Zuid-Afrikaan 1851-04

(1)

srty.

~tate

or lhe

i••f, Sale lb.

fN Pf"/)~, the cm." .... of

JOUSE T_

Ilieb btt hee.

~lfHOlII.. It ... , a.uctOlt.

&0 and 0CCIa.

I

,ood

repair.

HOUSE I.

~l.Por 8 ...

!eb Curied OQ

thi~ PlO.,.rty qlllr ... ~Ufor tl~r. ia. prj.

lpoL Witb a lu&o 'wo re.

~d.boolidt. III IItb-r"to tle- 'pprt, i.litq .

r,)r Ih.^ft re.

cloae &0 tb.

lOp'. eI'~"

I'Dd. n'I ••

i••te W..tc.r.

, pu np.

tb;. P"~'t

~le·"r4e1..

\f.\~. ~.

Ene .. ..,..

".

21st

inst., , .sc H"uo'I.

led •• Ild .,.

CallI ..litein IIU LOER.

r,

, the Un-

I&T.0"G8"

.. ell ...á0e4

• LOUW.

~lier (or pd.

n biaColl!;8

lilden. from It I. to .top

~ Ageot ••

too •• D. B.

~ I, IIIthis .. Re'da. J.

· .DII Af,..

be.1",11.1;"

, AI.l~ut ..

)m Lolldon ... Mr. Ind r.

, AgeDIa.

artb, froru

Pa ..~q;(pr ••

I, Mr . .)Ila,

• Agen!!.

:.11....

^from

Pilt io ror , Alll"ntt.

rlm LoIII'on Dail

" Ag,nt.

W. Le.il.

!S. Brillil Ag,ntt.

,ID London ldliul.

t. Loee, In 'I. Cargo

der A. J.

-

~.; AOJ":

::JJ:..0on

o

^{0 0}

o

1 1

o

2 ,.

ti

:3

^l)

- 10 5 0

- 56 0 "

16 I 0 I 2 3 lill liI)

I ti 0 3 ,) 3 t ::! 1 17 .. II 8 4 .1

o

⁰⁰

6 7 3 .. I 0

o

^{5 ..}

o

^ij 0

o

0 0

o

0 0

• 0 3- 46 0 0 17 [) 0 20 0 0 10 6 0

o

Il G

o ~ ~

000

o

1 2

o

2 I

o

^li⁰

• • <1

o

⁰⁰

I 0 0 000

o

^{0 0}

8 6 0

o

^{0 8}

a

000ti 3

• u"

e

^ij⁰

o

0 li

o

'l 4 ,I) .. 41

u

^{0 0}

o

^{0 0}

1 3IJ

o

⁰⁰

12 • 0 00

o

⁰⁰

=--==

TOU

I-.tre.t

HEDE~.

•

• oio

.~

~'I~: ,

, " ~~ I'

.,

<:"

Beschadigde Su~ker.

^I ^j

;

.

O

^{P H}^EDE N. DONDE,m40 ti~dalt ClmI.t ...

. pl't'Cïet. lulJ,.n de O'IIJerpteekf'IIdG aan deu_ b~ ..

Bieder doen fer'koopea, au

bet M.,.ra

det ~oiiaSba

omtrent '.,

'100 ZaJrJUtQ ."'qr}U.. Suu...~,

GelaaJ lII"r ol mlo

bese~cI.id

door Z•• ater all de

Bcli,n. lORRADAlLES, THoMPSON, BOLL •

Co.

Aa" .JtatU en _ ___,..--- Buiten lIánd,.el(l4TB. .

^, ^.

DE HEBREN

George Greig CD

_'1 _•

H

^{EBBEN DIl}

PI-

^Dit ^.. ^.,.~. ^J

t .£6a4,

FwIU.., en • ...",., .... root , "oor bel.GMO"'llt ..

Winter 6oe~eren,

Wtlk,," kllOf .,. ... 8Mb ft 1ttJI .. .,8 ... ,.,...

t"lrn ~lMIgttf M •

.,Wp" .. ".

LA KEN, Pilotlaken en Kutoor: ha

gewQot ,_,..d rwart eo pltletlr"

wUa.

f4cte,.... ann

Lak ... --- ... ~mier, w..t~.

... .ito.

^6aeey Doea1:Ja. T... " ~.

i'IaIi-

}idt FIttitwl,bil'\!, bontM' pwone

W.w., t

4&abehe.

PI"", BIec1O t... ~. ,

WITTE EN BRUINE PUN.{UMS (In.),

.itlr ea brui," R..ltu. .it .. bmi., .8edlht ...

.t~.

ea .ekeptrd dito, BelQdeoJiooeo ... a alle It.. ri.eife ••

kaloeDenTyk, Voerdai&a.... oo~bddea k.a1'r.u ea patrooeo

11OLESKIN, nIe, zwarte, blau"e, aankit\et,

.~ .a ,.druilt

rELVETEEN en GEKOORD, goedgekeurde

~...Jitlrille. •

O~DERBAATJESGOED, Kleermakers wiuter

patronen, eD andere kwaliteiten .oor It..t e.Qpl • .,..,I_, al~mede modiache Oóderbaatjea iDelo"l&. ,

Silesias, Holland, zwart, bruin en ander voeringlin-

·N.l~lI.We. GOOdereD;{'. [ .. ..

EX "VALUSNIRIA" RN "'BELLB VUB." ~

,J~.NY L~ND,. FORT!1'tJD! MALA.

THOMSON, WATSON", Cp Irréus~&Se;Ilg"na .

. . ~ .... a .... utrGBRREID ASSORTsJENT ST'

L ANDEN na ait

boyengëmelde

Vaartair.n,

en FVNS GOEDEREN, ... 10;- I , _

Me

itI'OOt

auo(tNeát IlAlIft1P .. erurt£N,·1!e1.

noBURIJ8, :

ALPAt:C.l~. ORLl'!lNS ea

:Jlll· edrennen,

1&aa•• Jo ~- ,

U

L.\l~RS.IIlHKtN8, WOtLRN KO\lIl

.AR•

CAUCO, b"lioe eta

"tr.

)tams.

a ... n.. ee..

^\8E~. ^M. ^DEKRNS ^en ^8PR~IJ£N, ^bAMAIS'l·g ^..

rn Wedrenoeo te 'Caledon zullen '_plaata

... n "." ••

^8·'

lf'

^j V'CToRJA ~L"""&N, ..

hebbe. opDQNDjmOAG eo VR\(_OAG,

bleekt jta ~ bleek, BedIllID'" DeDi. •

LAKEN, in g~kJ~u,rd en zwart. fa1tCl D~ l

^"~8

a.

^D. ^It-DJ

vo ...

PRINTs, ~.~Ite· e~ ,.klear.de VOfIrehi~.,. PrI.1 K... ;

~NNEL, S~lflCh, .ellch en Electoraal' "

"r1IIIen .. , b op 'W'OESllD~G .fo 7tle "'~. 10 .... ~pJtftte MeObeldl'ltt

ealCaróeá.

J.coa8' ,_'hZ.

OJ\lJCOS, H~enlinnen, LongclqtliS, Bed!

~$e~, u... ~ •• ; .. d. P "n

Gaoelt.

Iféëatcnl e. "ertoeD4 .ordu

• ... •• w • rt I u ^.L.

n

J ..aDV.'D ••• HM" oft d"II.. IId~n

''"If

^{tea 2 ~} ^{... .}

HEMDEN, io a...-Io&la ..

r.__

^-U.. Flor.ntVftlCbe ....nn.... 0,

,...ea...

o meeD" .co",te ,.

- ...~ - •• ~" - PRJNTS in allo kleuren' ..

P. Q.

t.. 8W""£8TBtN.

H ... $eo. '. J

WE'!' ....

GElriU:TE KLEEDEREN. Jagtjocke"'. ::0-"...:.::::..: 11-

^d,

KI}EEDEN. )'ec.oa Gala. met fronte :~.

<A.rili"~· . . K

x ..,.

17

A";'.'~,' :

kb;!l,",,; Hmp_

0._. - .,,_

^.'LEC'AS. ('''~'''''''''''') C ... Sh

J_.. : ...,...

^"VSL'N ^" KIND.'KL&&D.£N ..,

;:i~ó''';'.:::;:,',<.:...'''l!d.>''--'

V<mri'<l.

m , - It... .._.. '_ut ..

^'la ^,

StelJenb~che Wedloop. !<~xeco t eurs Kamer.:

HEMDEN, witte,

r.a ..

u .. ges''_'''.a

en

brlli"p,· - .... , T... " ..

^I;.

Hql!OJES in ~ u....,I. 'Yde, "'Y. en krip .' . ., .

-~D""""

_~V,.- ..

TIAALS

a..t

S . b W I C-_L- 1.1_-

MUf'SEN en HOODS Cash... wol

net Jl

krj_' EE,NK

ftyeenkOIIIR "a".de.Leden Tan de Stpllenboucbe In d.n Roedel ""D .... Jen de. Reer ... lIt U ••• ,Uf

aleuw. Veateu . , ^UItC. IJI -". 'Il· a_..", ,e ". .. ...

re, ,,'

^I.:. ^J l'ur( <':Iu.b .1 ...bot..,den," .,nrdf1! op .. -_ ...t(ê lA. s

LI_- ..d" M ... •

H1l"MDEAl H dboo d B d' R' , .- , .. ,....__

K.V)I.a.t.ILDl', .., : Wt4u..

lI'j,,"',oo.

Sokken, bra; .. en

";Ue

ka... A"IOla ·!Jokk... .... -~ .. " ,'em r ~.. en oor ~es, l nem .

^TVIID^<G ^_ ^.... ^{11 _} ^... de '... ,1;.0 ~.L

--, .. _ _ ID

'"';I<i''' I '

^KL.ROEN. ^I ^-

Lo Coho.... Jo-.

^Ch ^01_

J".

^H ^" ^" ^~.. ^..., ^on ^_

RO~j)JES, heele

Itroo.

Radand en fvt.e

^{.n ••} C .. b..,e,e eo gala PIaidI .

KANT in

z~art

en

wit,

Egypti6Che, £dg, ng ;.ep'

ne beai,bl_'dcD. .

'DB

Dll'f'etea .. n der R:uettte_ K ..

me,..,

de .nelere

ol" ....OMBAARZEN I-~

w_,

^{Jl 4} ^011.

De"---

^cl. lt ._ .IQl1i11i_. KRfP .; I

fil'"

ESf'CVwure.'YIMl ...

'""'Jdtoe

^8oecJel' all"" OP'

" ... b , , O b~ ...,. ~ • • - " -. ~ .... ~ . DlNG'OAG Ol" _.' "_,,

J'

.,11.. 0

h h...

.u "'....

PO~KA JACKllTS. GEKOORDIl ROIo:KllljT PUBLIEKE VERKOOPING _ _pu", _.~.

8_'J _.- .,. Wol". LAKUI. ,.

"'~.nI .. '_". ..

^OD ^K

Lo...

^·."DE. ^UB.£RTJE'. KL'EDEN EN BtlRsr,.. H.. _, , lt "" ..

w .. ,'''''.~. ....,. '.H adJ s",.. 110".'" . V AN VAST EN LOSGORD. _ _

^_ri

J.-

WOLL EN TIVEIlD, geruite Lam.., Glae.! d, , . SH. IVLS. DÓEKEN. katoenen, .. olie.. Ia.m. ..

d"", d.. H O. A. .. Non ..,;

v._ ,.

·G""".TI! U&EDRJl.". ,.

...1. .. "., ..., 10- ..., .. Inde Gour!ine.; Diatrict Worc<!Iter.

A _ f _ _

V,I•• oorteD n. met b.. ;dJ.,. beleode Kleed...

On_

v_ •••• yJ... '" _". ... KolisENW ÁREN. w;tte 'en geklem,de l.o~.

0; __ , """' ,_.~.

" JI;.p"uJcae Gnt~pt.

k - .. c... . K_ ••

^y ^~

t."" "'1'" )",.

^f~ ^,'" ^{.. "} ^{•• _..}

iIl,wEJUFV. d, IV,"" n. "ylen d.. '."_ , _ ..,

VECUNA KLr."EDL'N ANTEN KLEEOL'N

^O.d

'J~.... TURKSCHE rrAPVTEN EN GEDP UKTE lu,

N,.. "" 0 , h'N , _ri •• h _

\1',,,,, _

⁰ ^...

! &.. ...

co,

H.... d I,;.r.. ,. VILT .." PLUISHo ~...nEN ".VGGEr "

.II~, •. ~"~""',...

⁰ OO.O"OAO d.. ~"_pltaJL._O_ tot __~.

--i..

_ ^er Il'ILr- •••~..

"."'tut.

^{it•• ',}er.. '"~'

,... " -- lo -. •• e.. ... "OL ES.' ~ - ¥ELV£ O''B" .... ,... ".. , I.f ". ei .. ".tund.. ell indi&,n "uetaeb~ den daatop"oJ. twyfel bellUt ofbet.ael

u\

alllXl8leoed konnelJ wordt'n ", r~.

I

,d~

^R.~.. '~"'''''. .KVSSKLSCH£ TAPYr£NOUBD po "" _ " h,,"', '1"'''

",t. _

<1

FRANSCn E EN A.\ LIERE BLO EM EN

DU'1"$<0 K IVOL. S

w... p"... a•.•~ """... EA U DI! CO LOG NE.

La"" ...

q.

! ",...

r.

^{d, h~. G} ^{M ,} ^{~ _}

Z •• rt. en gokle.nI. ORLEANS. gebl.. 'mde m._ u... R-.... . V48TGOBU. .., .. s

^Jd ^od ^, ^,dffl ^..

..

l",~.

., "^G dl...^d ^11.^d.^{L.f .. n}

C... -...

^C_h~ ^. ^LINTEN.

..

^" ^.~I

D_. .

^.. L.'",';,. oft

'ot.... .. " BERLYNSCHE WOL, Kruisband."; VlO LEN

I

_

^e , ~^"'_

&'...

I. d. G•• dlM. d~

.

_...

~.II ,

.

'" ,_ ' .

Zy"'·'· ka, .. neD P"mo1&, .yd'D

^f.

G'ngbam , " ,.

^ft_ ^,...

H-'Jo< liESTE PARYSSER HO ED EN, FI LT 9 11;,..;. m_ .. SIlO _. Op ~.~~!'ÓII'. s.. .

... -.. W__ ho T ~... KOUSBNW " -- ._,..

011''' .HULS.

s, H ..., L.WIj Do

!l " •••

p

.11

^E"'do ^••

b_ , _ ~

^K ^'6 ^{, I.. ,.}

WOLLEN TJAALS ( l.

^O.

rou'" .... ....

^ty'"^K_ ^••

01 'lok... <)._... .. ~..

^W..., "1''''''' IV. . .

_ ""'''' _.. k'.'" ,"- •• T - ~01]" TAiIlY1' SCHOENEN r... '& _ K' _ -- ..._

ⁿ

A L · I

Tj""I. Cub_ ~to. Paille, ~8 ,at ...K 16 K-.., L LI.' .Jt _ _'-.- .• ~ - • d'-'::_:' _. dlrbbeleee ^ft kele Zoleo. ' .• Ilf'OOca.\!feltr..Jftt, allen

.0~J.!'r·l.

de. 1JealeD.~ ".n

8.lIoeê en.

•• • • K..

o.

N«. • .. , ,....

-ol... ...."" ~•.

^m

.,.10 .. _ ,

^M.

_d.... .,

^~p ^,... """ dl. __ _

a... . .." . . .

R, ..

-,)<o.

H 'JH. d ,f~ ... ,,, ....

m. •

d. K '

e. , "d.". .. ... ..

^Wy ^,. ^do , .. ,.. .... """ .,. "".

OOK zal door de Diieetie der Executeurs Ka-

.U•• ;,~ .. , "H.. """'".

w.. U~""'"H'''",.... G BW ER EN, d.bh,lc en enk.l, loop, Z :LVE$ -

e __ 110 _

v... .".

Tood.,. _ " It II AAH.

II." ~ ,.. C••~•• ~ ~m. .0

'm. z.Q

SNU'STS.,.EN.· .,~.. ..f~,;"

G... ...p... ., ..",

ÂALWERK. ^KLOKKEN. ^..,. ^.. ^"~''', ^.. ^6"m ^__ û ^"' ^_ ^DAn ^d ÊI ^_ ^{•••• _} ^d ^_ ^.

O~ •.• , ~..

'J"

^G"...

.'!"". "H,~. -. .._._.. n'

^G_ ^o...j...

".k. s.'""., .. K_"

^G, ^K'... ^{• Z} '<ok ""... .. ' '.

'6.'" ~._ '00

^wy ^...

G_ ••

Oft.. "' .. Doo.;...

K.. " Dooojoo, "_ 1·11••• ' .." WKR.DOOSJ •••• TAF'L'. ,-"51

m"

"530 'I'" _ H~, •• O. "... .

"E

klan

anorl'm""t 'U;V'" ,""te Spital. '_i t••" 0'1.•• "

".u •• -P "... . " m.h",. _ ' ' TOIL.T SPlg, ,

z_ .. ""... . . •

^d ^' ^P ^n.U•.

.ft.ld, SOO,eo glacl Z Y DE laatu< k

i.

K.~ , .,..,,, ;.b ,.. 'I'" ".mpJ.. "EtS. SCII.",. "E.. • 3. dllO. ._... .. •• "''' CO,

BUI<.

,._[ Kl ^J. ^• ^' ^..

'''.i''.

^N.~.,d "", ,' ..

v " CONGKEVIl ~WAVELSTOKJES~ i. rond,

m ,. ._ "," _ ..

z..u. ,

P~'';'''''''_101 ~

A_' .

e7ln.e e ~eUCl'1l. dabbe', lAadon, Mobair . Rrefditor, .ood.o Vifljf..

r'l

d4oaj ..,. K.AFFhRKRALEN. land.iIV .. ~Id... " ,'. ". 15 Dito Port EflubéQ. ...

TAPY:TESGOED. K;ddenn;n.t.r;

!apyl

en m.b '~' ... '''''''''.

I... ,... , C... IS

aL

0.. ...,.... ,. Z...

"lo.

¹ ..., ••• ..., ....

ou .. '....

'0 bf .. Eq.Ha.f.. .

' .. qo. M ... ,". •••• No. .00... " N•. ,; .~ ••• m "._ '_.. "," • Dil. ... ... ;_ ... - ... PPJ

uitmunl ..nd. Winier Vett'."id.. 3 DItO Trutl enAeMrutt.Itt .. Jaehappy.

GEKOOKTE ... ) W,

en

raauwe Olie, Graven (sterk

^Mn". S" .. ,. 0. __ en• VETrE\VARIERS

,n••

^{K..,.. ~}W.lRtN. illl

A,lJ

^{,. ,..'}~ua ^{, •• L,..·}OJ"en·

PRINC E

^{, ,}

CO"L LISa

^[

N ~ &1" c' ° l

^, Dit ¥ilfendom"d•• _'i."oorzien;,;.' ••

YA,

o ..er ..I-tï,....,h .. _loopead,

Wa,ler,

31)1 Di&o0,.. J"llItN , C~tDek "It';. .

Bultet .. k, Ta"-kepy ken. P.I~nle Co"rrtllr ... , Z,del., Ilekookte.nli •• Kr"nc..n, Mue ..deJ, Vyjl'pn. Ifeb,oken

HEBDEN O ....TVANGE!U"

egt hem. . : •

C•.

J.

c.

^OI,B, 8ec1'f't"rll,

0. ~fg

w;._ z.... •• R~ ;.". w .. "... .. V.., H... ....,,, L()SGOED. ._. ,. """ 185':

HOEnEN. pi .., '" ;

w"

^Cb " •• 01 - ,~ ,..

Plla + .JENNY LIND" _ .

m .. " ••

J

^{f .. ~} ^"'.d p RN

"L'U.,N

^1.

K " r Il... Executeurs Kamer.

FOOLSCHAP , ou M P·P'·' ,_ ... IV"'T •••• D. POR""" .. ALE Z.,..f ...

T... • Lod"h'n. g

S V"_ -.. . . .

pop., "-.mcb"' )

'IO•••••

F.Me'ElLL ~ C..••VlUIVILl'

G... . . P.'"''

^P ^n.^GlO." ^_, II...

,.ENDERS .oJ!.io "qrd..

^Onl

geD 'ol

.c. J"~-'.

⁰ ^'... BeHANGPAPI"R

"-._'k, , K"."

^-Zor, ^, ^IVI'

u .n.. , ..

^{\ANO ••} ^d ^-. ^"

.n

^{K••• ~}

.AARS.mEN ,.. . "", ••

d,_.

^B•• ^{n ~}^..,

b".;

^0.... ^•• ^E ^,. ^_r ^_

U,"

^Z ^.

JU.f!Ii~lw.,.n, . ,".jfI"Dtr, lDel 'rfl'~oecI cottitpJrec, P'nl'jllell, £geil eG .... r. (.el""en onder de PI.... ..~ Ioe., beboereode .

"IPederen, , L.ndbOU>4'ge~lCbAp, tAt,.r., HaJfamco. Kuipen, Trap

loIeJuerroa.flt.

W... .,. W. RV.'rlla.

Hoedeli lo ,erlClteideDbeid, tl"gen lage pry&eo, en OndfrbAt~ EfII'!)en, Kratten. 8rlUlde.YII,krtel e. toe. ; C, J. C. Gilt, q.q.Sf'Cfttarit.

IUf ""boor~a,

1lo.,

0elt... Ii,.octer KeJder,et'eedchap. ICllpelad, den" April, JISI.

Een'iworUmeni Stapel en Fancy

OfJedertffl.

VOORHAN DEN:

,.'

Zoolleder.

^BLADKOPER, ^Ifnl. ^{M.t ..} ^l, ^Koperen ^Io~. ^{St ...}

Schuit'p,.kpfl, D.k.pykerl, S~yaer, HOt'pcly&U8, Z .... dacb. T,er.

GJatwerk "n A.rd~wt'rlt fn rroo .. nncbeideDbeid.

JO April 18:11. .

TE 'koop. Engelache gelooide

St. Oro",",,..t.

ZOOLLEDER.

PRODOK'rlJlf • BEBSTIA.AL

HOLLANDSCHE FAKTUUR.

THOMSON. WAT60N a, CO.

t.ANDEN Ni) urr DE" PRINS Ver..DAfAARSCHALK."

H~nry

ⁱ

Rodd & Co.

RIo ftn"y. witte eo geple Suiker, Thee, ZI)f!~eolie, Dol,.

~n M..rlinl Z •• 'llel, ,BusbuiJ, lIagel, Sta;,Br)od. Ver••

O:i .., .na. e..s. ,

PUBLIEKE VE.J.\KOOPING

VAN VASTGOED,

IN· DU 'AAPSTAD.

D R Ondergeteekend~; "daartoe behootlyk gek wali6ceetd, dóor de K(ecuteureo in

dpn Boedel .an wyleo."n Wel·Bdeleo

",-ei'

FaBDltrlt STa.

PB~lCU. W~TaaJ(.T", al ",.:lr.oopen

A

&11

"en lIoop\en Bieder,

Donderdag den 248t~ AprIl,

TBN 11 bRE PRECIES.

MET LIBERAAL STRYKGELD EN

BONUS,

8t't1taande in Trek er. jnnlft! Ol.n, A..n"elbttuten, Pur.

d"n, UIr •• etle Seh ..pen,· nit de Binneniaoden le worde"

• "ngphr"«I, en Kall.ler en A.nleelbokken op 'de pl ... t. ,••n.

.reterld. en in uitflluntentle', eondh!,,-f'n lell. ,rnote:

Iloe.

reelhei.1 andere arlikeltn, .•JJ.. sOhder de min.te Re .. rt ••

NB.

Ververschi1tgma z"lU1t mortlft t:8r6Chaft.

LINDEN BERG

ct

LAGUERBNNE.

Afm.".

Veedu.Kanloor, Worce.ter, J7 M.I" J8M. .

A. & E. DE PASS,

Zullat .,oor Kontafat "oope",

D ROOGE Huiden, Bokken en

Sehllpt'n'll't'Ilt'n, Hoorn .. Aloë, \V1 ...

u..W....

^en S'rDined.rea.

RoYelUta.ade wonteD

,ekocml

^{la ~roote} ^{of kieiD'}

bOe ••

I.

h:d~n, ta ~'n dehoopte M.,k,Papea.

KU~lad, 15 April 18.'il, H. St. Ge0'letIRallt •

---

Z

OfITEMIH ..KSCtH'! KAAS

EDAMMER EN GROENE KA.~S

WES'fPIfAALSCUE HAMlIEN

Knd, So;l:er

B.ood en 'f!IH.k.n Sulker

GEPAARLDE GOKT

GnpleteD RrwJen Jette"'" ia M.ndell DiCOinroede Kelden,

ALSMEOE UIT DE

^II

INVI.sCIBJ.E,"

H gDDEN ont"ugcn per •

FotthotJe' C,D •

Mal,,-

bIn,' Y(·rde,•. bl'oe,ingeo tut bUDDeD "OOflaad

Maoulactureo; ,

~LSMEDE,

.Publieke Verkooping te Worcester, Op

FOII,TI Schoppen;UI SpadCD,

'J'erpeol,D, Vnw. la den lo.ol ..enten Bordel ..aD WiUio .. JlcCa.rJ"',

Kr~lIlfn,Z,*tfolDfllltacbeLoz.n~et,

K...

^'!

OP

^.

ZAT·URDA.G, DEN

^.

aden ~EJJ-

^.

1831,

En Jlttde een .~rt~meDt ...n CRO~SE ~ SLACK.

Zulkn

.tel/tg".

'mort1en

"6rkocht,

WtLLS:Ooede ... In AIJar, MII.te,d, V.uehwJl, gf':!;uuteo t.'

~..I.,

·f~(eJzou&. Krealen;.a ka"DLO •. Weat ladifChe Atjar,

,.:HUJSMEUnELEN, bestaande in Pianoforte,

"epn""~de

Zal.. ...

eo .I"lbea,·

ppot"

^V~, ⁱ ^K~It..^{LadeIt ..} ~JI ~. Bedlklllt~d. Stoe ... Taf".p

enz'

Pr •• bO"o AIJo.Sc. Otorgeatrut. .' . 'felle.•' b .,ern&eicleDbcld....

Ol.. ..,

A... 1,

Lau..,....,

• 1 I IC

"p. "--.,,-..

^f

, SMIOSOEREEDSCHAP, bea~.nde In 8ebrc.Yeo. Aln-

He n ry 'Rodd & 1'10

ibef'ld~~. Ulalllb"lgrn, HameII. Taagen. ell&., en CCII.I 1a0J-

,.. U •

'eelh.ld .ta.f en- nu" Vlier'

!'. , 'WAGBNMAKERS Rill TIMMERMANSGERJEO.

L AN. DEN

^no ^1111&

de

^Priu VeldflUUU'lCl141h, ~CHAP, beatunde in Seb.". (banlr, SIJ'ptteea. Kil' Geree~.

"1ft Rournt.m . . kb.p, SeII.Yen .. n.1l.IOO(ten. Bytel .. H.mers, Horen, ID

80~L eDDUMLOP'S EXTIIA JENEVER., ID rroote ~et kort .lIea tot bel ..mbacljt bioftooreftd""

. keld.n I'D ft"~ ...o, ~. AI~Gn'de, een. boeYeelbei4 W... om.k. ... HOllt •• eelll«e

BROftOSUIK ER in klllteft.. •i~u.. e Vl'!nller KOll,n.n .n Lulk ..n.

J(ANDYSU1KKR, iD kute. "II T~KhiIJendr groolten. ~'ILAN.DBOUWGEREEDSCHAP. beat .. llde iD p1oefeu.

'. '~ ..',.no" ft. K., ..tiTui, "00.'r 6 f ..r.lto, eo ••• boerel

PBAilfSOBB BA .. nsOIl·3BNBN.

^I. ^{~ ..}~ËiDK ,.AVE. """aand"

in

^{9 Oue.,} ^{U Koe'e.,}

Hen

^MJ.'

Ru -''d,i. ~o. ','

^l^Kalf ^liPllArde•• en renilfC'Hok k,n.

. J. al ~ L'I .' Velk~opiog &e bqiqeee tA!Ct 10 ore preci8.

H El B BEN Ofjt"angen pt'r JnuaU Lim/,

H," G. ~VL~E, Pnw. Car.lOt'.

eta AIIOrtelDealelk. "enebeideoheid be.lIilkod.. De H..reoLumlNua& AlLA~I1IU.N" Mal.,.,

t\

^&;

Eo DE PASS

^ontvangen ^per·

"Valli.-

.. • ~r a" eu .odel'\! r.te •• nkomaten._

~n -.or'ell'.eet llefnrs en h.. no La."l.en en Schoenfn, ran de aller beate IOOltea, welk. lIY •• nbleden t"Sen Lt,e

~ryzea. AIJIDede,

, LEDER, bestamIde zn :_

F~eJet.be Crophalilll Ilit. lD.t b.. ttr.Ion'1fe BDtt.

Dwitlehe pa_te KaJr .. ~llen

N. L ellto

O...mel,"",,,- BobbenelJ~n KI_INHr

K'.. hald~n

Arflte Fren!l('h. KIM' Fntuteo eo Wt'IllDgtoDS rlteate K.1f Frooten

BeJtbell.e4e te Koopi

r.""'b..thlnd Papier .

Ll)ndnnseh~StyfWl )fost~rt in , .. tju en botteJe Pimento

Atjar ia hilI bol tel.

8plit Enrtett G!'paarlde Oort

Porwl~ln, In 'J'alel8er"leze.o, toa Olld, Manilla CberOt'ten

RO"i.che B.tteD., 21J[7. ~nl. enz.

14St. Geor'"lne'_

--- .... --- .... ---

J. B. Robertson & Co.

RIO KOF1"Y

"n

LJGTGEELK SUlKE.l.

17 April JSbl. 1. a"t ..."Jbekead.

r.arOJie

VerbI", gt'1_~eo onr het

Boeren;'leln. Rea Hnl. .. "II alle rern.Heo .Mrd..a, hebbend. WATER en GA,S IDgeteld. De K.lDen. W.. naD

..l..r beDeden fbebalY ••

bJ'i

nrtrek) e.Q UI 81.. p,,-m."...

boreu, ayn aUe lacbtilJ en

gem~lrk-

Het Plat II

Jr""

eu ~r ...

'IInn.

Ach~Ia.e. ... t uncbeldt'fte It.i"'n.

"e-trek ken, • I hetgeen het elgendom bYloa4er aachtk t mlilkt r~r eea

LoJietlaflt,

^olVerblyf .oor een. ",root.

F.mllle.

2. 1>1'

,yr

fJuJlJ'bulunibp~ld ~1~8dom bl>lf'lldende, ,elegen 'n een Steew tnlChe. Dc..renpl.JJI ee 80&''«''''''1, .lIen goed g..bon.d, ~11t be~.tte~de tw ... KalD't,. ell Voor huis ffi door

da

bank ~e: bour opbrnaend. ~'II£1 per 1D ....'ld . '.<

3, H. t liUURHUlS o~lI'er;-dnbbde ... ,IIIt'plncr, 1I'••1_etI lo de' Iloaeatra.t. mede bot'eijtE'Ól eI(~n"olD b~I..n~l!ode.

réne huur opbreugeDd. "."./:}., 3

per

m •• Dd. '

En op V RYD 1 G, den 25sten,

Z1nde deo da,

D.

boY-nt.meldo VerkoopiOC. Zot'

.orden

","oclat, ... y""ie.I.J"

VAST&OBD la ORa..I'S8rBA&. '1' IN VIE&, P 'IlCELEN.

Pe,..' No. 1....Reratten ... 1«- .... bet " ... , ttli Achterplaau. eo \'u den Tam,

root •

k •. roMo, l~T

yoeleD eo IN clGiaaeo. I

Pereeell.-Z1Dde het .nfer

"'etI~

^ftfI^{het lIoil} ^1D!!f'een

A~bterplaall. eo fr1lCh~ 1t.1t 'rOtll(rolld, poue .14k ••

roeden, 124do. I'OeUD eII.O do ch.itae ••

Pereeel 3.- ~ frpijeTaiaJ1'01ld OD1Ier b-t,.,UYhl(

lIlet froliC

D."

^{de ,~} ^~ ^.... ¹¹⁽¹ ^{om op} ^le ^b"u.

WeD.

«rooe

26 _ •• roadea

e,

^27' do. ..oeten.

Pen:ee14.-GeJ'bco~ ... :.... eo beteecl .. de No. 3, wrool 31 ~ •• rOlllleIl .. 9f

....ae.i .

Dil EipHo. ka. "-ltfllwel "01'<' •• al ••• de·besc.e ea lra.ia .. ita .. Ta&mtIlei, ^ft CLMtr

4eazelh

pa.ed' hl!,ior,

·.bJ'"

^au ^de

ao.

^r.'_ltte ^Tuiou ^.. ^.erfil, ^{Ite .(_}

'&aDd " •• alle pI "ai, beid ja Hl ... rlliftlyke

"ooine ^YOGr Ifetl' ofFaarilie. ,

.I.

G. STEYr~8R, OL, V... .AUlarer.

Aan Bot:,lulrukhers. B()e.hbind~T8,

. PUBLiEKE tERKOOPING

SAUL SOLOMON a, CO.,

H EBBEN scbikkingen gemaakt om nn Ell-'

ru .... !D1".ut'reG,

Materialen, Letters, Papier. enz.,

V.n

Ille IIOOrten In bo ••ngemeJde .,.kbn .. rpitcbt, welllt' ., InPl.. e .. Iwo 110 op "oordeeUp eo"u.atJge &elIDeD Il' I.."rt·n.

. Yoorhtllttkn, e.ne AoneelheiJ (gebruikt.,)

Lon(l' Prlmler, Pie. J.eU....

Small Plea .n

Zw.rte en,.kl"orde lokt,

Alamf'd. Houtwnk, kClptf'ea LlnJ~, K,len. tu ..

BHAbirllln-,

Ledrr,

Linnen, Mmbo.rd" P.!rkameol tDS

.. Gneue" K.otoor, St.

a..

rg..t ....l, K ...,.ted.

J<uptlad, lJApril 1851.

il

Gestrande. Bark ".{{·Hector."

i .:

PUBUEtE Vt:RKOOPING.,'

^O·

E Onde'1t~eek.mde !ooroemenl

.ynde ~ne

'. ,. Jurlybclt. VPl'k_piltA' t.IIoacien ...a Trelt .n A...

'H ET 'Hol, de M.ten, Zeilen eM Tuig,

van

bo- ceel .. ,

eoa. aal te CaJedOD '''''GiOPIa op

Tl!nrm. Vaartu~, aal

aaD.

hd Straod, te St. He-

;Iaturdag. 26 Ap.rl·l IBI! r,

iGtabui

;wwden \'fer.k~t.. LI. ti

' OP ~OIJNS D4G. ' .

Venc:Ia-'due .paDne. uih.a"lilndé Trtkouea,

I :EeD .... tal Merinll H.OIela,

, DEN 30stea DEZER,

:T_ oleu ••

o..en...

a.·.COlDpleet. en

'IT_:_j;". .:

£elle ..

,.It_.hid

.ode ... arUkell'lt. te ,-eel. om ' te rI/V.

rekening;!lan ff:1Ma Mt

aa.rtf}Q!.lt. ' ...

IeI... .

THOS. SMALE8.

Abmetle zulke g.>d.. rtf'D nn de Ladi ..g (Guano. eu WID) ~Kl.Ï1ui9ier. 25 U.art ts51.

.Is bt-~tD aul!tm wurden. ;pS. &0" hh, ...t C,e4i", aal

PIte...

^ft VerftnCIai.,

, 'HOl\JF,' £AGAR & Co. AgenteD.

I

,"ordtD "oorde••

KlDplt4c$ ttlteD Apri11851. f, ' • Ta. O.nUoB, Vend ••Ad ...

"

Kaap de GOt!de H oop Genootschap

Van Landbouw.

N

^{ARIGT ••} ^nli ^by ^d... ^{I'r ..}^en. ^dat ^.. ^J..

rr,.bcb.

AI,~",,"De Ve'lf.clerln, ."'" de Ledeo.,.o die Ge~oot lC)lap ... 1 .. ordeD ,eboudeo in de KoofmaD. Bean, K..,.

u.d, op Dll\GSDAG de.o ill cf.... ,. tr" 120... "~ImIdcIa,..,

&aDeiDde bet J.. ,lymb \'erala, te ont~l\Oa.n. ambtellar • ., I'''~eo, en.nd",. beai,b.deo iD ...rband 'lIIet lte~G~

Doolacb.p te urn,ten,

, Op I.. , .In hpl ComllliCtH.

P. UI' URHDA. HOD Sec:

(2)

+--..

-4 ... " ~,-<,.,. ...~

r

._.

...

"

) · · · ~- .

^,

~-

--:..

-~

- I

1

!

^< •

A3~·O·~~ ~ rtl .r , - i

^j'

1-'" ·t:

^'_^.fttQOr~

I·

114• .,.~,'

...E"!"êt.d. M~I; 1 •

(Jot. -, '

ISM-·

^ë-

'0" ,

-Jt~-

P1llilftA'L:~eh~: il"'.~~ . ~.. .•. AD . I deH'l n Q~t ._,. ~~, ~~jpd ... B~ ': ~ , IDOnsbaa. Londo~

" f

IROVENOPlELD£ 86a

Jal' op

Na'" ~ ~ ,~ OD·, 0 " ~i~t, - K

^:1

:_jJ_~ ;'0' ~ KU"'\:.r1 ~.1fJ" ,,:01;.'; ~ 1 ,., ·~iT.v.;__ NET ' biDneo r~. B01ye. heeft t6 innliden E~B~.!!R!O~!!.N.3 rr!!

^~I~~ ^~ ^der ^pd~

w-~ ... V=., !-- 'f"&

^by

41 •• -" T..:f.... ""'1,~-~.,~-: 0 O~~~~,~ OO~~'B oviBsc8~ I ~run~J..~~~e:+o; ~~iorv!;

.... DIwp~

~,_,"fJ,.,.,.,Zwatte"", l' . . Z. A. VOO...",~". , '. Di$criotN.~lt. W,- N"'~J5--6' l ~,'. !.~~.~,ó..CoI:a!~~ ~::.-: Ma'· :~ "d:ai !,oL- ·.HlICtuQ~. ~ ee~

ID ..

op

A_u., 8ft1Ja • I .

r . r. " .. .. ~"

^IS

I~. i ... ~~' '~~. _~~ ..

^IP~'''''

3 or 4000 man.

^met

P!OTIIie

^"OOr ^~De

dm 6de Jun!!, aan,t~1Ule_ Z. A· Voo lP'. G.~oM .: f: .... : .! ~!l-OIO.... * :".:- ~.~ ... ~ ~ ~ ~:,~ ',,~ !~deD 15de iD de ... der Amatola op

Paf ... '-'\:-

aMIn?, le.

^w.rit

PE l.rlyk8Che . Atg.nt... V., d. ng

^I^ff ^'\" ^- ^•• ^~:;.

f6io~l+1" ,J :No.

S '~ .', . ~ "

mUda, "',' .

ptuD..'• ~e:Q

dat by ~Dd

^ZOIi

... 111&

a.t ~ ••

^a~, ^.

cler lAden

^I

wan boY.lJp_~cI· 0 . ~\;. : t:, ~;. " i:'36" ~ '; . :, ;.1. ' ' .

^it ^,., ^-~

wC!~~or !'~.~. ~ plyklydig

... e.JfDELS1.".1-::..:...,., ... .,. ~ ..

~t...

I.

bet

8lt1dL •.., op.1IO

^,EN ^i,,' ^jp

tt··d~... I 'PI"l:eBJt8' VBR'II"OJ..DIVG

1'&Il

PO" twe_ude óptJëkkeb.

PfMt ..• eopnd

ta.

.1W"

ëS!'

^{~"F ••} ^l. ^. ^.V.,...,) .'VOND" t5 April, - 6are ~

jo.':" ...:.._ .::...

^{tr ....}

L. ,..,....

U4" "". • ~~ '0 •

. 8 ... uIJe.~ __ · ~ ...

raJ...

OplM&ftIlD~ ~ -)',.a ...~ .. - ~ op ' •. ',.' ~: -' .' f .

':.;,L'

*!lfroed...

ftacbl a ,...

&kIj_....

^J.

w •.. ï.OTz.,

^:'A~ril.=-

'r JO.::~.'-;:'::' O. P,

"AA~.O.

0 : le.... "" .., t.''"''. "c.. ".,••".

..,.., an..

wil'" .. Itftk~ ... , ..

Do., . : -rt-

^! ^'1IOl' ^11'1 ^-; ^~

.~~QO'!~W..- ~ .,....

)h.Je'",..- ',"

..~r:~ee:=.. ':tr::-": ~... DEfe~itec'Gtie ~. '

(~peuOlC.'

bOtt.., ~b'" l-~· ~ ~BO", ~.·:& . .:~*l=~ "=..-...,; :

^i. ^'. ^.

·'.neWt -rt

^l~l.

,_.. eo1IOtftI.to& to.

~.oor

dit,

a. eooo lp ~ 1..adt-_1 r!f" f . .

^.:l ^{. ,} ...Iie,....

»em;_

,~~.)iil".l

V. . , ...

^GoU..

Bril. .,...,..

!....8 ... ., .. ~ , S'.h ~

.. ':KerapelbeltonDd

~bftn..

8'

-'_..st

^_het. hltliek,.dac., nonal ••. llit ..~I. ;

~UBLIEICB VRIJ.,.kooP!fa . .' .. ·bït ~"

TeM. 8W,~ .• Ko_""

.oer... t--' ,

"'1 t.at d. ''''teli., ' ..

.IN Oeretorm.mla I k NIl ~

aJdaI.r...

^der ^ode~ ^ell ^••....,. ^b~ ^. ¹⁸

t .'

^I ^• ^• ^;. ^8.... ^• ^G ^k,' ^tIIrende ^{tk. "}

PM. C ~.

^{arb. Id}

diede OodeclJeMt lcf... . :' AA""

te....a.. ~

^~b ^te ^;'

Van fJ andels Voo~d.· . " , ' -

^Taf, ^,. ^, ^". ^ft

l1li..,

^of ^~ ^.,...) ^Lud.I desa,l"

pe Vtllknadldea..u. ~ ell ... ~ tidat~

EiJ-lo-

toa ,..

~=- . I . . ._

^l! ^~': ^,.:li ^' ^..

Kilt. jMiiI. - • .. . . , ~""' .. pritU .,. .. ~. __

fil" ..~:

... --... --," t_.

^N__'___

·

^.., na .", ..

~~!_Ift

u - dH•..,

~~w

Ir .. a. ..1'&UlO

:r

~_I^_,,...,r•• _....::I. ^"eien /,10190-^,.

Boet5tI,:"'". "a. _

^u~.d.^~A84K ^...^{. ~}

~I(.

^'+t.OlI, ^lea-^.~ ^.. ^{.. '}

iS .... '.1; Il.' SU,ROLDT,

&UC.Iear. ....^aoortea~^...~ ^ft..

~'-!'t ... ..

^{..~ _••}^YOIW ^{bfta ..}"I'ICIWllt1I4e^ftti"","

... op_ ... ~~

J.D.On ... t-t,....iaDlUEhUIZKNebJ_n t' . 1 f~ ... ;;... i' • ~" .. f!IIrt HII •

I. ~,

BN.

rooutuk TW.NGRO.NJJ~ INt boo, iJl 41,o..,j .. " ~f'.

OP

^! ^d~ "'NG~U~(} deo • tlC'Itf'~.

te . ..' '.

^t

i-s .,..,..:t..

^aD ^latItr.d ^{~ ~}

1.ad,_tth. SApril IM1. , abteo. . !

i

f~

ur.

PfeOï I ...

-:koall'

w~

a... ·

d. "','~ .~ ..' ,! '.' ' __ •

wM.d

eIpedom Il"

Pr'"

Er ·t.1- h -

^_I

t

I. - -..

;".lA

^Op

laat ...

DitecteoreD,.· ... J. ~ Vo"d~k~dteW ••• deo , 1IJ'11.

lo",..; Jl••• ...,

^'V1JU.;8U1

.aItW. ,... ei..

^tlr.trte1 ^~. ^op op ~,.I"I ••• ..,••• ea,...,..

. ven

^Ul ^lIG'

allU

^IJ

tWOp, "

^Uii ^. P. D. BORN.., ~. .H~ .. \:00f'nIId ... ~bo,,,,~ IHOl ••

t. .,... .-PUrt. ~ ....

^{td.. 4..} ^6:1e ^d...

mt •• lf"~~"~"~ ,...

^4Pr ^h1anq~

St d JVotce,t". ,

^I. ^{Li ...} ^~:

K~.

,Blood! ~

UoIttiea.

,-!liefder

_"nOOI Mj .... BIlt"A CH.""''''' ... · ....ert...u. II~ ...

a ~ Inwyding, ~1:":·c~t'lad R1.H~Jl'~ r-

^Ifea: WOLnl.""',

J" •• ~__ tlfitd.. ft

^jar.a ^••

f I _!'tOe

^b;~ ^{d.. ~.} I&,"rl, •• ~.... Om~

D

^E OacIerpteekeade biedt lik

!le :T. .,.., I} E Io-.1inoo nn de nieuwe Rooinseh .1· tJ:a-

J, I~

W c. Á.

"OClL&~. ~. niaa.d.

ID' .J tweo- ,..,._.. _l

^{f ••} ^{,~ ••} ^"1••

·1...~ ..,. b, """-.

l_~nebtbue Erteo. ID

wo!':..

^daI

"r-_ , K..

-d,I3AitiiJ·."U "J .'

d.om... r.".. ' "... . . I". ~4.,

..r, laH lil

cn."""

S.... ;op .... Ed l&ut Ma laeelt& lIft

,,~.IIi... .

^{tho1yD Km.} ^Loo,enpMo. ^sal ^pluta^hebheD ^{op .... -} ^r;-,

L _..,.:... '.

.,i! : '

O.

I..''DD

?On. JD"

laoe''''IIel4.'' ~~

.wan...

^ft. ^...1. ^'AOt&o

beplaat _t alledei aoona ..

.J::::

^V,~; ^{e .. daar} ^~~~~~~

~=.

^ft ^{cL ... ,} ^tea ^JO ^iue ^L";.

! H' .... . i~:

^1l1.ID

lh"~."". .J.8""U '861,. ~. .~.~ ...

It, d. _te., ~ • ...,. bent; '" ,

=;:r'::"... ..:!"L... _ .,.~t"~' , ' '. olla:ntlsah Vef>.' " c""~"-':i 'y·t

^> ^•• ^0.<

=-~~..~~~ ..:::.

,..ehiklfOG,'"

Oudal.'" _ 'JII. .. DKBOVWERVEN, AAN HfIT Bov. "'- HET' ft 118 d--L v ..J.,

^D"

I

^~.U ^' ^. ^~ ^.... ^, ^. ^.... ^.. ^~ ^..,.~. ^,.,~ ^...

....s..

^{'fIOr ...}

r,....,

aeJfa •• ~ ... t. '

hINO.h' Dhlt UUITKNGRAC.llJ·r ; ~ a ..,.

_.ef) r!", .'"CnD' ;'¥'eIUJIlUI'Ió

OV'R~:.~~~,. .,..

^op

z:... Tt""- .a._,.,.. ti"

^h.

'Jd" "'*nlri!i

4aar&Qe _tHIton.

De ~ead. uI' YEtlZI01tLDB TBNDERS ,,'.. "1&'.

"ta.

^Ik' teliwacla&, plaIId a~ aal

bit"". 'ht.tH

^April ^11S1... ^..,.

u.,. ••

8".1.". D.V

0'" ~

^~GeIrId. ^wd, ^W.e-Ik

rrun, "ru...

00 ... " tot op Z.\TURDAG da i6 claer mued April, NARY DB NIEUWB HOLL'~DSCOB ~I!.RR.~~~ Ioap

erer

^,eI,. ^d.,. ... ...,. ....

PIl.Ii'.

^Ill", _,..,.".,._ ..., D.... J ....,•. "Aeo I a., op~,ert. word, ff'rbrterrf cl..., oorde..lkamt.P h.0- '. MOf1r'IUlot 10 ..raa.-TeocIe ... _&ea .orcl .. iApao.- MBERDB EN MARTINS LUfHI-:KSCRB }"Ba~BN •

..."o.n

."ftlÏIII. H ~-'.~helt

t:e' ~..'. hf

dett·

M.,..

^d~r.m ^....,.. ^..~t

1!J;_' _ma.

^br IaaItd"JftltJ.:"i

.,a

^h...lt ^{... __} ^• ^{det ...}

a

beho<"hk.

daft t•• HaIae .. 1Ida P. G.M ••••• o. .o"eo a&l!!lijfop""ANDAG Ilell ¥8

ek_, le"

¹⁰ ^.!'Je!·a ^H

e.r •••

^una, ^.. ^Zoo~ BI.k «h."!s ^Illet 0 S..

My... b.... .

^1lItet ^opbNaJtt

_eat

^lfI'nOtH ^.. ^{beter .. ,}"lf)tt.t 0.Kooper bo de

'e... Koepee"',

^.!P

1'8l!&ea

bl)'ftb IIIO'Jl!al. opdepi... el'l in

"et

."..It.. ,

.ontp .... ~ot.:'II'

^CIOt'~ ^A II',..I.rer

900,.~.•••

^{It ...} ^beronldeo ^{L ,A.} ^{A. ••} V.LLI&aS, ~TIlL

Runlee'"

atIIdm httt 'oór "U!' bele", oortleele •• lIeD t..iD~

~ o..du ... eriIaU ... .ISIpIIcICMt .. II. Voor Plan eo ~rdere byl()nd ....heden Mlna .. a ~IC ,,_. Vee.&apel ' dea lf., BUDO., ....;0....,...1 I .' " Jd "bewerk",.

n. ..

^{e ...} ^,aa ^'fto halt., J.a".

VOOl'

ftI'lI.,.

""_',bedea y'mNp

_0

^aidt

br

cha

'Gf' '.0

^eLI ^{K ...}~"lf.oici,. ..ll! . j . .'

f~ ca

SU.EU.. ,·PLBCIt. •

....-r.e ,

^{k«o _}

Mapet.a.

due ,_

W~:'." Goadiaie. el ~ ~.h~. ~~.G:~~:;;~8. P. I. DENVSSEti. ~' Kaapstad,

ts

\,rU ISR •. ~" " , , _

Ac.l

^N NII~""" _ Vrieaclen wordt bdnd

raaaa tt

a.d". bf'd" .. nr ld,

.00000a

""n namn'i eli

- .... _. .. Sla~bui •• 9 April I&SI. . , dat h.t de. A.I... Oocl ... heeft toe

.ieI.

waD...,.!'1d ~t rq.,Mf'fI. WOfOI ... , •.,babt" ea IIJft

Woraeter, 14 April 1861.

I)E Post

^"aD

Ond~AI' en Voorle'e~' .. l·n "lOef TR EK OSS EN. -

talleul"Il op d ..

o 1.Ht-

April•• ,..

~ie

MO!'der Me. dit ..I"'II~

mktclet

k....

"tJCI

kry .... wal lDeIIJIOO.

EVE VERKOOPING ---.J- n . ~', '

jar ••

CU.II::.;:J:,...

^DQI.

"'.sn,.. .,..__

^do.uan

78

^cUli

heett •. )

PUBLI

^A. ^• de Gemf't'ote AI.llDl'llbary, Z.mlflDd. doo,

het"- (lP ZAT'GRJ)AG d.-a 26'dezer

lj

de Onder

jarea._. S.

WeeL

J.Á.SCHOLTZ. D, ee,.,~.,

ea

'onl'1lUlD8t.e beataoddteJn 1'aII arbeidbol.

I d I 1 ._

D--d

Ir,,· G

^I. d.nlr~1I Yan deo Heer nBBa .. , !,,'Ieaa ':e ... I'1k•~t'll<' • ·L., '. .' , .• ,. tftJab.1a 1111 ••

JwoIda _

dereIPIaUn, ndersteu'ld

ft

eo

!lSO

,en~n

^DQC:

e ....n

Joac.11I er"ar dl~beld, '.U .. l Ilyodt', worden daeg~_n uitrooodi(d 4ill lfeteo-lletliJe~bf_ daeD ,..,k.,.pe. Ct'r pi • B~ .... UI· dOOl' ... o ... ~ of ....~erw.o eD ••• la.... nua

d_ BtJrm41..¹¹

&yma..

d.artoe geaegen ayn, de Yt>reillUhtebek",aam~.a beai~. lIeld Ya" deo H...., JAC.. Mn.U~QH.

IJowe~=:

^tp't.1 ^" .,,"ntb ;"'t.rtkkIOfrlll.ln be, .ebt .. '''' ophH::

C l P VRYD.\G den 9Je Mei aanstaandl', nn

de. Ledt'n der Gt'n'formaorde Kl'I"k .ynde. eo on...

pro.

C·lfdart-d ... rcle r""kUIMo (Baet,.,r4J)mleet, ~

panGeD.

AAi OO.1lBSPO'lfDIUrrE.N'. bla.ena hoJi

hétc,.

hul-.hk. e.eGDOaWe ...

nt"

k..n in

vd!"t

en l.e'eo. lIi~h 'oor of op d",

=~.

^L\jei ^_ ^,•., I. "',".LOU"". .. Een

r

^-e"D ^... ^,,.... ... " .. "SI_.":", Meerclér .... Il ... 1IIt'. _ ... Il... 'O"r t..tu.ldt ~I.

tl'1a:e~.E,f. m.t bet daaropstaaod ••• 'iagerl,,, Woon- UDltuDde J

t;

ICI nfte of IQ ... te er b ...^h. rt.· - ~_... -J_- ^'J_

_.... G ^L_ IJ f' ,

r---"

^"Gllpo

'1"". ..--

^80. yea.wade I...()Q('o dll"'r

_A_.

,-L,lO ....r ... I-ea o.".",e.. ' ,.,.. die """"'_'.' ay.. om ba ... tbeld te- nri_II YOOPbf.

Ita ... 8lallln, \fOOrPurdn ea Koei)eo, e.. "... ere euvIJ- Predikaoe doll' elMllllte. i - .. v QC 1-"- ~ "'"" hie br.... - I de --' __ te __. I

,.,... .,ade "0 gedeelte ,aa d. Pla.lI "Drie ~ont ..io:· il R. R. LOEDO!.FF, Ouderli4g; pbrullr lIf1cebllud~a. ttn hebbe .. omtreot 6 iI••op .,YDe ,.. •._.. e ,._... ._... ... J..,tt..a

liet Ko.de BoIIIlI!ftIJ. en Aldeelilll' ~ao Wo.ee.~r ,eIegeIl. Malmeeburl. dea!1 April 1851. :, V~ pl .. t;IVl!loopeo. ZI ayo In 1I111;DIIDteud.oODdldea. ~Id. Hoe da 'to 011111.... " ... I.di••dnt.1DOPJ.

Sch 8-Lk . D '. Jpl,k-

II

lairt d. arbtlde ••• h,rea. dew,,1 .,

AI•.,oetfto. ' .. omtreot 120 "PeD .n ... ea. • A. D. VILLIa.. , AdJII. 'I natnurlyk ,...., .. médf'dl¥n. beWWt OIIder d, Ita.rdrn'

8,....k Pit RYpllllMen,

,)E 0 d

t

k d

be' t

KI te ' (tE ~.'ID-.& FRIK" .&N

^L~ ¹ ^....__._ ^{'- __}^L__ ^•

£P.

''''Il

rd,.._rdl Ouea •• 11eia",ne ^I'..ce coodltl4'. n erge t>e en e ng

ayne

an nⁱ~n

f"

^lSO ^{nl :~} ^• ^...^lIUUtI

II ..,.;...~, •• -cel WII_t

er mfader

POefJd.

&00 O... n.lII(e" m.t Jakkea •• Tou.eo co.nplfW't. bet Pablh-k, dat eea"all d. door bem onlbod.ne

s.. J- SLAGTOSSEN.

bftd OlD.... ,., ~k ... J

'"tI!rde

^ludN. ^_

Voort.. PINIf'o,

Enea.

T... fW'nZ.d.I'.1I Toom, ketb.Ue,.

'.11

^HolI...^{d i.}

,..''''t-erd.

^eo ^d.l

h,

^W'atll ^I ^,-,.Ia

ta

Fn.lIJkl" .~u4. ItIwt ~ oaadat de

n .udet' Lendboa •

...,reedeaJup,

eeo Twobao'" RaU.a, kort"ft .. a Parya ",,,,.eb,. Ry b"l11 lila"", nu alJ•

.oor· OP DON'OERDAG, den late :&fei.... lJtaande, &4A,nAD. al APaIL '.. Il.

o,~"~

~.a .",oIkh"

Iae& .erlr beter

koop

_kt; 1'8 er

Bda.I•• '"

Ge •• t••• 0011: CP..YaDHolJJtndllebe Suiker.ebak. Koeba, lae Cr .... , 'DI. let!

l'

url pueill •• ulleo le. Moalagu ~tur .o.,lell .ordea Wfl'''tu.a '.0

.n.

lOOrVa .,...." om .,,"''"

lI.ia,aad.

^bett.aande iD K... StotJe... Telel., Ketel. '011. ,erkl'Jlfbur aya. . Yerkoeht. 30 .x"- SIIIfluh.a 'I!l 3 utra MeikkOf'Jea. .an "l'ICbID ..ft4.D .. I'd .. ~ ..#

laelf"a

'fGeler met Wild ..

y...

Glal pn Aardetrerk. a".. A~I. °l~r,. .ord", !eB lpoedl .. tfo "!J.. n.. ,oak a... rbeaet. '.>'

Ntn 'Iang ~en klaagden de Ma:uritianen bitter- ~

~~~_I

,'<CIu ...

^erd. ^,

Eeo wei.i. Gl'IIDe11en 'edr Vracbua eo ,rat ftrd" wor

ID

a

100''''

"an a"pKhe Kool11U'lDrpalLl eo" J. O. JiI.TEYTLBR;

:_.A~11_. I k d

L":_..Jel·

h Go t 0"'.--..

II. na werk i. ~lall ... U ...

-.. - - bahr,d n.. r .Ik ..edeelte der ... reld. ' I.

Ap'.'•• ".1. . "'[

^{Pi' _} ^...,

b over e ,..

^nu

rogen Yan ua UYerDemen .-

tin

I-A.. ",,__

..t_t,_ te __ Oft,

L_,

^-a...J ^...

... 1.ordea a.n-hod ..o. .. .. ..,. .,..

h •

^L ^__'L ^• .1"-."-~ ....- -J-' _. __ ._ ....

Bo

Jd"'V __...

I btok-" _I_ bebL--A- 9,uid.koekea renierd Daar dea hi~a .. tfD ... k.

e

'staat uli.ner

lh.omtten

wal "UA

alet zeer

HD- ... ee'

.111 PenOOa

1)''' .... kl

auk!

een=gt~u:gea.a:~ade

::.n~.

^ui;ireTte ^a-;: J. P. VOLSTEED1'.·

genaam. Door bet oordeelkuadig: bestuur eehter PeA .. ~

lot 1fdeeIia1f ft e.; .~

soade Weide.oor Vee, goede f'a JuiegrQOCl.bo,ea- Burp',.." No.27.

19 eztrfj Tre~ aZ,IINd,!ent 90ed &Met

ft vaD bunneD

gewezen Gonyeraeur Sir

WJLLIAK " ..r da

met

^lDf1 h.,.

dienfOCI'metlYaa eeoe meoi~ VruobtboomeD .... aeer goed Rypaard~ ^{I '} ANDERSON,

en dernen onder syn ,ebied gesteld.

Mlelaa.i •• '".. ~ .. ,. tot pleeile be ,..

alrtaotlo

eo , .. IIA.ter,_De KoopkOllditieodat hetael'eea ,erdere bll"De ytrdnelUlbetelJDrsoodt'rbf'oteD il0 behoeft... ver-

Kennisgeving.

'ZUL.LE:"aI op Z.~TUROAG deD ','61te d.._. ft,P

-tI

Co...

zyn eemgf

.

b' uODer

gne"en

•

Uit

. de n weg JlerUlm , .. . d ..

Iloo1

na.

^aoo."

le!t'~

I.oaer... tlerk".

, ....,.1l0tJden., ",._ oot

DI'IIIeoop de KaotoreD "ea de OodeigeteekeDdeD..

()H Paarl Omnibua w tot nadere Kenni.jg~-

ID" •• VeldaLIa , .. dail lleer 'J.G.

SU!r-rua,

Ylr-

en eucbynt ~ betereataat 9an sak en au te bestáan,

Hat ~ ~ ...

--t. ...,

^fil ^,.,~r.

tApril 1851. yinr 'a. 'eo 1 M.i, op MAANDAO. WOE~S()AG

kO"! ';id:;ri. 1a51~1 I : tooQende hun'ltt. tekenmgeD eeD ~i .. er uldo van

ol

be_, ,..tt "wu.. ~ .... .,...

^ft

b", ....,

A. BRINI\, D'I'} Ges. eo VR\'OAG, 'I moreenl te half 7 a~n ,an. dftP... il. " .

£25,000. het~k kan worden

^Illln_,

wend tot

&00- ... ilteeda!arti _i•• ",.1Il , _...,

B•. ~. BUYSKt:-:S, C....^&O.... eo DINGSDAG, DO'fDEROAG. en Z \TURD,~G. 'a mid.~, ----a:- --1__1__ ••

..oet

^tU ...

1jIpa

'-'''0 .... ''

ODder Ado,iDlttnt'. 'ao d.n Heer H.l. p. L4l'1o, Voa. clap te balr 12 ere ..an de St.d '1!11r.kk ..n. (

Aan Heeren SUl!zt ., danige eiDden,,.Ja

^meD raadzaam OO~

nl-

b'lal... ' ,

YUTol .. ". P. J. dERNHARDI. A

Co. ,i, .,

^I:)

ersr ; Hoe "enchill$id wanneer IDen onze geldelyke

D4I' .... "kele IloJoea., ...

cw..

^{la ...}

PUBLIEKE VER

^1r

OOPING.

Purl, df'tl 19 Aflril JSSI. ;

,1400":xtra vette lIameh, i 4- met ver~enheid~ nrgelyklf 'Hier tooDtelke :'::=:='::-~"l-:':~""'~.:l

po. :

de grrotate zOrg,ulditheid ZyD driemaaodelybcbe rekeniDg, zoo ala wy iD ona =e

^fOOr ^...,. ^~

IDdaIuol"eo&l!o BoteIel

'.0

^GIDao. ^CUI.Tu.n ^B...

PUBU EKE VERKOOPING VAN :'

o_ppbn,.' Hot de•••

1CJ.. .,rc- ':!.a:t.:'.'

^M~:

IaatatAt aanmerttto, .. tekortkOmst.

^eD

aboo al

la -u.,.a.

na. A.W~ rT_ , __ 1'_

--I ... l"~.",G-_.1~.._.

^j ^lJAG ^MOIr_'n ^leD^'-de ^.. ^uil ^d, ^'bae4 ^! "'-''bM

lily"en

^'YoOttgaan

tol dat dauua een eiDde ' ..

att ••• ^I.. ',,a&a.i*tIli

..ur.

la...,. ...

O

^P ^VRYDAG. ^Mn ^U ^dner. ^op ^da ^pI.... ^~.,ul8Cl ^{,~ ....} ^~ ^.,.,." ^~.. ^"_ ^~,... ^~

eer

^{,I .. ~} ^nil ^dea ^Ueu ^L

"A.

S.", .. ". K~berc.

wordt Bemaak&.

"'OOl'

bet beheer

nil

de publiek.

1Id la bIyt

" LeliePoateio." lo Z.artiaod, Dirilie 'a. ... . T. MOJrERT. .. .~.~

h' ... Ik

^_II ^{ta ~}

,""j 0.

^ale ^..tU

blUJ

r... ... ~

IJK 0." .... "bode II. Plutl I.V"Jf'

G.".,," .... ..,..,

23 Aprit1831. I

beura te steUeni'Jl de anda

ftIl ~ '0 -. t~ B... f~ •

nl.cIa

PH

u..

^lib.

&0 _adMIl Koo..., ... rol ... ... ~...".. Aebter de ....

rt.

ia ha.r ....b.d heb· I ^Zoo'

1 d" • . rdt ....I... Ian . I,.

^{t. ~} ^~ ^~ ^{.. ...,} ^_ ^fW

50 do. Ror. do. bacte. ea,._ld cuoll'aU ..neb ..oeo I,ade.aal ul& dleia

ESRST. TaOSp ~g

It b~

wo

5-,.--«00; ~

eentge

be... C)'Ua 14 lea Mb-

10 do. H ,. bool... I ' '.. • patronagae

wo,dt gelateo ter

betebjkkmg ftn

_p ~ .

.,.-,lIe"o .. liet,.., Itt'll'kocllt

100SeIa.peo .11Botha do.

Op l\laan<hig, den 5 Mei 1851,. . 1 2000 ezlra wtt, HatMla,

^ID(]

all ,..,., •• ïg. heeraebende ~.-zoo lang ~bteoaren zich

Jl. A nil eel

li,..~

^{traIri ••}

lO Autee)Ma_3 R,FM ... o elo. hbQak

I.,..

",kOCl"", de o.den-ol,eacle Goederen, l._ :~,. , fltQaIUi_

"iet lip Df'9tJbragt.

^t,.·

bJ1yen belcho~weD I hten'''' ala

^II

trebogela:' ._...

^4_

én

^.

bet bun _, Ie __ .... It....,.

1rfOIm .. ..

w.

..

y~

k...Jlo..

I'_ --'_ -_: L • 100 Scb

DE

O~,,"","k.ocIe -- ... ,.0... SI-~ .. ^L_.

P

lJ(t ac eeQtl

.Iater _ •...., _

Yename n • ..a_ ... __ ..._.._ a... ..a:...

II~

a..._ .... __ ~,. ...

"-II _I ",_r -- ... cD4lItI. nt.ra Yelte .pen. , ... - - .,..,... -.

1dl' heid .. Ja . I - ~ _".- _ - l'OOleoys... _. ""'11

tApril 18SI. 50 TrekcMlPft

.11

6 IItMkkoeij • .,. 'publ"" llekeed, det h, op WO~NSOAG

1"

&le IIli

ter"y

e

ge eg~

gtmattg .,__,.

ng

la

er

Il" _, ft 1iIIIuhis

B. A. 8UYSKES, ~ Gn. 2h "de Trek rd.o. : ..,nI .., t'I ya. Ilea lIee, Da WUL,

lIa4t

JINII •

geene besnoeijing plaata grypen.-4n,.zoo lang

-ea .,.' ~; Ip 1IeIcI

WJft.

J.

w.

^MOORREBS. , CaratoN.. J dito Rypurdel. ber" ,...

ra.

blieb Veedalie aal lat~n'koope •• ~,.np

zullen de ingeae"DeIl geaoódzUkt aya bun hard It., ...

10 E.... , ^PIl ",.llIil..."ftlettd. "'" HAmela ... 1 .. ~ ... , £OU"

,erdiende oeJd

^-.RWot.

ndm. e baad te .iea uitdeeJen .., - ~ .,.. _.".. ..

...."..."".lII

PUBLIEKE VERK,OOPING· Ecteir

V4,kPn.. ·Tn. ml:llieb yao ",t \fOOr de. WlI&er .iI

'0CIII'Ua.... d b~ .·~r- b'

^{Ll .. _~'} ^(' ^lea.utte~,""",1 flUt,.. .. ..,.... te

",_rdeta.

I P..

,dra.·r

al• t Karl'l'o. 1'111... ".

"11111 .... "

d~ze ,elepulleid._DÏd ~oorb,,"II. I

zon.

er

ac

'lev

lpg op unne JL-.M<I\:o gneven.

.n

".l. .' '.

^la

n ...

1Ieta ... o.

~ .4N DE PI ~ ~.~...

^Rw...n, 1 aM-a•• K""f'8h.",. 1 K.lbok. 8 I\Jtfnkkeft.

SO

I B. G. F. ,.ENSLIN. Idp&,... .. ' __ "'-""' •• fOIIedleottlp

.L1..LIL . .LIL...a.~~

mIlddeoZ.H.",. eo ~.l "erder lOl eeoeeompleceb~r""~ P•• ,I. JlApril lal. ; , ~ , " ,.... It a ...,

beltoorl; ate..de Hal... ubel.o , ... allelOOrten hn&aaodt Oe beerea Da VlLLla .. A

H,ur

T• v.adu~Ad...

Hieronder zal men "indea ~y

ftIl

eeDen brief

a)' ,... ., Iee& ftII aleie

I) E Ondel'Jretet"keade ziob "n

Z1"8

bealomme--

lu Stoeleu, T.I.la. Le.llkall&l!o, Beddet.l. ell'l ... ~z. ~. .

sec

^~r. ^' ^, ^... ^ol

w.... ~ __

,1nl' WetllelaendfO&e oa&doea, hedt bealot'ea OlDop II. A. STEYN. £:1.

JOOO

^-cr ^,_ ^'

.an den GouYefDf'ments

^retaria

.an de Kaap-

^..,te

,..ww, v _

^liet ^_ba ^'II

MAANDAG", DINGSDAO, deo 28

.0

tu cleatr. per De Heer D. A. Da VJl.LtU •• VeDda •.-\dm.

ntra wtt • .na,.e ..., IJ,

ⁱ ^' ^atads

Municipaliteit. iD

opzigt

tot het "oorgestelde' ... ,

ltD 1'00' NIM,... ~ l4'~

pebliek._Lt..._"'''._V",d.,1e &e la&eo terirOOpPn,de ...Lt

.,.0

.et""hndd 1"- d eo -.e1tr.:IP ~p_ nr.",

Cr,diet "a.,l N1'1H1Id morclea. 100

do.

do. KUp!uer Bo~. Breekwater. De be.enog

^L ^1_

h ia ona bl' Ic 'vorig nommer b G

elt .elAid.. aal,_ oo~... .., .. -'*--'...;

."1. _'=It

^{e•• _,}

ut Jf"'"

^YOOr

;:;,:-~Ii.~..::d·:=::...;8rk=::.~ =.:::!'

^I

()PVRYOAGden2<leM i'fel'ltf', ~;deOn- gedaan dat "zoodi&.,_ et pu'~ et ou~er- .... ~r.trollll .. .,;; .. -.;;:;.:tM ..

^I

"ru

1

zo

do. ~. Iwtul.. il

bep".'

^lDet ^{_trt ..,} ¹²⁰⁰⁰

E

^TT

l'

^drr~keude ^{ter Plutle} ^.... ^'eft ^{Heer C.}^lJ. ^Bu-

Dement ,,~gt

d~

koRen ~ maken ter bevo~enog ~ __; IJktté...

der da" ., III

WyDIIOUf'a eo .. 'lIebeide.,.

100'_ .. 0

Vrae.lboomen.

~en extra "eep aats te hoop.

^{'10_ ...} ^SI..,

".0

d, P .. ,I," p." PublJ..k VeDduU. Jateo trt· van

pubheke -,rkeo, de ult"lagt

doorgaaDllI.

dat

y ~ " Ilea """ eeta.UI r ..

Opbelael" .taan eea ..., _.-.-"""8yll: Wooabala •• Yenc:bel-

DE

Oadf'''rttek.nd. biedt op'&fer 'oo";eeli- 'oor .... r. ""Opt'O" bo'PIIIL'1!m,Jd..., "et.'la d~Itrah·^AnU. ^..H.mele,h l.fiJk.'I' ark.,nl

br gebrek

^{aaD -_-}- ^De

wt!!C' ing, "~ani-

~ ,,-

u

^'rtgaaf ^deua^_L ^k \ou '_...___._...----...,... •.1..beetaaa ...

Ie,

_...Melt

d'N Buite"ft!OOII.. r. beYan.o. MG Bakkery.

eeD

.root. df" h k ,,- prneu ••

bn:

te\'o"' .. u a .r ... "ea ..ue t lUI' •• " eo

DIet konde

---I;"" -'I.

orileerd. .. wordt ten yol- _ ,oateN' ", I D'

^al ^de

._It.

I.oi~"J. eeft Geboaw, be... Ufad. RQt-lI'oleo ,oor G .... n eo ..D R? tl.. tl,deittandI le ~p h.. n'\~"ldn~ VefO~~~... ,eftJt..fIt~ 8 L JUN. AAR. ) be :..::~~ .a~- .

rd.' '_....aed I'

Daa,.. ,~ ,. ID-'-a.

- SI Loo I'L

I

ê ÎI!^Y. ^'. ^{, ..}^"C.n În ^.t ^{• ..}onteltfCtl'p .. a

.ell· ~.

VILLI.a.a: HAun, Vett4... Adm~

en

VHt~_IIM.J!IK ...

tegenwoo 1P.1IIeo,&

l'emg; ftlii ,...., la ..la Iallli1iea pi .... : lt..die

-. fin III'"', SehDatlmalter. ... .je.... a.el, •• &I!,.&e omtnk " ..n Koad .. BukkP.. ld••• ool 1700 i80f'PD; 12 A ril' I~l"

alzoo ....at ~ de

d--..J---L _ ....4:.1

da. de 'Il:" _..~ L:~

".1" . '"

Stal fOGr 8 P.. rell.,

'1'

80ileo,ertrekkea, drie S&oepka· ".Hh'. ia «ftCllikl aoo •• 1 ,oor Irool al. Illelo V.... en .. wel P,,' ^eD WON ,. ...

6~", _ •

'7'"' 1 ... _

na. fOIdetelli

"n.oeet ^aIeD et! _",.

_r .... a Kalkhllll!r, eeo,root

Vet"""

'oor Knerllb. I b ke,d 'oor ee.tllt. "erd~re asabe,.UII.. Voor nrder..

daden van bet, oU1'el'Demeat met deaelrs woor-

^{ar ••} ^,. ^.,te ~1uIo., .. lic. lIy Ilfait, kan door .,.

Seha.r fOCIr8 Koeljell. 1 dO. YOO1' Sehapers. WD ,rOOI'

I

h"zolderb..ten .. r.~ mf'n Illeb by den beer H. L.

Da- lóOO E:rtra Velt. Hu'l'lUJu. den

iR t"eest....o..1

svn.-W.,' aeggen niet in de

0f"'V ~.',.... cJle _ Ira ... ~I

'It

^de

,_u .. w.

Kr ....

ellS.

eo•.enl., kOl1ol1Jlaat

ra

beel la arer L V T

Ib

b

rb

d E' "'1.., -~-. . cc • • pi .,.. • ..." y.,.. ... cU. pu ..athllkel. W•••

-II ^I~ "-.'"-'-' I' ... Lo , •• a oa. te u ^{MI •}0 T en .llen .. r.

DE 0" !'l(I-.'~k-,Je

^._t

op wonN~'_ DAG woorden "an deo, D.

I

bter, H., die een ding

Deer d.-""'. '. i_LO~.'''' __ p"'. ^L-r..mli.,",I

- Qjleilll' roo,"ae ,....-_ ... 1.. UI 'oor teD • PETS. JACS. VAM Dila 'IER WE, Sr. i U'IIIó""""" ... _111 IlO

d d ..

^:1..."

het Ik _.. ~... _. -

^-1- ^{' ...} ^uw ^.L__....

,;meet,

^'D ne, gnchikt

ra

l"'D loC he'

.ryvea

^taO

.tD"

^W.r ^Dokk ^Id ^{19 A} ¹¹⁸⁶¹ ^deo ^30&.. ^deur ^lUI JOOIleDberr tflr P... ' ~.o dea zegt

en an era ~. lleenyoonrerp we onver-

--u ft .... ~. dae' _""" ••• Iletn" boat ••ta ... _,

laIftd.i.

M. "'..

prl . Heer

lIa

WUL per pablieL.. vDIldatiit laleD yefkOÓfim, ~

deelde haat

1'erdient; maar

dat

geen

vertrou"en

Hl .. ,.. ... d .... ,

ai'

ee.

baatlDdt1tr

oorJlCl"i ....

Voo.tade fOl,.lId. LOIN Goed ... Looij, ... , Sebotn-

Kostbaar Vastgoed,~,:·'

.f'DKf!DW!ldfttal .xlra .ede tllIDlt!la &Ilea YOOI'[.IIC~ .. "atill.

in de

zoodant- L ---1-.-_-I..J

dit

_1

n"'- ...., ~,.tMl""""",,,,,,,,,

^{ho ...} ^koOD~

mabrs .. SJa..lerlfl!rsect.bappea fto alla lO4'laII, 24 pkoobt 1;1I"'die kker p.... ul aullea "la. " ^'III'" ^~ ^{.. "._} ^~.' ;uw... ik 1JtrCtt ... di' ~. aU ..

J"dlie""

door ..

I ,. Wy.. 5bllJf..mel &talde.y .. 4 Sluk"'tft

,aa' - , 1,

H. ENSLI', Az.

mand betwyfelen.

..-lrotl ..

"""PI" ••

11e bra" ^ft reftY4

antir .,..

~ elk • ..,0 do. ,al 3eo 1.Jo. \ou 2 ... .: 4 le,.

UIT DE HNO T

Purl, deSa B April 1861.

De bytende zinape1ilU!'op de ha~delin"'eD der

teMe, die ~..,.B

&yo

OlD...

II~

poll'eril' root ....t

... 2 Kaipen, 1 Tr.p- ea Ond.rbahe. bj.tflnhnUlel ,\

EKOOP. .,

^Du

bee';',

D. Vtl.Llaaa A

R.un.

Ve.du.,U... ... . '., -'I" • • ... ~ •• woonI .. te -.keD Ier bekomt Ulrteel .. eli

Ea.m .... Th-eh~r•• n eeD Bnndewjnlketff e ...pl"t, 1

Dlf 0 d le d

MUQlClpal~lt,

In.,ereen~a. eaet dae ~an

~et

'Yolk,

toKO"C. Ik bn. eDa. /

O,.nb,. Ipaar Achier eD 1 paar VOOi'lolrB, 3 Melkkoei·

"n erge.tee en e voorneme_nl zynd, 180, &t

^M

Yelu

~/,""t,

Tre~

eil :

lfioe!i.1I. tegen de elgeDdiQltrJy.ke dadroV&D hel.t Bntach ('n

WlLUUI SIMPSON.

)'0. 3 V.. rtea "an bet bHte fM, i 1Il0len P...-d." eo 1 of

van Woning te nranderen, heert be~

^'r- ^~J

bet plaatselyk Beatuur, aal aJecbts een ~limlach .

mfle,V"kPIII,-Haill'ltlld. al. Stoele .... T.lel .. ,.. fraalJ./llott'Dom upDONDE~DAG den Sste Mei UllltaaDdf', '1

OE

Oadergetl'ebltde UI op WOENSDAG ld.n 30

kk

De'Com"

ahhan bebben

JI.J'.ilMr!-PJt GeDfJ"llIe order ftD ZJIMI E.tee'ltatJe.

Kleederk ..C. 1 " .. ad. Klok. e. ftlreebeideoe ... ,. arti· qlorgeal&l!10un!a, .. n'lDe.oniaJ: uit de haad te y..rkoo- Ap'il. tP.r fll..tIe ,u.t ... Heer Jó MIYaV.,If.".&_

verw~

elk .'

mllllUlllen. .', ~t,~

^t.tre.WII ^ct. ^hew' ^"" ^KoL

ke .... I 1 nm MMI.. .. o.lIeb"Jtea, "",""'r 0011 peD, VD IlInrbUJD. ..elgelfoge. .. nuc.btbaat

Ert. ...

heod·· IIubiiot ...

"'"«PO.-.

hqftlllC ...

u.... het

met

nood" .,...,teeId een woont des.erens ~o"r ~ ~ ,!worden

^a:::.ea; ^bebbeD ^rJ

10 n' d~II KoorB. HD kft1ltitefr H .. .,. 80«, Oa,.t_ de d~rop."'nde Gabou."n. plegea un cLoa ioganc ,ea -.r. JCoo-ijeDëli."a II", p~t a.ILIa.lO. 1; 16 zejfgeD,

en heb. bell deo brief alecbts doen notu-

^.bee

"'~.e:f.

^.mptall..a ~ b;aod.olea. I. pi....

K.I, toa. ~o.. • MicMU, P_, groot cirka sf) morgl'o. Henel .. biedt d, P. J. HAllTOGH. leren.

re letet. al ecbter

-ae

",;-ne -vot,- ....

^{di JMIde} ~oo ....

eiIIL Ilia

(ik 1I1t'1l1l1• ..., ~

R. CATOflZIA. IODOOlllte~1"PnlrPid un tot bee dry,en '1IIt,lIOlptI Hao. dea 9, April 1851.

'k .

L_ -" ..,,- et- et 0''1"1lI'0II), 11 ^til ^{.. ,} .yea

.".d

daarop toeputen ...

hatl. MII8 Aprill851. . dd of nering. De Koopeoacliti ... en ,enlel'\',bj:loaderhedeD Da beer D .\.

D.

V'L&... Af.I.,.,.

tr, "lOgen ma_D :- .

~~ul ... .,. ~.." HIIi.... ~ '""""' " ~

De hwre. D. VILLla.a A

·H.17".

^Venda^Adm..

.'0

te "el'1lemea b, ckn beer H. L. DI LANOI VOl, UI _._ . . Koloaiaal Banu t6April1851 ~ (Ia, ..ertro,k, kIOa op,

cbald.a.o:i ~ &ml! ..~

1ulbech. JnRAN~ES PETRUS DUPLESSIS, Plo

~50 Eztra

^wtt6

&hapm.'

Mlab:"", !-Ik da, .... de OIIt~_ ' ...

ert ... ~. !x~=";:r-~~

it·~~ipdaa~besi~- ~.;

... _ lt ... I - -, a"'.. briel tU 'ft

r~,

iaalllib!llde Npport... ..-. ~__ _, -_. .1 ^L' 'ID

...Icscl nU, de" Il Aprl IMI. -rEGEN dn

u.

^llei ^...

tuau.-Ja ..

te

dae ..

aeter t. "ne SJN'CiaIe

Coam_

^dQ!Whe& Col. na ~ .... _It n_' ._leI ..ordt" 4eor da uitdrut~ .

""palea~-ul bo'f'lIt(lm.·ld ~I f':U'.

~.u.

Seb.pea, It