Zuid-Afrikaan 1851-03

(1)

f. ••... _ ... .,,'...,._II"t'.~

U,LTGESTELDE

VERK:OOpINQ~~

I ;II~ " • 1

• l \'

DiftBlK7 9.A.L~. 'I

Kostbare Plaatsen. V~, enzll

D OOR ,...,... ...

^la

K.. ~aAP.lIBa·~_

tb" bM _..

V"Itoo,... ~ .. ,_. ~,

Woell.d.,.11 DOH

,titi.

19.. .. ""~ .ill...

IM!~

to,

Den 11 67a 124e Mrzart, '~

$ "

W.III .... ,., .. ~ PlaaIMe •• "~ .. ..,... ~

.It,001t '_ ., ! i.

1.0.

pt.at.

N•••• Coa,&. (~ Z "'~ ..Ii) ,rool_t,.", 18Ot ...., ~ ... P~U"

WOIII..,'ooniPn I..~ _~

V_....~

Eel .. V,., "Sa..,t • ...,., ...,..~ K... "... I).

pen. e.

,.Id .." '"L. "b!MtaM.l .. K.tMrt ".IICfm~'.

+'- 1"1''''' ~ ... t....

^Eet ^ft

VCI01'bIIat ....

I SI.. gbJaels, K.. 1Iea •• DhI~ _t

IGed'

^Tu~ ^{, ...}

,rooI. !h.J," raia

"'.CIiI'J

^YOCN' ^'60^paard_.: ^{_1\ .r} ^..

luellli•• Afclak ,oor Scb ...

a " ....

^bw.. ^•• ^{3 B} ^.

k.m.". .,:.;

En

.111*' root

^Gebou....

"..un..

leidt.lak_" J

I.Mf'I'.

Keuba. . i !

Ro~~Id. PI.... "Hf«

.,roote

T.I •• ,",pl••t, ...

lila 0..eft

.04."

^A..tr.lbel\- Roo"'~G# V,_l~

... ni -II_de Bc ... ..."...

ft ...'

_,"*""laó.

F.ri. - o',"Toeclag um.wqtelld Zui~ Do ZCIIII~

Imf eAK ... " ... IeofJe!l floor

cfea.,..._. ;

,- 0e4e.rl1e... de

plaacl PrOO.M~ ~.

fH6 UIH.

... ot om ..loPd~ ZuiJ'Dd.

ne"

^Wvth-n,.., ^{,loop doof} ^~t

ei~am. lIt-lendeDde depr.... Nf'tbu Court.; : 3. ~D ..uk Grond. a~x bo't'A(ftDt:ld ... 11'(IOt1600 aqres.

lIt6f OYft ..kledig "-ailand eD ataudboadeQ~ Fonteill SQ!Yel'

VVatPr. ! .

Ho..~·lde PlaatIfoo suUetl aUondertyt ot

,~p.

I)'k "ord('o rkoeltt lot ,eryr..aIJ Koopel'a. : : _ T"w,,", nn dil" koo~bu del' PIIMIMI]nIDD"O on Il!r tente ..,.,band nn bet eigf'ndom op. NOWD gebp.den ..0 ... ...,.

T..

~eJ,

^nyrt eo pI.. " aal"'ori1en ..e;kOeb~aI

u.llfeb4l.

", ..e, ~ Dde1":- ,

130~gt'tf'o'ld" RamDlt'lJ, t, ~eD3 jareo~oQd

100 ... tI'fol Ooij ..n - ..

1~ iJ.rri"o On~en. H._la fOnLammereD ' ,

70 P...-dp'l. Merri ... Vealea., "Da., "'lalODder goe4.

R, eD W~purd.-n. . '. ' ,

De o"'l'PIJta... ~e. H...pt

c._aMi,

~td bydft heer

M. Maa, ~1'1er. :,.

80 Ituh

"e.o,

"""IChMdpDe J.oN Wl'IItPr Varlrl!lli.

"JamPd·olDl",nt .500 moddea Grun. "' .. ronder omtrellt

ylmorldl'n

A,..

^{Kor ..n,} ~ezaa.irl de eefll•• eek illJuJ,

.11 poo;?IIl dil ... ", .. Irin NOYl'IIlbe... : t Ir~ 0Pe1lT"nt"'ageo" _Il groote Wpa ...gen

t Se~<ebe Kam'n .

1 dubbe'e'yoorRanIO_ PI~

1 e,.k..l.. do. do. do. .

1 al2'emef'nf' Ploeg, eea lIIDtal extra ScbareD

1Wanmllchine ~.

1 K.f.nJd ..r .:

1 arl'l Ran'omp. Eggen, Tuigpn, Zadel" Pil'.

!:t·nPomp meI Win,lmol~o, om "'alPr terbOeYt'elh.id 'an !4O I~!I JIff dAg't;}YoetelJ boog t. YOE'ren.

AI~m..ie "DP hOf'yeo-llMoldHuismeubfoll!D bl'elaande in HQ 1; ...1,. P'lno.

T.r..

^l.. ^SollII. ^8'0f'1en, ^eoon ^{jr04'd ••} ^cht ^da!l'l'1l

loopeude Klo~, SpiPlt'els, Po"plpin"' ..rk, Kl'ukl'ngereedtCbp,

tn e'ne emote wncllf,jde '1lI'id.ndeN gOl'deren. • _

u.o libe"'l C'echet ea Yer"p~hiDIr"n auIJeD "MlI",kt

"ONP1I. JOSEPH BARRY; M.I'fer. :

NPlbH Coart, filJan. 1851. .

Te ~IJkp ..Irda.1 e ... DORS\{ \ CII[SE .. ora ..n "e,kocli,

"oor rtll:.ain, ... n d. Heeren W ÁLlua .\ JOHNION.

...- ~ . "-J" , '" " . .U.Ull. en ZienoaJ """n d-:lI'

^ef

n da, Oft.

'OO!QJt

ft

·%1 D .1,..\.(' uiJt, fa ". riJtin,'

^'&0.

1'00t Relitll:. ~

^11. ^•

.'l ~~'1 P~.-:Vflt~~en mlt "et unbN'bn nn

i dM ur, .. i&feilctlb JJiiit-t 1»nDfti OfJItI'ent;drie

~. eren.. (On 'oom t Id ., 800 ., •...__.

I. ·"'1 .... ~ ~# __

'.-_v.

"'HJ! te",I'iJ_{_'Pi~, 200 'Ba~ .' en

t ~

1f!t1l~).'·,f1Pêr.r 'WiNo1t1 'liirld .pk.

I

dle_JIt d. . reeo i ill __ D.lDi.la.. ...

dirderild. CuDlOl ... , '" ,"1'''-11' 'o:awo,

lo ..,,, ~~. aap.!1l1J _ 's..n .Jt,.~ ....u

IftGet op.

morpn ,~i1Cl~"

1ft t hlCr~••• "',._

... n d",~. ~IOc)r. Ge... 8.a.mri 1800 ~.l

^Ytll

Pu'tlJ'i.re ~

DUI'

Port

I)A~

kOll)en~. ~"Yl

^'O~~,

Dl&lflCbappeJi onllerh"".

'dlIpeeti". ,0!1lDm~D411lteo. °np BaI~'Qr •• Uen

~tJl'ukk~o~.bl~Deo. 'wee m1leo ..an .Iort,4.""

.tmnl'.) : ;..~. . r,·t . ~

. 22 Pu.-VertrAk"ll toen de :m• .,

^":OP'

Jc . .'

0IPtrl!nt~12IJrf'n_,!f!nr,~~tJuea eie· ....-U•• - ....

'I ,,~I Hotte'"f~.o ,~'~ KI. tIëra-.. ,B'alf(,~r

^"el.

bet

'I

^~Il.~~ ^{'I ~~} ^...

fIM D s . K.fF~,.... rd...

I v,ena8~,,:'D.•

~~~&:OI1ltreot_n_'

addea .,

~~."1S~!s~lon~~ ,i~.t.oc d. al ond~llnd w....

~~~~!:e:!~7.~!!!!!!!!!~~~~~~~~Hi~~~.~==7~~#~:;::;==F:=====~~====-~~~!!!!!!!~~£id· 4~~ .d'~r. ~,P!'~·,.btl~o na Port +~nttt,..g,

DJi e. '. .~D!er.,,,, Y~p~~:~4N!ftlcin'le, •.erd~.

~tHt, .~

.... om "'et! of ~rie ro~ ".or.

^le

I~p'é.'nt. om ,....

..r.otIen ~&,!,"l'f",n,. ... r4G,yY.oa,'

0

fk~ , -O~ot. ~.

W'IIt

'dr~~~o "1 den ltYQd, balt

~,~ kQP paar FortJ.~'roDg

álwaai

_.jOOl' Ge.

. . .' .',. • '0' ~ ;' ••

en~fSO~r$et o~ C!~tte }met O.treDt 1400

t :.

I PER ,·~ .. PRO~~~$:' i.; W~ On" ... rg't~~eDden. gery(ryk. eD;I~chl roa~.e}l 2 ,slfikken~~t ;,en In miA.dêr dan t.,.

)'1 .:

^f! ⁿ

t ~~ k . hf{ WO~)8e,uI'

^,ID

de- ~U •• '!':"( .-gel urenllaarllJ.. weld b~ to~ genomen,

^IQ

den grod

A.... Kleel &Jut .... 0 .\D ... ""•. ""il' t'·, """""'"

^{Ill. ~} ^pn_

w"""'J. r l. lo gooch .... en v<rbro>ld:, .. aIIeO ... __

O-n;NR .. /·'au' Dj n :& Cft; r::r

^be.

~':::m:~t Zo:. ;;lIo~I::~" .. :t1 d~" hebb~~ WY een ·.Ie .. ·oo n v~rbeeld, geateld vande

~lit , '. i .... ~,

J. .."- ..

^.I.'^H.

at;lXl\I1NN.. ltatrmer menden' op.. deze post. In de Burger.

HI RiaREl'f

^ok1" "'eo Mn

m~b • .J.

^t..mftnt

.tQtrI(J~tr', Bm".

^~ll)~lPI

tru!ie

^~luen WINKELKAsTEN,

-t. 00. N~ magt met ons werde.Jl'4 gedood en 14 ;gewond.-

.... , . ,,,, , e.... zyn Uit dé habd'le loop' ;

V le .

^..J ^{...t __}

d,.,.A~_1..

t _I

-I

~~tiu.nak , .upeUefD .Lalllá,

~jacbe

Dik

'kW" . . .. . . ; .... e paalueo we.~

~'_'llQ

en eD

^UU ^VucQ

DI..,CI~••"DI. eu.·, d

Ii 'd · 1 I' B ' gewond. ,Ik he.b sl~~t.1 90 RebeHeo dopd

^p-90Q.

... ' , ,., . . m.

^ttl

_KJ

^ftëllttn ^.otdêll7anJ~HANltA.

Sui"""A den, maar er moetei;l natuutlyk ,eIe gesneuveld en

H ,LLA N SCH l~ GOJ? DE Il EN

^~JlANCKB, ^DfJerl~tnt ·W~.1rJB "WIm

Jt

^N ⁱ

vele gewond zyn. waarvaq "yniet weten. Twee

li' . 'I

rt '

^ADBU..\N VAN cC ROIJR. \

kerels hielden uit iD den Toren tot heden mo-

E

^~B ruMIt'It~ ...."koo'hl', uI l:.ht'lIl"'1l- WIlrd.n ....

'I

NI d"D IMpdt'ler muiJd ,I(b, PUb"""" VelJfnll' .r~ .'.

..,_n

. ~.; CUSTOM lUis,

^op nO~n8R~U(J )lODGSN. ..,I(ocb~be~ .... ~"'od ONROI1tRND BI<1RNDOM,

~anneer zy ge\'ange~,

~nomen

werden;

eD

zullen

den,

e "".'Ikr,

ten 0 uri!, 911n """'hillenrte' ÓoPdf'ft'n,Jl" "IID!Ito''''l{l'lIttolde rn.' ...t ...

e.u.I!.

^h. tell "'(JOl WOOD

tladelylc worden d~ten. Eene

^",GOte

me-

InlO .• ".~~D RlH!d.J~I.an.~. R er~ .V4'f< H ... r.f&On.~D, hoe~ •• ftd" S".nd ea ÁIJdlttJeyetnltell, o'er'he, CUftoll_lbul

beden avond den 2Ih-t.en minsten 200~lIen-

ft,.,,~:a.,fn Z".'"m Ihehe PREdaIBtI)t" ~AZRN, RONg~. eli

ti.

St.l.O... fe. De da, II. b,KO."'" beden ...Ilen

waa ...

^_..1

tw

E ..:<"';'I.-b Ad P

KOl'fI,fTUItEN'. RUil ELS. ycmn I.~;DEK.'N1'';:~, "ader,e.a;j9,rtft.d.wq,d_\11. , ,~, HIIUler

ee ... ~ e!"

am tt

agter, en

H,tl.... tehe 8Y8~LS

·e.

Inde,.. hOIiKEN. T\'PF.!V, VESt'. SVHOI'fNBERI1. Eéofp e..,Uor. I

v~le andere Ima~. ,dIe

Ik

Le". Wat

met

Il."

_KHJ~.· CB.\IBN

J'" ~.ooo

ELlN{\Rlltl: V.-\TWBR.K. ....

S,~"!' ; i ~~aan

^moet ^wor4en ^\Qet

ik niet • .Ik.

^gek>

r

DE'!

e~,...,.

~Clne H~tId~n-hol<t: .ntl ..r, alMJerpn. al.lfl

I)"". eRLEDEN 80.n :I. are

wo

in'" Add~tl ._' met dat de Houeru.otten weder zullen. veebten.

I' Jf III

op;

telfl tHNJrdn, Mm'lt "mMepI - • . . ·1 .•• ..". II ,..

e1

^I

N' d ~.d h

~"11I

"h,·,

9"ltr~pa V.... te

."'IID: P"

VJ\DlllLAtfD· ;,\laI., O~ftrbe"kpl ..

ln,

^pp ^d"n 2l duer,

MJit(".i lema,n van

00' Wer

getroffeo Doe ook "a ..

leb, UL,cl.le ItqKIJE:f e. t,,~ P.q.RI)£N, de .... nOROTRr.~ELrzu TH

".Nlf.

^RIC~U.DS, pb"",11

B.~HD,I Bpwkera.

^maar

hei " .. iodetdaad

^f"tl

hltrd p_

".C"':".II .tO. Bul~hmbe.ft' een pr!.",I ".ard"-ia Ho1!andlgetl'olrlrft... eD de; o~ltt,t. U eht.u.aLM un, den rCklnn_filf""", ••• :;d.n Wel.&t.R... TallHeerJOlIJtle,:.J. tf.'"'BjLI.JrD.!~e·k d' ,e:-ht. I b b TW.dt·ta.rdtn. y'u myne party "....1 "erd .. li ea-

K "eb! SJD all. ;::(.'" "10 It'll Yooro .. ~.

nul.' , ...

~t.lfk rerlll!l b, ",.., "'G N.beat"lIdfOD tn Vr~d.a OOt,., ~

eltor~~n

y&IJ «ue

poIlue ~er ot.

ëlJb.$...

^ARKCOU ^l ^Pro. ^CuratOI!'o ^{in jdt.a} lO'lOI""DteJI. Wor4.'I'~!lIlit

''''''''D.. leolotwo. J(Jng. Na,"od "M'

^.br

my. toen hy

J.

~'·THO.\lgO:f ~ AoJ\lel

"an

VUIH.LL &OJlaIO. K ad 28 P b 185 :~.'

T. D. ItICIi

A

RDs. dl)Od"~cltot",, "f'rd~ Ward heto-tul wcgenseqip

De ,

1';

^BLOai. ^~ nAh."", ..\fllbpP'l. ,"JIll. ~.

I. IIi(harti~bdJ _ •• lOaden aoo Yel... "" UN'

!,'I

K~' NI8GEVINQ' : Ittekwet.t '.Y? If"orc1en. V,f •• n m1

De Ill ...

0, Rf'.·URL

_{.~. dee} _I_HUf^OHNIBU8,_,_op

Jl..."

^UI ^totWOtIV"'"^0...^1r. &eftofttmDIren

,.,.,tI", BELANGJlYK POST OP OISl;£REN NriuW8 MKT na ONTVANGE:V.. GRENS. W'iijfa': Ed'~tlrc1.,· . ·W',fl',ia-:nNI.,~ . ,

It.

~';d-::k ~n:::'

'

'. mM\f M(I'n 6 u,,! ..an de Purl., to

D,,,pID,.

Do"d."; ,.

Ktrkman,

('QbttItUU~

nn d .~ Blame,)

^Ye...

"" e.,!

^l.rd^{fl11, '.} ~lcI4ap lPn IS UN

·1.

de at.tt "',,,,,kk.1l

Kantoor ;.an d. 'mntie, TIm". ' lieten .on. iD bd ag,' YlO

_~4t ....

r • na •.) n tre

,!' '. F: J, 8BRNII"I!DI &: Co

DIngtdag, 26 Pebra~, 2 urt', p.Pt.

'ld .. t, Old f!('Q

aantal a",u..od«~ iu d" ri.l'.ing

Pu ...··26 P b III6l T , . -, . ' . IS .' , ...

' ,'i • . ": Wy pfaatten bWro,dfll' "nig bt'lana:rlk

Dalj~I,

,.an pu.t R~ttef, eA, men ~"t'8t\ ",dert Ya1'l hen

ZviP-AI'RIKA. AN'SOa: a, BA.R"" Yan

FOIl

A.rm"rong .~. i

If-ren'

nacht ont.aaagelJ}- .b.ietI .el'" .~. Wl.~ _n .o"OOlt."O) 'beeld

il

l __ ...

^){en ^I~

~rken, due 'd(~ oorlo~ t~eo 'yuiaU6n ~tG aan. dl"~ ~1'(1 'eb Ilea.. "1

^ft~1O ^il

~ K 00· ~n rubellen In goeden< ernet bef[onnc!ta i.,' en Dd i. een groot aantal ~~. Iqb.pea, '"ou" Lo:dtea, A.PIT A.A.L £ 109,0. • yurill te ",eItJeb.." dat. Gene"'JlI Som~,.et in'.1'" 1w.,.,01

t'U

got1leron all. 110

,rteq.. ,~

{DirM:l-,~,

!,~'.

hl '.ONeft ,..teld dej,net\'f'Q

Rt.··

h6cbt ~oo'rt1t; f ' • + __

R.. , P... ' BRINK. \-":"'''''' . "II •••••

bo.... 1 •• _ch' ... dat ... on'... e.. and... "'.~ bOl .,.,.d'._ .. eld~ .,.,

Heer.l.

TijOMP,' pa,te ~Qa.cle 1&1 word.n betuonu la .. de veJ'l'8dilrt . ~ of 100 l)'ken yaQ' ~eD yyand reteld werden,-

ge

^Heer ^P. ^I.^:ROUX,

P. SOOD.

^I

Jie de openbate ruSI·zoo moed"illig hebben je- Niemand nn do B'~Il"t

pt

OraUIOt.Il." par'1

.0: ::: ~~. rB"!'~~' 4tonrd. JL,t land is ;aeer yeel "'ftIC~uldigd aan ~erd ,ekwnh&. '

~ Heer P.TA. BR BOA, An" ,0~Q, •

ti•. bra~e,bu"ller. onlle, .de heerl'n W. Bo"ker, ~p.

Die

Heer J. A. La SUEUR.,

Pnn~le

^en

\-Vaher Cn~,e en

^anelete. ^:_

! V~n het Hoordk"lU'tier is mede aarigt

oO&\'ao-

b.

^Heer ^O. J.':D' KORTE.

W. "ernemeD, dat lfajoor Gc!ntraal Someraf!t gen tot den

^t2

dezer,

^'by

welke g ..le~eaheid ..

^y

Oe

Hur J. M. lWEN1·ZRL.,

J .

tT ^I.

F H' h d d K " . b· I bed h bbe

.& AMZOEKEN! om Disc ntos dal1'el k. aan

Il

.oreru ."' 'an, "rt . a~e marc ('er

e,

e allfl- ~emge yzon er en e

D

ontvangen van de

'"' "J"...

n tuallCli~n9en

11

^ur~ft. ^f ⁰

Y

^!CC~

J.gt>rs byeen Yf'rtam~ldf', en hen de be.te'!J- jOOgite zegepraal

(de

J<atFers zeg~o dat bt't een

De ~',*k ..erleead intrest op "..

té

Deposit. '-gen den

'ol, ming der .roePfn bek~nd • rnakende,

gaf

hy hen neJerla~g was eo dat .,. de troepeo lilt .het Gaika

pJlden

k~.; . . . tlr/Yttrataan, dat '/.y, cI)e QuboofJe van conneeli~s 4istrikt verdreven heb~n zoJlder dat z,/ eeó enkel

VOCIr:1't_" ₆ 'lDlIIDdenl.4pC1unt,, eo mloder dan U ltlIauden~ ..j"llr... IL

'I

^dito.

in het kamp d~·.,.rp.b...lll'n I d' 1.1" gern deel in dl! .

VOorm ••^lO

Stuk vee d K genomen ffi H h~bben) van Kol. KackinOO11

" , ,3 ' . tt 6" 3 dIto.

ste de lenst

^Y('r

aoguen

ttt

nemen,

UIt

de gel~de- Qver e. a e,s. et' getal vaa den .yand,

vo~ ..

' Namen. Direot.eul'f'n,

ft'n

kl,)men

moc!lten-~ltartoo by ben YoJkom~n pri'ate berigten oordtélepde, ii ter te boo$ ge.

O. ItA W!I'fORNR. K""t1I,,.

'er",f ~8r. Slecllt. aks

kwamen yoorwaar;s, eh .cbat.

Slechts 25

^VI\Cl

den vyand

weet

men dat

VERI.tOOPISO

^"··AU

OPRL:OTGETL·ELDI.· al de KnllJlsche Jagen die aan het gevecbt dEiéI ttellig gedood ZYD. Deel nu 80,000 (zyndf.' het.

~ • n 1'. &:. Ilt

namen, "edrut'geo zich, folgens alle b6rig'ten, getal schoten gezegd, by die gelege(Jheid te zyn

H ENG STE 'N, ,lappt!r. gedaan) met 25 en de uttilag toont dat f'r 3200 scholen ver..liscbt zyn· geweest om een

.,l1un

te Extrlet

^{uit PeneD} br, ..

r

gf,ff''''et>kl'nd Port Arm.tron':'

"'3 dooien Mt'n ·ver ... llt d"'. 5"'yolo

^{a:lnat ..}

--..J-

. ZOll4el' Reserve~

P~b.-Wy ,ollrlell de Bu;g",. ~ntl de

nr

bellen .n K.:;r:,.,

~eek ~I w~rden aa .. Da:.alleo.- - . ...

^tue

.lIn b,t"echtrn iD lI..nolllti'l,k

"'It

fhlf"ur. Z'1 hl.I.len hel .,_""

O

^E J.,I)'klehe V.rkoop'arr '.D dl'D Ondf'ieteekende IMr Iwaar 1!('hu'llt'81!n o'('r",~lrb('(ide gdalt'D my.r b",o!l'

i

..Ipl ••t ... Iod,' •• p ,IIIID nu met nl-uwen fOorel. Wy .dre~l'n den 'yllnd t.tu~.

I

D 1 1\.' O'S l) A a' DEN 4 1\1~ \ RT

^l't'nl\(e TRil "''''ke Port ArmlitrO'I, b(·rl'lktI'D, deh m~I)le" ^·1 Fort Ammonf. !j F..It.18~1.

r-. , • 1 .c1t , ..11..in htt Flirt !ll'ble'et, \Va.('n, \'ert'elli~ende. TorD.", \Vy.o'l'e!'tll'I'~tf'l'drn Fort. At~troili( ICUII"r"o lUar{pn 11 . Id r"en L"ulllt'n 'Wil< d"r .•

an'l'Ot'l'l~{'~i.I.

^met ^eeD witte

11

^u.en, oa betlel,,!! bettorcfld te lit!1>beD m",' d. Ku .•scb.

._n.' ••.,,,I', ·t..r plaatse 9111den Hepr ADIHAAlf Louw, .I~JC, ", ... rop M.joor ~","er'I!I, ,0unv4iiil'ir;:-ed 'fÏIé. en uuP .lIgIIn tI'I'RKr,J, ondl'r be~et ••n Majoor Somllr&c!t( o,J ..r.

~.I'lfen ,oor lie P• .,I, ",onter PIr publieke '~'~lIIni .ooder om de.. " •• t nnde ",."" 'tiYëf.~"n. Oe reheJJl'a ell d. ft ..

unu

door dl' Borter V'I"illi,e"

en

Lift!iD:.n. le! Bur.

,I. mln'J. Retene lull"o worden aongebolien, to;:MIt\·,. W..ren lJIet hGlloyale. ,~Ik fi~d, ea ., mOelU'n

dl

Ifl'''"'11'1'0 rtl'dert het ~bre~eD 'I'an df'n It.j' aao b-t "l'cb.

20 J .

¹

0' 1.

1

1'1

^.dguinden ^tyd ^{, ... en} ^{7.1(b· t.} 'l'rn;atn>l·o en lJiU,.komea lenge\\'eelt bt d:at llr by beu k".1Il Ik ",.,.,d ".n 4.

. onge pregtgetee ue engsten,

^{.ne, de}^vrouwen'o ^kintl.reo ^Un

.lir

kl'"~II, eo m"n

had

LhuDli."~rall'

brb ..

t ~

hl ....

^{D dl'll}

d

^IICaan,,,"!._u

.14'01 . .' I'

VAli I ~N 2 JAR RN OU D, IIJOeill'ti..Fingoe. le be,)!vinjli!n "JIn nil!t lip bta ,Ioluillen, epo hgcbl':U ,. All JJ~ttl!r.t·lUleD, etl bad hY""

Wi '" f",.

:11 ..<1.&d,t erd.AD wo. b ••lo""de J\fHjHor Snmp,.et de pt~a{. paarde,;, gewoo:l. Dit ~, ..Ict

IQ,

""ft

''',i..

^rhalf ^. ^..:..~ ^..

Ooor lf., Ondeo-lIrfttehnffl'n .anlleteeltl op .yn. pll.t."n '~,e&ren comp_lfni.e. ~an de. Eu·opt'l.'be Ligtinlfen eli dl', Ik ber",kl~ cJe Burr'" alet roorhaUti ur;n. Hfl! .

•• n 8tt,~h'l!r, eD I(~omilil uit d. Oprl'lte ElJgel.du.> K... psebe

J.",..

^die ^w:b ^-lien ^.t.p,.er ^«edruegen. ^{Er be. In} ^hdt ^{bUil van} ^{d4!D ..}

,uut..

"er~llI:' ", bHto • ,':Yl

Hlóedp'lIr~tn . • • ·it""den zicb ~trKh ..ideo in .Mocgllir. FDrl en toren, IIl1et hel~lv,.n Q'f'tde Kaapac&e J.~era te pu-d. lit bo ~.

~'OOl'fN'DLL -- TUG-Sl'

\'I'l'lke, mft Olhollderi"g

"ur ' ..

^te, ^"edood ^werden deJf!_ h!"bfort

g1ul'llndeeenl~-cI\'~'

^Dc! ^lidJdle4 ^{" ....} ^,._

, ~ .. . £..

^k'''''DelJ ^bedeo ^morgeo ^uil deil loren,

,,,beel

oobeach.·dlgd." 11c..,,~e, 'e,~rou",elroeo ••~n·l;. ._ .... __ ^L_.I ^_~. ^_

ALS_"EDH 6 RUIlIIS gru.'.O$m_ 'Ib _,. __ ~~, _,.

,. , ; .' .~ • de ",ouWta ea kiuderea WOl" "'MleU.,te ^III4I rt'O.• l~o~

De 5to,t." .. n den IOnd.l'Jt't ... k.ntie I. ^zo/) WI'l b..kf'nd . F:xtrart uIt fr1II'D brl.' ,ed.lft,'~ktnd Port Ar-n.tronjf, ., d. plul. Uildn bPflocIB"" 0 ... ,_... d •." To ...

dit er I.,.,~euobegeUflg 000II1,1. om koopp" te Iftkkpn. 23 P..b. 1861.-01.tf'r~n w~.~a dllf 100111. Ik IIlet "ert ..r. wlld"n zicb li!lt o"ergneo, rn.. , hield. ... -' 'lP " ... t.

I I M MELK, Sr. h""p tt!b.leren. Wy ye,lieteil Poll Rili~1tea 11 ure op ICbleteo uit dt ae.bletl(atea. W,. kolfden cUe .. ~ ••C~

O. ree,

^J. O. SrITTLea, Gs ...

\r..I.~",.

^I VrydMg nacht. en bntcikttn bet. kamp der r.,bt'lIen te Bal .. orden. Ik .aa ""pUllt deat:.~9"Qrod b.1R~:lI. ,J~ luc:',

- I

f,.•ur. mp' bd ...nbreken nn dL'adoll', en begonnen O"'PD tedOc!n.priDtce.. ZI

"'"eta

"b"p"nd In ht' ft"artaa

26 Exitra

^yeUe,

Ilzware

^en ^geQlI;Sle

SlaatOS~tm•• "" ••

1.· HellfHCb"' ..

n bel4t

^tyden ^duurde ^{9 urtn.} ^Blo ^{h ..tu!'e} heaIOf'm1...

W,

^ikp

21 ~ ,","" ...

~ '" d· ... t t h' I d ti tottea In betFort, 0 to dl!a ~"". Dv BIl....,. h ~...

lu.1en.op dCD61111MA.\ liT a.".laa ....l. ~r pubi'''''. t!'JIl 100fttn

"y'

^.,rm ^0V .n; 'JOp~n,"'1I.rop I!"1~ lidi b " 0 ... ~'.

V-ndolie , ,kbchc ..ordtn, Iin lfA1uatlgu'. BrD!!,,'"de at I" IJle rigtIngen d~ ..lul(t n.m nllar 1'0" Armltrno" m • ., le\l "nee & ." '" _lUl .''''eA. r _'I . I 8J bH .. elk1'1 niel 1111'11 ·...,e'ken tl1Jlden. \vy rl.·len het F(m g!'CIood ... "p"nad ben..,". Ftarto.. Zy

tt...

^ltJe

lenl enuD_e.

r

ee",a_l'er J_• 0lite._•

~

rro'lYS..T&YTL.• IC, ••••w"&rlll!!.V^41f...,.C'SITTAlt"RTI' .er.1 L ^IOOn. amtnnt"."olg('t.'

w,

^bet ^Pon8aall en nam'~n ~e' 'tormcllderureD.^b..gonnenJkm,,,t^{te ...}I"^1.__

to"*'~n.,.

0 mei^d^'I'D liat^{•• (}^dj'~^{tOI' ..}hadop^ene,..rlenDittydI S, O"ller.rtuurd.·toen .tf'¥deo^"PiU ellelldj.r."111"11 "1I' ••..&-ea-..lOul-"

J.-

•"flChot.eDdQlleD".,-.~,ad dOOf ."4ea ,odatH.... ~ •.••

_...,•.--"

I beoa,_".D .....Aea ,edood._,. 4.0-r.rr- L"il ...lJalyI•. -IM:1t...c

~ Id sank"am ta mrt nd I4reftl"8<th'JI Wgoa. roMar d~Yyllud 'Wl'e inlaud'4:b •• 0I4"en. Ik bnO"er de 160 ICUattllet\l1l.

1300 Ira r~tte: Hamel .•en Kaper; Bokken.

^~1D~)fI' '",a, "IlI'tdu·,,, aan. "it b l!eoe groote onr"inuj'It(. 7u tnt WO Ite"~~,,, en 4Of, nOG"eo e. k'D..6...

f._1t

Viel' wt'rdtn .an "nua k.nt 1i~!lOt)d,namel_" twet'

F1'

nlCoe•• het Port IDt!talhettreen er ID ... ~er.'eld. Wy hef> '.,..

I) E 0 dergeteeke~de za)

op

:r.raanfJag df'n 3

^1!t'tI.HolI.fld .. 'D een Enj{.laellin.o ,enaarud hbo Nilaod lIcheiden •• 'leo., mur wel~ "8,beh'''e ..tCl( 1I...

Mla tt "'''tlrOrMD~e, un Kruitputi, H.ft",Pg D.ll'r dl'

en

14 tre,"",", omtJ'f'nt 14 ~rdell w~,d{'Q 'mede ,""'orld .rIeo •• u d. F.DpH I U S.edll' ... PhiliJltoe op

VA STG 0 E D

^"url, ^per. ûblieke ^{V ..}â-JDt.le Î.ten Yt>,kflOP"", bn .... nlCl'm ... Ilt'clnod, De t ..ee "'t-ebtell 'dqorrlen li .ren. Het " •• fI,a:21. g.f 'YDl b«..lIlen :d,.o Brbe! IMttelia.bber, ea ie

lo Ika InlOl"p"lell Roedel "'0 DAVID C""TOM, .... d. .', gt'tIIl ut", V,:,tte H ...,.II elA!Klpal.r Bokke"i, allen ..oor omcrell&

tO

^orrn ^"ILO den Iyd ~,twy Pu.t R..tie( l'uJiPttia

aoo

ala me" 'l!rDeemt. .. ra' •• ,.,... .

koat_t gel IDgelrecht, eD _Ike nieot te "'01'('0 uit de ~l ..

y

IIf...tt~ld~o. Ik ".. nilll'ma zuo termuriJ. Om. . Il:ben "edao bouWDla 1C.... kill... .. .allf'II ••

're ..

t da

K ••

pw"

Afdeeli •• , D*ri"l Wyn""", ENZ "'LtZ ENZ h...J 'erk tsulle. ",.~ft maar ~r pN'IeDt "ul.'''n -,.. • ..y .-Jle, e. YrO... f •• "'_D~ Ik ,... •• (. •• t 4.

O . .. _" '. .

^tre", ^{100' Jl ..}tleul(ltl~n hl'bb'!1 zir.h o\' ..,,, •.,nn tn II" ...

P dea 13 ... rt .. n .... DM, .. 1 de Ond.rpteekP-nde

0 E 0 d k d . h

^_11l' ^• ^A. ^{J. J.} ^~r-8LJN. kQm"'1 bl .tJnh.,udtndbeid ill. O'nlrt .. , 150 HO~U>lItotl.t'n teb., I.a beade,r~ .. OJWebrukea it.Q eaar d. A ,.,.

~ door d.. befOre" BLO.& A BAIl"'AIf doea 'efkoo... n e"ll~tee

en

e zIe, fan

lyne

W1alre Purl c1~ 111111eF"b. ~85t. _~ W la i.-rok ... __b .... ea ";".a"... aralt ,

... r- •

I._..

^le ^d ^__^I ^{n_ u} ^DV" ^e" K.I .." ~,D In hel ,. ".-ebt

."".'{)d.

y

b.

bbeo OID.tNol ._. -ol a-

IYOI-nd Roere.d elio.roereDd S-do •. te W"'II '. - ".oae_e Oot

Oe., ...

^&Hl ⁿ n • ' ....

*... "

.uI", Vn"" Ad.,.. ..erk, dal .k bedea aiel be•. _b • lit

&a'

het £1... I.

,,- ~- 'w

:tÓOHOI~tIlUiDnen. Ern ,',oot,."uhl m&ODefl, ..ruu ..u .. ___..

,I

JiN

".k Land ... et het rop G.boe ..j

"'''eft op DI .. _ta .., 4ea 18 .a1.rt 1851. Int'" E

^{Id ..ck~D} ^.erdtra ^{lo h,'} ^{F ..}rt .."rbrand. Itiyi., L",.d aaorgeo cair.r .... ea .IeD .... EI.lld.,.ne IJ

" "'" d - _... _ .. , ..

S40pe... BoU ' ar"" ••••••

01< '" ,.

h'

^{do~ _'d} ^d... ^••

_ _,.'H •. ..- ..

^I ^d ^-....

...t ''''". ,~. 800' M' H . 11 . .

^'ob ôl ê ^~••Îlo'û, ^.

... , V S _ ..

«... ""~"" "..

^P,-_. ^_ ^{, KLI}^PFONTE'N. ^~..

er"'.

^4"'1', ^.

D••• Ig•• ". meded .. I•• g be.. f de be.. egiog..

dl< do _ :.... • ..

f "., .. , M (-".) '.270

m_

OBY'80K' &U'L • .- ,

li op D"NG8DAG d .. 401. M." de. B••. """"',

Vu.,

de'kl.er igi.., , .. ,_ , _ _ •••

...

•••• '''k

,- L... , .. , do._ ....

_'N.

du"", " ...

0 '" ..

11."

"' ,.

VNI~(~

u.

^{bIo.rl ..} ^11.' -..._)^{, ••}

Io.... ..._

"'_ , ...^JA. ^••.,...^W... ^S..

OL! mUi.al .... , r. 10"1 n...

lo(

Po.~ "" ... D h ron«; B

do

.

H

upper

It"'H;''''''^pi,.. ^{ct.r ~}.... __^.~tidlea ^la(...

te

bo ...

r

^p, lade Kupwb,. Af,lPt'lie" III.

,..1Mr,r.,,"

^dea^j

n ,..

^{JO Geclrl'} ^{rde Muil} .£&eli. I H. J. J1RMPERS.

k ~Of'n.dal! 19dFebG.

(OC8

l

ZI".'-L_ ct

I~I'

uw. CItSir:~~~ ~~ .. Jutece .. w~ _ ,oor.l

=~

"Nr Wyntt.rr, .a'- de Zettdelht •• L-I ••• III"

la""

⁶ Oo''''" r. Muil Bal., sir ... 04 ~ .. ID'" I

er ... m Yan en elJeraa me' uc,e

^ulD

naar

op

c-1l'!'O _

ft", ...

AKIT .fOOtl6 k' d vl ~.. ..., ~- r-. 2 E IH ...

e"'... d K ". b..

^I'

n "

^LGet:J ^~.. ^B~T.

. •• 'u .. _ e. - - -.. . u ' .. -. C.P. "' ,

Af.,... • "", .. r

^.e ^{e e '.} ^{XB. VoI_} ^_ ^.. ^_ ^..

A0 D•• ,._-""_ Lod.:

1'." •... iII....

n.

•

• ^Bu...

a.i_

^,.,

.. .' 20 F -AII. ..-en ~. l zon.

^O-1t11'

~_ • op

^.I';" ^{d.t'I ..}^r-_I.!',-- weJb F.-t .. __. W^_ II&IIbrtlreu

... ""'" -'- 00 ,~ • J_ ..

oi_ : _ •• B.iA... .. .... h, ... hp""Jo.no K... rd_.._... op'" ... _~ -. ...

~ kia', ".a Spifpf. PaOII", Rooate,l. P .. tf 500 2

en

I

J..,.,.

U ..i.. ~,

OP

^{WO .} ^SPMJ

fin!'

IS Ma.rt -•• n""o"e, 'al ter

W:ltterkl.f op naar d~rul~r oorsprun,,_ on~ kl)ll

^tY'.o,e.D" 0'_,

w••

SimoN. ·lAit.C,\t.R •

...•..-P. - - _

K..,. .,. _!

^h' ^I.. ^•• ^W ^'

pand •••••• he' o'"b~t ~OLir BooeIt-oek. V••~

,If .D

"'!.' ••

P_ tt

...,..._ 'h. ~ - .._. • _ .._, '

^Ot

V

^kk

_edu

^JS ^{. .._...} ^...

••:; •. 00

i ~ :- •••

D.... IJO \ .._ .. a_. _ ..- oja ._ h... . I h B d J o...i:~.rpn,.Fiuoea. ~ "'...

•k. I "-

w,

^{looit ...}

n. ..

D~ -. (- C L. -. op

f.. '"""-lw _''',n.' d. piu'•••••

^O.

"'r •• r. '". ". tol' op en o..o.a.-6 Hett.PaiOe_. (.'La

^,Ie

~u.,.)" .

• •• P, I •• u ...

ro! ""...

11.. ..._ .. V.lo" - _. ... J. 'TEOl.

A61... ,,,,,,,I... •... d>"'.d,_ ..._ _ '!U~ 0..

^{lt _}

U._. . .,

... lo .... ,.... . .. "- "... ... ... ,... ... . t.::.. ", ... k 'oor oko ... bl.-:De a.~... 'OIO ,...,._

D. heer R. J. JONIlII, Ar.lll; ..r.

---

HEr OFPICIEllL ItAPPO'll' . BUSKRUID.

Il E Onlf"l't'fl'ekendf.n h..bhfm altvd ynorhanll .. n

. CVIl~'" & HAII"'~ Bollkroid eo rio,,, To" ... ,Preil K..., 1.Eat1'ept:t ea IIDJIO'l betan1d. .

. _I VAN DER BYL

ac

^Co.

PUBLIEKE VER KOOPING VAN

Hulsmeobelen,

ⁱ

enz., Preuss & Seligmann H Epo~~~~ ontY8ngen per 8touloschip ,. Pr~ ..

ZYDEN "ANDSCHOE~ RN, all. lleG7eD .. ID ... ~"

·.Mdleldettb.Ll FaDe}' K ... !hdf'.

N. L. ",t\TU. KALFSLEDER

UAaiEN .. fCIIU& 'iS:f.. \

Juwelier8Waren in .'1roote: ver8chei.

dt nheid. i

Gouden

'D

Zil",,.. K..Uio,. ' I

00-. dn. C_m ..o, A«Iit. eD Dof' norellpe1der;

Do. P... rl.n Z'"efrlnrea

R.nlre,., Oorrin •• n, enE •• nz.

I

18 St. Gear,utraat, n••• e dt Unloo Bank. \

D

R o.d""~""nde op h..^t pn ..t lturtde

Jl!n ....

l.lld .I~

bI'a.".bn. z~1 ... ,.. Pul)lieke Vt,koopin,

"oad,.

^An

lyne woniolf te Zeel'unt, op

DONDERDAG DEN 6 D~'"

V_II d. .._ne nndteid .. beicI ID.bo., ... SIOII.,·

T.rtl ••~ph.

e""""',,

^Voor^en ^£#thlMT

M~""".:

^Hn

1I'.hnnrb .."," IIn"", .. .... ••. rak n, ... "Mlh."

PU:'oJO PORTE"_ H_,wr.

a....

^Zil ⁰ ^A.nI_.,k,

.. nlICht... ttloopPlld. KI ..k.-A ..",ede HII ..., , ..",,,klre 1,.11:.. dubbelt" PHAETON ." ri..r oi'mont ..

n".

^PAARDEN.

T·lrn. Hn Openk.r (Ilol C.,t) I.... '-101"'... een

~bo'ae.fO K.,. KoeJ;"r, eli geracheid ..ae .ndere dill8eo te tepi o. leaeldeo.

D, Verkoopin9 zullen 10 ur, be!l.,.n~".

Yl.lI. \"EII.SClrlNGEN ZULLEY WoaDEN Vl;RSCHAFT

J. H. 'OS. MI.

Versche ltledicynen,

I)

^E

Ondergelf'cken,le

bfert

per Bio 0. Ja'Rftr&

weder ....ncbe Medioln.Jl OQ"'UlP1I, JPIIODder d..

..olgpntfe '1":- . ..,.'

K.mllleo ("roote en ~Iei .. e bloemen), Vlier. IXl1'lllteft,j

V.lui.na.. G~otilaD, Coloillbo en ~Worttol •• KUllUlWl

PR An'''lIId, !\ollnnl, 81.. "papa ... •.. ('rotOD eA aDdere wel- ripkende Olipl. Opfl>lltt! ZlBETH. V.E&8CHE LlOTOE- KLEUkDE LEVJ.o:RTRAAN, ",itleen IjeIJlllI'II'erd. V.def' lud·cb.. Zeer, be.le witte Will, TI'lIIICI., Goudrelid, .Med.i.

c!ukark.n, enl.

VOOR SNtJIFM" KER.~:

SteeDkluer,Gelangwortel., Tonkoboonljes, Potuch, enl Ali"· tl'gen _r blll,ke prJzt'n, te kOOIl by

C. St:HMIETERLOEW, Apothe~er, 73, StraDdatr .. t, Hoek der Loop.trut.

0 .. ~iwb.id .. I _I. l;e1l'oonlyk .. orjen 900rt,~z ..t ..e<4Q.

n.de .,.". .( ... ,iwheid. ~ R. V.

VERKOOPIl'fG.

ladttn fneol9111ten RoM,,1 ... n \VILLI."" Ro ••• no:w, .. n de K"p'lad, Brou",.,. .

O

^P ^IIIn.t, \VOF.NSOAG, drn ó M .. rt, 10U ..n op do

C<>mmittle Vl'rk'",pIDIC Ya" den H"er Lp·. CAvVllI.

wo"II'D 'l'f'l'k,tebl, .1 rle (joed"It'n tot femelden ROtdel be, hn.''''lIfie, bf'lrllan,f~IQ 2l utl'n' Ale ..n Porter, Ifdil{e Ox' ho,t(drn t'n \'V.lenUeo, e~n liaDl.1 Brollw"rlj1:f'l'fl'd.cbyp

feR parenie ::'0tDjJ, 11)011'0 8_k. loodeo P.I'pen~ koperen Kr~nl'n, fD I. en:. enz.

W.

r.

^A. MOLLBR. re:Jige Curlltor.

K ..p.l.d, 26 Feb. J8lQ1.

Jatyhout, Stinkhout en Geelhouten

Planken, Deden, enz.

~I"E Koop

^ti

~en ,ernlinderde prrz~D aa.n ,d"

Pakbulzl'n .. u 64 PI~llJilr .. t.

Aan RuisgezinneD eD An4eren.

D

ROud"I'V.IHhnde. lallen roede TIlfel WyD 'oor lea le "ord~n ileleu',d ... n hu",.~ ""·IIIIIII(.n binne.. de K"ptll"" • .\Iun'eip.liteil. Il 2 •• per dozyo.-AI ... ede Fru

'che Br ..nde.ya á 9 .. per do,yo. •

P.J. HAUpr &teo.

\Vy"p~kltbui" No. 16, Plth.,rall.

PIIILIP. STII'lANT

Overschoenen.

'ONTVANGEN, Damp.II t'n HPeren PATEN.

TP. ..n NET GEPOLYST,.:aOMBL.-\STJEKIl: OVER.

~CHOEN EN, di'fC( wan den g.oclro"leerdc, met IIdl' lnnlf~te ""rbt'tt'rlnl(en Dl'ze 0\ ",.ch"enfD a'1a "lIn

tt,...,

ⁱ

nUl, fOnwortte" len booll8tl! •• nb....nlcn duor de lCen...

kunllJtte f.cultl'it. Duelle • .)'n ".0 grout nat op .C!bt'JltD Ijl ....chtill .('I'r.

No, ~, Ora ... ollrllat.

PUBLIEKE VEllKOOPI~G,

ID dto lalOl ..eateo ftaedt.I ... " F.aNIl( 4 ROODS, \Ver'u"'e W,IeD A • .E. OEST.

O

P II&OE'3. (MA-\NOAO) 3 .\Ilarl. III de boderole.

If't'~~ntf" do..n ...rkonp.l'n. '" iIIo. 1~Zielttslr ••t, IIde lM!I' no.·.:t'rcn, b,hoerende tot bo ... lteru.I,le.. H'!,del, lie,

• IJullle in mlAo~l\hcQ~D SIGIII•• , d.fu, Thee en $of.taf, I., T·PYl. O. Led.Ir.fOw. K.'el., Kut.'n, SpiPlf.I.. W_b.

uktl, •• der Ot.. 1"" A.,de ...fOrk. Knlk"ntr ..rredtchap,

Co"

teue ,r~ 9ffHJlt"td ...lu·hl LAtII'oe<ItI' .1t'1 om te nVldt'D.

FHED. J. SCHEUliLE, Beoile Ci".tor.

l'IIP~.>i, 3 MUIt. 18~1.

W. BOYS.

A an Schoenmakers.

B ENOODIGD,

^{t .. ~}

Jopde Schoenmakn.

. KnroblJ, ."n ..i~loed loon •• 1,e,nea wo,delt.

.\dlet

b,

^dea^heer ^F. ^Ii£TIlP. ^or

TOBIAS III WAAL.

'Paarl. 28 Feb. 1851.

PUBLIKKK VKRKOOPING V AN

Onroerend Eigendom VERKOOPING VAN KOSTBAAR

..

(2)

r,

i I,

!

~

I

,

,I

, i

I

Ea. A. STtJC

.

~

. .,.:,'

1

... -

.,

Ml

, .Q.

(3)

. j

,

"",

~'t

^e&tr,.

h'...

, rIc...

Ita ....

raJ .._, i.kuI...

• II...

lila. ,,~

Ier ...

e.• ft"

1.11'-,,'"

ep~ ..

.. ~

QOQ,~

:iJl ...

Ir

-'lit

I epd ..

IUua.&11I-

• gPII.lt.

ra la4l r.

, .. CL._

IW-~

I 0111 tot '",DeO.

""lUI~,

~ ...

~ hl'Jtf'r- aaudact

·iI~D ...-

let ha,

• du te wordea

l8-51•.

'meldelJ

'Il

13J.

The Do!oriou. 94J(U"," tOUlfO, n) .. Illl t'r eoa- Bnem..n, in

Ibe

Or.h ..,,'. Town Pril

^MI,

h;i

b~1l .

reoentl, dtliy~rin: ln!l'.elt of the followiag .t .ti-

mentl:-

Ia.t 73 ...

eD I ...

lI«' ....

o ,."'~

lAD. IU(

R •• tat.d tb., he .... ~lt~e G~~ft bihe-til.' Ibn- : dilli Will th ..i,onlJ recninlzed ollio(. lh.tlbJ ~h I...

of the Kaft, n .. tiOD th .. lr. ehld .hould be Ut.. N.o(.

chief. aait lhat lhe

(("Or ••

óatd oboy • 'Ol....~." . •.

That .• ben dIe Ou'.not df'pOee.J hndU'i,"

-ed

^I

nomifllll"d Hro ... I... obief,

Ui.

8&c4 ...0, •• I~.

Iloo,.nIIJ~ •• h•• ho,,}d ltaw. koo .. a th.l ..., "' ..I~ I .ould obe, ".. Enr;tish ohit-f. "hl if 1ft..

Q .... "

^f)(

e.llt •• d.ere dt-pONd. and • K.fir chk/.l)peifttt-4' toro'e tlte Ellcn.tt Hoplo, h. (Y"uoc) .a. ".,"Ill . ,hat SI, H. Smith .. oa'd be the ft-ft fo , ...llt it.\.

IJ.,

,,110•• id lh.' th., Go.oroOr acted sun &DO'e UQ""e i•

• ppointJo, S.odillj'. lDolbe,

lte,ODt. '

W

bel)

Y

GUnc •• s •• hd

if

la.oOlleiderecl .... "

df.

^r

... rep'''p.ft"J (Uf •• r

.tt...

^li...'it.., ...bcr

,,.,f.

heI ..id .

"e

t.nr. Ih", ..ere not, •• tb'l hd 1101

,ec ..

"t'ff'd

r'o:ll

the 108~a lht'y ....

,.Ia.

^ti•• ^I••^{l •• '.} ^{aaa thd}

III.", .

oflhrir cattle~Sird ill coDielq.... of,tb.

d,oo,""

^bat'

th., tlrPf

eonlt..

mpl.ted .~

,r ••t

~.r

.beD UatJ

'houW

be .allel.allJ 'eco,:erfCI it •• f8 •• '1;111.... I[,e ... • c~ier,

lh~

Dt:xt to

K,eti. ,.u' ,tIt."ar _.eti •••

^·.Iui.c

.ulI, ,et III lb. ea I he, .. o~ld join S.04illl. Y .... f(.

.1,...

'.J'

^lh., ^he

oooai" to &-aIIrs

.ilI801, .. " .. _

cl." .. th., .... apeoted.o ",cJ.

Tbe aboT' hat bee4 '",mi.heet to u,, but to

whicb we do

not,

attach 101 "ef] greal

impon.1aclf.

'rhe part1 triwing aUeraace to it .... "I.ned .ftt.r·

the R.", S, YOQnr, (ormenT Weale," Mi..sion..

vr in KafirJan~ H_.. ... brolllfbt a." by 'bil

I(eullemlo--.prakt

Eogb.b

1111:011"

.ml

cala

reatl.

aod

.ri~...

W. are ao",.

^to

remark., ho;'c •• r.

that fais

~duca.tioll hu doi.e bim

mllCb

Jood, ••

despite

tbe

moal f..,o ... blt opportllnilie. (or im- proYÏi11( bi. circom.tance,. he

diaapl'0inb

all

hl.

friencJ.,

and .how. tat more: of

&.he

Kafir

than

oog~t

to

be altown

blone

wbo hu enj.,yed

l!le I

&lJftotal[f'8 of élYiliiec1 lif'e.-G. T. Jo",u1,.

fte6.22.

erwt ,..

lie •••

, dnor de '''''1I0P ,dna h':

• aidd ..

i Ill...

"lien"

..eer_aa

t.p ••rtl,

··Lir....

IrCNU~

.... joor

"'0 tOO

~ d ..ur,

dle0.-

'ti op I.

et.eo".

re ." ...

II'ro""

r ... _ t,vh ..

,. "lICk-

,. liedrie llladdea

CIHI ••

Gruel ....

ul(, ..

Op"

ft ... , .ea .i..de

!~

· I••

lot... ·.-;

De Iroor-

,d.

^w..

'.,. ,.,..

~ Hnm wlrapJl, Illen, ..

.ehu,ea

:IN""

,(drlf.II, 1•....tCl

~,.,Dt'~

." ...

DP 0""

nlle, ••

II,eJl41 door borS

, dar

4e

!Hl IWp

r__"~

plerD-

,10111 Ii.'

n,.

^ot

enl &lilt door ..

eo.

^dO<lt

do.ket.

op lO

oOJeDdf.

de pot'

•• u.iue

... ~

7 • ...,_

.oeJd

,,,MIll,

leo1111•

!ti....

&0,SaL-

.0'....

ete.

re,... · o-

,da

ft""

'. "L_"

l... ' I~

III

ft'c&.

!Lt "'"

...

_ ..

, ...

,.,. ..

.,.. ..

'_,r.;

,te ijlpna,.,

....,...

(.of.

(4)

lmporlaDt In~é1HgeD.o.:

C~ FrOflfit.r n~ Offie.,

..., . T.uu" 2IJtl Fib. 2 p...

"'WepA ItJó" .ome impOrtant

information (rom

Fort

Arm5tron,

rticei ... d

during the ni5tbt.

Jl

will

b. aeen ttJat

the

"ar api1lItf'08

aad

rebel, hIt.

no" commenced io

ea~t, and il

i. earnestly hoped that Major General80merilt

will be

enabled to pl'Olf'Cute tbe

war

with vigour, and fartber,

abou

an, it

la

expeeil'd tb~ DO

andu

~ct will beshown

to the traitol'l

wbo

hay.

....lltoDlv aDd wickedly dÏ5tOl'bed tbe pabUc

peaot. TIM

^cOoDtry

O"etI

a

debt of gratitude

to die b".. e

citizens

ander M.. n. W.

Bo\Yk.er,

D.

PriDlle, and Wal- OFFICIAL REPORT.

Ier Came, aDd otberw, whia.h we tru.' will DOt

be

Fort Araa.troag, l3cl Feb.1á~1.

uOl'emHllbered at a .hap~ipr Season. ,We tqok 'ort -lnnatro~ )'~HcIa morning.t

''I

^Q',OI.!Ck,

Mr. Walter Corm', with (he party of Graham - huing .torlll~ it "ith th .. C M ~iSell, h....ted by I~or Town vo)ontHl'I, were in lbe action again.t the Som ..rset. aupportfod_by Burgh ..r Voluft.tllt!~ an~1!A"k!s •. i'he

rebel ..

when General Somer~t came up. Captain Burgher. "'ere lil{htln~ rroO\ day d.awo uanl JJOIOed

u..m..

^I

P·

b

k P

Iwu attackf'rl before d.'IIIf1l .tCHulJue Rldge by • bod! Q~ 1101·

Carey, CMR.,

Capt.

IS

el'

Barrac

~malter,

ort tentots, ha\:illl( t"o ml"n and two bo,," woontle.). This de- Bl'&Ufort,

Lieut. J esse, R.8.,

Mr ..

W. R.

Thomp- layt>dme an hoor andlibalr, and !"did noc joiu the Burjthefl

100 Jr. Mr.

W,

Black

aOO

)Ir.

JL. W. Hoole

uuul ] put 10. ~e .Fort wu in' ~Ion or tbe eneqlY.

, L_ , M' G' ~

SO

'S

lf '

We th"D$tonued IC"nh tbe

r.

~I ·RIS.... Ilb"IIed tb! Fort anaebed to "Jor eDerai mf'ntt.. ta .S ror lOmet.me. 'fb .. Rebt-I. tben mind th.mlel,," up with

X.fir

interpreter, also voluQtéen (rom thle

place,

thlt "omen .n,i child",n •. Tbe jCrf'llteolttrouble [ bad lOcon- 'Yolan~red to storm the fort undee Major Soml!r- tendl with "a to lep&rate the WOalea aad ohildre.1 ~

"1'8

t, h

11

lied

tb

'>ft k, h

'f'n them from d"tl'uctioo btofore we couM .torm the pl_~ The

~ w 0 most ga ant y : e a _0 a I lt m•.D latbe To".., woulrl nOl .urftllder, bu' kt'pt ftrluj('.ron himself yulunteered to do

se,

Mr. Sparks, also a o. olllof thl! I.op bol... We could not t.b lt ..• wu

Gr.sbam·, Town yoluntcer,

1rU

.lso acti yely en- obillled to blow it up with ab!!U.. The, rOllllht d"'perattol" In '

pa'ed. We understand that Major Gen. Somp.rtet, tbe I...rt a(ter 1&wu .lurmed.·p We killed 27 Ko6r •• 04 lilol· I

G VNPOWDfJR. .

before be marehed from FOl!tHare, 'uaembled ,hé tt'l,tutlln the Furl. 9III tb~ tO'ft!1'. The Bu,,,bert bot.t • tI"-

,'1', J1I g. lf

fI't:rai!!n.d

bn.

alway. oa ,~ancl.

C'IIR d • J!' • h f

b

d • •

f

pl'rate ft!lht he(ur" Io.me u". Thn-e me .. were kllleol~nd,I' .{lV.TISS 6: U.IlW1ty·. Canister .nd C.,ur.. lower

la ., an lnlormJng t em, 0 t e estmatJoo 0 wounded. "Itb Fin>T~. TIs ...,.b.&d toeoateed apJn.t,lboo· Prooi aU'sPOWI)&K i.Bond of Out, P.id.

the troops, gave

thelD to undersland tbat thote .. 04 •• ..,d lougbt most bru"" . '. ' VAN I>BR RYL •

c.

wbo "om havinllr connection. in tbe rebel camp, I bave 4 ml'n danlfel'Ull.I, w,'IlDdfll .ntl " hol'SQ klll"d.

did •

h .

b

d'

Lt Pitl badly .h"t throllgli the ~-also Dill, and

'.0

^!IlltUu

not WIS to engage ID

t

e

p

rol)()8e ~ervlce, ... Idi..,.. I bu" npw.rd. ol II"prl,,,nefl, 711tu 1"0 .tand

w~re

to fall Ollt of the ranks, and for so dOing he of .rm ••• "d .00 women and childr"". I hue d"'lto'f"d .hould think no "otte of lbem. Only Sill

81Ppped

tbe (urt .nd all It. coolenl.. W. bue !leyt"rltl W.goD' b.tat out· anl) the whole of the

OMa.

en .. ~ed aaain!!t ,er, ("",caul .. but what MI intn the hund. of the Fiu",OH.

the' bIb h v d by

Il

acCounti Qoblv. 0 SantiiIII wu at Ph.llpton o~ the 21.t •• nd I(ue hi. ordel'l to

re e s, t' a ea: • the ,.,bel eo:nm.nd r. and II I.luppoaed weut back. 1 a'n

DU'y &0 d.y .rraMp:inl( .b"ut pri.on.., ••; aDIt womell .,Dd children Ibrlie~e UIe r~b,·1 band are mucb brokro up all<l

!fone off to thd .\ ;natoi ••• but we Ii.,'.o hlird a .IIIJ ytl~.r4.y ( hue nol gnne 0'" lo dly. I.hall cl~.r Ihe Rlllnd. 'Rh'rr COIl".ry to·murr"" an·' try to I(l'C .t IU.n<f. Puat.

this

^I

lhink mUit br,'ak the n,.ck or the reb~lIion I bue all '~('ir wnmen .nd cbildrffl; (,bali keep tht!m, "hlcb "III brio, tbe m"n out· I &end thll to calm the m'"d of the poblic ^I.

'fhe ur ,,"' ro,duct nf hl jita"It~r. 'i~ h~vo",1"II pt.i.r;

tlte wbole colo'\y il ind~bte,1 for it. "' ...liorl to tbe coudtJct of .lb ... Ber,bert for the last .i, ",nb. particularly 'fl;,.l~r-

0.1 .. ,..

r

(SiICD~) H. SOMI!It~Itr.

N.B.-By • memoralldu:n on lbe outlide oltbe dr.'p"tch, .. bich ... eht off' (rOID Fort Arm.tron, ~t day· break ol 241b Feb, tbe priaODetl theo a;nounteJ to 22U.

Ww. SUT'fON, Lt. C.M.R.

F.rom Rta~ Q'III'''''l'·inlt''lIil(~"(I. w~. rf'",.i'fe~

.~.o

^,i

HZ" ~ •• 'DD

don", ltao lu"nt uv to the ~d '011 .• '

bJ

.lIloh OJ)piDr-

I ,. .

^c

tani',

!'....

"0

'rf;C'i¥~-.

f."

fllr," •

.,."Jca,,~

or

VAn'''":''

^d'

er 8Y'1 ' Jt~ ~o

tbe late .lótOfJ ~. 'K-ft, ... , it ... •

""'I~ .ad

^lIIjIIt. ^., ^.

UIW ': ~ •

tIa.t&.t11•• aent'dum.the boo.,. oat of

th.'G.~. di.- ., ~J' .' . . ' ,;;

tr", .itboat

tbei,

huttt, captored·a

.lnl(lt'

he.d,o'.

,,&

BrR

now landtn« from

the ~ .'lr8!'em

oatlle).

dr(!ol.

Manklrrno" .yel' lhe Kafir ••

Tlie ... <' t,,,,t •••,

^~f ^BRITl~K AIANU'AC'.l1Jt!E!'f~a.

her 0' the tDe.J.

if " ••

re

^to

Jad"o

from priy;to"CI- mtial, of: - . : . coantl,

lt.,

beea ICreatl,

onf-utlmaled.

OnljL"lof !NO. 3. 4, gBm Rleecbet\· W.f"n

c."....

lhe

enem, .re

kan.n

'u

lt"ye been poJitiweJ,

"tU.d.

:8rowo .ntl Wbite 'UIIJ ... u4 ~ Now dlyide 80.000 {bein.

aboat

lie nUlDb.

r

of

,,~u+d. 18

&I'tl,,". S~l'rtlll", P,!oU,

•• Id to hue buo 81'..11011 ,Ilo flCO",lon)

b, ~: .od

jVnerchll •• ",f.r~lIt q"'ltl

4et" .

tbe relall .lto •• lb.t ltbill

.abo

3,2(l() rnan". tb

"il

;BL-\NKF.TS. d,ferrn~ .IIft,

. L 8 lo ill f;l"'eh. Ria,.. Pea,l Rill"'. .

ono man.

Il I. uprcwd

111.1.ft·.UH ..

on °1

⁰ ^- :\'VIN'r~ Slop ClotlalDIf,. .

be

m.d.

DOllt

.eek.

IFanéy Fro.t. anti Flowe ... ,

Ca,.,

Jellan., Brown .ad WWle Co~. S~

Lae ... , £diIn... Rr.ide, . C.ml"tc a ••1CollO" lfallAerclaltlt,

:RnOTS ANn SHO~S,

. ,Twin~.

bil

Clmb., 8uuo""

!8~"e"

fUIk.

T..

ill,Cm"', IHo"rEItY.

or

dilfm'n& ldudt, IHet'1COhOD. Th(,.a",

.O.I ••n••AIV"ec... Of LaiDes IPin •• NHdle •. Honks od Ern . 'I!:L{JTH~, DOESK!NS, CASSI~ERES

;pt.nn.ls. 0'0' dl' N.pl~., lB.i'III. Wu...ti'd Fruck.

JloII."da. nrillin,r.

GLOVES of •• rlou.ldod.

;S.,,"o...

^Ribbon. ^.

~OLESKINS, Cord.ro,., &:c.&C. Ae. .'

. VAN I>I!R BYL &:Co.

\Ve

regret lo state that

~f

r. Strydom, the brave Dlllcb Burgher who was Sf) .evert'ly woundttd in Capt. l\loolman's enlotag'em~nt

with the Kafir.

ip tho Zuurberg.

died

of .. is wOllnd!l at Commando

Kraal. The tbi~h bon~ \Yall br()kf!n

by

the

bali,

which lauer was Iiriven up into the lItomach , iu- fticting an internal injury that proved fatal. :Tbo deceased ¹\Yas

a

Willt'et-h"t'k {;armer, reapectably connected. He died fi(h'ing ~allantlY' in Ih~ ." ....

yice of bi, coantry. The condnct of Comm"o"aQt Moolman and hil parly is heyood

all

praise.

The

party under hi. ol)mlD"nJ Wtore ally!lun!

nu·n,

the.

deceated Strydom not bClin~ mort!

lhan 21 ,... r. 1300 Exc.u.. fa Wether. alld

KGpalttr

J...

of

ar·

^Tbe ^rest ⁰⁽^the ^wOIIt,ded ^..

e

bear are

fdo- t • H E

Undenigned will cau.e tl\

be .,ld

ing wt'lI. The gallant Ferreira, who "'88 Ileve,,!I, " T:IIS D\Y, lb,. 3rd of MARCH, .1 Kruittplld, 1I.1f' .ounded in the le!!', Itill conlinufld to lQQd and lfire "a, to tbe P... rt. lbe abor. au'nbpr of PllCPII.nl M his gun while on the gl'9uod, and wltb .ucb ef.-cl Welbera aod K.p.ter Rueb ••11poreb ... lor cub .nd wbida it is said. as to briog down two or three of

I

hill willMCbeprl ... tel, dilpoted 0', bilt eert.iAly he prPIf'nt.

f~. Tho.e wbo haye wisited Ibe lcene of this' A. J. J. RNSUN.

P.... I. ;Marcla 3, 1851.

action describe

it

as ~ne of the m09t dan~efou8

u...

D. VILLI.U. A: H ..."pl' "nd.e Ad••

spot. they

nel'

^8.:1W, and from tbp. po~ition of the Boen they must hal'e fought their ent"my tt

a

great ditaduntago .gains' {"arrul od I., lh~

80r~h"r party

IH10c

cotnr,letf'ly expose,l, ,,~ile the

Kafir.

"'er~ hidden b"hind rocks and in def'p SRSllte.. Tbe Lhree men "'olluded on ollr side are allaaitl to ha~e been shot by a rebel Hollen'.o"

wbo W8S beard lo cry Ollt, that tbey (tl eerJemy) bad been pla.vin:: befllref but now they were in earnest. Sl)m~" I(uoJ shots" Were made by the Burlrheu, one KIiSr bein..: fonnd IIbot dead

h, a

ball through the cenlr!! of the forebead. So!Ue iuea of tbe Zourberg country may be formed fr.[»m the fact that the patrol which 8ub:'lequently scouPed that country was cOlOpelied. ill some in!lrances,. to dislDoant and proceed on f"ot in sill~:e file, SlOpp- ing fre-quenlly to noi.1 the branches which hl~n~

over the palh.-P.

8. Telegraph.

.; ~J .:~.:

C:Il., ICe.

Aloe PH IlL... •••• Aloel per lb... 0 0 0 - •

tt

A Ie. per lb., AllDODdt p« tb. 0" 5 - 'II

A"., , pet lb ... Apples per Ib.. 00 • - 0

tt

AbrilUMle•• per dilto. Aprieou dilto; 0

r • -

^(I2 I .'ardal""· per .ed Potatoes p ...

.w

^{5 0 0 -} ^{8 7 •}

A.,.., per I.,.r .... Yieeprper

lea«.

4100 - 64ti

a.-

per .ad •••••Bea•• per .. oid lt. 0 - 16et

8otot per paed ... a.UH perIb .. 0 6 3 - I

0'

BraD""'.

per

lener Br.lld,. fier1"1 183 0 0 - 21' 0 I Bokkenllen: per "ok 8ack Skin. eaell I 0 4 - I 5 5

Droos.

o.ftbaidell. Dry0. Hi&. do 4 0 0 - 40f

!eodeDell lfakou.elJ D.eL. &: Meac 0 6 2 - 115 Erw'ea pet' a"d •••• ~ Peu per mllÏd. 13 3 0 - 17"

G... die.. ... , • • • •• 8arl.,. per .ui~ 6 I 0 - 7t : G.D •• per I.uk ••• G... eacb .... 0 0 0 - 0 0 •

".~er per .~d... . Oats per muid.. 5 2 0 - $7

a.Yer«erftD

per lOl O.tab... per

po.d •••• i. ... 100 Ib.. ... I 1 0 - IJoenden per It.k • HeD.neh. •• O. 4 -

R

^ECEIVED ^Ladies' ^and Gentlemen's PATENT HouaatolH

ter ..

k .. Cbareo:ll' p .. ck 00 0 - f

'VJLCANiZEOaud HWHLY POLl~HED INDIA !tooi, per

pou .•••

^HOlle, perJb.. 000 - 0'

H.I'edERGO LOS HES, di~t frOIDthe Pate.tee with allthe lCazea, lC"l*b JH' lb. Cb ....

cape

lit. 0 0 0 _ • 0:

latest lmpro"e~eDt~. These Golosbel are {If ~t adr .. tag. LlIk4tnea per •.ok .. Tn"'" eeclt .. • 4 0 - 4 4

PUBLIC SALE OF and afirhigbl1rpcomluI!nded by tbe Med,cal P~o: K.fperll&akkeu .• Ch.~l6 .. cb •• 2240- 384'

Th~y are ",('li aJ.ptedfor wear 011boal'll alp in"et ", ... thfor. Kool1l per lG a.d... Wbe .., pr. 10 •• 100 0 0 _ 147 ID

MOVeflble st, ImmQVeab~ Property.

^~o.

s,

Gra"e--'reeL W. BOYB8. Li .. en.,., .. ud ....

Le.cll

prr ..Did lt! 60- Jl

',f

~ "';1l Mer.. eli.. ~... Mal.. cto.. . . • 0 0 - , •

In the I;ulolvent Estate of

David Canton

of llio

T Qh k

^Heel. ^ty•• pt.lOO lb. PIoer,llIelOOlb 0 0 0 _ 00'

C,pe Division, JJistrict of Wynberg.

0 ~ oema ·ers.

OtkerllOOlep P!. Ib•• W.1DIltI per IbN 000 - : ~:

() N tt..

13rh

Il.v

or

M

ARCH irtttant,

the U ..- "7

A

NTEO, t"o f:ooJ

Shoemllke ... to wbom ~"!,b.n&lta'" p.lb.

Bkop....

"ff'tlt ..lb ~

g ~ - '14

I~ II "

l'

.-ere~ perpo~.. .. •• P.ean per poDDd - 0 0 •

derslngoed ",III ~ellat Public Sal. by MI'III.... BLOk8 liberal w.,eI .iIIbe,i'en. Apply to Mr.F. RUIn, PenjUD

.,to...

^Peaebet ^clo.~.. ⁰ ^{00 -} ^17'

.t HAaT)":'. tbe follo"loi MO'l!llble aDd Immo'fe.ble Pro- or to

Ror

fir ~., a,.e per •• id.. 7 2 0 - • If

perty. Yla: Paarl, Frb. 28, 18.n. . TOBUS Da WAAL. RO""D per'lb.. RaW ... per Ib.. 0 i0 _ "

ht. A pllCe or

La,,",

"I th the Buildin, thereo".

IltU.i. NO'TIC E.

^ra_It: ^dito Tob.oc:o 40. ••• 0 0 0 - :, I

at·· Oi"p Rhcr," c!ose to the pu!tlic Road to 8ilno,,', To",il 8clsapeaftll .. pr.atok Sheep Skill. ea • 2 5 _. •

being .t the 91b .1iIé StoDt', in nte"t 221 ~quare Rood.;

1,n

^{E P.ul} Q."'Dlba. wiDltart, .DUl (nrther Dot~ •• fro ... Stroo ^pet' 16 .,tltn .. S"a. ,.'Otac:kt 8 0 0 - ·1t coDtaIDi"ltI& I.r"e HIli, B84 Room and Kitchen. thf! lit of March. o. MONDAY, WSl>lIfBSDAY ,"d 1'yrer.Lee~. A:S~roia Llo". 'nprAOa-

lI,ld. A pl~e annu do. (uobuih), io .ellteut 220 eqo.r. FRfOA Y. at fti,'Clock i. the morol". frota tb. P •• rl' aod ftllea pé... 0.... triela Skio, ea. 0 0 0 -

r,·od ••• nd I39J do. 1C'et. oDTU~SDAY."HURSDAY.Dd8ATURDAY,"U20fclock Uijenper .ad ... Oeioa.per ... id 340-

A piece o( L.ud. wltb the BuIIdin, there ID. litUlud ooon from

c..,.

^To... ^V.rken,

p..eate ••••

P",/attened ea. li0 0 -

In the Cólp~ Dj.jtinn.at W"oUerll. AO\heCro .. Ro.d It·.din, P. J. JlBRNáARDI ~,Co. ~te .• -Il.,.,teoed. • 5 .-

to W,nUe'lC, ONtt.o Lhe Chflteb ..tMr. KIlaT, (Ui •• ion.,y.) Pa.rl, 26th Frb.~1861. . .peell ... _ wek'",.... 2 4 0 -

lo ute" 16 squ.re roud, ."d 96 do. leel. . Vedert., S~it p •• t· F.. tlaera,D_... 0 II 0 _

'~b. Tbe fJoutehold Furniture. 'la, "bin of cIl6ernt

l' ..'

^V

·l·

^_..1

0

^I. ^w4e ^{p. lb.} ^-Bed

per".

^{0 0 V -}

.tciripllo~. Amerle.n Chair., Bed" ... d•• Wllb ,,,,,tb.r

0 Pr'lvat~ ramI 'lU a,," tIler,.

Vel ofT.tk '" poecl.SaelorTallotr5" O. II -

I" H E U

ndl'rsij!ned haYing privately dilposed of Bed ••• nd ,ne Stretcher witb M.tlru • .tcc.,IICII.t