Zuid-Afrikaan 1851-04

BESCHADIGDB

'~~ffy en $uike~.

^!

DB' Betr R. J. JoM., lal op Uitt_de

WOn:sOAG

,oao~ ~

^pubtieke

nil""

^~.,koo.

peD, o.treD': :

12(} ZaiRen Suilter,.. -

reo Dito Kolf!!.

A"n - of ..'a bnchadJ,d cioor Zee" • .." til te wor.

deo ",koela'

toor

Ttk... ID,

Hn

wien het ..

n..-,

(aonder

R_rYe) THOMSOM, WATSt)N

a:

^Co.

Zatu"'. ~ April IU'.

J ~

PublieRe Ver"ooping van 2 K08thar, Huizen en Erven in Houtst.,aat,

KUop8tad.

16 DEZER,

h den Beedel ... n trylen 8ur ••• .,.

r••••

^{IE RO.I~, ..}

na~l.leIl.e Wed ...

()P I~EDEN, .MAANDAG" 'IA";I.c..lo.,."..."

zulirD ... 11., ... deo 1t0f'P&ett aWer; per pab~

,.lli,.. wordea """oeht. Iftel lilMor••t II&rfk.,U ea Bo...

•tn, .~k~re t .... HUIZEN e. ERVEN .. e' •• nez. PAIl- IIUS, ,~ler"l1 In· de Bo • ..., , ... de St.o.o ...

~~ eo 8er .. traten.

P.rff.1 !Ilo. I.-Seq, het HUIS t ... lw ... 4Ioor du II~HDrx, t.reD er. lIDIIr .... £61per J.r. -.ueDde II-tD Htka_r. eea f"OOte YeOIIa.ia,4 ... Iy~ ..

Slaap".era, Keakee. lDet"Itarp' .... k~er, aclt . rl ••t•• et w.ter iD dfteh. eDIL.

eaa.,

r

• lJ()od door drn

ler~

No. a.-BH •• Itet H.it.Heen' DAavALI., lDIde

..au "0 lIOYeaPe. ., .

uo £5-4 per J .. r,be."Uende oeder. t '-*I,k ,roo ..

kamera eo eea lJ"OOle Voorlaa. ea boft.llI .. en, ....

groot paoe,

o.

^{in tw_o f"lUke} le ".... Leak ..

• et - .-m.kk",,, Dispe.. , . becbtek.... StaJlia, ^'t'OOI' drie .purdee, BoeDderbok ea _.., ... et ... r n • .,

enZ., toz ,

Perceel No. 3. Bent een pUb.. ...s pereeel

N4.

^t

.' tban. verbaurd _ ee... ..dereo .... rder. '

I!o~rolemeld Eipnclotn bre." dia. op. Jurlyk.

Kbe fluur nil .tl~. beueJN is ... iD erkinly ....

"d~~lte r.D de K"JMlad •. YOOr hel dl'J"á , .aip b-zifheid, ra Iuol&el.e .0rdC byaoDder clu aaaclaCla& YaD

K.."i...li.tea ".OeYO'ra. .

!Je 'eik. Atiitiea 'fa zeer yoordeeli,. eD,

.,.a

^{le ....}

I'D l\.ntore ,aD de Equi&a"le

.u.u ....

tie e•.TrlUl&Mu&-

JCb,p'". •

Jl BOIlICR,

Exen,,.

^{T.. ~.}

E. TUOlilfSON,

a.... _

^E.u.

lQal

, .

P R~F E S

SO

RHO L

LOW

A Y'IS

.p

ILL

EN.

~i§J]g)á1lt~lIJ1lU, m\e~,$~$~.

^I

, .

, ,

TB:~lIUURl

1~ betragen bl

No.

71 Bteestraat.:

I

J. C. WICHT.

''"r..

PuMieke Vt1rkoopin.g 17an een "oat- baar [luis en Er], in de Strand-

straat, Kaap8tad.

I, dpn Boedel .... n wyleo JOBANIU ELlu.nII Ra""'lfO, .. ..du"'e "'ylen MAaTBull1. HUDlUa Bo.oWGaL.

()P \["RGEN, (Din,lIdag)dea 8April,t'D lOun

J"'f'-,

&al per publieke Vea.lulÏe WOnkD .erkoc.btiJl, cle"laat.

ltelve, "eHig U:J dell hooga&aa bieller, met . ral '"'1k•

geld eD Bonussen. .

Zeker Huis en Err, gelageD in Strand.tl'1l&r_hoel: na Lao"e." ••I,be•• lteode" "'''''yk Iroote K.... r.. keukeo, kll<'cbl. kamer, acbterpl .. ca, eo ••fIlL t ...

"iok.,.

^oDder

1,.,.. lye met eenen inlan, dinct uit d. StlaDd·IU .. l,alk hebbende ren .I .. pkamer ru keukn.

Boftn!femeld Eigeado.. ilailmuatead ,e.. bel z1 'foor beaigbeid of ala eene pri... ~iDJ. ea beUeI"e wordt uobe,oleD,

.1,

^{eeDe pschikte} .aDwod"" nD Kapitaal.

De Veil CondilJen lyn Mer gun.tiR' ea ZyDte aien ten kanlore rin ..de Eqai"'ble A.. IU.nW! la Tru.' M..c ICbappy.

T'n hoize VInden Heer JOSUA L. Roox, pa'lUek 'l'fll'lroo.

P-o. tie g"b""le n.,llh· ... ehap, besta.ode ID an.·rlet IOOrten

V8'1 HlIilm~ubl'I~II, ren RehutalCen lo"pende Hul.klok, een

~.. alJlil~it Ziher eo A.rdewerk, een 'ffOU"'eD Zadel. rna.

• n '.In&.. ~n b4'IIr... ^~"I..r t~ ."rkoop .al worden "o~l'bodeD.

T" gelyker tyd zal ook ",ordea Yllkocht., een Aandee. lo de P"arlscbe Spi'ilul Maat ch Ippy.

DE VILLIr;hS at HAUPT, Vea4u Adm.

Paarl. 1 April 1851.

N. B.

Degenen die eenige Vorderingen hebben, k ,nneD dt'l yerkie.aende bll'me Pret.!ot:eD ten klln".re \'an de Heeren DE VILLIlIUI .st HAUPT, tot deo 1JUD1 Inlrnren

DEN

ZUID AFkiKAANSCHE

vooazoaa 8B,.OOTSO •• p.

Eo THOMPSON.

Sec. Eqult. A .. ur. ea T'UlI M .. c.ch.ppy.

ExecuC:Cur TeaL

!DJ. 4.

A

^ANGESTEL,Di: ^{Agent Yoor. de}

Kaapetad

^~D

bei We.telyk Di.lfikt, le^liDbe~i, Sub.agenleo ^"D~' .tellea iii al de ,tedell binnea de Iimi&#n. . ,

To! ,;ryl ...n Bni"n Klanten .,a de om.lagen e" y~p ICbril'1~in bet HolI'DdlC" eo Eo,el.cb ,edrUkt.

lIea,zal,een lyd ... rlieun .... nneer meD dit Gene"lDl~

drl iD ~eja der .0JlCeo~e Ziektea gebruikt:- Ao"ere:nd..,acbe k~rll Ootalekiog

".tbm. : Oerl"lchl

G.bie~"n ^{> •} Lereraiektea

PU~LIEKE VERKOOPING. BI •••j.,;op de hoid . Lendropfn

i Ziekte" der io,ew.o~eD A.mberen

lodeo IDIOI~ea~D BOe6tI"a. OIDaON CHarl" .. AN Bn· I\oliek"" Rbeam~li.k

,; n••A. Wa. Verltoppin, der i.,t",.du Moeyelyk ".teren

O

^{P MAA~QAG. dea 2l} deaer. op de pi.... gen .. md 'reerin", Z.ereade krelen .

" Lelie FonteiD." ha Z ..

.,Uaod,

^{DIyWe na Mal... ZWlkit!} Klierziekteo of konia,'. ze~r

bury ,elegeD, Yen ~ Wlterz.nchc , St"D en ,r.'ftel

50 IDlfd~ KoorD, me.r ol ..Ui Rood, loop ^II Secoodlire n.acb)'D.el.

so 40.

ROl', do. 'lloosacb~gberil , Tic Douloureux

71) 40. H••• r. elo. f)aiererldbeden dertlron"en Dikteo

100.Sc'.pu eo Bokkea elo. Koortaeq raa Ille soorlen Etterbuilea

lIJ Aaake'bee.tea do. ".n ...

'''o

'aa beroerte VeneritclJe %iektea

3 Ry" .. rd~a. Jicht , AlJe .oorlen Un wormen

ED •• 1ye,:der

za'

^"ordeo •• ",.bodeD. H'oofdpyp Zwakle uit allerlei oorzaak

t April hSl. Slecbte"pya-rerterl.ng ) eoz. eo'.

R A. BUYSKES. ~ GH. VoonU,lIro 'fIO partren die Sub.Agentaeh"pprn in de Rui.

J. W.MOOKKEES,

S

Cllratore~. teo Sted,n .erlllngen, (indien pt'r bri~( post"'y.) 1tulleJi dadelyk; leblop ,egenn, en gunstige .oorll.gra ,edaa"

"orden~

V ezkooping van Losgoed.

ID ~en Boede'Yla "y'elt JO.Atf."" ELlu.aTR H.NNl1ifO.

Wed. "flto MA.TBI1(UI HaND.,K Boaa.BDU.

f ) P d.

^V.kooping

yo bet H ai. In de Strand-

.traat. 'op MOROE:ai (DillltMar), 8 .... r lul'. D

wordn ,er._", YUlCbillnd. HUISMKUBELEN· ... ZtI-

Ye'.

^{aoo ..It}

Lepel ••

Vorken,

"z. ..•..

. E. THOMPSON, .

I

sec.

F.quatable ^t.iraod .8 L".elUlAJiaUftDtie eD Tnaat Ih.tlchApp1'. Teat.

Kzec:u&eur.

\\'OENSDAG, den

.H.A. SKIT,

1.

P. VOl.aTI:EDT,

Jt'.

J. 8cll,"VBLE, 1. A. g·roLJ.,

Secretaris enT~rieT-J. W. Lou.

GeDeelJ~-J. P.·Roux, II.D.

Bodeen Aallsprek~-F. SenaNK,

Vormeo no aanaoek zyn &e bekom~1Il by cleo Secrcl.ri.

F. L. ANHunlt~, Voorzitter.

J. 1.H. SIIIt1T8'1 Vice Voorzitter.

o C. BOS!JiOBIRO, P. J. Kuu A. KIB6TIN.

1. GebouweD ^YIn &ko ateenen, or Klipped' onder Platten.

2.Gebouwen "aa B.k~

I~ eaoN( U,.peabe- dela.t mctLcijeu, Pan.

Den

ot

Metaal ••••

8. Geboll"en nn Bak- Iteen"n of Klippen met RieteD Daken ••

..."'t1,.,ut.

SCHAAL VAN PR'EMIEN

PER .£ 100.

W..,i.

I

~W"rJD

re-

alchgeepejOe., .. rI)' "aarl,"e p.,e.,lfkel Ooet1el't:u Neringen Goederea bentU>nde,. ~edreven

betloden • worden.

£

r. lt.

I

^{£, r.} J. -;:-;.-;;:

t,.

64.cl il. 0 "0 lt () 6

o

^{I 6}

o "

₆

o

7 6

PUBLIEKE VERKOOPING,

AAN Dil PAARL.

Inden Boede! Yin "'yl.m den Hrer A.a ....uu( B•• I.UIIN

D. VILLU.II. Jlcob Zooa.

I)

^E Ondergeteekenden, door de Executeuren

ia opgemelde Boedel behoorlyk lek".ldiceeni qode, lullen op

o

17 6. I 0 0 _I t 6

Vermintlwi"9

Nit

21. en 6d. op lu.ffi¥Jllte Brand

%oldMl.

0-

Speciale Allurán'ien Yol~DI eien aard der resicos.

K..

p'~,

1 Sept. 1850.

HUIS DEWOOND DOOR

GLYNN.

H

^{ET (lUIS gf'légo~ ID de} Krerom.traat,

behoorende aan d~ Ooedul no ",'eo Mo-

juhroaw M. C. n&leH. pi op: DUiOSDAG den

~2 dezer, 'Imor~n. Iro II ure, .ail deo __ bii!deode worden nrkoeht; betsel.e hftft ,nlm .. ··({HIe,. eo aode,..

Verteekken. De .... 'woordige huorder 1.iëA ct.ari..p,aedlJ'l eeoigp-j.rea den ~gOlie IIlIndel met

,ot.

roordeei «II.I,..eo.

A. P; HERdOLDT, ~l[ecu(for.

Keapstad, 2 April 18:>1. >

Paarl.

In den Insol,enten ROt'del van

JoocMm Ger"ar dtu H mnanru Snyman.

~) P VRYDAG den

9Je

Mt'i aanslAandp, V&fl

uhl'''

Brr.

1Detliet dauo,.lIUInde "elillgerijfte WoOn- hli. SI.lIir·, .fWlr Plarden en KneiJen, en .f',dere Grhou.

weD, z,.nd. een,e Nicena de PJut. ^'1D.ï. fODteiD," h bee Koude BokteYeld, eft A' .... lin( YID Woree..ter gelegen.

A1.lDede.... n oilltreoc 120 Schapen ell Bokkea, 8 Trek eo Ryparden,

E..n .pan pdreaeerde ^O....a. alle ID'e..ne !foe,'e condill .., Eeo

0..."".0

^md .lakken I'D'rou_a to"'pfert.

Voort., Ploe,rea, £rren, TailCl!D, e~n Z.d .., en Toom, en .nder L,ndbo.wgeree«heb.p, een TuolibAnk. RakkeD, Schalen eD Gew~rD. ook

Hai., .. d. bn....a ..e la K.trtro, Stoeleo, Terd" Ketel.

SehllderYf'II. Oil. rn Andewerk. ena.

Ern "fini, Gr'neo en ,edroope Vrnchteo en wat Ytrder z~1 worden • ..,jftlhodrn.

Do\'eng."lDeld V.. tgoed is zoo wel bekend. Ills hebbende een -, .angen.me gesoode woning, ait~e1It....kte en ge-

zonde WeidIl roor \'ee, goede ZlIlIiland en Tuingrond, boveo.

dien 'foo'zie" van een4' mt!Di.:ttI Vrucbtboomen, en zeer gut'd en ..eel \\ ater, dat het:&el.e get'ne .erdere aanbeYl'Jiag beboette D.Koopkonditien en verdere Ltyaonderherlen z,n te Yer- nemeo op de l(aotOfeD no de Oodl'rgeteekenden.

t Apnl 1851.

N.B. ,Referte 1D0~tin de K.. patad ged .. n "Drden.

H. C. ROBINSON.

POLISSEN

G RA

TIS.

.t ,lrtndtft ba" .tbr". ~""r4nt{t.

Voor bet A.8ureerea YIII.~ 1018 ~an 100 Poud~'n Sterling copbet Leven •• n eenlg (eZOnd JM)rlaOOP, van den ou~ler,lom nn 16 tot (JO jaft!Dt binnen de Iftnlen der KlJlonie

nt

op .. a, .... be.,OQdett wOl'ltI!ft lal1 dit Klntour.

VEEL

VOORDEELIGER

ClaD b,

eeni,

^4nder blaGen de Koloale te"~a.

PUBLIEKE VERKOOPING.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

Ontoerend Eigendom

f) E

Qndergeteekendp, behoorlyk geanthoriseerd dOOf den,bur WILLIAM EOWARD SCOTT, zal per publieke: ~.eiling 'ferkoopeo op

Y~ydag den J 1 April 18-51.

D., "elbe}tend Huis en Elf. It~tftg.o in deze TlfelvlIlI ..i, in Lyndealr,.t, in Blok A~, en .Idda~ No. 2, gfoOl 8 kw.dr", t roelen, 86do. voeten en32do. duimen.

Uet Huis Is gord gebou ..d, en in goede rrparatie. be.

'Ittenrle beneden 3 K~mers, Keuken, [)ispe"., en,., en boftn 2 .'ngeLame Sla.pklilners.

• J O. S'fEYTLER, Gz., "',lager.

Kuptt..a, I April 1851; .

rOI3Ll EKE' VER

KO'-O-p-L-N-a-v-A-N--

Onroerend Eigendom

GELEGEN AAN HOUTBAAI.

O E

bndergeteekende, behoorlyk geauthori-

.eer'!, beeft deD beer K. J. JONI:8 lalt geilenn per p.nblirke ..~ilinll' te verkoopeo. 011 de Sloep der KoopmlDs

(;eul" op

Zaturdag den 12 A PI a,

TEN 12 URE

rn&cms •

... --1.

u- By

^de

J

^{aarlybcbe Algemeene Vergadl'}

ring nn Deelhebbe"" gebouden op Woensdag

2

October

18.50, ia ... n

VeJ'UtlUTet'rden zoo.el

op Leven

al.

Brand

Assurantien, even als in de drie

vorige jaren, en

dus

foor

de VI EROE 1\1 A AL

toegekend,

Achter de

1200 UitgetocM'e R 11/711'18, in uëtm.un(ellde conditie,

Z ULLI~N op HED~N. (Maandag) 7 April 1851, hy deo heer.Tu!!.

MOR.R.IS,"

Fox

.nd H"und. Ion." ";e"leri~jer;, worcJeD y.rk~lu en :seker preseot %yn,-door myzelren meI seer" 'eel &Grif optfebrljl"

. . . P. G. PRii.TORIU.S.

Riyier Zonder End, 7 April IEl5l.

De Heer C.

P.

^{LIND~N BERG,}

",.1.,.,.

l

50 ••• CENT.

op hunne in bet

afg6lqopen

jaar inbetaallle Pre- mien-onlvangbaar br' de eerstyolgende Yernteu.

wing banner Poliuen.

S.

^DB KOCK, Sen. Sec.

October 1850.

PUBLIEKE

VERKOOPING

I)

^E Ondergeteekende Eigenaar geworden zyn-

d.Yan de Wyn en Koornpl ... genaamd Kuiler.

,,"Ilei •• oolma.i. bet Ej~endolD •.'0 .,ylllo d~n beer ABII.

BaNJ. DI VnLIK&8. !teeft betlolen om op WOESSDAG

den 9Jc April eerlIk. pa publieke V<ndulie .. ",teo 'er.

koop~lI.

I Zyoe welb~kende Zui en Vrrplaals, ren.amd Klli.

I nbu'l~, gel..«eo Achrer d~ P.arl, Kroot 56 morg"n, 319 k",.tir ••t rMdrn EI![endom. "n 489 morgen, 0592·k wadr.al rl)t!den eru"';g,hJrend ~rfp .cht Land.

2 Oe Zaai en Verpl .. u !ff!n.. md Koopmanskra.I. lDede

!t.I'pn Achlrr de Purl. I'n 'Irentende aan de Plltata Kui I'Rh"r",. !froot~67 mor!(MI en "'SO kw.dr.At roeden Erf.

p,d,', ~n 9morgen en :i:.!Uk"adr.~1 roedeo Eigendom.l"nd.

-R,."ie PlII.leen aul,en re,.t af~ouderl,.k U dalfa. ^to:

!ftmf'n in^~n wo,den •• ,kocbl.

Vervol!(f'ns zyne o'fCrlollige Loase Goedereo en Gr<.an..

al.: 40 SII!(l eo TN'koUtn. 300 ut,. .,tla HIIDf'I.. Ploe

It'D. Euto, fn:l;. 120 muddeo KoorD. Harer e4 ltanrger.

Jfn. K.f, Stroo. eo mfu aDdere GOl'de,.n.

De V,.rkoopioll' zal worden gebouden op d. Pinta K1I,I.nhurJr.

. De Koop'cb.t no bee V.. trocd kaD onder roede Stea

likt op relltea bl,..en.

J. J. DB VILLIERS, A.8z.

Ac' Itr de Pa.rl, 24 Maarl 1851.

IJ" be.,en DB VILLI.as .\ HAUP}", Veadu.Adm ••

ODder Ad.. lal.lrlt:e

A. BRINK,

Dz,}

^Gea.

E .. ~. 8UYSKES, Co,atoren fin drn neer H. L. DB LA1'IG&Vos.

... 0Tolbagh. .

·.800 Sthapffl.

O

^{P HEDEN. (~laandag) 7}dezer. zal aan LaDgebetg, ter I,IRatse van del)' Hller li. OANIf.EL,per publiek.,l'en.

dt:l;e worden verkocht bo.eng~lde utra 'ette Sebap.iaD.

7 April 1tl51. A.I'. DE VILLIUt8.

D A. DE VILLtERS, ACalager.

---

---_._---

b.t (ebHI .di~r zeer kOllbue I'n Yrucblhare PLAATSEN

"rnaamd ROKKERAMS KLOOF. met hee land b..lendu,le de plaats. Kronenberg, gelpgen in bet brlte Il!'deelte .1..

d, Itoutbarti AfdeelinIl. anu Lteteillendom ee,lert rrl~ jll,eu beboorerrdl!lllan den berl D J. CLOITII:. I(root. tezamen, omtrent l' 3-& .erea,-b"t EijCendom vlln den heer J. F.

MAuBKaT. oode. wielIs Boedel betulve ou ui wOIdeo .. rkocht •.

Oe KooP,c:ond1ti!'nen ~rrd!'r. bY7.onderhedpn %yn te 'er.

oemen n~",~n'f'rug bv den Onderll'eteekeode of den Afal<ger.

~ Llb~raal Stryl'gelrJ en menigts Bonussm.

.PI.nDen 'aD bet Eigendom 'yn te aien IU dr Kl'lopm~DI '

GEVONDEN.

Bf'ura. J. BLACKBUI{N. IN den uacht van den ~n ~hllrt 11•• door mJD

rOlt-

, dr.f'~r, in de Ilouwboek Pau, l'en zak Ryst, en een Bak,

E'rven aan GroeneTIunt.

~Dhoudende Kolfy. Thee, Linnt'iI, VO<'rchitaen, enz. ."

r .

De Eigenaar kan de%dr8 terug beko~en by my, mitt be.

,.,'E

^{N G EVO LG Evan} ve1'l!cheiJene aan~oeken talende de Kosten, zoowel, .Is "lIn deu Advertentie •.

'foor h"t Ico'lpcn "an bMenstaande, zullen' de o.erlll'- G. G. D& VOS,

bluene Rit\' E.N, by Publieke Veiling wordeD 'erkocht, ,'Somerset Wellt, HoU•. Holl~d, 1 April, 1831.

op de pIlaI" op .

~faantlag, 14 dezer, te Il ure,

A.M.

() P VRYDAG, den II "pur; zullen ter plaat .... aa deo .HerrEaYKRS, un gliklalltl. word.n verkocht. negeo tiJ ZERR V ETTP. OSSEN. opge%ollden duor den .,.liter

H.BNKY U088 nn Beaufort, aa,. ~

PRINCE COLLISON 6:Co.

(Uit het Gre~lad,

29

.'Ja

^lrl)

20 GoedgeteeZde Paarden,

van 2 tot 4 Jaren 'oud,

Onze Ler;gten van pe hoofdkwartieren zyn tot

waaronder verscheidene egale paren

^zy1i;. den 26sten dezer.

Et

bestaat geen twvfl.1 Jat

60 Groote

sterIle

muilezels von

2 lol 3

Jare1&,

Jan Tzatzoe onlangs veelvuldige communicatie

O

^{P MAANDAG DE~ 21 DF:ZER ZlII} de ODde~ett:e- met l:)andilli gehad heen.-dat by b!lVust Was

kende putJlit!k doen verkOQpen ter zyner "001.!1;( In van bet verraad der Kaapscbe .tagers,- en dat dit Dorp, bovl'ngpmplJ gctall~aardeo en Ezel~, in' eeae ;n het

kOl

t, zyn hal t geheel in den

oorlO!!

is.-

";1'lluDt~nde condilitl. _

.J. J.DI': VILLIERS.

P.a.

Hy is niet op goede termen met !lommige

Jer

Paarl, deo 2de April In.:;t. . authoritciten, door wien,

.zegt

men,

hy ~

ge:

_____ D_.~.,,-.-D-E-:-:v:_I-L-L-II!-8~S-:-,~V--en-d-n-A-dm-.--~-"streng bestraft werd wegens zyn bedl'V'~, dat Ly

90 Vette Ot-sen.

die bedaardheid van gemoed verloor WJarvoor

een Kaffer

opperbcofd., zoo

beroemd

is.

Men

!e~t dat hy

geweig-erd

heelt om aansprekelvk te

wezen voor de veiligheid nn den weg van 'King

Williams

Town uaat 'ort Murray.

De weg

^is

voor bet tegenwoordige klaarblykelyk onv,;11ig.- Sandilli tracht Siwani en

U

mkei omtekoopen en iD

bunne trouw te doen wankelen. Pato Llyft

g(\-

trouw,

en

verklaart dat

hr

^sterven

zal

in de ..er • ded~gi 19 Tan de Residentte. • • •

Wy heb'JCn mede vernomen over Kamastone,

dat er een ander gevecht plaats gevon len heeft

tU88chen de Tambookies ~n de Burgers onder

den heer de Wet.

Het

blyk.t dat de Ta nboo-

kies, de Burgers aanvielen. nadat de lietJe.1 yan Whittlesea ben verlaten hadden, en het gevedit duurde vele uren,

maar

eindigde in d~ n:!d('r.

l<lag- van den \ ya id met een groot verlies.

De Heer J. G. STBYTL&R. 0" AMagoer.

EUIroPEAANSCHE ZIEKE EN BEGRAFENIS GE.

NOOTSCHAP EN WEDUWEN FONDS.

!Blm lL&lBl1lo

OP G E ft I G TIN 1" 9 5.

Tegenwoordig Kapitaal £1639 lt) 7.

f ) E

^{voorueelen van d~t Gen~tscbap}

zYfJ al.

.Olll'l:- .

1. Vrye geDl!ellkandige hulp. geDee8DIiddelen en op~se,.

2. Onde'houd iusevaJ Yin beboefte. . .

3. Vrye begrafCl'l!. of betaliog Yla de gewone kosten, 4. Pensioenen (thans .£1 per maand) en gen_kundige hulp en geneesmiddelen aan Weduwen, zoo lang zy ongetrouwd

bl,ven. .

5. Kinderen van ledl'n, wier ollden b.>ide o..erleden zyn, genieten bulp en betcbenning, en voor hunne op.oeding wordt gesorgd.

6, De vrouw T&Il een lid ster.endc kan zicb aan bet Weduwen FODdaonttrekken, mu lid bly,en ... n het Zieke eD ~eois Geaoot1lcbap.

De lnleg eD Contributie-penningen syn als .,olgt:- pryzen aan de Pel'lOneo ooder SOjaren oud betalen 10sbillings loleg.

t. vin SO tot 40 " t, to ^Jl

u van <HJtot 50 " .. 30 "

Behal.e eene maa.o<felykscbe contributie van 311fti1lings (.ynde 1 shilling tot het Zieke en Beg-rarenis Gf'noot!!ehap POIIahil.

li ngll tot het Wed u ",en Fond.l} of 1 shilling per maand zonder deelneming in het Weduwen r·onds.

Leden tot bet Zielr:e en Beg'l'llrenis Genootl!chap Illeen be- I!ooreode. konDen aich by het Weduwen Foods 'foeg"n, mit!!

betalende de ..olgende Inlaag, behal.e de maaodelykscbe contributie .an tshillings, &111:-

Onder SO jaren, 5 Ihillings.

Van 3Otot4{)" 10 " . VERKOOPING VAN

VlUl <HJ tot5(}" 15 " .

De Ledeo moeten .lIe begraCenÏMen en byeenkomsten by

B· T .

Wooen ooder zekere boeten, ID&U ayn daarnD Hy mit!! 6

UIS C II UIn,

III d B d I I '1.1'

f

u' pence per maand meer betalend.. GETROUWD met Speci~le ~icenlie hl de Kaapata~ •.: op

(il oe e van wy en !y eJU ,rou. ,l.UA.RIA Wettige Zonen nn Wen, van 5 tot 16 jaren oud, betalen

M IL'T"

^{WOENSO.'\U den f6 ...}aarl .i.8Jl,door deu Wei-Eet",.

CORNELIA

DIUeR."

tene inlaag van 3shillings, en 6 pence per maand contributie II!I

BO U lV ER V I~ N •

H~r A. F'UIl&, de HI!PJ'CUnli1!UIf Fa.DElUa MUTU',,"VI

A

^{LL[\, eneeD} iegelyk die eenige ,ordering, yaa wrlkeD

N~j:~:.~~~

·~e!b~f!':fepe~m:;~Ïeehta6 pence ....r

DE Ree.

^{r B .}

I Ik'

^{La K~a,} met Jong"jufvt. HJlNI)RlU JOJUfiNA KJLB.o&L.

llrl 001<. tegen bo..pn(7cm. Hoedel hebben, worden d Z' _~ . G ha r-

I

ERRAliiGE za aten ver ODpen In

i . .

' rVl<:1a1 deu>lve m~ de noodt e bewpen, binnen den tJd ran' IDMD tot bet leke eD Ber.._eDllJ enootec p. deu f>Op van deic

MAA

NO

(do

dal{ hierna •

"" ....·.en. ~prpk ..nd nn hIJeD, te komea opgena, en die DIRECTEUR.EN. te "O'~rD ~~"ald) ,..en .e;9l'ella •• n 'yn Tuin in Oranj"e

I

^SUBH.T o'ellOOen op. den morgPJl .&n den ~e deaer,

&.lo "'melden BOfOdel..el'8Chuldi~ syn onmiddellke betaling J. H. STURK, PreIlIdent. I&r.. C.l~ V~'P P~l{C~L;EN, op ren yan "'elke een aeU

I

oud t» Jaft!n. 4 maandt'o en 11,d"f8D, ~eJur". MA

,~ dOt'n ann dl'n Ondetgt>tef'k..nd", ' J. D. EKER:\IANS, Vice PreaideDt. eu ."f'ce ~ ONING, Jui.t .ultooid ie b..rlttende u. ^aM CA'IIARIN" VAN HEl.5011l1Gli:'ljgehefde HUI.vrouw fua

A.I'. IIERHOLOT,Test:1meDtai,. Encuteur. A. KIRSTEN, ,uilDe Kamera, .lJe IIlI't Kogclt.I" Keuken, 0" pen. dfin "eer J. N',HuS50UW, Sen .• ",aa~nobJ deze aan Il•.

--- G. A.. HEI8Et Knecbl.kam,r, enl., en W~ter '"jtl'leiJ. 'btlltaaodeD en \ nenJen wordt kenOl. gegeven.

A&U

ButsP'&zhlD9D ell ADeler

^eD T. M08TER1. . '?e lfebe~l~ Koop"Cliat k~n "p renten worden reboudl'n,

~ J. H. HlCKROODT, ",dl ..n .e~llCbt,n""'er ll'Oe,le Sfcllritrit. Hd Eigendolll i,

I)

^fI) ',I..rnleek d lOllen 1C"fIfi. Taf ..1 Wyn yoor aln P. D. HOHN

Eb

StocrelAris. 1"t"I.('ben

U!I

DE H" "lOTE. KI)01'.

A

^Alf B.lt>l'dver",antrn en Vrifnttrn.-O",rl.deo tcl Stel.

K I. wort! ollpl <1 a." bunn.. "'''nlng ..n biu~en dell

t

~~r~~B~\iG" fenheeer,

I : .

lellb 'sch, op f)" ..df'rdaa, df'iD27t1ilurt,

lo

den on,ler.

,:'r".I. \lu''ie.".hlf>lt. lJ •. J'f'f dosyo.-AI ••• d. Plla-

r'

SCitÉNCK ~ pet;.::, k 1,\1i: \'erkQnl'ing un ,SChapf>D g"'Ilrt'rtef'ttl \'oor dru d, ... nn 60 joten f'D 2 da:ten, ""jufnoQ" M....RG4RB1)lA

... !I,.,

<I"'1n' 9., per ClO/Y", ." een . pre t'r. U 8 Aprlt uall D'Urba!l • ..al ge;:" .,Iaatll hebbrD. I )1.411.1.\ ~MUT:t• .:...b_ CIIOY1VA0811t geJU.fde ~chtlCeQOOI P. J. UAUP

r

& Co. ~.ti \ormf'D YIn Aanzoek om LedeD nn ~lt.Gt'noolllcha,. ti· _. . lU. D~KUCK. ..11d,n Wl.I.~d. H.~ r JOU,Oil~..S AD.UA II S ...VU, Sr,

IIy"p.il.b'J". SI'. 16, Plei';arrAaI. wordeo z,o .te bt!kOIDt'Dop 1I&II.I'1I&gby d..11secnurie ofllodt. Ap"l·l 111.11. dWj' bell. urd u~vr lwlr 4Itt~e"liIu' ~o &iader"D.

V ustgoed te Stellen bosch.

D

^{I-: \'erbopmg 'fan hd Va.stgoed} behoo ....nde tot .Jen IkwJd van wylen J. WEBER, bept.ld 'foor den 7 Ai·nl, is uilge'll'ld tot WOENSOAG den 16 dpter.

ffet e'gendom b..8taat uit t"'t'e Huizen in de Dorpsteeg,

n I.el ~ste geJ ....ltE' 'ran Stdlenboacb, ea is geacbikt 'foor

I~'eworten 'fan Handel, '

J atvhout, Stinkhout

_-'

en Geelhouten Planken, Deelen, enz.

rJ"

^{E Koop tegen} yerruinderde rak buizt'n

''0

:'4Pl.iullraat. PIIILlP. STII)ANT

~ U ontvangen per

Earl of Ripon, Acadia

en

.. G",too. eene groote hoeuelbeili Y&er, bestaande ait

!M'all'Yler yao Ille 100rten, Plo"itaehal"r'n. Plat"D . .,ID 6 tot 10 duimea breed, to Blik nn IC-lX-lXX, "'elk.

l~lOOp Iya .. n de P ..kb.I&eD H.ndelmeatachaPPJ.

P. W. KEYTEL.

Kaap.lad denlJ) Murt 1851.

.Voor byz'IDflerhp,len 'te,y(JCiCemen ricb op het Kantoor

'.'1

de Kb~.I..d8 1111l,lcip.lildt.

8tall,bui~. 2 Ap,jJ IS.H.

Op 11111,an Commi8sari~8t'n,

P. J. DENYSSR:V, See.

GEDaOST·

• 7

A

N den Ondergeteekende le G root Draken.

\' .Iein, ayn Yetloor,den ApprcIlUee PJlDaO PoeTeIl., AJ!kleed met een "sie hoed •. 'ZwaJtllkrnaehe baat je :met fluwelen kraag. vale m"l ..s!(ln b'Óck eu IW&rle mole.klDlCbe Qoderbsatje, I)(,k be~ft hl l"'l1zwalt,· !Ceruite brD<k by .ich.

Hy ia een ~'os'ambick Ardkllan. ~ort "UII pO'lnur.

Di" bem iu fie I(t'YII,,:.:e..,s nl by d~. Un!!erieteekendlj>

beaurgt, n11llJt:d bdoobd wOt'tiea.

-

Oproeping van Crediteuren en Debiteuren.

J. llÁRAlS, Aa..

(Uit de Colonist,

29

iJJaart.)

M. C.

ill

gisteren

avond uit

hl!t

land van Kreli gek.omen, en beschryft het~elve als zynde in ecne.a vreeselyken toestand. Geruchten van Umlangems

wonderdaden worden overal

gelOOId. ••

De pro.

feet," zeggen zy,

"gaat

ten stryde, en de Engel-

schen.

nadat

zy

te yergeefs geschoten hebben vinden dat er water uit hunne geweren loopt'.

wanneer de Kaffers naar Len gaan en ze gelyk

schapen de keel aC6nyden. ^tO

Majoor Generaal Somerset vertrok. Yan FOIt

Hare op den

27ste, naar

den omtrek van

Fort

Amstrong, met

1500 man,

daar men zegt dat

de

Hottentotten

zieb weder

in groote magt vert.ameIen.

---

DE

GRENS.POST.

Toen ons

blad

beden

morgen

te balf

7

are ter pt"1'Ie ging, "118 de G.ent1-pott nog niet aanol.

komen •

•

,

^.

&.0 brief YaD Burgersdorp, mpt de laaute post ont Yangen, beTal bet ,olgend Terontru.teDd narigt :-

.. la dit ,e.est siet het er ner b~ne,e'd IIit.

\V,

zyn Om(neD ,an ".adeD. Moabub, ID de 8011-

Yer"inileit. m .. '" zich tot oorlog ureed. H, he~11 4000 ,e •• peode liedeo g ..reed. 1)0 boeren z,o .11.

ia I.,.r. ,.'rokken. Op onze Zuide')ke ,rea ••

drei,eD de Tambookie. eenen •• nu'.; en op unee .Noord-oo.teIJlte ,ren. bed.eiltt een .ta n HasulGt oadrr Mooirooa. b, sien clob de Ho..40!lje.rnan. ',an

dca Draakber, ,e'oecd beb~n. dat ~edrrlto .. 0

hol di.trikt. W, bebbeD teD wio.teD 10.000 'yan- den, mt·t el'De m,~t UD aiet IDl'er d.n 500 man.

D .• hoerrn tooD.n zlcb Diet ceer (ewilli, ora uitt,- treH.oD. Ik meea d.t ", weel d.t Umh.'a zicb bJ

do •• dere K.lren

been ,nMp. H,

ea eeD .nekr

opP"rhoofd, Leperi, "ebbeo ","OOIe Yt:rater"io,en I'~oad •• tot It,... der T.lDbookie. io de Witu-

bcr~(-n. RtJOver,eo .orden ane n4eblen ~oor 1831.1- Jtt'IIIdrl "n ia 00. di.t,i"t lepleegd. dilCt by bet dorp.

en tenz, '..y ,roote ,e"lerkiltcea b\;kowen, zio ik dookere dllloa ,oor dne pl •• "."

II ,I

i ". , ... ~...

Jrt'd... .,.. CtM

lt, " ~"...

21t1'lC~ uit eeD

brier

ftU

WhiuJf'IeI,

d.d. 13 1

I a.~"'_'

bl ONte de Le.b

lien....

ill ...

111•• ,.:- '

"' .,. b ••1tsift .il k'••• t III pea

.r.ij~....

I. ~ ____;.: ,I

pteolHb, ...

a..

woord 1Mb

,..a..or4-" ••• ' .,.,..

^nl

op

^{de ••}

rt.

"ea"r

9~,Iw".lt".

^{er.. ,.",}

U,lIe.. .

0 "' la It.c p'lblitk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~

^CIea

._I'9'M arál " ...

-.eed t•• ,,'''~, .. il

tott~.,

(oD,pt.freid ... nSi tt) •• JII al. _., ,I

hd. .

,i HET

iani,

^0Ia d••• t.. & llel 1.lId io O~

KAAP.'I'AD. , .AP.IL

I.". .~,....

nlt" •••

"t..,

^te

'"'a

^{op Zioo}

rn. !!

^{Cft' H •.·..•• L}

ZJ ....

^{Itbf'. OOIt '.~} "'1Cea.cf~

te INLA.NpSCBE COll114NDO STJU.sBt..w.la

,..t ... ki.. toe de baroeri", olld« ~

_____ -.:---- : 11, .. , ltcll .. loiII .- ee " ... ~...

Wi ~ ... ".t

'Ior .. i_" ;«l1fllOQ~ltap , :' . -: .

1Ij...

^{Hn ... ~eiDtd tdI,Deft, 0tI}

HET OOGYf!nMlmenU

Berigt 'Yan dea 23

nlto.

door; ,.

w~._r ., ... ' I ~,

lIJ

aal

11.

^{"te. bf'} r.fttflll.' """fllnd.

lI'ft "i,.

^{,ID •• lito}

(V'ct. N4t«l Wit,.,., ~14 JIG""',) .,..

ta &lo.epeIeDop de dan.kQrn rAIl

II"

• . be d ...

I a, .. 1worW ... al (J, .... rad ta

...nr.,...

^,1·

= Il n.w.•

^afd. Beeti". I,d JC. I

ltote... ;.'. :". a..-.ew

er. ~t ... ..~ •• "orJq Qn.

f'fdf.,. Iff'plaat.t, .a

'AD

een op aren

eD.

Ea LW"."., Mr ~ 1l~rA. :. .ffM

o•• OI..

a....

^{l,e t}

t.. ••• . ~ '

blA..

Br ~ ... ") ~

ta Iltt~. .. , ..

lJdaa .. ~ ...

^tol

4.e-..-

WyzPJrJrt'ndit.omd.tdeDederlaq .. nden'Yyand,. _. ,~.

.It"o.ef ~ '

!

a.-...,r)jeitoll ..~ord baaJ4

'OQI' o.r ..._-_

^{na OUd .. ~I ~}

daarin

,~rm,.ldJ

deeertteoDtmoetÏDg.it .elke

wy:

OREN~.AANGELEGENHBDEN. : ~

~dal.J

I.ltet oor-- :. "'~it·da&1t " .. -'" ..' ~~ .... 'w.:r.~~.. ~-:==~-~.~ .. v~ =;i!;!:~'h:.~tf::. .... :-..

^{-:r~iJ~k: ...}

beschouw-n

al ••

esenl,k

tot eet te

ftfItrekken de,' ., .' .,.,

',,«en lIal.CD .aar

tee ••

de H. .ft ...ua

1eo1 --- - - .

^{r- - e>•. - . .... .}

..,..adler

la

m.eten aan het Hoofdk...uer

rlegerd.

WIlyr.

tot

hi-rice

te

,t'el gtlWooca reweeet un

het

eade .

Kial( Willia ••

Towa, "" •• l1rlt$l.

ttot~onloue .. I&elleo. •.• . ~...

_Il

Wf' UlnI .f~~

IOl'''

^{te ... ZOO OID ~}

..re...,...,

^_der

1lII_

deuntje •• n de ltJ'C)CM ...

op

eD

Deel••

"ar- Vol-" ... G~'.

BerIi&

ft

to~.. ' \

i' • .. ,.,.' tll .. d....

4tr.;

tt-r daG .. 1'1 ,...._, liet ...,.. G_ ....

chemI-~D,

door des YJUld .angenu.

wordeDdf', eieOpprrbenl""''''' &rFort H ~.. '...

R~ 9olcendt'. eenige

dagen

.re, .it. T... • r-

elk"_"

I."•.,...

P"f'It' ... d SOIl

oa, un _

^{lid .._...}

6.m unlenU ..n tin

dan .edft'

~OOI'Uem ....

heren.

b ,eb ... de te."" naleK• ..., t, le

boekitll.ttd

.,nl"anPli. toont

d.

b .

.l,k"'ul... ~.

OlD&F.I'~oerI'"

..,_,...,ty. .

^k.

pi... ..~.

^{deo _ aeJe.}

'*" ri.,..

,._elf'tUn CIOk... , 0 80_ ... ta.".._

,1...

"aDlOn. bet

lki et K ili 4 ..

....:.'eka '""_. 'nll_ dio ~ ... , ... "'IC' ~,.., .. OIO .,.. "'" rte ., .. ZO...

W 1

~h.lt4!n de ...

ooN .. 1eo in

dil

geyt'Oht be-

boop .U8d•• yYtoDdtot ~D ~t a.uelollkenf

tDa~_ ~...:. re

^{opo ..}

re, ,... ~- ••

^{Ih .,}

prol...,. ,..

dft 0',",,,,. _dt~ ... , V.... ~ I.C" echter ..,. wll.,t d.., ...

haaid, echter niet 100

b~,

nocb

gelooven wy

dat et. 2"e .''''inl' oud .., Kol. Macklnoo •• ",pz.ld ." Zp'

hoo~.

~'O"';aa&ka~ ea ... 'I'IL onlwU', ^t

):I,.1trijt

ril".... ._, Znte fOl..

er thaM Hni~ Tooruilligl

bestaat, dat de

oorlott H.s... I1dda. - bn krieke ... 0 eteu ".op de. 21~ naar 'heli

.act.

ODtnnr.t ,art bootl.o". pee un

Jh.. ~ ~. . ' ..~ ~

trII""- ., " ..

. . r 1

Ik

I

Fu. &

Cos,"

ritr&ill' o.... eode door de .. , ..

rOeIt, __ .... ,.~

^dilillen

U...

^{há' •• bo,iep eoo. .",.d· alf}

".:..':.1.

^e He, I. ~f'I,1I: ....

...rct

^,If

.mB!'

^{MW 18111..} Wat., 1111111'_. .,...~, ol .. erf ".a "

spoedig

elO( I~en za ;

m&fI'

lEa e' epen, ala

di,. ..

"nu,." ••• 11ei "". de '"c •• d "D eie •• OeI "'DJ"'''' ^{~~I •.}r.dca. w .... ,in hy tot don oo.'o~.: .. e.'O'tt, e·...

h,

If~. Ik t:~werp.:...w::.,

::';"-w .. -==.

^{J. ~... ~ ;: ~ ...}

onlangs ~,en, iadlen met lpoed

opgeYOJgd,

lyke " .. tol. r... De K.1f n .ert.oo.deo .telt. .kro..t.. zo.ct er •• boud ... d .... qe '.0 I'"

"0"''''''. --: •• ,,:.u:c ...

^{GnaI G .:~ ,} ... ".... -:-:- Ol ...

lallt'n zf'ker de eenigsre middelea lyn OlD den t1d l'et.n.D

0" ~

brd',nI~.!n wb·rl ddekod'o·llU'dn door

!.".II~.•

^{t ... V..},..hcidt"ae .JDt" .oortt ~. ".ODon •••

::~"4

^{&e ..::'.a}

He&

^{la ~__. _~~::}

1tJ~~,,,.~,,~"'j. ••• _ .. __

^a.L_.L.._

- d

9olr. ortd •

ta:,

^L.._ i- •• _. oor ^UCII 'e. r.D •• er orpe .. en ... L . ,

i'o.--, .. ....-.,, . ..._

"-r--" __ • _ _ ~ _ •• _ ...

y.n es....,

I" ,.

^{urlftg v} er"UI...

:~k.~-;".

_,n ldon mel de ram,.. elftDOrl.- , . ~,den. 'It'sen nt w.u·n t'r .telllC , ..,t!o.' ~ we .. an tre ..k eri: tUelLkl bedaard ,te peWlft a,..

a,

^{pr " ..}

Met de GaiLu in open oorlog-met eene ver- .erd de

.,.It..,

der li,tinl.n o.d ..r

K.pt.

",Iiff_la. oe, l..,,,,. ~•• nd ...D wehiJ Dat lIOod", le". .t IJn. ~.re In' aehr..-maado ."'"

1Mt'"!lk. _ op'"

po.t .taal. DH ~ ..

u. .. ....w.... ..

^t,·.

"W'._

aterking tot hunne gelederen uit de· Slambie&-met ,,'.u«el part, &00lIi(fl "'url,k by d•• be" rbu'l&,:Opt

lit,,'

liet Dt.'.t om ,.e"~ .nd~re 'uonlli,. J~ eu.~enia. ,ui.t IDte.oe",a~ ; , tar bIyU ...

de geheime ondersteuning ~r AmagaJeltu-met de deo ..,.and el•• Il' te .ont ..n De ~. tIOOr Item op"" 19," ,tIJIttt ...

c ~,~...

p. te .elen, de ~ "dl'" .an d.e Staathritl-«,.OfkIt., deaa

_II: ~ ...

I,..,... wtk .

Tamboekies eD bykana elke inlaacH::-he .tam

in

dl'U' onl".nl"''' ICh,.nt bem "00'&11''1' ,. ••• 11' .. ~e~lkn; reb"lIe •• o k.l.It.er door Oeur •• ' .l'O:.... Ud. Hllj. dnelte br!n-Itkh., taeeft op de

uao...

fil I

'*' .,..

^{il., IJb •}

BritJcb Kaffraria en de Souvereiniteit. iD de wa~-

.0

de trcM'p!.lIereik.eo Fo,& COJ: te. ^{eeD ...} bi..o•• I1· "t'...

:'.".k,....

^{rdiae CII.1l d.t hel} Joi •.1tl·loell,ebeurd d.

,t'\'Cl.~..

oua.',retlll''' . ,; '. .. lIeitlo idlnolde .. , .. I "'lIlki"

... , .. are .. ea •are

heet:

^cIea &oe .... , F"rt ,~-'a... I.,

er-

^{.1. laol 1f.... 1 c.w ..e. i.} I»e': ~t'n • d~ •• n 4 .' . ~ .,.... ~...

De... Oftrlt':

nen,--en de opstand

der

Hottentotten en

afv

in Toeo.eo eie I&roo.k.... ~ bemllte dot de

o..be

.1.11... ~l tferrilanu •. toea Kreli. op het panl .U,.,d ctch t~ den Tot blerre bebbt'a

d.:...: .• o4"1;

^{lil .... poote tilwI,~ \'OOt' Mt _ ... ft.}

1000 .. "

^{i. tie}

het leger op den koop toe-we1k

wezenlyk

voor- de

Itoeebryke

"aIMot , •• b&ndl, .aar bel 7:"te en .. bu,lIt&op ".,rlo, t. ID"DIt~n NOlle4i ..

nw" ....

^{el eo.1 h.ar .eerdrr.~} ..;, 'u... I .... _ , ,. de poot ... ,. ... ,.. ... ta fonMOretl. M.'_ aulei.1j

. \ et

"lo.-

^dell &ten eea .. _lIi«Co ft ...

..,..it4 "" U . . ,

ru.'

IJ"-~ ..,.... miltaIr (I'

^{",1iI1 W.,.. 'H.a..}

dê

^{~IA_ - fta ...}

uiuijZt bestaat er vu itf!ll spoedigen afloop van .r

.t...,,"

^{op ~_, K ft. .'} .o!t~, •• n de 11 en d~ Xoka .•• ~"ekOnte •• eh "nder .. .,"'"

.e~.,·. w..r '.. Il.. ,.... JOl -. ••• wa .-. na

^{oal .... ~'k~}

Tgandel.vkheden? .I ....K ·blt~.deo·ka., -lO. d·ee• k,roo~'''~":'A • ',nttl' d. Mlly.t .... ' 'of.·. lo Itc'bben

b.·.u:~o

".ID~D .. a f-lekeaiaut ..---- ... ;"'O""_ r.Jem .. ': ~ •• ~.,_ ...

,~~.eea. ~

^toon -,.eidil' ra.

J .. _ 00 ,.... ... e .. II" ._ - MalO•

i~.

^{bid 'd'}

W •

^d

I" U --..- _-- .".-. - .... -ahlJ'klleJd, -- ••• ""' .... op ... -...

Met zulke daadzaken voorona, kan

geen

generale :",bittdt, en .nip •• i";l ..o·np d..D Dek Iel...

,,:e~'...

.al~Ou e.o

a..

o ,at. ' ••. 0 • "eo.. ..- IC~PP' ..t'nuctal_ HUe ., ~~ 0.. .... ftttrikkfw. ..., _ ... aal ka.MIl ••

order~nige uitwerkin_."... hebben. Het a-tOvaar_e- is chemeol tan 11.t ..r Kbpaebf'.. erd If,.lo"den 0.. dn. a_,.. ..r.· ."'''',IryrenJ..ere oad"r Cornel d__Rill,.,..

lie';

(wah,

leh.

di.hel •• lk tha ...e'". ...t ill betbe.lotenI..altach,i. it 0 dete

A",.,.-

hebben "ttet.poM•• ul.ryk. ' ..,II o....

Ilew;

ttJl- .. I

,.... Wft_"","

;.... Dapto,.- ~...> '-

...tt. 0...

il ...•..^zf Irt niet aan het minderen,

maar

aan het toeoemen, en too lo "ooter fret•1 "e.t_ndee d.n _n rerw.eb: h•

.t •

bet hrtaél,o oil't optr, ..wt'n, .1 •• ,nde b~l l,e het bt-- iya d•• '14!1Owct; Iud ., , IIlt_4 ,

.a• .., au..: ar...

^{na -::. ~ uade••ora .. !Iot-}

het ergste gpdeelte van de tegenwoordige ... ~e- ' ..erd "."k etOCH' Majour ArulIlt._, elt· lYM

r,.itrry

canalll(d nord nn ida p.rtJeo. Ik.e waoht echter .y"blliun.n 4, IIIIP&,, __ J••• ~ ,"011":: Ik ."~:-.:"-,,,' WeI~ ein ~.

breuk

moet no~ beleefd wo;Ueo. ID den aao,,~ng ,o.denteond en DI.n •• rd .1... D. &rHpe. ruk ... "oor· (een' f·rn~.iJC"

"tl

dllar "~e. ODtE.. e.,1te atreek deo .ord .... ooder IeI. ~ ,

re-

ft.:,=,

':.n t... .fttóIai~":. ....

^{tt ... ,.}

had

de Opperbevelhebber a.Uéentedoen met

deOmka

rtl n bet plebnl.erd 100 boo« -".l,k op d.

be,,-

T.'Dhoeklelaad nos onbewoond ta, • .,..,dl'rd ·y··

IJ

",bbfw ..:" q4- "'

·...,Itorr

is

Iw!t

...-Itrl ' . ,:,~ ...

stammen;

, d'

^r

Ld'

nu is het

gftal

zyner tegenstanders^h

b

tieD-

d

drec~.

•

^_bHr

P~t.

^{.. ~o.. o}1~-:_beaGIt~^{,.ue ai...}de-

',~It

~omOl.I"'",

..., .- ~.,. ~~:~.

.rnL dooh';r u"';L....A""".n... L--"er0... -a .. C-Io-,• ,_,v _ de pl~'~U ....

.1._ """ __

-rr-~"

~e::a..:::;!::~,~t:.:~,.

. .

=-'1. ~~

-, .~--r· ^I

.~=. -ac.

we.' Il...^{Wr ~} ilOBI ta ...^{ot ltd oade}

P.

^{aClk':.I~ ':}

lOU f~. aat men an geene

oop

voor ou en .""

"'f'Ir'.1

ofOd. ..a ""Ilff! K." .., ••• ,..IIftMen b b d Zyll'q. nll.m ..OOft,"" eo ,... •

-van een naJt'renden vrede, wanneer de oorlog -D. ' •• 1I1i .... rd (JP dele ~r"ret'kI 100

."r.

^{In ...noj'-d d.t} lloof"e br-kl... de.de onder U.. b., •• t.lK'ft ale .pe"ly" 1 • .'. .. •• ,

J"'eId,-u6'"

Mc ,eraelac loopt.clat eau 0..

01 P "Oorlo •• P4rt1''''0t'Jr<t, t. il tuel i,.ne lIUI~happen, de b.· (Ibel ~•

.t

.taathoclï, lo'k .. 0

.,,·t "••

^{ut .. tel&OreD .. ItMdadp... .. ~ ft....}

noO' woedt met

al

desaelá Terschrikkclykbeid en b, •

...,u,t was

d... y" te OelDf'alo -' 111'00&ko..,.. 'eld. ..oner;. "D O'II,reat 60 Irleine kr.leo, oaal lie berjreO .0 n,. oor''''-. .k,ee, ._.tebe. --e. -", ... ,....__ .. "'•.0.. 1... .... .. r ay. "SO ._.. ~ ..,

., , o...-.L , d b >lCh....ke at_hu k d'- ~U.' - ...- _.... ",.,.tnlllrellba &10ft 9OOf' de fttODtnIáI kol .

rampen kan veroorzaken nog nimmer te

boek

_a ooreen "J," ru I(I! I'ft I. JIC.eer trokken Dr ... r,..woaode "0' 1••• 1,&11•.

_&f'. '.0 ••

^tuU.,fk eiJrd...~ «0& ~~ ... ftIfIf ..ldoe. .._... __ .._ '''-LLi' oe...

. ' '. lau· ...

was ..

oor , .. drdlltla,; na .00I(d. wne I<:bt'l'pevhe,· U b" a.,_.. I I L b

.a_,

b Id t-. --iD-

"'.'--"'!'M -."'- ..,""'.'"

^{IIIalel IIGtac.u. It}

gesteld 'n de geSChl~roUeD ~t Kolome_.. . WU1:'Utc. d.. r de .raitery IIfklllm, "a dl'1l 'y.nd lp .,_ ... II • • "-, .n , •••• J" luaec .a - oppea 00 .0 oOl.. "keu!

II

^Ite&biIJ" ~.- ... er...,.a

.h.p,... ,..

^{il. __ ..,u soort kiIe.}

De lof toeg 'zwarud aan mannen die hun

pllgt

po.jti ... 1.1. ^1),.& rd o.dl'r,~aod do .., dj!

'0"."

Ki.., Willis .. To... j:-b~~!~i;. li=~::ki:.a~~cr:.=-.:;r ~.:,-:::~ .t.,- ~ ftS1f11yb , op ..

;Z

^{eene edele} wyz.e hebben ve"uld )'PO'ens hunne ^lIC. brokk"D e" .la5Ne FI,,(r, , eo eeo batMlIIooder IiftlntrPa ... r"n Mb."".

...,Iore... .... ..._

te ...~ ... , pl4ta 4&& .,.. I.

Iaet

9ftti~ •.

na

^teil

.iea.,.

-to d .,. L.u I' de'" b el

-.a'.

^{rd IL'} O. ,,",ria.t.ti JIlI.t ... K.,ri..ier o.t ... "-.n, .eldee,

cl.,

^{d. - --- .taal afets} Nur ... , .., --,,_ ~lft II liet _

oninO'in en hun land Ï4 wel verdiend ell' is 00 er ....p _ur'., ..r.. -.. e ... 1f""01ll1'".0: .. of del4lhe ~ adI..p'-. i .c1... '1 aiel -...., of la llee' • --_ • -.

e .'. ' df't","1door Lulten.nt C..ldoO!IC te. AtiJ K•• r&ier tnta' K.lfe aic:b ill

-C'

^.Ida", rt.oo"et h..bb••• d ier Hot· r- .,d.18." d

nart.iI

c, I'" tiraeric,

~lechts

eenc armzalige vergoedmg voor de gevaren nenenal. Op dit I.ont " ..rdeo 37 ". den ".Dd In

ct,

^p.n tentotten ,e.II d

A.s••

We, .. n, Fran. ~.a. 8.0&. Baae ,.."

,di!r ".D

^{beo ta .order lie '}

t.r...t

OIa&re.t 00" .. bona le ....

welke

zy

getrotseerd hebben ten koste van hun ~eb.kc. .0 nreebeld ..De ,e.er ..n ,"lIOm ..a, Ten". dit Ibn.ba. rg.o Jury SIIY•• O.iD bDooe It'''ld",~. ..lIeo.n &er deD" ... ~eD•••• et"uno 1 I&rfdparll te .. ..,..

'aloe'" " ,.oe..,

blOOlfdtt'I4 .,.e ...

I

even' 111dar terwyl wy

lof

baluinen laten

"'y

in ~le p-tfCbt .. n'd..u pa, ... .,...d, .'e1le t. II", met <lood ,...br•• t ... r.o, -I .. l.",elltelde door b.-.. bJ!)reo .. ebt De. laebbelti""eden, .u,ta ... idi .. y.ocIn~.. aalk.

~,.k.

ft ...,I~!

..,..

_

• ...

tllI ..".,...,... .. oor'--""'!I, dal ".. III,

de ~lJry\'illg onzer voord .... len en' de gevolgen i'DI(*,1008)ke.al'lbeld ber..iU door eeo detachemea' II.•.~het rour ... b••

rt....

^De... 0rdeD rlerd

Wv·

HOlleOt.olteD I d' .1.dae _ ^L k de , .... ~~.. I.~cIen .. ~~ta.b?' Wart_,r I' '~bririee

• H· Ode 1't'J"- oo,le, Lt.-Col. Stu.r'. bet .Itoo... rdl,,, ,7le&r te lyD "e .. "nt. 0 lOOO...

·ro

^{oor- ....}

_ID ...,.. ...._

^{ft. _, -r"} Illte ... erW, Mc a.de",

welke daanlIt waa~hynlyk o~tataan z~llen. ons regimen' ondf'r LI K..loot'1

B,,.,

eo een ,..deelte ,.., de Me" .... l d.l Ma .00nlt.1 ,.1.'0 I. ,. .. nrdee OlDbet ul,roe,i',"'D pl.OHa 100 veel k I. siet. .Iaita .... i•• ~htp;.n r aU• ..eracbill""1" ra, oorfor

a t

I.-d D

t d d d ft L dO... K.lriw:ier .olk te n •• a.nea n... r bu" ne .. ,belIIrcle I.o ..e .... a bel oid te .",.acIlIeD, da, (tINe'" .o,dl ua Iif" op",II .111 d --- ...,. ... .deer ~..___:..

v n lZE'ene vergroo lOgen ~ lent'n - I oen e ligtingen. '. Vy.n • Itll... er 1000DtrP..urd .n he&

,:Ja,... .,-

^den.rd..obecl.e... ad"D iD.1oed ai""'.~ ••• ioor dedaarat.eJ. -,_ . ..~

I k h .. rd d KIK I d .- b letug 'te keer.o, _& Kuloeel ~,attua .1. bllll ~..Jjtair. Ko. . . .... rd.tedan ",Ifftftlea· ... o.der "' k,.d ..

IC leppen wy onopgemer t vel wae tIngen mu~- "'gt ... nge"Of' 'oOr o. yre

lit...., "..

c eOJm&,.n lio, nD .. a·lAIaa4Mb COlli ... 'il .. 1 ... • '.

8chien nimmer te worden verwe.tenlykt ;f mis- hpt 6·le oorler Ll.·Kol. Sta..,t, kr.yl bel o.. r"le n dat ."nd.ot. .' K . , &1ft ewer 1 " ~ ..

. . .'. Corp. In r"... rn "erd lI..pl. tat op de linllt', ublt'rho;-.te; W,. inrn.men h'!d,n morrn, d.t eie .1.,.1 door "e.' .... , t'rb"JleDdo-

rei"

erketd' aaott .. dea ..oorclat .., ....,.

ft"'" .

^ildk eea 11,tiOllt "

.n_~

sclllen nOl! zeer ~e,r verwyderd; en wie 18 ID s~at de ".b"Ole m.at on I~r Kol. "aeklnnoa, droog toen dqor b"l 'en op de Klluirie, Hot ...otot ...o "ed .. lI. e.. df' .reedhedell .. y b.., &e1J ..~~ourelJ, UO&• ." II... 1Dftt-da, de Wy _ ... 1IeIeefd. dat poWiek.

brno---

d~ verontwaardlgmg te beschryven welke el:'nlge digte .ood der bt-rgea. NIII..t zy omtr.nt drie-lI .. art •• n de onc ..hl~"ilCe IICb,.,_.le•• ephw,d dir (0 bunne bIlIden lol.nelen bIOlldb... dI!D a,., eo

aI.~.

^,ebralllt

..u.

.erdq "" eoatr ~. " "1ycIea ...

nederlaJl!! mogt te weeg bl'encren of de blaam m,1 daardoor w.reD ltt'Clrontt~n. berei"",o do trM,e .. htt ,eulleo. ,rl:O. d. Hotlulcntell io bet b.rn .. b~bbt-a.. wordea. _ da~ bUllae ooclenrorpbekl," ,redel •• e.d_IcI'o tie Wrak.e.

br

nlk edeo II.It,edra"l

p.oto...

welke dezelve w.:rpen zal op bet 'gewyde hoofd ,llAkke ea bOOl(e I.nd; de Opperbe.elb"bbt-r ,ukte. toto. J.OIj{d.die nu r h., Uo·~.. 'oemeot zi~o 0111 ~ ..lCberlbia,! uc.m.d,l ..a. ^{~Ioe _} la, I•• eer.i1 .Wy.GpII ,~ .,.. _ .., bo tt. ~ tt ...

'oor ••• rtl, en ber~lklt' drn top ".n d.. bOf",e bertr~k. "aD Ge"er •• 1 Some,.et breh ,..,oIglyk belloten nl.t eene '.&rrke ••0bll ... e .Je:kta ea ~on kbdil-dat1 .... pmak eD .. IOOrl

-III.'"

^ooder o..c..aclif ... - dat. met een ~e~oed aange",akkerd cl.oor pas be- de T..b 1011ud. of T'Slil ...bln Kop; d. troepe. d.~.n d.n magl d..r .... rll lf' , •• n. welke op II. DOlldtr~ .., IOwU.er· buooe .elligheid geelk! ·0...,.. lta-dll et' IftD N.tal Wit."., lol

Jl..,.,.

haalde overwlDnlDgen, die verwachtmgen beeft "aod nn alle k.Dlen op de 'Iugt ... a ."rbraDddf'D er!! d." trekkea. bebbende l'Iy brie ..ell 001... D8eo nO iK.p&. Pilb." ' .... r I. dea teg.".oordhre •• ut ~ te .tora •• - voorgehouden ~ b."kr.tI<D; De lIIaolCb.ppn ond ..r het bnl'l fao U.•Kol. KoralD.od.ut na ~I.nda Post. dlt&by t.et'.~le ... n... I- dd et' lie..,. .er.nutoordelykbeld

."eale'" ""

^{ID ....}

Wy

hopen dat onze beduchtheden ons eeDen Cloete •• reo loea be.ig mel bel ... rui,.1to1l•• D de knd"n eo len .... door liu ,y.od. dito&kb io groot ... t in dil bUII,1 •• erlegd. d~ r.u 1l'Ckbed.rf,-d., .... v~ d ...

SIR CffARLES NAPIER ES' HET I~DI.

'. kooroYeldea .. a deo "oe& taD de Tltb lodo.'. rwb .. Het bet'ond. Ue m.ooen ".n ""I K.áJIICbe Corp •• orde. ~ oorlulJ~aeb.ij.o, d ...' ..ebtitt,.. .. naeteluoan tejICllrppee,

loestand h~bben afgescbllderd, akchger dan dezelve begon "ubt l. word"., e. de Opperbe~t'lbtb"'r III,J d. &elfd,rooie ,.k. on&.I.'ad te Iyo door de" pal .. el.a ••• d.o kr u'&tloflng.f8" "ei ... brl bloed ...

,.at.l:b

^{_I ....}

SCaE LEG ER.

wezenlyk JS, maar de daadzaken voor ons verliterkco 'roepeo laat om l.ug. d. K•• boo bl'f'I{reeki te tr ..kk.-Ó. eo hal d" K.Wer. en .... ".,Iooft d.t d. HOJteotot"'D iD ut .ereitc:bt -en dal d. oad. """ ".,.kel,k ••• 011.. 1.. D ~ rd Fel i 'rod' i lt

<h.-zelve slechts. n.ar Fort Wbit, te m.rcbeereo, hetwelk 11 t ..1'fI arer: n•• I.r~o uu ,,,,. Id aulleu a1D lleh "0 bliuDe 1U00el1&lIDJe laudtcbe be•• lklo, .1It bl,,, II,e. DIet

-u

be, Britldi e 00 f ....Dbet fteaw. ai&. I~' et ,( •

• r--d,·,,··oo"re ..ken. O..o.r .. 1 So-erlel 0.'.'''' alch 0 _~. • acbeidt ad,.. ••• Iaet Le-- oll"u •. rd"'d

lO'" oade'l.II, bereik "'n, eo dit ... het einde .. n,H. -~ - • - oa"erH...

ea

^unt

petIft,..._

^OD....

ed.,.. ,. .-. .. ...

li'ereehl, dltl d••• yltlld .0derlDll,,1 g..ll'f'rd h....tt d.t

bo..

tdt dele dieo~' '1300 m... , ... rond.r 6110 l\alfi,ier HOllt. .telliopa to ... , CIaa

w1!1 .' •. "

.ad.r.

0''''

door 81r Cb.rl .. N.pter, ai' cJ ••

H~oJ~ ••

rcie, It Het volgende uittreksel uit een zeer respectabel .. beo, ...'ea oocb .uudeD deo •• lIul .'D oue fOldlAtea """0, die deo Ge.."ul .mHkteo ben t. ,,;,lIoneD helll op "esIO,ql. oitt aoodl'r

'.".10

^{lDe&dU vraapwc} .,rbo.dl!a. IPerOtlepore op dt'n 16 December. . Het I' "'ft liet

k." 'crbJDdcreo. de£ea torI t. ", .."lito.,." welk ,,!!.soek

tljI...,.

io:;: ... ,. .elke III he, '.t.'gettwoordll t,A-rlcb~. .Ie& .1'1 u ..er lw, ~t~ tol hr' elndo eeDO ,ctJIIonaene Yrroordeelin,

Dal...'blad te

Calcutta

uitgeO"Pven, zal aantoonen boe J' cl M -", d l -11. d·_O ^_.la ea:s cl.... L her .... ~ .... "d i h I L

~ e- U•• r cle rn.Dkhappe. Ha d.g ru.t Doodllf h.dJlee.

'If·

en -.... a er. -~ , .... , •. .. ·.. fd kUUIleD.ordeD ~Iea..

'.0 •

^{O(IdeoK "a. • ac 0 d.n} te «er.OI.en, .rlb

weinig. invloed de onwaarbeden en vergTootingen m.... teo de trorpea up den 22 deur belt

bJ

P.,rt "hi"; lDut.. lio,eu ... n Kat,ifier .. e&c&.. ",.. hfbbea,~ wteo oDadolaDclscbe tl&rydera 'le ,... "•• d. la de 'f'lédHea 'faa de olllciorea UD hel rtldiJch.

van onzeo nieu wen tydgenoot ze1fs buitenlands uil- e. m.rcheerdeu op ... u ' ..Itc·nrle'o mor,,,. teil 8 ure •••

r

bl'& Jebad.· . woude 1101001 cbereD' late •• , Ó iD...

wont...

^{I..."r beeracht}

I, oe' d

all

h . oude Fore Wiltablrr, tea ..1011. bet .ruebtbare IIDd fan,8no·. Een l"'"Iet.t u jull& a.opb,., •• et Nn pef'lOO. '.D bil· 1.'.0.' _.& - b'--d' L'..~"""""_"'_ '...;._ L •• : _' Nad.t h, "!)Oral I•• , .aaD. dat h, Da DI'.•t .pr-..J.t

oe enen-zy v reD ID e mee.ne ge' en are el- h K U.. ea "o_od •• d.' M.pe ... OlD..,ede .. itr.-.'lOCb'-"'D _ _ _ _ _ __ ~... _ .. --wa _" ...

gene wederlegO'ingen met zich maar wertoonen zich .tam te ",.OCIteo eo an le 'ooreo. 0'& n. b.,~ .... Ko"', ....od.aLJoub.il6uoO .tuk. Yee eo 3011 paa,de ... ,eal •• 1II ~ .jIIl nrd;erad. beaoldil!al

II...

diM .... t .1. een rfk a ..,n ",.t den arrn .. a. wllnt hJ .. h8l:fI

I

d . e

hare ed'

b,eken •• n drD

d.,

^ooldek m..n hf't 'p"or ".0 ~"Ia de b,edeoM, en brlor"nd. orer d. Bubee

te ,,, ..

b.. Di' I.ten I' aiclt.o .... _. aadene&tea, ... 100 a, kan •• D .rmoed.lI'e.end," en

been ..

jilren I•• " opntinJtr

'oor~ an ID .ware g avte wanneer par- r.~tlnll .... de a.lArl' bolChryke kl... eo der l4-~kamllt., feel'a d lf .•~_.•_' "l-IA_''- d d (I

I I

h d d

Id I'"

"00"'" i. donr J"ubert.

&a,'

well, tcr oYer.e,.n, .. a ZY'" elk' Il. oo..n ....

O.,.. ._-'_.. ...

^{IYD .1. t.}

.0

e bel t ,eledd •• n het,cern e'k '.llodri", ill tffC tyen ID (e ge egen el wor en geste ze le verge y-. ""el Fort ",illthile, De trOt-p0 ,uktl'a .nel ','o'~lIarh. bcel'-"lie tO'IUokdn. ,oru, .~ &oebw~Ibebbeo ., al aiel."' oD.... I... g.. teJer pniet,l# -J.at Sir Cbarles "oort aantemertI'l,

ken met onopgesmukte, op daadzaken steunende en .eldra oOld, k", mro ID ,ele rlgtllllieo ',",pen. ~t. da... al .ZaI~, K_ p. ua& ""~. of

'*

^{lpoor "•• bel d.t.hy} b"t D811,t w•• ".n h, Iprl'ekt Dirt bfI,.fI Ril-

0pgllven .nelde Ar ... troD,,·. rQite,y, oDder.... u.d !loo, d.. Pln,~ e.. .. dat &yo89iieD keD"'" rhoo,.... •• , Z I .., d.. da.

: '. .. . K.pt. Hor,l. m..t Iy.e IlgtlDg, drD ,,..nd 0'" de rf.ter D.' Britac_1I ... 0.Iler r ,

cme.~..

o"ermoe' ~e,ordaoht. ... .., dllt belt' b .... i. op.(elkonJ~"

r" •• ~

De misleIdIng IS m het teg~Qwoordlge geval van te,.,..1 Lu'tt·... t WbluDora .met _ .""",h. "•• dn OIIJk:r' ID opligt tot de Muitery ooJer

de

KaaplChe belli 1l&rotlM!lml, de. Zul i••.., oop.oeill 018 eD oor manne ••• 0 oo~e. r.n, an de d'",!, atIO,

korten duur gevr:eest• en door den Editeur van de be'Felb..bk,. ""'one eD ..uadrL( Smyth met .,D. K !P-ehe

J age.,., i. d.

Tolgendo RegilDeD"

QnJ.r

door ., ItD'l I• .,. claoae.

lot "iel,

^b" opO!" .... d. cI., ., .., un d. Koain,ia •• Ia na de Com.pa .... , dit

H

UrlUlrlJ, onmlddelyk en behoorlyk in de

vol-

J.gen de Kt'lakamlD. lIaker o.erlftrkkn, ea 100 reI.1 Genel'1talMajo ••r Somenet,

lien

Kolonel

fan

dat op " ... 1ï,r&., de ae"adboe~ .. ""u w•• bou, eo all~ un.eDden .oor do eer ,.~ d. daep.t. &0.

gende bewoordingen hersteM:- b.., ,ee ep deD regter ouer •• n de rhlto, mom.n. ~r.)'1

I R

'ID , uUlfevaanligd g"worden 1-'- .. raak .ordeD, "laentelluU" _~o.o ... 11eoa, 00" HIII.dler achr)" hr. _" In de sntin, n. ,eo ~r

" Wk' . dl' J.,~n nD bet 731te ooder KlAp" Pallace, e. bet 'oet"oIk flgl, eli, D ""lk,lalltaDfo', I.M&.... o... araebillife .aak dal d•• red. ,ert'ltahOUD, ,ehood". op deD «I dner, .. ,ea dM

y ontde teD glsleren,-z~t

dlt~

Editeor,- .1 bel 'ee op dl'. linker oe", la .eilllJbdd bf'al(.. n Aldu. Fort H.r •• J9 M.a'l 1861.' Yan de ouJ. koloaie ,,,koeb& _I

.or:de.

teD kua&a ... de en T}ftl, •• ke. op de rol, en dt.o (IDet uit&onrfrrilJ met .f~ryzen, liat

wy

onop~emerkt een bloot .i.lllIlwee area.1 dn ".pd. n. I" d.moeiJt'lyke "rlo~e. I. De KOIDm.ed.nt, Ooaelaal M.jool ~oDte'.et. .eillflbeid oea.r OIIbeac:laerlDu.0Ik ... Ui~ I,. liar. "kiod",lI ••• n ,If'r un .,•• "ril ... bt'dr.,on) .lte ter'lI osd".

.chimpschrift bebben overgenomen (uit de

Mo- ..

u beide.,deo no de Kd.lLalllm.,o, 'raalJe .rUe lroa:peo bOt'ft b"den de 'lD.rteIJk .... It ,eb.ct om •• 0 bel bei~? J.dl' ,""

IL"',,!

^{~.n .Lot ..&áQ~~ ~laaall Md"} olBoi,.ren-bedroo6Cro 4.87~ ropJen." VertIc' aeiryft

fluor)

iltBtede TaD een beboorlyk Te",lsO' van hf'l bdtqade, teo ,Hale no 1000, I" O"U blAnllu. D. t'.,..pea rOlilD.D' ••• houfdk ••• d.r.o \ler •• weld rOOflel.aen ee.a.i. o ... ~ ...

".q ....

^{br.el ... 1<} dt>ae'fde offioirr. _., Oeorel"lt uo G,.ner.le Eleca-

k d

K

e "'I'D JH, .. npreld, .a er ••• tyd DOOdljfom b..o ..rahet b. d d

II

yertre ,aD e aapsche afgezanten naa, En- .eIby .. n te ,,~rum, leo; toeo ••• bl!l "oodl" ona DM' d. de Urner.le O.de ••

'.0 ., ..

^{,er, •• 16 •• ". Eo .elke uh.efkiD,} beell d,... ~ 'op. kolo ... tieD .•

,D

nirl .,,'d .... nt, f'It do "r.elald.diKheid ~t~

1"land, Qulb~b. "'Iagtl'kf't"reu, daar.r ,een ... r lod" aab)b.Hd.u No. 61, aan brt rc-,imf'Dt t'n be' 'e,el' in bet .I"e. teat Ve l.. t ""lac e.... "e .. ke. ~. :," ....eo il-eo 01101"'.0 l,eft IDweldl, door ,eldel.Jke 'torlc.ubeid,

Wy

herstellen die dwaling tllan. door l'en debin. drukkend w... " Wt'eD b,llenll milk"lIde do.".lIllCheid \'an t,el ,,,!,I .• elke ...eu "elqofl d., nil .eder laerbaalcl'.ie':"ta.d

,rc~'

^{'ar. OnJer} do oor.akea ••• aedol.,.,.held i.eone d.11,

"aar ,,",lag

de,

handelin!1tOn uit

ds Zuid-A~ri-I

la h~t D' m~D •• n bet ,ee ,ul'afl!ldeD ._. 1II.on"l1 '.0 Uien', door de o\~aloopin, t.o 41 inl • ..,dache IOld.- hr. eo O'·I"WJI.~"'U lIe,ol.e. Nkt ..

á

K".r.-&oo ... ., d., joftl'e liadea GOID.i .. iea kr" •• sowet' eell la

H

^to~

h . .. ..

zyd., en a.•• erden ._ood. H~, rellir ••• 0 dl'O toto. mel.apeoea "D.w.unitlo. o •• r deo .y.nd, beo leD.o.r'lte oo" ...e.- .... "..or laoe.,.0 .., ..oe. pr,. loede, ofw.m,t eeD. pm.fOne op,oedi", cellO&el

an

~,ertenemen.- et

~c.:

nl dal de

ter -:r.

Dd moel Jlac,t ~e,,",,' lyn. H, d.,u lt'rul(tr'lC' d,.,.tl'oe op het',tyd.tip

"'II

ooze uit,.,.to bc:hocC.e. eo de ,e- 'ook, le brkomt.. Ue,~ .to.d b.tte •• dl, et. "Hrllede.

te

heblH'a. helcHO

nor orr"'~ .•

F.lrbaJrD alletn vertrokken J8. plt-DtCbol.tI de K.If. n b,"i\( op de IIchle,hoed .., b'Sl .. ncle ,01,I)ke oal •• peoi .. , VlD hel re.tanl de' ilJJaod.ebe _.e ,r4KI1.Okl~-d .. b... d.,.I,kl(cb brood ^1Dal' baaoe .fD..u otlekNn ., •• In be.aat, d.t .. rlykh.~ ,'ril.

uil. b"t 7Sst.· regharu" M"

red"""

.ItU brt Bd...l'ft ee"'lIf'O IOld.t4!D to Kiol W .. hall.'. Tu.a, dle'lrnde oude. ..,eu ... Ille!lea, ." teu ~cr ek ... ee 'ra~lLeD o. aeh~ldbUr u ".0 ut It.,....tar ..aD NB

.,.'oppftlfd

II•.

der lilltlDJen. LI. Kol. Eyre rukte eeb ..., ml'llya ...1,....'" hcl unluid.I." k buel ua di· 0grooteo

kr,,, •••

a en bUIl..e n,d .. u1;1e .p.ua O'WMIB.... " •• &oeo ., da.. Beta "emeea man. die Hn cbaaapctt .. tul, 1~1l1ftID"'"

""" deu .y.od. die a..d ..rbaool lD8I:rumdlJU" ••• In .ynen Uil.tc:~ ..nc1f'b oOicio, '~ir U."' !Swil", :dU opper. ,~ ..ood •• lu,d... u kO'~lkIo", ...

,",ek ...

^{Iaffden ••} bedleodeo bt-1CtIIt, (&near. ... bnpdlrr .. , 1CbrjA, na ... ral. De u.,..peo bl.ou ..kke..,lIéo umtreo' t.ee a",. Ol' be,elb.,bb..,. . 1.ldell, baao. IIlltll,(e bt'ulbe,lee ... r 'OOI'IUU·D. 1>0 d~:u .. kea .pntlleode. n doelellde op olllefer ...,.,.

d. Qoib.((b •. te, .. ,1 de 'y.nd Ileb lu IrlH'pe., lD_tlit uit Ot! G.-nel •• 1 M"joor oe.ntt "'._rl,,, en b.rtelyk boU"OIl'nler .. ont z,n",.Ik tr.ppea •• '"- lMkt&eeo'lI dr.~ ftDmldclel, 1)mopWIl 'Y. ,_ ...

raitery beel.. od .., op eie nltburlge hoos'e ."".melrle.' De deol o.ct LI. Kolon I N 'hier en do ufllf'lert'D die te ,e ... e.. be&..eracbtelyke .erl& fltD ee.... 10 la.' JaaJ" die!wm owt 'arln ... It

rmeeaa

^{tehcIIk liliiii'liTlt}

kpoOm m.",beel'f1e ... ltr PorI Wbile. bet .,uebt".re' I.od ^r reOeD.rbelJer ,c,,'4&c1.. 'f " . ,._

,...tknuut.'. '

r""o ... '.ode. eDde """Md."lyke barbaren .adérm"llIIét.' Kla~ '" ilh.o ...'Cv.n IC"·o.oo,di, ."'fed to.-n dear, V rder -.'-J __ ._a. dl Il acbooI-" ..

',i"'t'ade .e,",u'leni •. pl .. t. b.d; en d, Komwao- "1 dle.leh jil b., I.ad 'er WoeD ~ ."e'__' aWit • ... nnp .._... •pu n ,.•• "

d·1 .... lykbede" en r.'npen bewekl'nde •• n """D lIom"edac... ^po lo ... -wl,- '.' ....Aft I-U. "'." .. d-_ ... --"::-OID ^A__ men a, •• debken dat ... , " •• _ ...,k I.0'8 _lyk l.'P ,

".udeo oorloll', die ly zlcbul.eD op deu hal. !leb•• ld b.ddea dant_. .C.wl_. ook deel uu,t .1 do_{Id biO'} ollcit'r,.". ondcr 011- - 't'w ..."... II1:II- - -- ..Z oo._-"_.-I._ diL A_ 1aa"

IJ""

Jo. •• "e •• ~ I iu". of wUr aUJ~. Die.' Lea

'-..I... ._._ , ~-

^{r a ..e._ roe.. ,}

Het geheeie I.Dd "M' eeD toon ....I •• " b..lrt-areo ... ,d!ge eieren en." .len ,.n .t re, .. cot. ~ur,..pe •• eo eo • ... •^{')& .-} ._a, hen ..., .. b 'op lI:.te. brea AlclUioallIU' •

t ,,_ b t. Ik'- F t Wb

I

I ol d b d I'

h"" .

t t 1D ... t hy di~u JllI"d"", en lO..eIer o...

e.-.._·,

^{l.te •• taa. ' C'" Id •__}

"'.01'

^{101[. .ve}m.,,1C 'Plleo

:?,.

^{_n or ite MO·aar n an ..~fI. 0\ er}

°

^{ac an cl WI'lt. ~ rOK,men e alt ,ebna aau dl'u retl'l!OU'.Le.tn}

!»,,,.:;rb

^{de b.... 1 u} ICb.ldeo--d ••• ,. er ba.kl.n b, der

tu.d.

dil ft' ._- n. 100. oDde'l"0Il, n.d.& .., I. 16 uren titO af~leod •• " 36 bru,'" .",,,Uen door de duerlÏo •• n'.Oo nl. Ile- Ilrla"ea •• r•• ·", -iM bootII.p- ., WatarbeJen

ei

^{aeb~e.. Alflu} "CH'ete. ., In....trildteld _et" er lilt lt

rrlyleo h_dea .',t:lqcd. lOoder ia Mumerkinlf l•• erneD de den. en our de

1I

^0'uI,:lyke Duodc""elyltheid wr'~e o•• ~r&IerHI

toe".U:;-

^{kOG m••• ;;;.; .... kn- .:...}

!!

^kOIl.eo p"1I8II; .. welflra ••• ktd. ".ooD •• ^DIll

rd'~

tlo.eo eD boMcbeu wdriD ay .MI't'D doorgedronpn, de de oPP""be9f"hl'bbe, let ut'Id htolt ^UfII' .,n un,e.,oe- brM &ed""'_" b... pou& 0IItt lid IUOIII'da& ~-

b... ,,,

^{aebuilld tebi'}

"",,"OdIC

,oer dl beb~rlT-

hange berl'ee"'~" dit! z1 bt-klo.m.1I "liddea, ..n dl' ech", •• eo ebi .aolfouwen v.n bl t re-im.at OD I .ulk eeDo ' ... OrdlapD r ,.,.~

Diuuellop...bbe.. Tegel,kertJddie ly zooller opb ..ud. D.aren &,..br.o,wet"0den .,"nd•• ler beroi,rd."gebad ..Zi"lbs,.e ."s", te beloonrn. Ut'.. wa ••... Ic:cbtá eODi..e1" boud.boc:.rI kl iEo: ~b..h.l' IIC "'""'-1 t leI'et du.¥.It- DbIDd-"1~."00r..t ...-DI'. r....,I··...I~ide,k, .oet.. ...""_ LI GillaD

te

d ft ...k..~ ._t__.. door bet .-dM.elder__....&. -.re ...-- SirClaar"

fI.

"doreude f'l'n der •• 'III.,e d.lJ"o GOU la een', I.nd ooder. d",eD te .orea dat do Oenera.1 Mlljoo~ Illbier ,hel., kru ..30emtu .1&0 b~l oprlf"'. ' .. ,erdedlj'&np pl ... ,-

~.1·4':

o~ I. e::'::-:"d OP1W&~ :a !'efI...

.'Ud.D. Zoodra d. k""le nuud begoo te •• 11(';', k•• lDt'b.1 loaOl·,eD b·.d DIet bOOlIDOf'd in de rt"illlleDta olders kU. eD

pa..

""I)'ke mo..'l~rl"". ID ~ .taIl -.·1 .1. up aal!:' ....

,e'

^d

Da:~

^{bedao ft~}d.lD'tta""

d. m.naebappt'o weder b,. ea ma'Cbeerdt:1Iallen mct 0PII" op do "df~nd.'e .,zc bekend le 'lellr, hoe ai"u.- bel I.ou. JU' .p~, rlDll'~t&bt&r"la -'. daa

J:@

d_r lE hebraty doo d k ~ O&derefI fil

rlllmdbeid bet (ort blon'D. bnd b~t rel(ini~ot.aicla «ed ••grn JI.d,·> t~'en. be • .,.. .. ',ip •• Iuig. pel ...1IQ b'lJ~r.,e •. OID .... cl.k ••• de

,:;::=

^br-.:;'id ... !u':r.~m

ua

lloJQmmaakle up den 24 cl... te Fort Wlah. uit, lende dal aulk. ia de Dt tulea t.n bet. r~.. imont aou N"dl'rdultotcbe Uervorw~. Koerk te ...OWMltlk., 00 ..^D,rou& .. H t Id d I. '- old de ... ^"If

.. 1- .1.. dl' -,-' h' cl. 10 Y ••• eea ."D r"lJ .." 000 .

d'" de trOt'pt'o, o. huu Iw.ra m.ncm, Die' .1Ieeb eeql!ce .urdt,., of'll'1cekeDd;. ~e 'f'OOIO ac1l"lId~ w..lk. DU .. pr !Olt... . "U .e

up''''

'¥1'D, - ... ae .. IpI... lail ",tIDatJee ... .. .. k__ DCk.... OlIekr il, • .U" behoefde .., m... r ..oir, omd.l zyne t:.I'cclJe..ti•• 00r- .op00.,1I'."ow ..n ia. woet ook_.. in do IIQlufea worden •• a ouod._{"'_I..} 1.k:1emOllell... leUINlIe&.",.__{i' ba d ..- _A_ ,--' WA}"keD 1111_.. ^UIII.e IL

..D •

II^{..e. ,~},~ t ~___. I^...

e,~.,

^{'L _& op _ .....__}

u,.,..

I^rID

"I'"

^r-

0.18..0.... 0.0 d. K..ff'·n lyu &c!gena .m ,icb b,ee. te oPlelflOkeDlt, on k.b .'leen ui" •• i.cht "",den doo, .auk_D n , ..r .0 ' md -

o_'_r

^{t~, ...}

lea

^{I'PItmatip ul.labftd .Imee,} habftDll