllrl', voor.chriOen in de

Iiolland- f"j

acheen EnVf'lech", 1.lrn bewallnd., tot d. 'ooru ...llng

"'. Z\ïIR \\'ORME\', ..ordl au QII.ttrl!yeA etoor

ti"

^ZlIitl-

,/riltflnmehe Z!lJ. MUfJUclutPPf. prya ben Slillilsg lIe

t .tch'PI'1 hftft ook ft'ue kltllne boneelheld ZY D E WU.UI H\'f:RK.N •• ~Ikt m~a Y"la.trt le "rknope" .dG pt"IODl'ndie slct. op

fI,,"

^{t>tk UD} ny,,~rbl'ld .·,"e" Ir.rll'lf' i(m. De F,,·..ren auli ..n .erkneht, wordeo (,e'lmp"lyll mt'

~..n uempl •• r nn d" b,nehur,) tPftl·n 4••JJ-r 1000 fn d..

st.rl, en Ss, pe, 1000 (JH'Ihry) lud~a pet po.& ",lOode ••

De MlHlteehepp, ... 1ClltlOlf4 ' ... hf1 ned ... d .. Izlltn IIOftj)f'ntegeo I. 'p'r 400 l!oeon. (waarin de mot(ft'm:oord I•. ) Zvu.te<le .. "ord ..n echkr IPhd~a Ha ... aDeltllaam •• nlll ,.~, .• io die""Of'D te btoboud ..ft, nm H. 'oorra.cl Etfl.D

yoor het .. nIIornentl13:· r Yetleh.W.a. ,

Bene Zyde' " ...

1, Mt

met HG l'II"nltft Cflleetal.

t,d"

k .. nu Jf~ ft, Btooe ... , .nl,

~It._.~ ..

te. Ii••'urt YII.Iet•• i)a~U .. , .. kfDde. St-erelarll..,

aa.. ,.

lldie ,;p,;

I{oornschoppen.

T ~

^{1\ C OP} ^b, ^lf", OD~,~elee"t'odt>l\ opd,''JlNIk '&'1

L"'~efa uagemar.lftJ'alt'a 1\0. 1'6-

J. A. TEUBES

(Jverschoenen.

0

^{\1 Y,~~}^(j

r

^N ^Damt>ll^en H"eTPn PATENTl .n E

GEPOLyyd; GO!\IELASTIEKE O\'ERSCIlO

~ IN, r11Tt'Ct .. 1'1 den Irf'oelrooit't'rd" mei al de j. nJ 'mld.null"n. D ... O" ..nchOt'llea liya yaD jtroot ~UI,

Irtt-n.-bc rr hoogste aaobevol..n door d"g ..n''t'8~u~di!fe IIrlim. Uud VI!lyn "'0 ,",'Ot Rt op eebt'pea In "og

Ir"",. W. HOYES

~ o.3 Gra~l'Ilnat.

GI2.0UTEN VISOR TE KOOP

bY

T. lIUNNIK & F. RICHTEn.

I.

11.

rocOCK,

'61

Adlf"rl,.,.lnaaL

'.arl, I:! Ati~. I85:.

iVO. 26, Boerenpit in,

'*

^t••

'0;

all~ ""'.tre tall GEZOUTEN VISCH. hJ••

"ill,.k ..

"'U~II

- lt ll~ TE KOOP,

Te ~tellenbosch.

.,.-:- ,

.'I

r

(2)

•• ojOI. .:

I _

, I

I I

(

1

(I

(

•

Jr.

J;ra-aije W oonhufs.

UIT

DE HAND

TE

KOOP.

Kamer~

• -

_e

li:

p 1

,

e

·

p

·

n ,

· , -

-

ⁱ

-

,

-

•

(

I

1

"

•

,

0 I

I d

"

\

(i T

al al

Nleuwlaod k Mount Ple .... t.

D

E Ottder,eteehnde biedt ait d. h •• d te koop. d. hellt no .yDe .elbekeDeie pla.I .. D ~lea.laDCI .. M_lit PleauD' ; ~I", niet uit el.haDCIftrkocbl ., .... 1* iD Percelo iD de mund Oc&Oberworde. o,..ylllli.

J. J. CRUVWAGEN,SeD.

NB, Uhel. balld te koop, lilopreat .. aeeJeie SlIe...., ai, de Slitren YlO de heerelI M.UU.II '" E.ua.v' ....

600 Eztra Yette SC¥Pl.R.

4

i. pi

i

th

ta at pf to af

AFDEELTNG BBAUFORT.

EDWARD HtILl. wer.u. NICOLAAS VA" ^D•• WEST

'HVYZEN. ,

op .... nd.~. de'! 2~ ~eptember, t.... 10 or., te Jfro.k- horlll R.qu ... Nlf'aw .... Jd, wlla 235 I!1eb.Pf'II eD Bokken, 2 R>merriM, J "rllt'kt.

o.w... ~,

1 Zad.1 ea 'l'OQm, I Ge... eaa.

O

^VERLEDEN ^tot ^ooze

Ïlmil1' ... ~~i~

op'

d.. 2tAOlaatal, onl Zoo.'je, ODd 20~. '

A P. W. VAN NIBKBRK,' ,

H. C M. T ... NIRKEIU~.

j.kslDit.

.Kocht",. !IA.,. lUI. ,.

""t ...pn .... 19 Aapltn 11151.

.

M,.later I-Ik

ka.

.oori..

^Yiode., ^....^,Ic

"'MI.

o.

^_)'n. ^bw ^b",

Ifrae. .... Z)'IIer 30 1';0-

... bH J8.9, It\ere Petitif.a , ... ""r~,I.

... de Otl'",,,. ContitGtfe

.,1.,.

^.,.}kt

"""f'1"d~.

ltd.n .... den .... neon ,"-d. Ik ~1ftoorn,

4.'

^oD,.rtJdip leee'ra ~t .. el 1011 ... ~, da'

Z.. n.

lI,~eell,nlie. in

4t

float.eat, f.1hHll, .. lien aithrale...

,,,'" de party:det .rJrf'lrtdtn ,n d"t Jay de t'f'rnl:in.

"D ..

an bt& p.blj,1e 1a.,.1t .-il en ",nl,.II,,".

Due la d. sJC)Jrell .. ",de kolonis&en.... ., diStlrd. prnooe. die ^ttU ie

."'er

^de ^barbare.

b~f ... n,"",olen IertIl de Ik be,

o..

ertuird. • ...

, a.

^{al "} pefiUea '~bet opatel, op d, ... lfde· wye.

--T--T~l:-----.!._-__,H~.=::----:1.:---:.~-- ...,btko_" rco.orde... dieta ..

,..11

^{d.. , ••••}

f'

eTffIfIOping van een uur"uu·

.-rid da. de.",..vn ... n beellenlit ._ qa, lit", PJa ,lk ... el,,,,' ua, dat ZTne 'EItC,Uh&i.

, .. n. ukele .. n.erkinll' •• n G,.", G~y &&ode hebbe ....

iII~."&.• "

^{dit .ordl} dnor de ~onnliaf

"•• d. 27 "etiP, omtreot eie nil POft

~""as.

Albanl.

e.

G,.II.m.te". ZTne EueUeatte "'It, .. daar deui ... nltl tea syll ..,." lIel ,lila df'r afn.

&rN,n INeD. ,or~ren ry opbelderialf or a&nlD4!rkio.

rea.--M.ar ."'OID EIleellentIe II'" Pllleid.

.elke ..

_'n ..

^{len· ..}

n

Iteelt ... airi (.... h,

".b~oe 7)

0"

^ltd^yolt ^{de petit..} ^{la ...}

~.IIhet Volt. Ollt_rp le eo d•• '.crankD ... lU pbul,d IIrn p.ord~. ."rripillro teteD It werkeo 1 Wil hel omdat '1 konden I~", d.t IT nl.

lCbe rapporten "ebba .ed ... t~He •• ordt át .... Genyt..

bOfell .Jp....

e!'lt ...

d.t lI! .. ja no

.C»CINe uren,

Dif' kaa word. n 1Mp1.... n, y ~bbee d.. Itet 'ert II ..r.reD, wie .. re..d. rlp,oNO ... n Z,n. EIIC'e'Jntie, ol U... lUIlJ1tea Seer...,.i.l (~.t Ik twy,eI of Z, •• Ea.

eeD.eItti.

ur,.

^d. ^Depeelae ^b...^r. " .. "Id): II•• i.niel1I'f1l0l'f te s.p.o ... rY .QDa D op lIIyll •• ri, •• erl.aell." teazy Ht publiek i.d. 'eI .... heid worde leid. om o...r d. r.ppor.

"'t".

â. ôord~ltn: ôf^.... êll~ ^d. yprs.,.cta" ••0 II....

o.mo" ( ..olpn. ein 1&11.,.n d ~ wedf') ••ay •• T DWc in .taaa om een11 deDkbeeld .,aD dereel,er •• "d. It

foi'meerea ...

Ik aaltnlll Dltt In byaooder entretln .,an de OPt'''"

omC.. nt de "fl'fehlll,nde petitio ... n oodf'l'ICbeiden pl.Il....

..,lI&r ik boop, dat de le'l'n .. Il da. documeat, "00' 100

~e ¥nn. retprcti.,. di,'n ten bf"r~rt. de beb_Iyk.

ItIppt"1l luUen nemu. om b,t Goo"eropmf'1It iD En"I .. , lDetehrt .,ol,.nde Stoom .... rtni te ,t!Jrt te belpen.

~n .rpIDf"" oonSeel JIl, p 'bytebreQren. .Implvt, Zy~. EJ.ull.naie ."", ,ecUe I oratl'e!1t ft Groen. Pune Munieip.littoit. d.t ,helt I,13 pe lIeft tf,· ..n.nor,lir ...f,.;

m• ., by ."r~tt te If'ftreO, d.l ~ dn-ti", hyn" tiP I!rb..-I.

~hDieipalileit Gitm.ken, _Ike .. r Pene Ieee- kleine Na.

nic:lp.lilf'lt d. Vf'rdf'r ••• "n.,.r Zyn. F.lle'1!fl.ilti, in ~t'tOOI

cte ~er,..d.rin, op bel Stadhuil blld bYlfe.oond, rou le

lt, reale"

^bebbe.,

d.'

in.t"d ...,an n ~ ele Z,..I

0"'''

Yul4 ... me' prreonen, -etligt 'aGen""er

cl""

If1Ie plilira.

"".lEera. Z,.n. rll]lporteort acb nel!"'. betulfd.. al),.uilt

I,. pwent, .1. dif, •• lIce

re "Jd ••

rea ora t, rap'_' leeft.O.trellt

ae

And·B.llelid BreenkollMten, dit def- w"rtt ,inrea .11 'Pioeneo. en cl Z.aI ..erltrlPll .,o()r dal d.

byHnkotDItell

".",.ad

^_rea. ^e ^{n, ..}^ol'8II' raPPGrterrrlea.

d.t ·... r awee of drie t.,.o.oor il ....II; terwyl. wan_

die .pioen.n ,ebltftfl •• rf'ft. h ree &y ol" dar'dea doea, a't ~ft ... ao elnor de nll.ten ... eten te lalln .. onI.. , Iy"n '.tlltf'nl,k li,ch'_'ID". ~l'IIOnell mtJtkn bfbbea

reden.

een U,thum bel.-rlk me lIulke I~ br.kaer. aiet lOGde .iIIen rukeerea. M• ." God d.nk •• y woeteeH!r.

doo,.·h" Bla..,. Bock, .f'lkf'1I y'.Y op oaae Rt,eerlen lemlle. laebbell •• 0mOlteo "y ook trII ••• 1 heII.ad "or"

CIea:mH de kroiptftd. rappo" on. tu eind.

It,.

^n•.,

ftnlitMte le kanneIl beb.ndtl". VOII{f'1I1 I«de.

mor'

bet .. ar EJ1!. d.r de f..&_ •• ykt i1l~Zften.. r" oed,,·

Il •• d Ite'bbea ..erl_lId uo de ~tredea leden ot ••^ft de Co .... iaaariHen .,an d. Muniei Uteil, m ...r de bf'I'ia'"

..•• dat pa4)l banrt .lIren

ar ....

de w~'lCh,n.nde dtllkbftt·

deo • ..-elk ... en .. a het _oord

~tlO"'lJ"'rid

!webl: ... C deef'o mo~e ,..eebe elHltwt, Uiler. of cliel"ll'flrke fa&- IItf'dlyft lieden noe.eD, tu.,.1 n and.re hn ditll u...

oawurdir ,rekeul. •

AUQU1S..

.1

⁹

I

, to Aujt. 1851. l

Mm

Heer! Eene .. u~rking i deMail gPSien hebbende, dat 1n een ant ...oo'd op .l'en k.r documf'nt, bet",,,lk Su- Ha..". niet gealeu beeft, het w' rd "Zyne F.xerllentie" - ..

pbeaigd, waardoor dat .oord. w odet'ltelt wRil tot>"'_lyll:

te .yn oP;. ^to Mr. MQnugo" Iwen ;-Vt'rOl)rloo( my de

~b. .,an bet pnblwlr ~ paIelI op de ,Dt'p!'Che

J'1

tl'elrend door ZJ'ftI Ellcelleotie ir Harrl SlDIth, "D~t'Ibg'.

teekend King ol Williaml To ...n df'n f1 J.noary 1~1" ~JDlI au .... ingep o ..ntIeIlde aan0 G .. , op zekl're Ptáttell, nu

ae

^IOJ~D8'o. ^(Zil ^ZtWl· ^. ^• 4 ..414,C.)-De Pro- cureur Gen_I ugt. dathl rongen werd om 'Ilynpo ..OeIeA. all Lid .IUI deo WetJ;'l!veo~" Raad, op den 17tem~D

inzendea, betpeo bJ' ook gedaan I !weh. Dit. met de~f'Y0f'0

leM nn d. andere Leden .,.a dt!lb WetgeYf'nd.n, RU<I, ,,~

in pta].. werdea .0agetwIt'eld n ZfTle F.IIOPile'IItlttnoed~

met

eieH.,._, lIft"elk de Tafel i in ~II n~bt yar dtn 1,

...,.UIt eD WIUIOoet London .,nlr k op den !t J.nuary, kID

DD iemand Y'IUI IftOOd ..entand oonieel .,oor er'IIoov;ea·

blik 'yeroodfl'ltellent dat de .,eneur met beboorl,-k'

'I Mndtebe die docu_tea beeft IeteO'U we"olva •• ,-

~ ko. Jwbllen opgeateld in_ dit tort t1d!lb~ ,

De Birkenl&ead

zegt de tiPort

Elizabeth

Tele-

cn.uu

J~!' Uit 'bOofde ao dia onmogelyklwid. fil

~ph " van den

;21

Ali...

het-A deze

haven, ook omdat clet.el.. ia d~ seH'dea eest H alade opgawe~..!'~

e'- ~':""".'" doHeer Moatap, heb IirIDJ'II ..Delen owmaa~t (...,...y

asngedaan op deszelfs reIs Daar de

BtdFels

Mond,. daa' ..

Nrt

⁰⁽^Yerkeml) dal lf

~JM'Che

^moet ly!! opge- en £30,000 in a.pecie ((eland voor het Commiaaa- .teld rewordea iade K~'pctad, Ilechtl ter _lreDlnsk-:.i

,& AN

F.amilie en Vrienden wordt &ek~d «e- naat. De Gouvernementa

Secretaria

en de Com.: .hemtoegnoadea-;;-"GCMlYerMV ''dil ry:tn_N

rUER.

~ m&lllct, tt.t bl't d.n Al",.,. 8ebepph ~iI beert, missarissen HOOG en OWE.

zyn

puaagiera aan OOQytrDeU alo. -~' ^L

m ~p den .. drarr ••• 0 BreednlYler. uit het t~.tlyke tot i.-.. .h

leh lo tyn", HU.-ige b... ,lykheitl rIN) Ik ....rtf.,." optf'lle- boord van dezen bodem. en """6",ven Zie naarde . ~ ZyJ!

mPII, myn "ell.'''e Broedrr de Heer DurO MA'la,lf, SeDJ Buffalo. Aan boord Yangemelde bodem bevioden DOCTOR TANCRED TR 80 GBVELD, E. .

Ilden hOOlTf'nouderdom nn 88 '.r.n, 1 mUD. eu ~3 darm, zich ook 300 vrywilligers en 302 paarden.

De

RIIS VAN DE HANTA H£RWAARTS.

lep betreurd dnor m, fn 1l1net.lrylte P.mU(f. ': Gouvemementa 8fcretaria

al aan

de

Buff~lo

landen, '

WeUiDg1oD, 24 AOlfutua I~l. '

W.U. ,.,. ""'--

J.

il.

JiAL4Nt $en. ; en zich naar King ^I lUll -,own "'1ft",veo om

... • . • I

Zyne

Excellentie te

spreken,

Waarna hy met

de

O

^VERLEDEN op V".d., MO"'~D dH :~.dtar. on.

Birk8nhead

naar Port

Elizabeth terug

keeren en

1>cJdawtje, ood I ma~nd ,n lf daee!\-,: '. aldaar landen

zal

De

B.~

wordt alhier

~: ~~~~f.t~~GE,

reb. Ó.

^VILLUta.. ^tegen ^~nst~nde ^M~dag ^v~!

en nl 121

Toin Boltenzor,;, 27 Ao,. I~I.· van de Europeache

lJgtlDgen,

'fier dleDsttyd ver-

streken is, naar de

Kaar!tad

overbMngen.

. ,. ' Hetzelfde blad bevat ook:een

GaririzHtu Berigt,

A

AN RIoedYer."nten en Vrtenden _dt btke.ct ~e,,!.ake. door den Ko.mmandant van Port

Elizabeth

uit ...-

d.t bf't den AI",a«'hrf'n God MbuJI breit lOt' zleh te • d . . k 'd '''&-

ed_ myDe 1I'f'lidde Echt .... oot CO... ~LI.4^I C..ClJ.'A' vaardtgd, e elg~nar~~

'V':~,

^rul ^.magazynen ^ver-

;VIlNOUT., .eboreD Do Paus, die óYer,"eDi ilut ti.. zoekeode hWl

,kruid

yellagbei~~

halTe .nboord

van d~

ooderdom nn 38 jaren. PAULUS WtINOARTZ.

Iudk'

'Elephallta'

te brengetJ. 'daar hJ

voornemens

,. iJ,

in geval

van

dreigeodgeuar,

al

~oodanig

kruid

P.. rl, 17 Alllf· t851. tevernielen, ^(NIl

hetr.el ..

e

n". in

^handen

des

^v)'an<h

te doen

vallen; eD

de eigeo8.ren in zoodaoig geval

ver.tokeo zullen

zyn VaD .~ aanapraak

op ve,...

goeding. . . ' . , '

Het isbekeod. legt

·~otmd

blad, dat de

vyand

Dl;I

,root gebrtk

aan aJ.ft~Uftitie ~ en lI1en .er- In dea Boetfél nn -wylcoadln Wel.Éd. h,er F.IDaI

BaaKAlI KVlfBA.RDT en na,elllten eebtgenooC tdrJuf ..rou.

CAT.A.IIf" GUl. ' .

2200 Betra rett« H a"'-,el,~ .' ~ :200 Dito Kap~ter lJokittn.

I)'

E Ohdergeteekende •• 1 op D0tlQERDAG den

18ScfllemlJ4~r aan.t.ande. k.'r pl •• IlO viln den b.,.r AII.IIi'II DI WAAL, .. JOO.lf'Qbe",:~ tloee ~erlroopen, bo... ",em. !fet.1 Vee... oor kontanI

,.Id

i"rk~h&. D~&el••

lullen Iti.tvit de b.lld wottlell .,.rkucht '.en .eker op dea da, der Verkoopln. prneot ",.n.

DeD26Aug. 1851. D, 8. BRiNK.

Da 1IH1'J. WaG., AlII .. ~r.

I

.

^,

T

^BNDEI\S &oJlen ont ... n«en .orden yoor den kon ne de .ol,~de Ei,rttedoamea, &ot pmrl 'en Boerie belaooreDde., &ot' M~ANJ).G dea 21 Oc&ober aanltaellde t•• eten ;-1

I. Het HUIS rn ERF rele,etl ill Adde,lertt,..a" (Hte ren,hebt) be... llende de _Ibekede ApOlMek. mtt d daartoe beboort.de Mf'uh.len, VertuonG.tlllCb.n ,Oroo,r

".eo. ens •• ,n ,.achikll Vertlt,'ken

."q

ea plD"naeb.

brbbende met de Eelkamer, lIel Bluru .... Keukeo e

aDder. Vf'rar.ltkea. .

Zwarttebergeo.

Er il med~ eell L.bolVorium, .e een Sod •••

'er

"hehille op eeo .. rbtllrcl bto,l,...f. :Olllan" nn B"pland I., ....oerd

2. Htt dri .. .,.rdieplnl "101 'D uitrebr.id PAKti{JI!f ha de JCorlem.rkttlr .. " 110.oelta I.n" mtC d ••,toe. behoo rende ToeateJ, RakkeII, e... he.e"ent .rOOle ,oorraad Droogtryen. Cb'IIIje"len. FI"acbell en Arlikelen hehoo- rende to' de belic"~Jd .an eell CbemÏll .n Drootiaa io h.

Gro.. '

Zekere lf~uhen .,.n het Ri.endom ryD ..oord .. U, ~tr boord, en de Hunr"e,. "nl.n,en er in le b1y ..en.

O

.o--'~..

Id p

A

E Is.

O,er be' ,.hHI ,enom.n il er gern 100rl •• I,k Et.bU ....

pr .... e· e~e e aaruen en ze

mrnt ill d.1e Kolonie, eo hf't il ,een ,erin, ,"oorr.,' te

Il E

Ondergeteekende zich 'Van nn Race

Paar-

weten dat meo hetael ..a d.delyk unw .. rdea k'lll' en du den wfn.ehende tr ontdoen. bnf' ee';, tour1lftopencl bezigheid in bet ,root f'D klein kaD bly ..rn ..oortze~tto. In eeD .-oord, de Kooperl ran dl& k"lILbur Ei,.ndo.. konneo

~.u VYFPRYZEN, al, ,012t:- zicb werHk.r.n ..ao de woordeeltn .,,,knocbl .. n'd.n weel

1. Hf't bleau •• ehlmmel Paard WildraIN,. I) J.ren oud, jarigen .rbeid d•• r•• o be.teedt door wyleo d.u beer KU.ll

Itrt. bydf'n Heer KOTZB. RAlOT, "lenl.elll8flinr ",Ibtokroet' i••

S. Hrt WOlPa.rd MeriJ"' •• Jareo oud, g.t. by drn Heet' Een In.,eolaril nn den .,oorr.ld. lOfllel 'n alle andere

VAM Daa BTL.

3. lid dooller brula PII.rd P..ppie. hy Ou;'m.n. S J.reD "YllOnderbedeD I,n I.t'en~meB op .lIn!'r •• , op

:d.

pl •• tt

d h d H V ByL. zelYe, oftan l.nwra '.Dde Es:eeuLellfl KalDer.

ou • (tt't. , en fer A!tDI!IR C.J. C. GU~" Src.

C Het Ihzthroin Paard Emperor, by Gnltuut.lfet. b, dllo K .... d .- A I J''''I '

~ E of'd T k R d 7 j et) ood .aY""~ , ..i uitOl UI "". ^I

. f'nII' re ea :rpaa,. dr. Q'" Tenderl &ollea onl ... ngu wordrn ,oor No. I ea

Dere LotEry ^1..1 ter tnkrnlng hllgl'n hy de Hrtrrn

A'I

^N ² ^f nd4!t1 k of.. ,hel ebe.el tua •• n.

HOPJUTB en L

n.

JolCOU, Kllp.tud, tPj{l'n VYP PoadeD 0. •zo 1 00. B

~t.,IJDjJ p" lot. ell Ing".1 op den I 7 S~ptember a.olt.

d. Lllh'", nl.t meer daa IM Iateekenarf'n ^I·It, zullen de hier

I Polieie Kleederen

b.ullgpo,t!de paarden publiek word~n Tf'rkoch., op ZATUR-

DÁO d'lI 20 SEPTEMBER. aan.llBnde op het Paradeplein,

TE

^worden v(>Tkocht op de vendutie van de Hee-

ALSMEDE ren BLORE & ^BART¥AN, op aanstaande ZA

'. TURDAG deo 30 dézer, I!f'ne bO'Yet!lbeid oodl' Polieie

17

opregtgeteelde Ezel. en Ezelinnen, Kleederen, ~taandeio O ..erj.uea, HokkeD,

ea:

Broela:coa.

E. B. OOFFMAN. t7 Aug. 1851.

n.

Hefl' J.o\cosv. WaG., Afllagn. __,. _

---j Paarlach Weldadig G~noot8chap.

Kaap de Goede Hoop Lan. dbOUW-/' DE

Jaarlyksche Algemeene Vergadering der

Le

kundig Genootschap

^den ^van ^opgemeJd Genootschap,

zal

,plaats

• bebbeD op WOENSI)4G den 17 September .. nlt •• nde

N

^ARIGT ^wonlt ^by

deze

^gegeVE'n. ^dat ^op den /'1 ~Iolld. le 6 are. in het Oourernemeott SchooL GebouW' dag der Tentoonatelliog. de TolgeDde pryzen sollen alhIer. IC. JEItlS. DI: VILLIERS, J.Ná .• Sec.

."ordeu toegewesen woor de beste proefjes Wyn. t. W'.:- Purl. 2G AOIf. 1851, .

I E4!o pryl YlO£ 5, aan den .. elg~en .Mededinger' .

TID_liegewoDe Groeudroil.ele!5 Bebl'-.~r hetbeste prOefje Wynl gemaakt na

Verho0'Ping va" Fr I"eni8, enz. ..J

t .

lI. .'eD pry. 'lUI £,3 yoor bet beet.e proefje W,o, ge. In dea In.olreDlen Boedel.,.n JO.AN SII:.AHI4.o\l{ Lo.·

JIlI.kt wan etuige .oort YlO Dl1Iiwea. BRA!<DT,Az- .

lII.uoprysuntwee£t,aandenW'elgeslaagdenl\fededin- OP ZATURDAG. deo 30 df'zrr. t,n 120",p,,..I .. , pr .oor den £ to Belrer, woorhet beate proefje Pontak. zullen worden nrkoebt op de ComwilJle Vetk60piDg

Mededingen worden Tenoebt bunDe proefjee, beat&alide YIn de hetren BLOns ol BAr..TNA~. ' uu ten mia..ten U!IIbottelt inteEendeD op deo ZATURDAG 1. Du IDlolwenta "11" eli .an.pr .. " op rene rl'lt"", yoor den

nag

tot de mededingiDg b~paald, met .,enegelde Erfeoi. ondrr bel 'fntamtot nn wyll'o Dr. J. J.VAN DIN BrieYen aan den Secretaria, Y()lgens de bepaliogeD wan het BJ;.o, bedr.rnde £ •bel".lba.r n. den dood f'RO de

"orig PrOllpectua TIUIbet Geoootscbap. Wedowe W. '.v-'M DIEN 8 •• 0.-De bnondfrbedeo .... r.

De wl'lgeslaagd. Mededingl!rl voor de Wyn en Pootak ... n bele,nd zullen .. ordpn Irem•• kt op den Verkoopdllfr.

lileken un Toorledenjav. worden wenocht de:el,e aan den 2, De oitawDde Vorderingeu tol ,e'D.lrleu Boed",! heiloo.

5eer!'t.ria te zeoden, op of woor den dag tot de mededinging rende. A. P. J. VAN Dali. POEL, btopaald, ten eiode .an de welahljtende MededillVrt nO uil K.. pel.d,27 Aug. 1851. Reni,e CurAtor. ' jaa, te ...orden owerbandigd, worueDde de Beken aIJPenbet

Tol.trekt eigendom TIG zoodanige Meded'ogen. WanDt'tlr dt'ulwe door hen drie achtereen wolgeud. Jaren "orq,o behaald.

D E

^geryt1yke en aangenam~/a~f7U

ff10fting

van l\ltjt.fn. A

"DS.

Ol SlUnT. ,ngengt ml't alle gem.k.

ken .,oor WIlI:mot hUÏflgesia, relegeu iD Edpeomo Terrace.

M Sir J.O'II'ry.tl1lat. bl hDa oYer demarlt.

"oor bIzoDdf'l'beden eli .,oorwaanll'll .dret by J. C. 8ILBERBAUER, HIlia en Plut. Ageat.

47 St. Georgeltraat.

O P MAANDAG

^den

2'.l Seplp.Dloor

:tal

"or-

deo .E'I'kooht ."n D'Urban, bo,ep~m.! Ift'tal Schapeo

D uiuaunwode Conditie, .oor rekeuing ..ali ^'!

, 'J.JJ. DV TOIT.

J. O. SUYTua, Aral.gn.

OE ZUID-AFlllK.&.AN.

&0

of (e. hP1

tbe

pol

US

• te D~II no soe

pre

am

~

(101 .. ti raul

plt'( Gig

PUBLIEKE VERKOOPING

Te PMn" Albert,

"1 P

^Dr

:\'SDAG

^den

9 September 1851, zal

, tie K.t!r".ad ..an PRINS ALRERT, In Pf'ref':I'n dn,n verlcoope", EEN KOSTBAAR ZAAI EN WEILAND, ,root 38 merir", 1f,I'gf'a Iin de OOltel}'ke lyde •• n trf'meld D0'1" f'n be k rnrl und., de belNlmin, .,.n. Kwl_weUk.

800. Extra. Jl'ett« Scluzpen.

In

ct.

^{8of4e1 ..}^{ao ..,len} Ju" Jo,nBMA.ILL ••

O

^NMIDDELYK nil dfO ,."Imop ... n~& E~Ddom~,.

deo ftrer Sn"AaT. ia ~beedPltra.t. UI .orden ..,- kocht bet •• 1leboa.... tiui. ,.I'rea Op ctf'D .oek ... n de ILloof eo Rh~d .. arut. s)'1tcl, redIrile T T.un .. S... • ..eld, Hee H dl. MYlt drie '.ery1l,1te K , JC.ult•• , Diapeo •• ralme Acbterp1ull mrt pri ...ieW.wrleldi.r

C. MABILLE,

Tat. Eaecatrlca.

De lJe., J. G.hUTU&, G~••

Ma..,.,.

PUBLIEKE VERKOOPJNG

VAN

Z

^ULLEN ^.ord.n ^nl'kocb' ^{•• n'} ^"FMI

*

ffóDnd.lon,"

Eerat.ri ..ier. op DINGSDAG dell 2 S.~umber. De Sell.pen ,yo wezea),.k ,oed, .fDdo IIi' onderacheidene

-troepeo uÏJc"'lICbt. . ,~. GL..£SER.

Hl'er J. G. ~TEYTLgR, G,.,

V'lJdu.Af.la,er~

K4AP8TAD. 28 4VGV8;TV8 1811.

n

^E Ond,rretnkeade ui op DONDEJlDAO d..n Cd.

Srpt ..mber rer.llc. rf" "I...tle "AD den: h!!er J Aeas.

MaTBURGR, .an Eenu.rnh,H, per pbbllf'~t Vendalie IIll'n "f'rkooPf'", hn9.njl,m, ret ..1 Plltra.,et" ~eh.pea, wellre niet te .,orrn "it dl! band ... t1tocht sullen .~rden ... , seker rrnent nUen sl'n.

• j •

Ea

i. geené verandering

il! dtD

toestand Y~

2000 E:etra Vette ~aap8ehe en MenTto Hamell

eli zakeD op .de grenzen, Dit blykt zoo"el UIt

100 dito ,dito Kapaterbokken.

'private heri~en als uit

de

plaat.eIylte bladen.

O E

OnderlZcteekp.nde,zal

op

MAANDAG, den

De

patrouiH!

ft!'

~olonel

MlclJ~L,

.fgeJOn-

I Sepeember eer.tk,. ter -plaatte ".-0 deb Heer Da

den

om bet Vlschn.'er Bosch le " .. veren, "al W UL, JOOltenber«, pnpub~ieke VendIlI"" I... erb.~f'n. naar King

William. Town

terug'1l'ekeerd op dm ho.,rnjfem .... t.1 eXI,a velle nJlIrUOChte K•.•pICb;e ee Metloo lf)

dezer,

Da die taak

ce

hebben volbragt. ~, Ver- Hlm,l. eft Kllp.terbole~ea. welke nke .. praent &lIlIea &yn. b'd l -tien der rebellen lt

de

Generale

Ook lluUtn io bet be,ln der •• al'4I1nd. m~nd,( d.g eD plutl IC el ene • , .

naller te bf'Jlaltn. mrde worden f'flknebt. : ;' Order, ~t"erden .e':D1cld,

,?ó stuk.

vee genome~,

150 Ezt1'a Veil' Slagt, Trek. jOlig, Ouen en

bet gebeel van dat Dltgebreld

botch

naas"keg",

Koeijn.n. .' .

doorzocht, ~D

de

vyand IIÏllZedre,en, 100 dik"erf .J. M.:ENSlJN, JDa. by oDtmoet werd."

Het

^bly"t

,enn_eJ,

dat de

PtArl, 18AII«, 1851. : •I '. .,yand lZefJa.gd

i.

den Kolonel,in een 'Van lyne

De HeereG DBVILLtU' " R.lt7PT,

Vad. ,Una.

nachuolyke be"egi~eo te "érMI'll'n,

en t~

,an

tie

Clan"miamtehe"':rtingen

te dooden.

De patrouille

nn

Kolonel

ETa.

had

Batha"t

bereikt, te-J'W'yl Gmeraal SOXEQBT naar Albanie gemarcheerd

~a8. .l)eu ofticieren &ullen met elkander mede"erken, en t1'8chteD,

gelyk

men

'Veronderttelt, eeo

cor<loll rondom

daA ."and te trekken.

Vt'el

goed.

"ordt

ait.

haftne operttieD yer"acbt.

lndien IDlk eene bewetrintt

vroeger

efaata ttevOD-

1800 Extra vette Ham~~, ,,-oor

^Jlon~ant

geld

den had,

karl

^(lJ'

geen t"yfel

hettaan, (Jat

'Veel

YID

ol'er 4s Grootn.~r .ng~"'. .

de

ellende

den

grenlbewou.en than.

berokkend,.

O E

Onde,,~etf'ekende

~1

op

MORGEN'

zonde zyn

.,oorgekorneu. Haar, hel i••Iecb~

d.n 29.te dr?". (rn niet op DINGSOAG ..ten 2 ter elfder OR',

dat

on&e "getrd.s ge"ooulyk

uit

SépIf'lDber, al • .,,~er •••d....rt.,.rd,) ..0 EeIlS .. ~b ..td. ter hunne Iluimeringea ont"aken

en d8tgeen

traeh.

plutle "In den bf'f'r J.a, MaY.uaG, per ,ubheke V,u. ten t

be

.tellen

liet.elk

YoorzoftP had kllDnen

dIltie I.ten "rrkoopl'ln. bo~I'nJr8m. Ifet.. n'r. r.Ue

e r

^'D

H.mf'I •• te .arden opIrftll'~rt olldei' tooye ...

I., ..."

^den ^beletten.

beroemd. II togt«.,,8'1'" den b.er RINDIt •.•MJN'lfAAa. J.P,., Het punt 'Waar het

gevaar than.

het groots.., Dezelwe lollen leker pre"D' lY. ea ulel t.~oren uU d. baud schynt is de. nabuurschap van Grahamstad. Be-

worden .. rkocht. halve de sein,uren, op

eenige

mylen afstanch. bad

A. J. J. ENSLIN. diL

PlIarl, .. '" 28 Aura"n. 1851.' men het krygslied de. vyand5 dlliaelJI[ op de heu-

De beften D. VILLIB1.8 :'"

HAun.

Vendo Adm ••, veIs hooren zingen. Zulk ef'n gedrag

aan

den kant

des "yands,

verraadt. r.aar 001

oordeel.

die moedeloosheid ni('t. waardoo~

men

zegt dat hy

bevangen is

en

welke eene strekking scheen te

hebben om een vermoeden daanestelleo dat

er

betere tyden voorhanden waren,

terwyl

het tegen.

deel bet geval is.

In

geenen "origen oorlog tyD de

K.urera

^'00 stoutmoedi~ geweest: maar nog nooit hebben tyminder tegenstand ondervonden of meer kans gehad om het land teoveratroomen.

Aan wien dit te wyten is, ia algemeen bekend.-

De

Grena-bewoners zyn geruineerd. maar ...y

heb-

ben de voldoening

te

weten dat de acbuld niet aao hen ligt, en

dat,

indieD d;e besehermin2' "elke hen beloofd wu, verleend, was ge_orden. hun loe- stand zeer verschillend . kqnde ge,,~.t lyn ^TaO' dien waarin z)' than. geplaatst

zyn.

000 HAMELS.

A G.

)Ir.

Btal then

bati.

in cc

8eo.

Cho

Am Btoaek .nlwe ooe 0

"lIle,

d., "

E"ert.

o_ri Jl' I' ofG. I ha

t".

(n' ,"~

Rf-""Iu bic ...

lae bali bNll w·

of brtll el Kru tbe all' withAl dlauly Johoaol

~rt 80

B

OVE:"JGF.MELD ret.1 Ham,l. 1111 "et"oIch~ _tden op J)rNOSDAG, den i Septf'mber •• nlh 'ta U'U, IJ•••

P.mJlOf'tlel, •• I) lyuJe de &IIoelaelat•.,." SI.,ttin e•• all.- r~ nl.aardig, "oor rekenior 'ao

8.;i

KI(YNAUW. ^!

De heeftn

n.

^VU.LIUI " H AllP1', Velld" Adm ••

LANDBOUWKUNDIGE VERTOONING

EN MARKT,

OP DIJ PARADE,

Op Dingsdag, den 16 September.

^J,

W.

^81IGLINCl. 1Il0n thr^V^lil

bltt ui"

h ..

t. "

de(ftJId.r 2. Mr Ikn"'e ,llIillant ,h'Illl~e T.-on whhth.

Ihal Ahr Ibll8t'd n pleinent )fobd .. ^I

Anl'lib, OIlIIat .. 1 tb.,ro bn t.r-.Ullif (,

n.e

'WItD.

atJlel.e t

~ alii ebUtI~1Il

tae,t. ,

!'h4!AI Ih.al~

bad ht pr thC.Mle to ..., ttla

ert-.

tilt

*"tJf1IIfII

~cliln

"~F.

lltlt IHe.

'latbeCh bC!J. IJ tIN .ri

I"'p Illf'll fc.r

TIlt

ftf~

--tot,

The Att, 'IJI'1

fI'"

." "'d

^,Ii

1I0ttil' hl adn'ltr.1lt;to

Th... "

1-

«>Ift1>1 • 11... I..a /;

Op I..t Tan het Committee.

A. J. V.o\N BREDA. h. HOD. Sec.

K"plt.d. !t: Joly 1851.

Verkt'oping van Uitslaande Yorde- ringen te Worcester.

In den Inlol ..enlen Boedel ..an JOHN CANlaO!t.

A

^L de UITSTAANDE VURDERINGEN io bo ..enrem

Boedel. lullen publiek nrkoeht wordeo ^li Wo,euter, op .. nlt .. ade ZATURDAG den 30draer.

Eeae Iyal derath'e i. ae lien op .."n", ... g .. n het KUIoor

"n den uretra Oudcrgdeekenden te Worcf'lt.r.

H.

n.

Ml'Lto.;E. } Gn.menl,ke

E. THOMPSON. Cur.torrn.

. l~ Ezt,a

t1etl~

Scltape",

P••rt, den 25 Anr. 1861.

De bnren Da VILUB .. '" HA11PT, Ven4d~Adm ••

I

^')E ^.,o!,ende ^Pry~('n ^zullen ^worden ^toegewezen

door btl Kaap de Goede Hoop Genoolachop Ylln L~ ndbonw, te .. etoa:-

Voor dpn b.. tea oprtgt~eteeldeo Hen,.t, 3 jareo oud LIO

Voor UP be.t. dito Merrie. 3 dito £5

NB. Gf"I.cbt!'f'JÏlter d.. nreiaeb' le ..ordcon beTealifd c!uor'1Fokken Stud Boek.

Voor d~o beaten Henpt ol Ruio. flacbikt "oor den nohl,

nn 3 to' ~ jaren oud L!J

VQ()r bet bate paar Kocbpaarden, h.D,.teo of rol Ill, ....

3 lOL5 j.ren ODd L5

Voor den buteo Bol, Yaa eea _Ikeod ril

.er.

Voor de bnte Mtlkkoe

Lr;

Voor d.o besleo op ILtI rem .. teD SI.,los £5

Voor dfo bnteo SI.,tot, nt Ifeloopen £3

Voer d,n buteu R'ID, in de kolobie ,eIHld, niel b O"In

• jaroen cud, de .woante ..acbt opl