Zuid-Afrikaan 1850-09

(1)

"

- ..

\

..

;, .

^;

.

-"

,

"!

.

I

1 •

..

I

i

..

,

t.

f·

, ,

,.: ~

^,

~

^,

),

·1

r

. ,

.-~

(2)

(3)

(4)

,I

I I

I

1

..

- ~'

r

,

\~

,

, I,

,"

I

'.

. .

.. ..

^-,

.'

!,.

1 I

1

1 «

i

•

c

L ÏI 'fi

• t 'le

...

ti

•

wl

.,

z<

II

va

Il

Jal

be he

p

ni

,f'

_ó

.

^'

1 1

-

,

..

(5)

i ,."

^Jl'

~.

I

"1"i"~•• ~ !

,~

1-: 4"""

..

...

"'.r..

, .. Jill.

.... '

lo

_.

;'1;1

..'.t. 0" •••

rti. o ••

.... 'I

^{I •}

J..!"

_~ _I

...

_II

6f'

I

'0

tt•• . i ;,.

^7.•

SS,

J.

J

••• •• • 10'

.t' •••

an·l' » ••

•• •

.,~ .

••• •••

, "0 ..

e" II :lotI

•••

WJ •

• 4 t

" cf

o ••

115t

o

^{Q -}

t,'

CJ f J'

" ..

• • •

, "

U"

" .0,

^{I , 5}

. "

t 4 ,

I I'

O ••

00'

•••

~

Ili;

w· l' '-c

~

.r

_\

I'

- .

,

i

,

. ~.;

I,

. ,

,I

WETGEVENDE RAAD.

Di'Agldag. JO &pI. 1860.

19trtde MiouteD werden door dea GOQ'~ ..

Dc;deJtP, iD byToeging tot dWs voorkomt.Dd.e iJJ

lit'"

bLtd

YID

den ~ dezer,

ODJ _

· MINUTE.-FINANTIE.

Goa,ernemeatl Huil, Kaap deG~e Boop.

108eptembu 1860.

[ I HUII ..'1,-lngt',olp ~ het 1.D«e

t:rd'nk

dat t'ff<o

.;. il

_rt

^{de luute} ^sitttBl ^nA~detl W~YêIlde.

JUd, itft

pene

ApproJll'iltie OrdODDUtie toor cJe

.u...t

ketltplwoortlip jillirgepueeerd.

al Ba.... lil lakoDlllIeG .. Uitga .... YOGI UNI,

.!-~

Vetklareede Minut.,

a,n

op den I~

""DJ

1$$8 .. del Raad

'oc)qeJecd,

ID.., lIJ. .iet pYOtltenl;

~.,.. .. dat er ~ wunc:hlDty~id wu dal

: Raad YoOI' teo wWeol,.bo tyd weder·8OIl ye ...

lebik.litt

reet

geoordeeld dnell'ep OYer te IHdtJl ¥II dea

~ia 'fIlB Naat, lIIet Yerzoe~ ..OlDte WOrdeD .oordea

»tt

et_

specialeallthMteit ora d.aaodip koeten telDakea tot het lllOlUttlfllY&Il het Gou,..,.eIlleDt. Ik heb ~.

dieD !Jd bet IlItwoerd ODt'U~D no Graaf'Hrel, IIIt'ld~

dat ijarfr MajdIeiLt aOQv~em_ bereid .ou zlD•d ..

rt,

~ !PPlllfliatieOrdoDaaatie goed te k~",D, '~fuaenrw ,~ 6,

JluaioF.

^willDeet d~.l" W ... gepuaeerd dQOt.dea

ll'elJt,eJ!dee

1Zaad. .

U.lef ~ duoe .Ramio~ fD.. de YOJ'lge!\Iinqte

ter

'taItJttruwero~erweglDg. .

Er^fTII«hltr were ko6tUl. welb lyn gemaakt in 18-£0 reD oyer

moet

eul8JD, "eilLeDogDietlyD .,eYoteml~oordeD Raad, eD welk. aeb1Dt

~el,t·

"1~1Ide.

lIirlI'mat "'0 iDdil' RaDltn~n. Hlf~oor beD ik YOOI'De- ltaaade Y~, welke oDl.~ei4e,Jlk .elM le ?oorsieo by eeue SupplelJ)("Qtaire RaIDing fD eeue wetgel'iac, .• Jl.GCeIl clool'

buppleJllent.ire Appropri.tie O~oDn~tie •. Ik \'olg deun' .godQ)r.el1kjteid,o~.t plig0lIlhet ytnDfn~n te ootwykrn 'ftll Dleuw~ posteD loet lilde ~lIliJUitl'lltiê·.iD:

de B&IIln~ fOOI' 18.)0, welke alreeds ^I)'D T'C?Orplpg<l ~ ~u~,~ __T.... ~,~.t

,4t

^&,I.^ft...tJl~q Hlltr Majesttits tjuuveroemeot, ell destelfa (.,rdkeurmg UICIvile altea eene ~l

itbbea bekOlIleD. .oorgea~lde

Il._t:: _.,~...

DI!hkOlUten voor Hl"!)^'I'I'llreD ~raamd op fIU.UI; de . YUrgeD.. Het ~"IIJJl- '!I'trblyic ollhangateD waren £2ltT,TN, toooende eeD lur-I'bealiNiDJ .aD dlt

bOOKal

phliTU 1I'erkelykeover gefalUUdeIok01D8~ ... ~12 ",. wJ_eld '&0 bot toellOlDltige Da.'lenl8Dlt.1

Eeue8al1uenJyke 'fItl'lDiDderiog b~ft echter plaatS pYOIl- du ,"n ~ atol,ADdara db op tkaill t~ pottt'~ der Iakomsteu, t.w.: Inkom.DeIe IIqteIl,

t

^VIUl ^delleD ^Ba.d te bNO""

qqar,

enLAndYerkoopiugen, De lakomend. RegtPII Yoar 1810 pYOI:'len mogt zyn, dat ditol eenig ORde".., be-

Qlt'O geraallltl op .t9'),OI>O, ea hebbee IIKhts £7i,t-U lrelFeede de helangea "all het; publiek) eenl .. 1 ...

opgtbn.:t, zyndeeeue vermiudering "aD £16,10,';. Ik bt>n afgedaan, .. 1 ik beftld J1Il tot bet uiterste 'YtBm,. yer- gtIIeigdditt-e lescbry,en niA aan eenig duaname 'Yen-a! mogeD met u medelewerkea ^{e .}

ID ~ hulpbronnen der Kolonie, maar alleen aan voo""1 - Ik nrlang mede _e Uudacht te"rageQ op

dJ'

Copy ...

gW!de oorzaken. Pene Cinutaite op den28mu febn(U1 D., leacldreneerd ua. • .

J.)eLa .." Verkoopingeu voor hetR'lfde jur WVta gt'...t. de CiYile ['OIDtDtuariAeD YaD de und_(1eidell ~I~i

,~uj"_"_li&eiI""'_''''r

opt'U000, eabebben £8,880 opgebragt, z,nd. eeue Yet- DiMri •• bt-trel'ende bet c,Jlrigtel) 'YU, eeae ludeJtke ; , .

mloderingvan £16.120. Dit ootltolld uit de Jloodl:akel,k- Policie, eD de antwoordril Yin de CiyJltfCo~aH~_ ' id.. .,. ~ _nllnit.iot",_

hrid wdke ik road om de ataalkunde te vet'Uderen, welke beDeft'U eeJlige Ulfere eom"Ullic.tie". 'hIke op he~fde, .la IfU&.SOQ

.04'~"

lAoor,pronkdyk had voorgestekl aaD te nemeD, ten &aDzien ooclft-werp z10ootyugen, llleeaW ,,,patig yoor htt d .... -: w"~'~r· doifi,,,'Qtaait un de be~chik';ilJg over landeryen illde nieuwe AId~liDg steneo YIUlnlk eeDe m~t, eD be.llUeu4e Jl.QUjje ".luID

:a.~ ..

^la ^.

A:!lett. OtJl'lprulJk~l)k voornemens zynde

geweest

elit lapd

voor

deaelr. belt'!l.r. Ik qep

zelf

^,,&0.

Ile,~.,. cru ~." ',...,

^1tiit~

YaJte ._'

,".idelid:llaêtiru.

9rlitiCfa'fre.:ierlill

"yerkllOpeD.rond Ik by nader onderzoek dat zulk eene. lDaatregel rap croot ut a)'11 ~ ·eJabeY~ ~e

411.1,_.a' ..

'I.,.ka." ... ~, ...

,"nc

¹⁰⁰wet'l ongeuoegen zou verwekken en zooveel "'eUD· UWeo~",eciQg

aaD. '.. .:

deYOeI~e. ~.

raat ..

ly,OlIl't'gt bei.Ueo 'oor de Landlie-den. iJl werkelyk bedt (~.)

li. G. UIlTJJ.. . !.~ bet'~~d

^YO

er~NcIdeIl.

IlleD~1groodgebied binnen de grenZt'D werd i~etlott'D, dat ik .;ecla.lillt ~ .. ~a._lIl.t door

lesloot bet I~ in erfpacbt un die bezitten uit te geyen, . ld..

U_·yu retie.Ute.

tdIOOa .1bet land in bet District duI'

zou

^{zY', en}^aedert ^i.

M I NUTE DiVE D~EN : ~tati~.~., clé

Jt~I~'

.;etbeorbt:eru. Vne maatregel heb ilr. gerapporteerd aan . . ,-:- . ....~ • "" '" :

ftt".r~ ..

^Y~~~tt- •.,... c.i!r.IJj)'IJ Hahi' .\i~ilsGou"t'I"tK"OleDt, en het i.m1 UJlgeUaaDl G erIIbl tiH ... It d G0e4 H : :OOdfr¥u~h; •• dPOr

datlkdt5Ulrs goedkeuring daarop heb ~kolllen. Ik beu ~ "QIlT eo ~ aa,U eSe

W:. or:;.

^MUOlr~iQj

~.~~I1Jd •.'

de

JOOlt! lIt'ertdeur gnteld geweest ill lIe Lud \'erkoepmgen ,." ,P"" •... ~oQI~. 'JJ.lê

.'J'''.~~ ~

ⁱ

it.... ~er .

IIIUf AJdefhng Viet ,ria welke nrre be.eden &JDpyalten nD .Ebn" Ha' ..&fI._Drie ODd.enrerpt!D, wurep aamdea. 1,.11;0;.tlJ~"W~t.:."!'"'''..~~~np !"..'.'.W..~P,"&i. al e.~.

"'t

de ramingent.>eDdie A£d~ling &aDde ~~!e weed gehf'cllt. bellUl.&~ling over de ~ K~lcJoie '- pwoeW, w~: ::dQID ad

~,*

.J>;"~k"".r .19CI~trf& .... " . ' '.

)letdebontlstaaooe uitzooderUsiC'l

t-.

ieder itlllQ VaD 0Ddei' .. ~ac YAIl .. lJetpreodea op !letJ

.Jd:

ⁱ ^.~. ^~.,

pe,,' ~..,."'tr''''4 «\a.t 4e ~"'I\II..,,'....

wt!riel'y~elni..om.tell gelyk geltaan met ol heelt de ramidg 'lode opscborUag Tan ~ Zittio,'D.

I

doel op d t.

lft'.l#I&eG

.,al~ ""\ .

..o., ,••

^t^y.'

ofertrolfen jen het tekort komen illdae tWft iuma bebodt .. opaade ~ ~Iripcea ~ MeestU'eb" D_tbode,.~ de· llt~t

.~n alNlctltNf : 4!tPO;·.te •• r." W91,

wne Ht'eileICheppeu 'oor de InkoDl8&e.D\'&D bet"

ce-.

wet rece~de

eIe.

yer_oo, YaO;W,uD en Sferk~Drank,",,";":

Leé~~ ~

.,...~.&Int4.>I .. k.od. lo,W& "". OP.-

.. oorulgeJaar. eliiliet'litelii!l .yb Oadenv)'1l. DU' iD kracbt in de .LilOilie,

,1~ttJ., , ... .

Dltbl,Jkt uit de daadzaak dat de werke"'ke CUlt" .. bene~";Maa1 'laDh~ ZUid Afrlkaanse,be AlbeD.um.

»A.t ~.ail"'·I·n ...

,"OP... , ... Y.... l:

OutTallgJtenvoordeemte &eSmaan4ea Yaa I ~O ~JD& 1*- .. ~ ,.eodenterpell "areD to Comitteea UD cl~D~~; ~

J:k: ~...

I.. ·,~a

~oW_,~ liJf ~.. . ~ ~

Ijk.tmmet de hf'lftVIUl de IOIIJ ~wor

¥t~te r.uq.c"Ml~

tJd w ... , ~ ,edQeld.her;, ep

h!:a,z.al ~a,D;

!<:cHa.~rla,op"fti.

O~~.to ...,~

Jur. Dit15med" laetgeval met deaadere ~oame Iloofdea U stAIDte tiesl~ of deze ~Ibogéll mqe~

Ilm"· :niniw_& ,•

.A~~ ...

!,..c..a. . .

^{I '. '.} ^.£IUI ⁸

'lllIUOlIli!tl'o. By ,oorbeeld, d~ Land Inkomste. "oor l~ . ,..ardea. .. ;~.: ..

i

e.J,aiia ~ .".~~.~"

"4.~

8~tariI

Zp!~ op'15,000, dileerste hein 'f&Ohrt Jaar h~ft llet ptQ.i«eG~ iDce\Yollneo door de 'Coijq,iteea ~ rd~"t,: ;.. 11_

q... flian., , . .

1U.

tll ...1~ opgebl'1lgtj Heeren HegteD,-geraamd, J.~.OOIt; beneyenl aodere dOCUlDtllltrD tot delleQJl4,erllerpea betl!k.:! k at~ttttclteDRet.i~te~

OIItnngsteneente balf jaar. ·£II,OU1: ZE-g"I:t.-ceraatnl}

kiDi

hebbeDde. eo is yoor dell

Ba,t,d. Ik

beb bet GAder ~l,e .. ~,.pmtpto I'D d. 8oa.~ ... inl"lt 4~ 14 t t 20,tMlj ontvan!;liteQeel'll!e balI jaar, £ 11 931 : Po~tgt'ld,

~eMuil.

Jeha4 ea beo YaD lJe~oelea ~ tW"

pu~

tfO:.·. i .~~",I,-e Werkf:.1

a...

Bl".(ODtel. D.'

-gerannJtJ tlt,1)I)() j ont,angiten eel'lJte half Jaar £5,69r. \oër argedun zyn, bet~k.ke.,k de wet ~ ~eM.er ,n lHJk. Hat'« ~J.u.e.teJ" G,?II,~rDement Degehtele luk.omstt'1I 'oor het jaar 18$0 wareu geraamd o} Dje~e, dat ermet

eelUl "pp".

^kunqea ^r-OJ1jIQ ^....^or·: ^IaH.lt

""'I'

^~at

't

k ptaltMt,b (oner•

.t.~IM,1i31tn de werkt>lyk.e ~WD E)n geweest U09 ~OO. deo 0111dra tegenwoordige" ~t ... z.akt'Jl ~ Ye~ : ;.",,0 wordeD 1000000mukt, • . Ut lG ..

Degewone rammgeo vali Inkomsleu

en

U itgaveD yoor I8S1 Ik zal d.arom eeDe otd~e .aorfi.elleD tO;tbet pmak· I "

<'.,. fi~.i ,. ---

lullenumedf' WOrneD,oorgelt·gd. Dt'Zelveu zyn op~maa.k.t kel,...ea van bet W'PYUD YIIDaiquMter.l

D:-

Go"YeJ' .. · ~ . ..' ..

TotAa~..

(D084 2

Itl

metbt:hootlyk wigt op apaaruamheid, bestaanbaar met de Dementi Land, dat het ondenoelt 'YaDhet Coa. op • Voor

Ik

oyera' 081 mlno lDlugaeD te geYen.p de

!D--t.

werkdaUigheid'all de publiek.e dienst. wet belfl'ez:eQ beeft .. eJllC~1r. te &JD; ea aitkndlt '.'Il r-!Sl'I,p .'1~¥J.Il

d,·~e

r;."k Gl.oeteo "ordeD ,~DOID'O,I' bea Hd bedragenVIUl IItk'Omsten geraamd 'Yoor bet jaar is bet Y'lrlllopo iDlilYgeveJti«d by de t.,~ daual. vu 41.:Ibill,,, dil Ik ~nll Jeil terkllre i.uche. dil bo,e-.taawJ.

1204,161,. bet bedragen van l!itpven op £~Oj,5o.s. Ordonnlntie

No.

^lol, ^1s.tT, ^.. ^I ik Y'OCW,by

p~.:

0)11'" .... eD ..,1I,,,~AU~t la

1Il,..

^{e ..}

lDtUe

^~~UHud ^...

DerarulDgyan InkOmah:n i."ger dan die "lUI bet loopen· Be.iOeIlt Magilltraata GeNgtsboven au te .~... Ma 4e .... \V""."fDde.n R~ 'U den'.Ce.iDIlCit. .0 "pllbJf·

(i~jur. H)Oro.nlelyk duruit ootlltalulOe dal de taming ,oor Zendeliop losteIlingeo ; WUDeer de presideteade MIlIi~ !~rd l!_tdeji~te!D G...

~t, a...

^di. &IJoCl~ werd)!"

LandVerkIlOpinsen om de reedi yerwelde reden~yerua.iDderd .tra'eo, biDllen de Iimiten nu die Iostelll.opa .. 1let~. ISaiarts aln llm6teallren ge.bell". la d. ~Ye~'.iUit

,e-

iJ, le Wtkn; dit er ~ne nrkoopingen zullea plAats en j.r,tdiclie 'ao .ndft'CJ a..i4'dt·~~n ...neD h~

! ~ld:'"

^~89 ^{., Jt}ⁱ^mur ^{de ..} ^JUl

18'.".

il ... ~aw-

"OOi'D i? de Afdeeligg Álbe~; eu cr reden is te v~achteD ben .. Het ~t Jletal un ~e arbeiddldf$' beT~g we~ l'UtQdr,~.,. ..

«Je •• RPlu, ~\GID.a , ...

de .. 4.1J1te~r (jalde , Ictona La.ndl'ryen I)letl<Xl veel zulle u op~f1gell ala uv die In!ltf'HlIlgen Ir.omt, m.-kt btUw.~beI:tt

4at ~

Ge~ •• eJ,ke

~i.,

^'0Qr ^., ^tu ^tol:D ^ik ^d, Y'"l."

. rutD ltrWilcht had. In de raming van uitg.nn· ill ~D een reag op de pluts

ar.eJ~

zalrmlCd ;&JB. ; ; ....i~ .. ~"e.(. , • .

ruerkelykeveraudering gemaakt 'fan die jil bet vorige jaar, Ik kan tegenwoordig liet, oordedea ".t.de klllteu Y.a QB:fqIa,,,_DIl Uitde Koloa'. ku ""oor kaatea Yer- llet'n dat er [leen ,ola is voorge8teJd voor Emil!J'lllio- Het d~ze Ichilr.kin, zulleD ^"J'Il.

j:

_ik Il~ber ;d~m gee. Dj~.~ .b...",._ .~ "'~:alDb' ea dlpU"". rail, H•.ftr MaJelwh.

d<JetmyIred dat ik my nict geregtigd lJevoel eenige-som Yin VIlU gemaakt in de BamiuP,ll; maar

ik mtak

Mut op he\ f.llHpll' ~J;I .. rb i.I tla~ YerdeeJ,d J' 'Ier po .... ,- deun iIlrd op de ramingeo ,oor het aansLaande jurte IItd- bekomen .\'an uwe goedk,:::~ ...g cle.i&rop iD e~lIe 8qppJé~ •.••• naD d ... ia,.oor .eialr.OIteD ,u d ..

Hoo,.. e.•.

lea, maar de ferUiinuerlug ill de IokQmsten ",it Lanu Ver· taire. ApplOpriaUe Oroo lie, ~diell IJ,DU

de ,s.atk~e ·• ..

ll

'!'... .-:••

^dad ^'t ^.:...., ^ont

Itooplogro, welke ik \ ermeld heb, benevens de noodzakelyk- goedkeurt. .. ._." a ea .... me '.vr .'.". eli

had omte yoor7.ien 'foor de Etablis!lemeuten (FilIkaaI

.0

^Gy zult uwe discretie oefeneD in h~t Yerder "o~tteq bei .. ' op de Urall.1"mder SOaYlftlDileit.. De rel.kOlIeD Re~r1yk) tan de twee lIieuwe "'rontier Afdeel.ingen. en de vau bet onderzoek op d~ andere puuteD olltltaancle \lit dewet ... cl,.. Go ...er"~r, '''Igel I,Dde la ''Iltline diea,a~

'ftmbl'idt,D OIIkO!otenvan het nieuwe Frontier atelsel,-be- op Meeater eo Dienatb<¥le. 1<" . .,.,

1D7~'

acbtea. ft.'" K.ol_lale lut,

"et.,

^so.odao,,~

loupeDd~in,oG\) in het jaar, uit de algemeeue Inkomiten, iii; recommaDdeer dat het oooenoe.k ~plUlde de "er-: ,'"t .e.,. Itoadt blD.e •• efbe ..

beliKt

bu't~ de 1I'!,tea.

eliDlet nit de .pbreoDg8t IVln die verkoopingeu zoo all Ik king VaDde Wyn en Sterke

DraQk

~rdODJUU1tj~

cal

WO~Q.

eatcte.

de KolOlrie lwl..." beeft

II, ...

I'1I,U,. ~~, ft liet grhoopt had te doeo,-lBaken bet my oumogelyk eenen hervat, Het is een onderwerp ...0 groot GWlbelao, •.~rt be" .... n ~P n.4.. ~. lOlt op de f'roatie,..., ft -~ ....

aO~feD gang teyolgen. Jnd~D de ID,komsten in den loop zulke .trydige gey~lel8 liJn. op het~elv.ej JIl'PW'D,

4&&

~k:

!!"~:

^{kaa w~~:} ^,eYv.rd.~ ";.kQ~: te

~W:~.'"

no het jaar Yerme~nJeren, zal ik bereid zyn acbikkingen te geloof dat I!r meer lofurmaUe DDOdig

J"

^"OOI' ^YI!J ^nll." ^".~. ⁰^'de~Q ^Y".. '09r",,('. "-' fJlIO_fea, ~.

lIla~eno~ de Emigratie ,oor$ te z· tten op den tegenwoordi- eenige .,eranderilll in dew~t ku""eD ·..

ren- .

^!

or

^~I~:"; ^0n~:.

~'lt.a. ii. ' ...

^r'~·'

r

geo voet, indien gy goedkt'urt dat ik .ulk. doe. Gy zllit mede in overwegiog

~*- ~a.IIa... ... !._M'" ll ..._. .

^Y~''I" Co'Jl ~_.__oe·

LEGISLATIVE ~nUNC'T '

Er ryn e!'uige ondenv. rpt'n aangehaald iu myDe Miuute, 8ch~)yk i, bet onderz~k l_ henatt..n, ~lrfkke&Jk ~ ~""",;:..a

~"'~i:.~a ~...

^9QO,1OIl

ikl!l'ttl'lI, ." ~.""

ⁱ

y--., . ~.

^I ^')

w~lke de Hawing van be.! 1a.a.ts1e jav yergHAlkle, Wlll10p School EtablilllelDtlnt eD het Zuid Aftl~h~

Atbn_, •

porta

_'!.:."_L

^te".. • - ••• !trend .e .. ~ Il ae

r.",4'ay

^t

$tpl~ 10, 18',50. ~

>0.

uwe aandacht .erder gepa!ltel,1r. kan gevestigd wordee zyn()e geen getuigenis ,eck\lkl cIQor .hei jJ;" ... clat in.W'

;tw-:"u.tJf.l_.· .. ...,_,t. ...

0 •.

ne.~•

^.,.rif., ^".) ^{.• _} ^~l; ^". ^'. ^-. ^: ^,'} ^- ^• ^• ^'

Zoodallige lyO de unmoeditting v.n Stoom commuDicatie yerle1l~ jaar op dat onllerwer.p isaao,"ld. .. .. ~

we,... • .'" ~ .. ~d;

^{AI... ~~~}

~lQ~ ~r"DI~. Tbe FoRow ..,

}flDatel

w:ere reed- bJ...tH

^{G.QTe,.. •}

tusachclI Engl~nd en de Kolon.ie jhe' .ormelt VIUl een Hnen (Geteekead) lf. G.

SHI1t1~: :a =:::~i::':':~'::.r'·~~ ....

'itte!~.l;~~i;m.:.;

P(/r, ~~e~,~Pl\t e~,,~be ~t:!~iIlioq~~bi ...

'aD Ioe.lugt III de Tafelbaai j eu bet bevorderen "aD de , . .;_.. ~ 0 .. al aDd

r=' , .• ".. • .... ,d on,Ua- ."t:-·.· , . .

,)u<J ..rscheiden PuLlieke. Werken in de KoloDie. ODdp.r de ,"f: ,,~r."Leflll."H·lIë:';..;..Lld . , .11"

da, .. 'P'p.).t if "

'F • '

laat.t~n :tyIl de 'ferbctt'nng vaode Ha"11111 vall Port Ehza·

M· IN""'.· TE.

^·i ^H ^{" .,} I."":'" ~!::~ l' . '!!'l~1 I ' ,. .

~:''''liIO!t•

be IC' ( d daar' U ,... "leD

\7... ,- ..

p~ neo· ... """. . - ~i .

II en de "Wie, meer bywJl er het een ~erk JS.,.1{' deele 1 , ..

bei Ja'"

^bewanad ^dotr

d.

^K~.p ^~

nU:

^dl' HOllova",u.a O.Jl'n.III~ ...laecm..,uelles ol

a.. loa,

iD&et..

~Huoonte aaubelan,g vour de Landbouwers 'lUl Albanie) eD

ORA NG E RIVIER SOUVER.EI NITE.IT.

leocc~

dOor

^cle'.U,ew~kel '&eren,

ë.

^{'cf • .-} der''','' YIII.ta_ieh

bit oce,,~

~iDCIII~~

JaIH

lidiltf' oC dae!

ut-ei,.

lW\lelhul. enz. . . .

Y. ~

^gra.f ^Ure ^la ^be

p~

^eeb. ^No ¹¹⁰ ^'" CoII"oU, JIIO lJlN'O.pnw~ OI'flru.UCiehu been .,... 'or .. ,

\le()pschorting 'Jln deze Publieke Werken heen de voort· Gou.erae ... Hllil, K....

fo

^Goede ^Hoop,;

R'M

^(IM. ^.. ^lo ^•• ^I^{y ~.} ^{a)' d'}

.!... ~,,~. .

^.i,oe

pf ~~.,.t.

gang der Ko~ié ,ertraagd, cn dfzelven Dloett'n 1100spoeJig . "'C\~PteDiber 1810. d.. '~.

.iI ~1Il.~lbr::t;'";."T~~.ttAe

^&~~

ne .• ~·

^of reYeDu~ •..

c1;.".cI~'"

AIr 1860, top •

mag~lyk hervat wonJeo 1··!I ., - t

ti

k ~ .'"." I' .. ' .. ' ..' ~_ witll_ e4,I.HlOIf tIllAule, laidbefore .. CovDci1

H:t is my nie! bt,wu8t dat er eenige Indere aanmerkingen ED~L& .Htll.alN.-rlk 'e:rlilllg de aRalWl~. ~~~P'"

:!!: .'t~I~:'::'d'

^Ir^J!o~p~. ^::

l.~f .. ~~",,':~:J

^0'

*la,

^.1Wl^Jue, ^18(9Lbtl~ ^DOt

~oted.;

^uti ^.~iDl

OOOdlgHII op de Ramingt'n' ik

weet

dat dezeh'eD uwe t ... eben deu lioJÓllie ctD btt

I••

d

..,.pro:re.r~.., ."'~ . "-'Io..l.-,-~.. ,.-

.1_ "", .

r' . .

^"Jl.. ^~ '"" .,...,~:..

$ba&...

probalMJit,

of

the

ColtocillC*a_b1inc

for hoogste o'pletiendheiJ zulleD on't'aDgeo. en dat gJ' d. IChik- tfitl SouVfreinilelt II uil,"lrekt. ,teA

~ot"".a '!'.- .~~

^~e

~J"t••;.'!~ ~..

,beqal~!"!·~II~~t:_~!!!.!~!... ~~.Ie.pcrjiMI,. I tb. it rigb~to

t.t.eBari&"

^{to dI~}

kmpn lUltmaken weliLe

net

wensc:belyklt BChyuen y.oor de O,.nge IOiti ... &er DWfr"-!tail te br.'tI.II~ ..." .7r":-~.rOQn ...

r. 8e ~., .._. •... ".,..._w

t!~1'1P(8&at.e ... ~ 1l'e((."Ua.t I .ips behll'llifhed witla a';;emeenl'bl'laD~entierKolonie. . .Deo'l'rWe~ngeD welke ml .hebl»!'~Iefd~.,dj~l.d 'J~,4f!~~Ntjer 1i000.t!r"JI"I.I.4"'.!al ••. ~,

~:,,,,I.. &ltrH,

for iltNrriog tJae ~..,._. for

" 1e belryp"n lo

It.rer

M.~SlpltI

H4II!néll.",,.1n zp.a ~

^~~$e,Jpt

P'. H' d." •. ~"""t.

^la.~ ^{... -} earl7iog GII"

Gonna_~.

l_.~ FArt Ollef" . (Geteekend) H. G. S~IITH. Afri."" .ya .itYOfrig 'Y8r"~i&Il.rd.'lo Jllte.l'róC~~!llAlie ~... .

,Qg~

""."dP!l

Jw ...

1" ^Yocwb. ^.. ^•

.ut

4 .. ~"' •. ,....

n

^11. ^to ^dae. ^~ ^tIW ^Her

M.p,,',

Goftralllftl will 'M

dea.ldéD F.bral,., 1148. .1. I. . .. Ue. worcl~ ~t.aald. Ik .• ott bier UIl.rll .. Ibtd,e p~~.

tt

tJIIP'O!e

.pE

die ..ut Appl'Op1'iatioe ordialll~

~II~ U1 E.- \ V ETG E V I Nli.

^Ik ^{we. plekt} ^tot ^cti~

'''p

^lfeCW ^laet"""ftlea .. ~~ ... ~. la ~t ;~~~ Y.nat aiet weder.za baiaded llpon&iele ... ~, whe~

PIIIIId,

by

we ...

^ia!acir't

nlfod.ch.ppeI1ke betreltlti'l dur ... .ti!1~a lDet

cl.

fIj. ,"MIt",~. 'a.,.

ur.

eclukk.ill •• beb

,...kt

"1IaN~ CounCIl.

1udId!.

'OHerhoefdenj .. teh .. cn..-et.ja

hili.

ft'felJu

U-aaec, .. ~ ...

~pa ~ait.fiW" I

&berero"

la,

tb_...

~timatea IIIcl the '~r .. iDllte OD the reprn, e. be. te

betehe'"".•

tepD iII,al, ei

t~.le.l)ol\.,~1d

.0P,.b~Q"' ••

"'êd.Ut ••

Ilt&tD

~"'1

H....

ay.

~U''!lf ~b1e {or .JOur1;0...D'1~eI'lt1011. . . .

te,ClMÁtIl .oe.&le naM'., ti. ,~ ...

lttf If

pdl .. a«dell. ","lIId door .,De Pri,'" Sfcrew~" There are, llowever. eertai~ e,ptnses wbll:b ~e ~ .

.hj_dts Uit,.w.ke. On ... ~ die ~ ,. ....r ... ~ .. I.r~ , lncurre4 ha 1849 aDd 1.850, .1:nch 'blYe DO' yetbeen ,0tOl1 bl

;

.

• "

~ _.

^~

...

h!.iJr:!itt~~~~! 'v

idt OOI .~t r.I·U!HIIéll.

..IJ,oor

Il.,.,..

I~""tvoor lae, d .

l'jG,toeD Bir P. Mai.Uutl het

".,.8.14.,1J.

Ia,a Oye, O....C.ri~itr Gebied ... ..)UI

D~ ISU, la cleJOlD ""1£.660 I.'8beateed, eD rQed,e_.tt ,.ll ftkoloaial. k.. YOOr~'" ••

tam

^d- .mbteaaar, ea 'de .koptea .,.,.1100•• met.J •• tabl : .~., '.' • n...••I••··... W'ao diep{Jd tot.1i t.oe ·heteo 0' ,••. lIellU

#..1'"

^{f SJ}

"'100"., eae

^lOiIl^beh~rd,

,eloof

^ik,.e-

J,\tI,k 4001 de KelOlti~~,eta te

".iI...·"': . '

Djt au dit deel ~ de aQhllld ytrmlnd~· Y:lIl

'e4IO' 14 I 'lOt~15Jl111 '5." . 1 l

i •T"D .. ul~1Idat · lslt!DIJIIt YU cl tóID

. ikUl!:~.'''lf:'

Du~J,.~':~=U ;~~t~

~U!~

btl-'~-e6(" lllue'betl

)J~!l1 •• ~. ~ ~,

VN~~~l~~' 4

át

ba,ilIPJ~;L,:r:!~~~~~~£~=J.nterd lt,

....t^f

..

^I

- I

'.

.

~

.

"

.. ,. 1i -

4 C91l~.J1Iu.e

'oor

^d•

I.J .. ~IICII' ,JU11lll1J, ...104';jJIU.

"'..ai!lee_ ._.,~

^{t "-}

welke Unofk:

I.

",t

t. leb.ldea. .'

De cehee1e .ta.t YaDde suk II dal ahi yoI,t '-Hel be- 'dra,eD betlilld doOr· de tK.oblal •• ooi kOfle. ,_ .. kt

'do.or

.cIlIIl QOOifD

c...~~ _....__

^1li~

M

^{yo!iead •}

it~lIl':-:-

,Reitko.tea yaD den HoortoD Commi ...

'I.

• welke Ik Yoor.ttlle~ I.. " d.l!rJlelybio

te bre.geu, - • • - - CZUI 8 I

i

Silaril .eo .. , Ta"

4:"

Secret&rll un ctell

" I

Ilia (·o"'litiri.

ya 1Su. 181S,

~cit"t.e)k.1I tyA dnel,éD . ~ea iD:'"

, .' i.o~.1e

!\DIiapA liJD ,,"at.

r

175~ .. ol

'Salsrli

,Iii' eie 8tt~~en

ae.ld.eat

eo .oder.

~ ... d

d90r

d, tlCJJppl,!.

tot. 4e.

. 3~1.I>eCl..mber IMT, m .. r DIet n•

.u.1I

t,d, ,OOt

dellP.lAeta·

t,d. 'eo OtJ.I

~e-

.,arder ••• , • • -. - • UtG.11 ~

Ni •• ".o.kOlIllD yoor bet d.arataUeD

,u

... ao.t..

naioaiuit, ea •• lke ikYolOf'I"l

ko",t"

^eclleWe., ait aaameD.Yaa d..

_,. facli,.ta bJdra," &ot ~ (',u-

'om. I.koml~., .. liD lG $

aUlttaire werk ... pcb.r,eerd kpa· cl, ... enialtelt,· ... te ...ótdeD; Inr,.

r"

I8iaoklea .'

^Olll

dtzeIC_ re4e.,.

^"'. ^U.

lO ..

^.~

Tota~ . 'f~

t

111

H.

G. SMITH.

.'

l' ~.

(Get.) .

• I

. " .,i·~ • Jl. gii

_g_iff

"

GOQvernements HgisJ Kaap ~ Goede Hoop, 10Sept. 1850.

.£nEL! HUllu,-De OrdoaollltM.n mlk~voorde eent.

rme >;elezellzyn op den U July 1849, nl~n by deze .,;it-

~!

(6)

, _I.

f'" 'L

^Iⁱ ^;.

t _.t

I'

·r

~ f

^j ^1.

<

i j- ..

f'

t

,

I

,

I .~

i·

"

.

i t· ⁱ .H

r

"

j e '

-I

• _I"

^C ^'.

_ _' <li_

•. i

c.:"a~1t .Pct ~ 1\.t ca., q.,li~~ ..

:MEBTlNQ OP •COJOlITT£E.

_. _' _,

:, iv...,." s,,,,,_._

^{12. ':} "

Ah'O&LLAl!fIOI1I.

HOlfovuaLi Ont'fLUI&Jf,-Three .vllj... OD

.hicJJ ...

II.,.W. ioeeral

bas,

benlal, throvrbos&: ch

eola,... ...,.