Zuid-Afrikaan 1907-04

(1)

DIP'

u.nd·

'1 de-

M.

.' bij

Ramt

,lDlIte

• ...

^ex

~

!(ij ver- 'niste r.arke , Dip- 'l,DOO

den- oeder te, ea.

a,

)

~, ,

,TE

So.. ,..

~.. ft

._.

. .r*. ...

rme ...

ut ...

Co"

oogdIl aats.

zo 0 lt JO 0 ~

lmln1&- '('uren,

'e Boe-

.ie ake n- Kon- l'pen ill

1

t","

I CrD&-

~. de

I.lberbe

/ e 8IJ .\

B,

WSl

iUD.

20,000

~8,532.

strane

II(HEID.

P<k_

-rnkh •• d,

>I,

Trus-

. Lf4.'\u.r-s,

r , Cun·

"N, Be-

H;lOt..&D.,

-

_~unlC1-^MAat-

,.,

e n &0-

Fmna'.

"rd,,~.

·nag ..

" 1\01<>- .,~rden

'P

--.

.Di,

-I-'t~

Raad.

" hier-

').!,·rvnj.

: ,....;t·h(~ol -t \Of\Je

t • var:

ltl n

de

t

""1'1'-

;a~,

.Ie

!:t'r! met

~'

." ,

., ta r is.

[\'K,

ALE

NINKEL

.AT,

, ;-trut)

·AD.

\~ 1>Tu..·

-a ndt Il.

oUD- :-.tAa,

. I

-fuRL 82-No. 7,916.

,

-

I t/-

Nanu.

"THE LOUVRE,"

; 1800 VER~ KUSSENS' -.

oppmaakt in oue etpll Bedden Fabriek. .ei speo1aal u1tgemohte vederen. •

---_...~--.

EElItIZE SCIÉEPSWIII~IP11S£-liml

- (Op &aD'VJ'88'8 woMeD patroJlcm

toegeSOJldft.)

15 STIlIlI Dill 'III U.aLED,

e yoaT BJlaaD.

(Op &aDTl'aP wor4en PatroJleD toeg8ZODdeL)

^",'UI.

- 'Vd

. 27/8

fiT '

&8 tOf·

_·'"II.,II\ARREN •.

LA ••• DUU ••

VOOR" BABY'"

Ontt.N,'PNo,ft

op a&DTJ'88'8.

Uw

EETKAMER JET VAN 9 STUKS, £10iQ/·

Bekleed met beete Kw&l1te1t Pegamotd

Dit t. eeD

kal18,

die Diet· gemlat moet worden, daar deze

áett$ zeke

1 &

t5 waard zijD.

&aft _ ... _._ Schrijf ujeblieft om onze

Koop uw Keube-

___ mpthelll... Getlluat.reerde KatalogD8

len 41rekt van de

=:~"';:.==:'

^Het ^koet ^D?iets, eo bet I..

F4br1k iDten en

ooonllllt_ht __ ...be. Beku, datgt) er belang In '

~. zult .telIen.

baepaa1'

^UW

ge!~.

"THE LOUVRE u, PleinStrut, WPST1D.

Cleghorn & Harris, Bept.

SNOEK, KREEFT, MOOTJES,

ROBINSON & AL 'YHR,

KAAPSTAD.

ItUIti'. ALn"D UVEIIEN :

Verse Vis in IJs, Gepekelde Snoek, alle soorten Gezouten Vis' Kreeft (vers of gekookt), Penalum Eieren.

Zuid Afrikaanse OiderJIIJ8 LeveRs

lerzltlrlna 'Ireall·lal~ .

londMD - . £S,S68,b63. InkoDtlten -

Alle klasaen van !.evensftrzekerings Poliseen.

Gematigde Premiëa, Lage verhouding

van Uitgaven. Zijn

^["

nu vetbuisd

^- ^, ^'.

naar hun. nieuwe. ,Magazijnen

^OD' ^~

..

LOop- en K;brtemar~trateil. ' -

:.AXWEL~' & EARP

Vragen om .een in8pektie aan buil hiettwe en gerieflike mrohI~ .. tin_1

die een.ldoer ruimte van bijna 55,000 vierkante en welke gebouwd zijn in een stijl' vOlkomen uieuw Afrika.

DRIE-~llRLIISE VERDELffiG VII WIlfSTEN.

t

Stellen nu tentoon in hun verechillende departementen :811~'

pote en . d voorraad, Algemene KOop~n. !: ·iil;:;._.:':~:B&JliD'iDl-:""~~~) '"

^-( ^,

SAMENGESTEL.pE BONUSSEN.

Yorige verdeling in 1904, tegen £658. percent voor de drie jaren.

JOHN ROBS, 8ekretarie.

. MAXWELl. & EA.'RP

Moofdkantoop: KAANT AD.

_ __,;..--

Pompen, enz-

Cunniagham ~.r·

.' •. ALIE.EIIE IlIaElliEVRI, • •

, ATLAS -WORKS," 1I1I1I11 fiG, IIIPSTID-I;:;:===:=:==:;:;; __ ==~~ iiilWtcw., .,~~1fijeI

Verkoelings Machinerie,

^o'

II

ATLA'" PATENT.

^u

u.. "/a•• Aï. ....- . : "". ~ :

BROOD-:.~t(Ë.R::._..~ ..

.; .,' .. <

:,,:\i,_;··-:;

lontr&ttenren om loor later le boren, onder GoenrDt- - - ments Subsidie. - .

F&bribDteD -

^ftD

Machinerie om voor

water

te 'boren, DiJUDAllt.D Dril en Percuseieve typeD, beide voor band- en paardekracht ; Gepaten- teel'de Verkoelinga Machinerie

^j

Zelthoudende Diepe Wel Pompen ...erkend met

StooDl·

of Olie-machinen; Boomgaard Besproeilage

~

l

" , Baker' Direct-Stroke" Windmolens.

SPIEGEL GLAS,

SPIEGELS (Effen of Geslepen).

I

GEKLEURD en "FANCY" ~ ... ,~~

- Elf ALL. SOOBTIUC -

VEN STER -GLAS,

SPECIALITEIT in KERK VENSTE1t8. . ' ,

OlfTWZRt'Il( EK PRllS0rOAvEN VOORGE1.EOO.

SOHRIJ~

---

~ .... v..,s·~ BARLOW"

(2)

VAN 8OBOOR.-Overledea, Bbpa

111._

(gftbonm l.oa'-'), iD de a..w>iom

'I'Au ¥l

jaren, echtgenote .aD wijleD WiII.m Ád!iilW.Q" ... " Sebaor, 'fill Malmeabuy,

. ~b\JÏlIboud... .

D;

familie betuigt bierm~ bur da••

MD .de ...ienden, 'fooral d. vri~DdiJlDt'tI,

"_'de bulp ~n bijstand ..erJileDdMD de

~ _erl.edeoe gedareode b..rI.Dr ea lUUU'-

tëlike ziekte.

Men doe aiDsoek ~t 3&-.. _1iifP.~ltele~.

J. J. KOLt..,.

HOD. tJek.

Swellendam Scboot. Raad.

SWELLENDAM At.

:lENODIGD -

ERN Gner\ifieee:rde A'lIilteDte.

Salan. £90 f.a. Werbaamheden te beginnen ulie 1901.

Applikatie&, .~rgel'.eJd

nn

Kopieën .van Cerulikiten eD G..

tuilfllChri~n, moeten de Sekretari&

School Komia.ee, 8w4.'llendain, be- reikea, niel later dan de 30.te

April 1907. .. j

F. S. REID, Sekretari., .

School Raad.

E

W I L"ON.-O"ll!lapeo op de 7de M .art 1907, la r-en Bmartvol lijdee ....n acht d..,en, t~ Hopefield, in de ouderdom VaD

lIecbt. 23 jaren eu 9 mUIlden, mijn ~ liefde .chtgeoote, S" ....UDa WillOn, gé:

b.or¥.n

Blabber. ,

lIfit.deze ",",,011 ik mijn h..rtelilre dank te Nrui'~'nUD De. NectbliuoI en alle andere h<>I&I.g.,ellcoden voor hsu hulp en trooat.

WILLIAM

WIL80.M, Jl.

Hopefield, 8 April 1901.

ALLERLEI, •

SCHOOL QIID YII IIL-

LOnORB. .

TE HUUi.-~1l eerste kl...Wijn- eo Zarupl ..at8. u.hij Stellent.o""h. vanaf

1 M.ei 1907.-Voor bie/.,tlde<be-1eo doo

aan· o· k ijde h. er Claud Marai., Poesbus 18, .P. K. S,.lleoboech.

~UlLEN TE KOOP.-Vier Eet"8te

Klae

MUIle". in goede lunditie. G.'anti.

.olm geli:8Vt'D Wfllrl u tot Stewart '"

Co.,o •." bet

Stadhuis, P... rl~

,

Dadelik Bénodlgd. Fome, 8elnetaria,

lftÏIIIie, Edenhtirg, O.a..l., Ia~r dan 1•• ei ltor.

!

P. DU TOIT;

Voorsitter.

I

DRIE Underwijzen(etIIIeII) na Europese afkomat voor de rolgeede ICholen :-

1. Du Preeskraal A3 School.

Salari! £ lOOp a. met een huis.

Een jlchuwd persoon zal ~","foor- keur hebben.

2. Klipfoetein A3 School, Sala-

ru £ 106 p.L voor een Gecertifi- ceerd, en £96 "foor een nies-Gecer- tificeerd Onderwijlter(eII) logiee in- gt'"lotfon.

3.

Waaikraal Armen School sa-

laril £96 pa., logi .. ingesloteu, A pt,l,katiea "-inee

Onderwijzer Benodigd.

QEVKAAGD, een bevoegd Ámbacbt ...

... om met _ Ke1"ton. Boor No. 3 (W.t....boor) lewerk. aillhet 1' , rburg l>;_,.,tri,t Applikant de eigen r te ' .. - 4er!,-,ijwn. Doe aan-.:>ek met g>:tuijf.

..nr,fl~D

eo meldt termen .. a D. M.

OTÁ!IOII, ProkDre'tr ..oor Eigenaar, Fr_r-

-"

EdeDburp:, : 2 April I tof.'

'"PT la UIEllE WISTE PII~ZEI.

.ÁAIll\uande mMDd !lUllen

de

£5 -pe.-- leIIi ..erh.>o~d wordeD tot £10. Montag.

.~te

es,

^LW, ^iL ^Georg,,'. ^9trut ^83,

~J*U.d..

i

BENODIGD

~EN Gecerti.ficeerde Onderwij-

~ om onderwijIl te g"'"feD in - Etiget., Hollanda en Musiek op eeu

.BQeren plaatll.

I

Adres: C. J_ PIgrrERS, Zwartwater , PoNak Dundee, N.tal.

2 II

BENODIGD

A~SISTENT Onderwijllere8

Y80r

de AlII School te Kakamu (A:rbeide-l oloeie ).

Kennis nD Holland. eell "r- .. ~ kennu

VAD

Tekenen, Hand- werk en de Zanglruna' eea Ullbe-

ftllng- S.lui. £100 p.a. '-giet, bet alhier 1.40.

.Applilr:atiH met kopieën

.AD

G ..

tmgl!Chriiteu te wordea gesondea

t..i

Hanover

HlPUlI'U IUmru,

Prokureur.

YOOr

de

PetiliOllUÏlleD, • i

St. GeOfJle'. SWaai 111'.

Chiappiui Lmen,.

IaapRád.

l&lmesblll11fdelingvaad

DL J. W. L. HOFMEYR, Arbeid .. Kolonie,

P.K. Soetap, Diat. Kenhardt.

Werbaamheden te beginneu

met

liet Julie K wartuJ.

B~NODIGD

EEN Onderwijzer of Onderwij-

sere!!

wordt ge'l'r"~ 'I'oor een PriTate School, En~[. en Hollands,

~ de .om

VAD

£42 per jaar,

mje inwoning op de plaats Walt-

~8

Kraal. Antwoord sal inge- ge",,8~ht worden door de ouderge- tekendf!l tot 20 .April 1907.

J. M. STEYN,

~o~ibus, Walthoorn.a Kraal, Britllto1fll, K.K.

l~e;

.£686,300.

^:_.' ^.".

,

•Lo

- +- - _-- -- -'~--

... ~& ...

IC. ...

. .

_'I

,: ilAAm"..

_..

- ,

,_ ,JI!O,ND"_."

t

dl LltIn ...

BENODIGD

'I1WEE Onderwijzereasen voor Printe Boeren Scholen te Spitekop

«l

Kareekolk, omtrent twee en

*-et, en een-halt uur nn

~berle,...

Moe~n gecertificeerd eijn, Hol- . land. een .ereiate.

SlaJuia £60 per jaar en vrij iD elk ge.at

vr erk te beginnen mei hei

1'Ol_sende kwartaal ..Qoe aanzoek bij

JOHN REES,

Sekretaria, School Raad, Kimberley.

, '. AP&rL.

(Afiikaaa. tIjCI-f nr

;' . .-ich.)

Foarieeburg, 1 Aprill907.

_

. .--;---

Caledon Scbool Raad.

^III. Lm.

t1 6 ~

lIS 0Dder.

"m.

7 19 7 47 8 i3

9

I 9 ft 10 i8 11 l'

~.m.

0 8

1

~

I

6t

268

a

⁶⁸

. 0, ~,

...._

.46

·1129

1.

(3)

April.

1.... t6 ..

.' boere.

»on het.

n Echo"

r.Ol~t~ in

",·benrt.

plaa~

't'mmg:s-

"0

co.

·t groot, .'~ hopen

"aDg te .': is 'n rd"i!l ~ ., d .. ge-

o n geluk pen VUll

, 't pu- like koe-

", .. 1"<1 .,..

· er geen dut. nog -vn lopen

;.··maalct

n ... de Caledon

'" t bN"ft., , worden.

.ndh .. id,...

·,.t

en ~

s,"-

'.j Q:':1.ó'

of"'"

,n Ln:y-

''''lf'r ~8-

"':t'n AIJD

~ ~t"loof

-i ! nA.a.~

Wa...i ,le

u u r ten tpg.,n d", hrj

.... 1..:I..,"t' In

,

.' Iv.u.,

,.10 de

Z.H"rJ.ag .rp ot''P-J'-

·,).,k "M.

I Ir mOT-

19.

lA>

.a.-.

.I •m-gi:fti- . op mija ,· .... 1 pija -n mijD

,'0 ,':1 en

rr:nf

···,h u.it

ra

Mt he.

. : de ftIJ'-

,l.,

"DW

_n UulIt

•l.ol,jk_

· I. ",t'!r'd

.i Zam-

· revf>'ll. ~

Buk YtUt -odat .~. YI~rl~oJl,..

,,,.,,-tledmo .., n.!

1,,"1:

"1"- Ik

m,j

· mO~ abe

C"PD, .~

"rjl;lJt.iade rY"'lpA)~t -J"n. alle

". bla1'8ll,

lRn~

9d. ~

"rm"",1 d.

·llomi..t~1l

.l(de .. -

c.uaarf,

·'~""Dd_

:•. , 1907.

'1.,20ApriJ n.ID.

,n,:lSApril ul.

m. -.

m. II. ID

33 Il 59

& 9 2'l

38 9 M

II) lO 26

~'l 10 59 16 II 3a 51

li nM

,~B 1:14

.OS 2 3e

~ 3 58 j'2 6 10

H ~ 14

41 7 I)

-n

7 47

BUI

9 I

.At ... e;. ••

• C!_,,~ ...

'ralelN.al

~t.ll.r : ..;i f). 38.

.. 0.

«la

, O. 37m ... 1. 7 ...

~J\

lp_ en

.0 G~D

Maan.

op

en er. Und ..

Onde.

n. m.

~ 32 Ouder.- u.m.

7 J2 7 47 8 lI3

9 I

9 cl

1028

II 16

v.m.

o

⁸

I :I I~

:I68

" 68

.6, op

Petrolene Gall gee~ de goedkoo~ ~ IIChittereBde

~D

Yeiligsw yedicbtings en verwarmJngti Yenaogen die qnt aan het publiek aange-

boden werd. i

Het apparaat is autot;nAtie~ wllr~ .~er geraas en is ~oop in installatie. Geen

toezICht 18

nodig. Gewone Gu benodigdhedell worden g...Lruikt. Het gu is niet oatploflaar en is vrij

\'lUl

genar voor de gezondheid. Er

ÏJJ

geen ophopjDg

'lID

het PA, dat slecht. ge- prorluceerd wordt als bet wordt yerbruiltt,; Dadelik nadat de .laatste yl&IDuitgedoo1d

ÏA,

houdt de werkinJ

^nil.

bet ap~i automatIe. op.

De Generator neemt weinig ruimte m. Het systeem

18

door Verseke- ringIl MAatschappijen goedgekeurd. De Generator, kan in gebouwelI opgezet worden zonder enige uitwerIring op versekenngen. .

Het iJ! het beste en goedkoop3te IIiel.seI I'oor kook- en yerwanm.ng.

doeleinden.

Een komplete Installatie kan ge&ieu worden aan het kantoor, Burg

Straat 44. ill

De

Petrolene GaJI Generator werd de

hOOfltllte

(gouden meda eJ prij. toe~ek6lld op de Inienlatiouale Tentonll8telling te lli1t&n, 1906.

o. yeranlterlng::,'Js',· ... JRU,J( ...,

WOnd8rbaat.~'

i

89. Warru.Al Ilosd, Harri"l!AY,

I.·,ntl . ,N.

Mijneh«eu1-Een mund b""'edl.ln, 7...ud '[k o.~ een ,t~I Angitr'H gtnul~;ou YOOf'milD kleine jouh",n, oud,.·ij! jMr, die allllizw.kl,· ,Ilijdt, alecl,tc eethll,t en blood.nnoede. Wij Ioebbe.nsonder .uk ... !("~rolo...nl .... fllltfl",,,lcre emuls.lon.a1iO doen innemen, 1I~ hij u&ln Angill'·r';t ~nJol III,.elle.. ilijiM v~ttgAl\D se in te nemen, en de verandering anu hem lt" "f gchmc."b.t ilJ werk"lik ~o"derbaar. V...11~",[Ibloek,zwakujiltie"d jo~lItjc i.I.lj ~II ro!Ju"ie.

icmgeu gt':wordun. Hij eetCLl81a.apt ~ eli isill sterkte en gl:W j,tt-oc~enonlell.

Ik bescbou ...datik u d",.., br;of v-e nochIl1Ilig !oeu,dieik r.thrijf I. ·le hoop d3t ,h, ouden \'110 ander" zwaklu, ki,m.·roo,mogeo OOWl)gtll wónlcu ,,, ""ns de proef teOOll1C01lmetA.ugicc'lI &mu1";ou.

._ (Gd.) I' b:\'ANS.

VEItICItI.lCaA-R BIJ ALL. CHEJIIIISTEN.

Angi~!~MEmJ!l~jpn

..". ftOI'."

rD!Dd b. H~,fr'cl' d-e kWeen ^t!OOboi"t.e-re"",~ust, ,ltJoo'1.~ \·,_..I,....:

bMl bCCr,tapen ~UIIfIGI'IU;:Injle'Wkbt., i,r.r.ht ee Idrur ttJdol~m.erl ()..!kr- bij ~'. brrooc'b£Ua. ea&tie lotr1....-.taeJen.. klnkla..,...,., .c-rotulA ri~ir.t'~

u1tt.er'elll!e dekVil. Ang\«', "mn" on\a"'D~" IUD oom In to<>bfIff'101'fO "IlaJ1

c:.ealle

PUBLIEKE

VAN

Elrstl Ila$ LevendeI_,e

en Lasse GoedereD, •

• • •

TER PLAATSE

MAANDAG ZOUTRIYlER (Distrikt Caledon),

OP

DONDEnDAG, de 18de

Dl<.: ondergete\enden, behoorlik gelast door d" Exelroteuren in de Boedel "an wijlen de beer J

OHANIJKS

lf. J. Sw,

RT

(J

OID'),

lullen

publiek verkopen:- ., Levende Have

600 Eerste Kl&s Merino Hamels I 6 Eerste & la.i Jonge Ossen

600 do do Ooien s do do Vaarzen

%0 do do Rammen Il do 1\1elk Koeien

6 do Ezels

('2

en 3 jaar) I 1 do Slacht Koe

8 do Paarden (geleerd) 146 do Bokken.

II. Losse Goederen:

I Eerste Klu W ag~n op Veren I

2 do Paar Acbter- Tuigen

1 Span Vo.r-Tuigen

2 Kap Karren en l Opeu Ka.r

III, Graan:

1100 Zakken (jl\rst 260 Zakken Koom

500 Z1Lk.ken Ha-ver

Hier is nu een schone gelegenheid voor alllen om eerste klu Groot- en Kleinvee te bekomen, en vooral de Schapen zijn de a.a.ndacht van allen zeer waardig, daar de pla

ats van

de overledl/'ne bekend staat ala een der beste Schaap Plaatsen in het Distrikt. ,

Niemand vergete deze Verkoping! • --

SJ" KOMT ALLW EN KOOPT!

C&ledon.

1~ .Maart 1907.

G. H. S'WABT • .zeb. Rou

I,

H. C. V. aW ABT,

hflW.tenren Testament&il'.

DEMPERS, MOORE E1 KRIIE, ... n.

MOFFIE, HUleHllS

EN 00 .• '

,..

.NVOE.DEII. YAN

MEUBELEN

i- VooR-

(OKSElT ZILIK, (KRIEl, SCHOW, eu., eDl.

vouw l stalt'..

^LIIIDAAlI,^IItDa

lUo.'"

ZlTl'LAATIIII.^I

.. ... ~ eieH ••1IWItI

D~HERTY ORGELS,

Wij ontvangen voortdurend (7e- wigl!Chriften betrdtende de kwali-

\eit

"lIDons

werk.

Let op het volgende :-

"Hei Orgel is aangekomen en ... t reeds in oMe Kerk. Het heeh yolkomeD voldoening geee1'eD. Ik kan zeg~, dat de Kerk Baaken, Nacht.maals Talel Swel en het Orgel Tan uw firma ontboden, eeD blijvend 'getuigBcbrifi iijD ten gun-

ste Tan uw firma. " ..,. .~:r::= =::'~.

W.I. Btr.-_-'-, -4-.--.-.-... ~, KA It P.TA D.

- 1'OOB-

-ooK-

... 1.1'...

Petrolene

,

Gas Qenerators.

PutUI 172

^t

baJStH· JI"'PUI .. ,.: "n. '1"," 1IQStl'

_--

UI

~I,l00 le

:l~:ame;:; j:~;~~r;

.ooodip. IPlluaw

~~~!ea:;~~I~i~i~~i;

wonka. ,.

~-;'_O:.L"I.:...i~·

• ~ uid

la .taat

ia to.lmoolilCcf@

be4rag ..

oor .tesebietee, ~

"" dekerker.ad UD KOOrrtre.B

barloOI bet terllwoordige gabou"" lf!

y~ ea te haml,' behoort UIIjle-

te wordeD, OIi... de haar billik

i_.

eo dever.nderiDleo ~D

c!!s

hunr de ~1-

keDllog VlO he& ouderwije cleprártem'eot wegdrageu.

(~) U.I.

IpplikatiH YOOI' DieU~

kOllt.

leerling»n jlo ...eillcrd weldeD, •• ge"l de overlJewooude tOte.taud van bel

r

^wu.,

,.. .. rom de saak ...,0 UD grote drang g •.

worden iii. ~ ,

Bcllioteo, d.t de

nkr.tan.

^zich ^IIl~t

iD ",,,binding itell~n ,!MCd. Moorreetlburl(

ochooillomwilll!ie. de g~.,gde lr.oouwi.aiB v"rzoek6I1d., het kOt!t departeml'nt .01 komen over I.tlmueD Uil de ochoolraau eli volltllige bi~zooderheó.o bt:ltt.·II ....de h.t be.tullr ervsu, het &811t ..1 karnds l><!cbik

• b .. r ,.U1ltal kOl!tl6t!rliogen, kust g~ltlclI, MI" ,voor te leggen.

B~trapport ...nde flnsnciele kommiui~

gelezeo en ter l.fe1gtJ,,~d. In dit r&j>pori bev~lt do financ ..,IekÓIDmi ...ieu,,:-

la) De bt,taling van &ow&l ell reke- niU~OD. mCr8LtJleo "oor a geroeeD onder.

houd.

".0

^scholen.

(h, D.I1:'.A. Bergh vef.sOObL worde •

om zijofooien voor de opmetiug van hol

M.L ...bury school eigCOdOIO te verruin derail.

(I') Dat ....nwell gedaan word" bij het goevernemeuL OIn een speciale loohuuioj(, teil einde deze Idluld<JII, ov<rg~oom.n van scbultrn, te vtn-ff"nelJ, ea

(dl Va, dekfdelioll.",ad gevrasgd !:al wurd.u, om d e

!!Om'".

vaD £172 12 •. , t...

1",u.leD, eijnde huugt><letltc VS" bet tekort

in c e rekeuiugeo Vin de raad, .oor bol

baH.jllA' gtëlUdigd do lht... December 190&.

Besloten, om dit rapport aan te nemen

en Ilate lir.om~u.

Bealcteu, om wetJor aan bet ocderwijs

departement te yr.gen OIU""l ..ling vs,>

het guevtl:rueuJt.mlli aalldo..l VliloU het ttk\Jrl van de rIlad, roor h.,t half. jdar ~t'éitJ(,iKd

de:l1st. U.cewber 1906, in antwoord op

:lekere brid, ba, deleuue over dit o"d. r- .... rp.

Hettl"ten. dat de ,uperillteDdeDt.geocraal

van onderwijs i!t'lChrtlv-eJI ui wordeu.

"D,t ..ru de lalltell W verdI.ueu -iu ver·

band met het overueruea ,..u r.elu:re

scholen, de !!OlDUIa van £\iil14". !ld. nodig zal tijD. eu

d",

^{de raad} ^daaruUl ^de ^1I0ed;

Ir.etlrlllgvan het ouder .. tjl depar temeut ve,.""III, DIU een speciale ove,trokken bal una V"IJ .t:I,OU\)VOOr dit speciaal dooi."

Or. Muirer opgewezeu te ...orden, dat de raa,j ~ietin eta.t i8 om deze schuld te be- talen

rut

^bun ^lopende ^rekeniug; ^en

dat de 1Idh00fr"",d iq_het bi6Z0nd.-.r de...

schuld weust te verelfeuell, om alzo 'f30

het goeveruement eo TBn de afdelillgs-

raad de sum te ht'rlrrijgell .

BrWf vali bet onderwijs dept. g..l....

ID9n betreffeudo de ceQ;IUS ran kinderen.

, Besloten 0Ill do o.l1t.v..ug.~t VRU de br.." te ..rk<'.l1.o<,o, en dat het onrle""ij.~

depart&ment bek .. nd I;"maakt zal wor·

den, dR.t f!!C .... n de ..aak, die :nuar d,'

...wt

ver .. ...,n is, rottE'Dtie ui ge ....ijd

..oroon .

Brit"f gel ...n vnIl de l>e8tierder V&U

de: Moonoosburg tak vau dp A.B.e, Bank. toMU'mmendo om de cheques .\"ao de raad aall de pl.aat6elike ondenrij·zerll gjt te betaJeu t.egen eeD kommilllie l"IIJI

Un-achtb-te peroent. onde~havig un OAn minimum betaling..,.,... 6d.

Beo!lot..n om de

"""""..re

^~ut.ie ^van

di> ru.<! betreffonde terug"'-'taliug nn

bi1lik.e

IoommiS8i&, betMl~ ~ cMques door ondemprs te Moorr('eSburg, nog

ef'DII ~rd UI word4!n.

Briel

~u van dé Pa.ardet-g school·

k.-mia&ie, die do tert'beD meldt ...n de huur van de Pa&l'deberg schoolgebou-

.~'.

^l\e8IoteD, ^dlLt ^de .cboolkommi ... ie een buur .... n £24 per

JOM

t:al o.angcbod","

..-orden VOO~ oon on!bepaald tijdp""k.

beide parti;"n d...

"001..,

^te h..bben om·

..",. ma&Ilden kenui..tegeo-en, d" gebou.- w"n in behoorlike ropa",t.ie dOOT do doolkommn-sie teworden fZ'.'houdeu,l"Il

het

goe ...

nement goed te keu",n, door het betolen vali

ct.. i".lft

""n d..hunr.

Het ver~lng 'VILn de .tAande kommi6-

sw. op de vOOI'gest..ldo uitbrpid.inl' TIlO

de Malm".bury schoo~u",en !7!"!ewn ell ...agsnOllllco,

n....lotpn, d ..t ...n ~ng dOOf' d"

8~ ..nde lwmm .... i<> ...1~etrokk"n ..-01"

den, met d .. bijstond ...-an d .. hoor Sim!>"

lr.i·ns, de arohit..lr.t·, un de ,'OOr~"'d ..

n.itbreiding VAn d" MAJme&bury .chool·

gebouwen en b..t Moorr_burp: kO!'\t.

dlr.pArtemept, .. u te worden verwezt'n

n"'" de bounomtu.iMie, ..neindeliK voer de OlChoolroad te w(}'l'deu roorgt>d4!ll;d

,.".,.. OYe.J'1O'''(tinjZ:. . .

Verder heI<1oteu, d:tt dC'9J6~1I1jl: III

~id moet &ijn vOOr de ...n.~~.... n-

de

-w.

ⁿⁿ ^het parlt'Oltmt, terwijl dr.

Muil' verwcht zal woY'<l<>nom be.hoorH·

ke roorzieMn~

t<;',

malr.en voor ~et VP' ..egde ~ ID $Iln UJlst;aDnd., jaarlil::

'" begroting, te w""dfon. voorgeo;~ld b'J het unstaanoo p"rlem..nt.

oe

^neo>r Truter diend" d3&l'ftA 1,il11 "'~

r<ignatie in en noag ..erlof om to

nr-

trek ken.

Brief p:el_n v"" d~"uperi ntenrlent- h....nE'l'3&l v&n ondenrij;;. ineake de voor·

~t..ld ... rikoop van h"t Moo~

..ooool..i~ndom .

s...Jot'Yl, da.t, iu antwoord dn...-op, 1)r.Muir erop ~ ..~n ui worden. £Int

bij dekonferenti<>, met b~houden op

de 288~ ~.

1.1.,

e~ bel!lotA\'n werd om

bet Mool'1'1?>t"'bnr~ ""bool&~endom 1"001'

£2,750 te kO})('D, miUi hcl. Moon-_b1JTg

dorpslxw;tllur ('II

d.,

Moorreeo;burg ker- l<erolAd tot...,hiklcinR"n komen omtt ..nt

""Il "tuk ItTood, ~oot 2 morg"", VOOT

ond<>nrijs doelein&n.

n....

r a.n de kou- diti ...-oldnan 1P.LS, besc>houw.te de raad het .. igendom .. I. g,.koeht. ,,0 ho<>ft d ..

kerltera.-.d ...><M>OCirt om 1.0o;poedil!: mo--

~ik de nodi" .. infonnati" in

.te

"",0'

.u..n, tell ..incl.. d" voltooiïo!!; Vl.n de a.nn·

k>oop te b.~en. .

.. Bri ..f gplet.en van d~.h!'<'J'R!I.l~!f'.,V~

De Bron, .-rij onekr""l' voo~ ~'Jn Y1jf

!tindere" ve.--kend", teT vNp;,,..dillg

waarvan hi.} VTije k~t ('n inwoni[]~ aa.-n

de on-derwipn" uI jteveu.

B..~lot"n om lie ..,.ak, 7,() 'p"'.dig do nipu" .. ""hooHn,m ..~ voltooid ZlII Eijn door d .. h"",r ltabie-, in o< .. rw.')!:i nl! t~

n{'ru~n.

Bri...f S",l"7R-D.,..n de slIperintl'ltde'lt·

""n ..raaIvan an""",ij8, di., ....n to.",.,.t.

nin~ ,....igt.'rl

t,,"

p;un"t.o ."!lU d .. ""ukoop v"n e{'n n;"u_ pi.'Ul<>\"oor hot g...lm.uk

'f"U d .. Moorreeosburg IO(jhool.

B...lote .. am de sard: te

"'~O

^{o .... r·}

staan tot na JOllie.

0... Mll-lan Uloakte aan dl' raad lJe.-

!rend, d&t d.:> KI,'in.tN>o oDd"nrijz .... be- dou!.~ft.

"ll

dat de k.:rmmissle oon ondenr,jwr... ..an!Z:Csteld heeft Olll ,I,,, vakature op tt' ""lhm, ..n Y6I'zocht d<>

g>O<'<lkl'ming

van

d .. mad. .'

~loteu, da.t Ds. M.o.h.n do KICI~

""hoollrommi. ....;e bekl'nd 5ft.1maken, dit;!, d.... r..ad ..."nst, dllt lwtsaltrri ... n des<>

ni"'l'Wt' onderwijZ<'-T<" uI ,;ij" £96

por

jlllU', in plaats ""n de bezoldiging, door d.."oril'!:'" on®.wij1!C"T ontTftngan.

n....

kten 0'IIl d" ~u1".rintl'lIdent·ge.""·

r."l VRn on<wrwij'l tev ..·noE>keu om sptt- ei .. l.. schikkinJZCn te ma!ren, waaronder de "p"pil tNacllers" in scllQlen ond6l'~ cJ..

BeatlerO door' d. .Hee.

'. 'Yoorheen .an 1907.

Vergadering Tan de raad, gehouden

op de ·W.. April, te 3 It.m.

T~n",oord~: ds,Joubert, d&.HahD,

pn de It..ren

li.

le ROUI, P. M,.,urgb.

1). de Villiers, J.

1.

de ViJlier~, 8. ]'.

H. de Villiers eD D. Retief, Da vice-voorzitter in de stoel.

So>ttt1eo vAli de yorige verpderiug gt'1f'zell on !t~kourd,

De

school te Purl ~tation werd in

handeo vBn hetzelfde komitee ~Iaten

voo~ ""rd .. re bandeHII@: in de ualt ..

Daar ".. lIog goeD

besli1It

BOtwOOr<!

'fAil het w ....ksaamheid. komitee ~

Hugeooot ontvangen

"M,

^omtreD~ bet

aankopen ."", zeker eigendom.

aRn .okt·ie 56 vnn de schoolraad akte·

te ,vold""n, bloof de ZAait: o\'e~O V(JOr de volgende velruadelrinlit.

Brief gol'lZên van . ,

bij wed.of een af ....

ii·

^kend ^'

<omtrent hot beta· en VRn h~r',

Bi.mondium 8Choo~weD. -BéIllote.T,

dat d.. v·ieo-voorz.itter en de

~b!r '

Dan ho'" zulleu schrijven, heni

,.erzoe-: .

k"nu" een duidelik flntw60rd te wil· ;.• "!!',",,""'c~~".."'!~

lendo roadgevengednan.op'do vragen ulreedil door

'li~~!~~!;r~5~;~::;

B....loten. dat. de lijsten '1'0n gratis.kinderen in

do raad, door de

."I....

'-"z' ...·.·."••"·_"n

'1'811 dio ochol .. n. door

komit<'<l wordE'n nagezien.

Rapport gel..,zen vau het fin~cielé lr.omitoo, betreffeCud.. zekore ~pplibltle om ..erbogillg

,..11

M.w.rissen van de oml .. r", ijzereSllPII a31l d.. lI:Ogello~o

bogere school, waariu het komit08 aan

de ha nd geeft, oon .peeiale vergade-

ring

"An

do raRd te

beI.eiz:Jllen,

t·eo·

einde do gphele ?aak van o.nqerwij-.'e

""bl'i'M'u le It>es.prckell. : JlE'sJolen Iw>t rapport

!!;oe<L-!:lï'

keuren

en !lelt .peciale vergnder',ng

te

houdeD

op d" 11ld" dozer te 3 n.m. , Rnpport gt'lel.1!n VN·" het>!elfde ko-

llI;tl'(I on'r het naqsteUen .VBn 4lfl0

rx,ercitie onderwijzeres ,"OOr; de t,"'M'

fJ}ei.,j.~,hoger", scholen ... _r~'n h"'-. ~~~~~~~:~~~~~~~

mit ..., "an beveelt een d.:u:n",aan t(ls~ :

leu "oor _II Irwartaal, tegen'oen uJa-

.IA 111.; •. '

ris n'"t t.e 'bonlllKaande £12(l

p... '

:;t,,:t""r:":rerd

~f~t:·

^~e~

APIOL •.",S'T_EEL

~:I~~~t

tpgenwoordige

TAni

^{d ..} ^haod

J~oo. IlAlBSI PIL~S. ,

De

v"rki ..."iJlgsbe~mbte I'!lPportf!ef.

de, dat hij uiot bij de ,-er1r.ie2:c'ng ••

jI

komitf'Cled .. n te Slot vso d. P .. ~I

""hool tcg"nwoordig was, m"'r dat d..

onders en vuogdeu. die opk:w'3men,

w.

h..t_Beslotenvore.iste getal_de _.. k!den

"o~.

erbezing .weder Cl!>"

'·KEATI,NG~'S

PO"'••.

laecHAOELOO. ¥OOI'DtaNn.

DOODT

WANOLUlDlI.

vLOdl*"..

..onsN.

KaVER"

.USK1B'RM. ., ..

... '~.""11'"

^t ^ft'^{c •••}^{: ..}

t.t

Voor volledige biczonderheden gelie.,· men aanzoek te doen bij de enige Agenten voor Zuid Afrika:

VDM DORP, SHARFSCHEER & Co.,

BURG8TRAAT 44, KAAPSTAD,

AGEftTEft

GEVRAAGD

EKIG. ,EtGU.lunr :

IrutP8rs-luUCap,n laD ~I SIIdl ~. 111II8rs , Ca.,

BEPERKT. -

Fabrikanteu van Schrijfbehoeften.

Lithogra~ en Algemene Drokkers.

Dd' ,_ __ ... _

~.n

^C

.".... ._ ...!IIIa

18 ... -S-'1rII - - '1&11 .!I"ItIO

a.a-

~ lUtiII- ...

\JIO .... -~ ... -, --

• ,_... 1'_

allo ...".,..., •. ...,....

.-...

.... T' -

.

._._..

hl" ta" II

....'I17i~··

,/

(4)

,:~-

. ,11'ILIII'BlIDlL,

•• <.~ ,

.,bótoi~fteIe Delicio1lS III

,~"'odel.ren,

,.

',,-

.-

DEISlE . .

Coolltipatie Ge- THEE~

".J*ry'. Gripe

< .

kioJeren.

.: Lézmoo'. KallOBine voor Likdoorue.

~dellik Hoofdpijn Geneee-

>,.

middel.

~.,.• .aicijnen voor Paarden, Groot . \" Vee en Huisdieren.

'. IaUIlingen per post ontvangen prompts attentie,

voos

.,_ lIIkl-.

..., ZJIOtW -.

l/oi..,.

,/«l1t, Jut &d,...:

4.' Mih.I..ER"'ZO"E".

~""I 1%7, ( ... 1111'

... T .. D.

Op.o1aer van wijlen de heer

. P. M.

Ro81UIOXT.

J. DRUIFF. Bezichtkundiga.

lJHBUl nUll III, UAPlllD.

Il OKI ••• DEIlUllS 1[IEUD.

n WT YHI IUlsmunL

GEBOORTEBERICHT.

BTEYN.-B.vaJlc" te Smithfield. op de ide April, tie eclJtg.uote van LJ. I'. 6t..yn, nn SaI,.bury, van ten lief r.ooutje, loeiden weL

NECTAR

Drllk pen,"aataohapP'1

- 'JD de Bandt de Yllllers & Co.

R.I1'KRXT.

Fabrikanten van

Schrijfbehoeften. (STAAT ALLEEN)

Lit~ografl88 en Algemene Drutbrl

VERKOPINGEN.

lVMEJ.MAN cl 00.

1.1"_priL- Tweefontein, 15 minuten uo 'Malmabary, leveoue ha'e eli 10_

-< g"""""eD•

15AlJril.-VlakkeDheuvel," nabij Hermon

!nation, levende have ea 101116 goede

n

&pril.-"reo. Klipfooteio," nabij MAlm_

bczr)o;

levende hutltIO lo•se goedereo.

CELLIERS

.t

LOUW.

Uit dehand, Bomer""t W est, gedeelteo V&Il

oi.en eigeadcm.

ti

AllriL-80menet We.t, I....ende hue en loMe goederen.

p, J. P. MAltA IS.

... Tulbagh, bezigheida 8ta.od nit de hand tilkoop.

J. J. THERO~ cl W~'EN.

to

ApriL- Worceater, veeverkoping.

N. J. ACKERMAN.

n

^{A\PriL -} ^Plaate " Buiteov«'lll'aChting,"

•ftiMoutagu, veeplaat s.

.... B. DE VILLIERS

.t

00.

UApriL-Noorder P.arl, vut en loogoed.

1'1A (?nl_- Paarl, vut en loegood.

TROMP & LE ROUX.

IS ApriL-Mdlk.plaata, dillt.Piketberg,

vut

tlÏgendom en lOMe goedertill.

M. L. tlMlTIJ & CO.

11 Af_-;l. - VóÓr-Oroenberg, Wellington,

.... t·eolosgoed.

li

Ap.il.- Wellington, eenbe.bonwd elf.

. J. W. BTIGLING.

Il)A;riL Hopefield, bebo~ .. d erf 6Il10A0e .o"dereo_

!

^F. LlNDENBERG,

17 A~ril,-vondioi, Afdeliog Worcuw plaat&.

: J. P. CELLIERS.

19 A_priL- Patrijs Siding, afd. 8teUoo- I!<>och,pi&a'.8.

, BERG!tU,,"C</ .\ MARAIS

18 A9ril. - Plaals .. T.f~lberg;' di.trikt

Cera, 1os08 goederen.

Bó J.iVAN DE BA~DT DE VILLIERS

, J4e:i\-

^De ^Aar, ^",ven, ^vee, produkte", eb ..

c LI~DENBCRG

,

/I: DE VlLLlEBS.

12

Ap,.il.- Wij ..!Jerg,melkvee.

D~S, MOORE clKRIGE.

. 18AItij. -M .... ndag :Zoatrivler. di.trikl .' ~edon, IdutJde bave eD 10000e goede-

r.n,

16

A~l.-Driefor;ltein, oabij ViUieredorp,

.. . v~te eD IMBegoederen.

'. ILOMBARD

& Dl'; E:LKRK.

'..t,

^{AllriJ. -} Droetd~·, T~n. 2 w.ter eben.

: G. P. VAN ZIJL.

10 Ap~i1.-

i ...-a--t ~AGA.N

Montagu,^.t

MABKOTTER.

^WNt,vutgoed,^yut(oed.buiaraad'

, -

,~J,· I .~

WAY SEYREn

KWALITElT

EN

WAARDE.

Dl

. Dl

DI

H•• lliett ... ' v•• r II. KWUI DI'

\

1lOhaap,

een .varlt&lI, &&II

~ .-rt paar &cijn _'en;II,.

II'4IëO-·'IMI>tf1'·.

ot

^{zo ieW,.n}

'behc.n,

dit

foncllt J[U.fM.B

'ron.opea. .

op

^&;8. ^Zaterdag, ^de13de

de_~

11

uur ".m.,

W

ftll . i'n-lt&l:tt'-~ ...

Huge.noCen

uaI,

Koningin

..trut,

gehouden

ironlioo,

DIU~n

kcxRitoee Y!JOr de K..pkololli6 t4

IWtn ~n andere werkmamheden

'In

baud met deze ZAAk te be'l'reke~. Alt.

belangstellenden zullen hBnelik ,!,elk:OIIl

!lijn. en worden vriendelik uit.pitodigd.

We beleven drukkende tijden, on iJl

<le

wt.ste' jaren werd in die Kaapkolonie dikwijls voor het

een

^ol ^ander Il\I.ttig doel gemnekteerd, zodat D1eb

bijaa

~ U om

&url4>1'nIaal

!liet _ lUb,.

tokripti&-lij8t 'FOOt' d .. d~

te

kom~".

J!lA

toch, wie bn de ;;efOeh:oll

no president BtllT!iI ongeroerd. .leNGl'

\Vie ..oelt niet,

dat. .. ja bAn ....,.

'dopt,

a.I. hij oonkt un het "~btmlll Y'OOrbooldTa II r.elfnpofferenda :..

,der·

la.ndNielde, OIl< door onze hllldiuun

p-

• P En WMl' die beldinneII

in il

...

f. do

Ol

-0

r. ,

b d k

II

,""

S... I"'...· . lIuMl 11'1111 , ... -- lil.... ... lItI

IIIP,

II

p

z;

E

... la.

IIID.I ."IIL

PARAMATA (... 11.) RE8E"iIIAa:~'I, .

Voor HEREN. 35/. tot e5/-.

IATEUtClTtmU.EI,

f; y ) )

I f in Vul en Grij.,

4e?r- tot 7£51-.

PARAMAtA '(W... ) REI£IIJASS' I,

2t/. tot 30/e.

IITt-.rt

IIEUllIO, tO e tot 45/·.

STUT"J:'AFORDS.

NamakwalaD·ct.

opv08(11DgatQn~

~ c

•

'0

JOIl8WIIIIII,

llij m_ ui ge_n of doea, sn·wU hij ol aijkaa llIÏIl8ea. Maar ~t ~:"Nr •

.. &aht

wwdt

it,

dat een

iOediIr _~

.;;.n

^bli~ ^_I ^~

l'iit>man.6

beCJoeft te dwao,

dat.

eo:ip

biJdnP, boe

pring

d, .. _mud.Ml·

~ordeu, Indien lie alecbta met een _lik ~''ia,.

caru.udelWfend hart gegeTen

wordt.

0. t.e ..

erbiaderen,

.it.

lI:e1r".

_.rl

li.edeD ,,&II ~

in~~

lJlIbruii ....

lea mabD _ clc~'teIa t4, ~

en bet publiek te bedr~!lJ ...qrdt .. 1i

de ha.nd pgeYeO, dat

pl~ kó»

teelt gerormd allUlln worden, die

d4t I;

8IUIl6Iing0~<Hr

hua

be~ ell

to.icht

naoen nemeu.

op

de oIfloiil.lAlbIkrip- t.i.lijlten it raimte géu.iell ..oor lMtt.

inTUIl~ Tan de naam vau (1) E'en ko'

initeelid; 1.'0.(2) De kollektant

.ir.n.

do! lijM werd on.rbudigd. Bei DI 00-

mogo&lilrujo voor ~et KUp'udall boofd.

komit.oe om d(\_ lIamen in

te

:mUftIl.

Daen-oor lal plaateelik ~

.,

OE ZUID-.A.FlUlt4AN

VIBmUQD

lIaT .

ONS -I,AND.

.. ,

• ,

-t

Het nationaal Vrouwen

I

monument,

,·1

lo 't begin TAG J'ehruarie ..

d

op een

1

inter-koloniaÏe konl_Due

te BtOl!_14fou-

tein, onder ..ooraiUenclu.p .-.u vrai.

do!ni 8TH", beslotelI tot ht oprbllten

~ een _dig nat.ioull8<lIDOIIUDled,

t.eI'

ore

^TaJI ^de \'T'OU1t'eD eD

kio~,

die iu de vrou,",ea-lLampen t:JI Nders, ten gevoll!."" van de oorlog hebben gel&- dell of zijn omgekOlllen. - Naar aanlei- dingTaJI dit beeJwt ..-dophetjongst.- gebouden Bondskongr .... met aJtkl.amAt.ie ..taande aangenomen, dat het kongres

dew ondernemiog no harte OndIr·

steune. ....

F<CD oent.raJe fjD&Dcië!.·

.,...i'"

.. ..,.d te Bloemfontein be1106lDd om dl.

Toor dit dool gekollekt.eerde

PIden te

administreren ; doob--Jlet W«'Il .".~

Lil geacht, dat zich in "lke Koloaioe af- IlOnd",rlike boofdkomi~ _dell TOI'-

men, om de s11'bskriptie-lijston UIl 'Nr- trouwbare eliTetra.Ot.woordelike perllOlIoI1I

of sub-kommissies uit te reikeo, .Il de gelden d>Ja.rop ont.-angen,

te ...

nt.- woorden,

Tn Kaap6tsd ....J binnockort .wk eell hooldkomitee ge..armd wordea, ....,..

van de beer C. P. &:HuLl'I, BIIII ", Ka"p'tad, ..oorlopig beeft ~d de hOllonire thesaurie!: te Iij;n.

Op die konferentie ...{'rd verd« be-

Het oQjekteren te~n de regta-

da" pre&ident BU.Tl!Ialle 1I1l'-Ui,.

trat1e van.enige persoon.

ti,,-,ijsteo eou tekenen, eli een

ber<ot? £ea

^geachte ^kO~Ddait. ^~rugt:

IDU doon op alle belall~lIendell oe "Welke kwAlifikatie moet _

de raak te s~neD. Dtw.e ..eek bebben

Om

te ob~tenm tegen ·de,resit, .. " u:it Blo<'1llfantein eeD

groot

_ta.! Tan lillig endere per.oon

op

^d~

parlement.ire kieael1llijat ~

III:

''l'iolf ner II1lboltriptie-lijstoD ontvalIgeo, die door geu. iDdtl iDstruktiee &aD veldkor:tleUln h"t b il'r lAl wordl'D PT-de koIqi_ oljn de registratie welteD enige bfpaling versproid zuil"" ...orden. Het

beroep

op dit pw:lt. Hij kOOl'-'! voor dat f1ti~

Tan prtlJllioont ST>.'YIIlaid~

&1,

YOlgt; - ptnoo<t

ba

objektereD.

Dooh

N dit Onu Rust, Di.tr. BI_loDt.eia, billik? Behoort de objell:teérder Diet een

12 Februarie, 19O'T HJallgte b.bbao 1,0de lI:1ezenlljllt?"

B~er8 eD Zuotel'l, We bebbeD dezaak oadenoebt

eD

uja

op

een' koofereotie un

alr~

^tot ^bet ^beeluit gekomen,·dat onse ko"....

den ..-:lO .alle Hollandse iKerba III f . lai

Zllid-A.frika en vaD a.oQere mu~

poadea'

kQn'U$

it,

wat betre tzljo D' peliice licb&m&J\, iJJbot boI&loten oa een Yllll de

<ont.

Het i. duidi11Ik dat ".,.

DIOntUlumt ter eTe vaD 00 TI'OU ... n eD _,00II l1li11objektie

kan

vorminvunen l1li

kin~rea in de vrQawen-bmpea fil

el-

iIIl... eren.

la

er dao

geen

w..borg, dM den, ten

g&roIg&

YIUI de oorlog

aap

de obj_teerder geen "nan ,..an Itro" sal

ko.me.n, op te l'iehten. sijn?

Jl,

op twee maDierea.1IOfgt de wet

D,i monument zal ~pla&tIit. ... d .lItMrder

op het platteland langa

de

.,.oor. Ten eente, ~ obje

w~, en 110 mogelik op _ aI<Oft lijn ob~lI:tie ptfI'II>OIIU; of door -

pJaat.. - . ~~ door . blllD

UII~e«.e!,de

^ageJI\

~ Di,t DIOftUJllent aal

0_ ~

^cfi,. ^ua

4e

reCiltrat.le

deo ~ig mooten "jn, en op

U, brt*-

.,..bte·~Jclkornllt.> op

del.

bepulde

dal

OOI"S~

~.tera,

",keIIelI ..ij,

c1at.1tÏJ ~,

lW} oatbandigee. JJQe

*~t

^de

..oltooUng ,... a

deze;

yoor

Mt gan.é Mn·

I_LL": ..

k....ll~ volk, b";lige

lUk.

~t, . . de ge ~...,- ~

door doeVoonieaigbeid lT ,

at ..

penooalik te ziea, eQ

besc~n, niet

~t dan

^~jn

""11,,11,,,1""

&b~~ll! Vader.s'·1 Jboe4InI

\tie MII..,.t.fcIe · 10 ~

de ...",

hOOPD

nog.

doe wooden .~ u.. 189t.

:h be9'OIIII~h~ .dM."_

gev()(']!"

dH!.

oog

de

I~

PI~'_ stro" _,. _

ilimme .

U"hm_

-h ~, ~ WIJ

uw ftI\, . ",I.

_'ditI_

liefd8n

na&I' "er-dieMteD lIIogell

-C-M!I WWCI""~

1!111 .

W~---,

jij ~

u..e _

_ 0 ~ objektM

te· ...

6 ~ knl ,

1(~1 Z~I

gij

dié lleh-e

p.. ta _kOmIII wer4

ill

Waan'iá~ "'lU

au ... lij

dea }).ebt.,

die de

kJmneu bij d.u-.a lf~",:na l_;~X . (SI. V.. .mtalr'Ua:i:na ft(P

hebt. Eien

pfwaArts

dT.II,. en gij, ill

tW

lie

rm.. beAmbte

(de ~).~

V1iá4

_lW,ilie ..a.w.1 it

.T!!Il

"ij

~ Oren de laatste .,,~ ~ .,.,. f' -'-' L_ I. - d

t

d Dia o..

ftal".keU, ,

ontlllapenen nog klinhll,

eli

^op

wier

ho ..an ... '&IID' --, • e Loop bauti« _ & apotJt_

.. ADi'ft

dol

laatste kl8jft lWlSbraadH, objek~ lebriteit sal ... YQOr

ft Ea

koop W_'. ~t!Ift. •

-c ..

,

c

-.orden.

Men rehot op de ~i).e werking YCUI

&llen-.

10

April,

Ito'I.

._...-. • • • 41

,a-ClIft -_.

0⁰

I

⁹ II⁰

- -

^0_2

o

¹⁵ ^Il⁰

=.. ...

⁰⁰

'-.0... -

^{1 II}

.... 0 0 ..

⁸ ⁷⁹

0'- ... 0

¹

, 0 ,

0

... ~,.

0 6 6 0 8

•

'. I lIa.

M'

PItMM

pil'uk

0 ,

0 0 7 0

.lbrikoae.a, d...

0 0

3i

per lb. 0 O· 2

Pru~

droge,

0 0

p«lb .... 0 0

at -

Appea.

per

100 0 0 4

-

⁰ ⁶

.e....

₀ _li ₆

-

⁰

2

P~ ....

⁰ ⁰

li -

⁰ ⁰

-

1[001 ... 0 0

ot -

⁰ ⁰

'Racer ...

0 1 0

0

I

mo-kool

0 ft 2

-

⁰ ⁰

2

,

- 1 1

-I I

,.'-- '!! - ... --'

ALL ,E R J. .It I.

_De J&nI8nvUle vakature.

0.

wijbbeDoemiDp ... pdo!ri'IpG de BOIIdatakken iD·de ueealdeling Jan'"

..iJleaallell op Zatel'dlljj',

d.

Iade

d_,

plAate \lndeIa.

De

kandid.ten,. die· ge- n08lDd .. orden, lijn- de heer

J. C.

Molteno, die de.. kieafdeliog vroeger

beeft

ver·

teenwoormgd, en debeer

J.

^J.^Scheepen,

proOI'Dlll teJan_viUe.

0.

heer J.C.' Molteoo, di. te RoncS.

boteh .. ooot, i. Diosdagnond oMr de kieufJ.IiIl' Tertrokkn, teD g.yoIge "D _ altaodigiag .

STADSNIEUWs.

M...

roow

Kate Drew beeft·_ koneert

jfeorgui.eerd ten bat.VaD "Do te Wijn'-g, betwelk op 18dellitlt ia de Kerk ZW te

Kup-tad

&&1pl~~

Met 't OOI op de toe«angepn)l, aleeht. lt.ft 2L sal

bearagea,

wordt op 'n goede opkomat g_kend en yertrouwl bet komlt.. dat _ oiet t. vergeeft een '-oep doet op bet publiek om ben te maDen IDbali _k.

MOZAMBIQUE.

DE TRA'N8v AAllS PO*'UGI9 GB&.~SBEG£LIl{G.

--- i

&eo Ru., met DAme Oeanr Tubaloviaki, die MuncL.amorplI 1'oor de .. urn.· • .r.m.

de

beer W .. au~klUlld

atoodl weg.nt drookllDlClJ&p, gaf op

de T1'acen

bem ge.

~ alecbt. oo ..ereteanbare klukeo terJ IDtwoord; "'~.Mlde geen Engel. te 'RratáIIt.

De

potitie

ecbter

P'aiglle, dat beechaldicd. ben in het

Bag...

had toe-

~kea

bij ujD &l1'Mtatie t!D'.cIé

maa

wera eeD boete van .fl-opgelegd. . 'Dlntehg

_rd

te Wijuber, betgetIligelI'

"erboo~ voortuaet iD de

AAk

~1111 D.vid da Toit, ~ lI8 jari8e kleurlinr;" beicblll·

digd nil acbaJWuc van de lS·jarige

JOiepbiD' AdooiL Zebre

J.

CaeIiar, MD1.... ' __ '"...

,ek

leurde loodgieter, nrklurde geaien te hebben dat de moeder Tab JOliepruoe bur een kutljding toedielldr, urna due de

yl"aobt

D_

^DUI' ^eoet- ^ld. ^N.dat

be.obnldigde ",t~ ba4 .'gelegd werd bij

ter Itral"wn,

YerWUeD •. ,

~ _rd ia 'bet ...

krimin.flil'

bof Albler wederom de

aU

~elaoord,

wlUbij¥rlDk deC...tro

bti!Ohnldigd wu

.. kere

"Pip, _

koleotrimmtll" UIl

boord

Yen de "Saxoa" 0op"_ MD' 1Il~ ,

re·

ledeD in. de Loop strut

t.

bebben m.

IM 4Ioe1

bem

erllltig

I_lOI:aatlllehl[-1

, .. tebrengen.

0. AAk

wa !ioor

de prok·~ DUI'ile!Dapttaat

terug

..er... ID taa. Wwd. 'bHchuldigd

ech_1dle

bit"oa_ eo ytll'OlJl'deeld ~ 6

lIIM!ICIen

beob ... ~

bardIS. pad.

/

(5)

..;; SF.'I L _ I";;

"O~A_

Londen, 10 _~'rt.-Bnre pro r rust, door {\1PUWO

I,rtt"hk Ult-

-,n .n bij M

.JL-BooN-

o. rsr

^I

x

M KRO.

...t» eon -?lp

V""

\'.ln ZI

I....bruid - ha r .. dflr

-vnlgd d

,n Zijl, l5Q&-

m~J. Barry,

"Jk • t!l- . ,e ... Pik&t-

rze et

-11: d ..

. " ,1Ie-....,.z.

hun ...·ti<&-

London, 10 \~riL-Be hte~ ...n

on ust word .. n ,,'rup rt~rd pJt Ca56-

hlanca ("'arok> ,I.

Fran'"

kruiser

"Lalande" \,.O~ W~ naar deze h ven- aats,

Fr"nkrlJk ,-"

• -u

-DO' l

'I ,.,. ouder

._\ oljre vende

I-Ht, !i\t ft

.,~ Id meer

dntr at

i{IH! e-

. l~!t. nbtp- I'H, n ten yaD ''1 h)oIt VaD WF\l(""n en

.

1-puJl ek"

l'4t examen

I.,

^verband,

-. de pe

1>::--1 :-<OR- Olein word&

~ lloderw

J8

teud 1..IJO ID

A.o het

E

t~a!l "

. Jp. oede,

11'; der zul-

... olk ~

v-deo GA&-

Vér keen

t hun

'11C.,hi: eo

.

lp e voed, drlo~e de

- Q- kOl - :. tu·! I om

f.

-tr- rfeude

\ rt.Jstr.-

'I r )OOr

,.1 l~ L.

..; 1 v r e

rlf:

J\O"'l"K LI K E R ;IZJGERS D1':

n vxr»; ...

DIF.

:,p

''''.Ir. F::S

~:'d,E1~L""D \ ''''EF.:'\ I~Ll _'

~G.

~en gII

td s"uo

twee

'0 D

ui].

'Leree e- -'wt •UUI

ut

.ere SC

·".ilik: ea

W t.

~ .. ,...

ti • h~.mH)l1le, ~

li' il"n Kolonia n bet ~"lt.<' lpr prneh'll'" i nd,nll"n ..clI11t, 'lr=Nm ~aJ<

(6)

HUIS

'D :nOO.I BEECHAM'S PfLLS la n -.kllk dU>g om in huIS le bil. rll·... •

~ 100

reoeem

^word a. dit n.'d.~

iJl. al' menig &.i,kte foodroIU word

" AJ\e Ik-..le ~t fwoo~a~ WOf 1

"-- cb1di.p"""'artn, .... ~\'f', ....Hl iii wv ...ocd 'OIl IIC ,"'1 J&ut

....~-CHAMS

PILLS

Dla 'I! m.dMyn !OOder

-..rwa ~

b djaller~ middel om dl g~od

byd etack te maak. en st ... haa

pa.

Klimaat en !{i"dey{'n

tllin~

TooG

isbet eenige geschikte voedsel V'OQr jonge

kinderen. M

ellin's

Food mdien met koemelk

bereId komt bet dichtst nabij

het natuurlIjke voedsel VllIl

een

jong klDd.

"M~/l;,,'I" zal U1~'Jong kj"d fJOf!deJl.

.._._ ~ ~~ bJ-rb~ .""lf

.. 0.'foet-c..-_ J " Q""' ...Itla.:&u~."

... ~~~~.~ ..

J

UJWID" ZWIJU " 'ASTE" DIP

V~ me\ Koad Water.

J. de lII_t verbeterde Z".vel [11'.

V~ triob.Plve in de V~.

8dludt

of wuit niet uit..

DIIarom trijn .ijn altwe,.lr::ingen stand·

bo1idend..

l'iekt ui~t of doet geen DadeLl ..u dor Wol of de giaM n.nADgOBhaar.

....ut

de Vacht uie$ kleverig.

~ poei!.iel de Bn.ncbiekte bij

schapen of Bokken. en .oo,.komt

b..,..

Doodt

.ne

^Pvuleten.

Wordt Da gebruikt doo,. deVoortlllAtD8t1 Boereoover gebeel Zuid Afrik ..

U •up-to-date; mM" geen IUBlJWBJ:

periment.

Het t-te

voor Sch~n en BoIrken.

Qebroilc bet fO&ls aangegeven. en gii .ult ooderviLden dat onse ver kl&rin8"D

w..,.

^.,jn en de jui8te

wurbftd.

Kitrten be1'»teode 10 luchr.-dicht at.eru Tinnen elk Il 1b6., lU g.non. Dip 1DakenJ,; of 1.2bO de Kist. 1'001'2.00.·

Schepen Ge!:ieV1l bit!J'a&ll te den ken w.Dneer Rij prijseu no rgeder Dip vergelijk-..

. a.u

Ki~ \oat '>!o:. ID Kaap Kolonie, ef!

150{·in Orofl~a, ,,:-ncbt bet..ald.

HAYWARD'S

SULPHUR PASTE

_{... __} L\ywm'l lwanl"-- _,..

... _ ..-...11. .. _-

__ r

MII-

... 1Ift'!W - --- ,.-

...

^_

..,...

,.~lt1 .... ,

--

1l__ U. v oc:f\t.

·HAYWARD. YOUNG en Co.

port

Elizabeth.

Du BoogEenr. Me Siqtk;r, leJ'Jlllr der !\e(l, a-,t.

Xerk,

.aLl1a,pSti!t.di

hield, SJ "odnjtter nu

de

At'rken, d .. YQlgenUe ~j~e.

net 10 000 iOOl' ge.-lchtise, maa"

morD-aard<ge UI! ijl Tcl" opaiootell

.-ut.e geoo~m:nD,

die

ons,

gelie~

B~, bier t..-..."D brengt.

Wij ."jn immers uit allo delen Tl<1l

om ~Iiefd Znid-Afrilta bje,l' vergaderd

al, o.,putatell van de ~ecl Geref. Kee·

k..u VlOII d.. RM.pIr;oloo:ie, ~a.t;a.j, OrOJl'

IC"" ('

^II^d,· H.---rvm mde of :Sed. Gcr:ef K.-<rkNI In

Tr<

n ..eal, t-en etll.tU! pogin- g"D 'WD t.. ..-eudl'n om die.Ii:erk"o

"'01' ""n "lkarnler te ft!'r"ll'g<'n.

di.. ~<"lfde belijd ..nis hebben; de:r.el,ldtll taal ~llIk"Ilr, beu:<iliOO k"",akter Yer·

tOl...n ; dPzeHdo moeder huldigen; doo,.

d.-Ifd" Geest n;rlicht. geleerd. ge-l..;d

"U

^~wiligd ^,..,rden. ^doch die tot hier·

toe onder al7,ónderlike Reg.rrlug,·1) rer-

k...,..d ,'D oud"T H,rsohfIl,'nde Kerkbesta- nm g<osbau hobben.

VnJl h~t Of!;('lIbhk Rf ""'0, dat de ~ed.

G<.r ef K..rltetl. Joor lal)d.""",,,tanwp"- deu dnartoe g«brncIrt. tiob to1lllfzonder·

lik" k....bn ~ ..ormd hllddf.n, entstond

M hij n,I"11 d., mUIj;" CD b::utplike be-

".,....te

^naar 1If'''''D1PUg, doch er ...r"u

immer ono"NkOl'!lehlLe zwar.gbed"n in

00 "-"1:(.

W .. I 11.... ben deSed. GNef en .1" H .. r- .-ormd .. K ..rken JU dlt land ID Ik der tijd ..n , Go<I .. rij da.nk. -m ..j;

"'PInII!.I' Dltwnd(>rll'4'\eu. ",eh tot Krl-k rt'rt'nl)!d, doch aai) \""NenlWU~ tus-

..,Jl

^h..^iar ^"U ^tt..lu·rI se n vs.n d eKaapkol<>- ru.'. Omn!,,,, ('0 Xat,al n..I "oor <,<,Il Ian- g" rijd niM. te d ..nk ..n Niet alleen om- dut zij onder vor",lllll..nde r~ger,n~,,"

verk ...rden , llllliU' ook omdu t de Ol-<lon- nantJ.t. de r Kaapkolanl""" Kerk .r,l eo- dnuigo l,..~rt"" ..II PUIOntl:E'.l tot ver- f\lll}!.ln)! H4rhlnJ •r-t-de n eu Ollltltn:MJrba1tr maas rvn '

III de \,~,.! va n God- a..:ulbi-tidellk .... en .ODrl~rvont' ...oor~lf'il4tht-ld eclltfl'r, Zijn nu .1 wIkt- hilld e rpal,," uit 00 ,.. ' .,.--- -nnnd Dt"Ord4'lnnnnllP 1.. hf"rTf1(-pt·n of al t a u-, ZiJ gt·WiJZ1~d.. dat die n~t ll\n~ ..T ..l~ ....11.tmlk el'blok kali ~Ioml\<rl ...or, de-n. e n do n~rw()lf-AlPn~ oorlo~, die n~

onlaru! .. 111 ans midd n b(...,..(t ~4"iwt)ot ..d.

b"";-t hiJ al h~t k..-nJ.·. ,bt h,) h,,,,,ft.

5r"Wf'()('ht. altans tl.o1,,, 10\.,...-1, vr-ucht jI;'"

d.rn,zr--u. dut 'A'ij nu ~n tolk 1.IJlI gf;:...Wor- dpn ""n ouder df"JRlfdp rt'~t"nn~ ...t;tan.

van d••Kll:\ppuut tot d.· hmb. 'I" lo<'I

'Vlj ~V"Ot ..}~n ta-o", wat WIJ nocl!t 1(",,"0..

rt'T1 UJ 1Iln,~ ("Il 1J,) ..v'rk h....hht>D !Zf'ovopid

pU 'f('~tttan h-~ft In 'r~r\\"e-wnllkt d.ut ku lk.irt 111 on7-*",bot~'7Rm kinpt, ant é-~n bl.,."" 10 onT." "dt'rf'll '-!o<·ll. rill! {J.;,. ~E'- voN on'" .J,.'lIJ~lk"I}cl.t-T ~n~)II'rt pn rIilt "IJ

aan ~Ik.,"(lt··r \(f"heo<·jlt f'n Y\."1"kno<·ht ZlJn.

r.oaJ:-. ntmm.)I tt" \"0((>11'

:\1 V{,lt un....nl! '-~11 dk.and.,- ...eht"Hh

f.il'n rJ1;t:."'rf'l1 t'n ~'r-gf'n ,'n dit:' \\"onlen gt"lli;tkk_"ldn ..,r door9.- ..I.,rt In twklmnmen dan mpn""pl1 (,f \-olk ....n of kf"rkl!'lI, 01(\

,nn (>lkl'lldt'r "."n'n £~",,('hf"lcJ.py, Hf \<,r- Yft:'lf'tnd w('t t~lka.nciPT knllllf'll wortk'n

\Pn->IIJI!J'

(~'t~'f'n 'tAondt"r d.ln tint Jn rif' J1Hh.::"'i.P tiJd ,oor;,l tw·n q,'rk-e:~n)o Id vprl.,IIgt"n l~ (\flt~t..;I1'" firn :\11.~1.!;H~ttIRn. ook op kl~T- kl,llk ~bk ...J. tu~""-i""URr()(~d-"r" .'tl Zt1':>u·r ...

V!\.H ht"~tT.f'lidt" hUl'" UIt tt· w.'\ ...·ll, tpn, i>owd.. W'lJ mrt ~1+"Cht" ;!.~-tp.1ik,

nl..11tf ()f.k orlD\ll-lc...-. ~11 z.uud~ 11 LlJIl. o.f.

'" Laf £Ill \"l.MHh.'r"'t owL kan ~('I('-IH,,"·dt"Il,

t....~11C'f'k.\nfMf>Tf'~"h· f't'nhNd tU"I'!('n OJ1-R

J.,tiH tt -l ...IJ.·1I

Ht t J" d~,Htl)'" dat WIJ h~(k-n it·,.a,m.~'ft

y,q..JIlJ(~.'rd 1l~~1rupt l-i npput.\tl'll lilt doP t\.,t.:tpkl)lonl~'. -; Uit d't' Kf>rQ LUl df"

Trall-' a.al. -: UIL dr t) H KolollJtl {'Jl ~ Uit 'Al.tI D,,·l.t"l zal rlaJl zIJn de t~·,.,..tf'

\ t'f:.:.,lIi,·r I IlJl: \.II! tl" Ra:'ld, \I,.1o'-ut(W' lw- ,.,lou'll w rd door elf> hot_·tl""~kk.'n K<>rk''11 1)..-];1' bl)' ·ukolll ..t I"dn~ \~n _IU'Otf> hl&-

t,....rw ...,· ilo·t.·kpn!~

lff't ...prk \4 mrtoe ?OlJ ~-€'"*p<'n ZIJll I' 7.4'1f'or h~" I('htlj,!; I[J ~L'1ngwt1k.J«'nd

t>-(~II~t ..rt:, dat p-otf\. hp.erllkf>' ,ruehU-'11 ,"}lO l..!ffi \f('lrp""11 kan ',,}Of g:ph~J Ztnd- Afrok ••

\\ IJ ".'n~' II d.n ook "n"Á" Link

a.;'II\.\ar<L n. IDHar tol14...1.-.r lu"t ,11,.")(,,

\o\1I ...1,.1:t!1l V.lU ('\n7A~ t!~('h.l ... afh:lnk ...bk- h"-IO \ III d.~n:onln~ df'r K.'rk ondwr lifwa~htlu~ \",tl1d ..., 1t'l<hng, JH ...H <..rt'{".'"i- t.. ....on oud. r bll.k]f·nd Opt.lf>n tot H('m, dJ", lwloof-i h",·ft 'm,"! on, 1..'~I)n .tI d",

<in..!. n"

I

^H~t" ^J'll'i ^hiJ ^,iw ^h._Ilk,· 1l<·loHp.

d",t Ik bN_ft:'rH\Vnnd u f>-n mIJZf.l\"t' t.ot

I

^on.'(· l')(~(l}()t ....ti~l1ng: t"n t.r()()h-t Wf'n ..tf' t,

bf...,:mI(·11 (;IJ VJlldt

mE"

^H~~f.:'n(' ^JD

Mnlth ~'1i ~(J 'ZIM II,; bt>nmN 1I],.,d.'1l .. ~ ,I •• d.tg,.'n tot dp \Olt-._nldllliZ, d('r W(...

r··ld·

}!O" h '?~ '?fI ·ZI..t lk bo," nwt li

,dd1-d.!!."n "'

lh.r ... \rlllord"11 " ....rd.'n I~;()r df" Y."1.lJj.!.- ml'L; ...r ~"U\t kon ~oor Zllf\1 hf'WI'tlga8H

\-;1n dt"1'A' \H'r,Id

Dt" tiJd ,\"", ~·kowpn. rtal IhJ nlLl

ZIJn dl'"'-ClJ-W"'lpll mo~tvb,·!(.kn onl ZJ)""

pLa...u-"" t ....!C...ln Innpmf"ll Wtll dl' l'N:'htf>T-

k .•ntd.", \T :J.dpr-.,. OvYt'l1 .dlt· msc ..ht PH

kn\.("'ht ,~n a,ll~ lIaam dit, g(\nOt~mJ. l\·ordt In 'II·(ll.j!IPil op B,nd.,

~ h l"', ...)rf~ll HIJ \'H1 ZIJII J',II~"If'n naM h~t Ldl,l.Ult 'othPlddf'. h·ad HIJ luU1 1""": ... ' .."",t op tI' \t'~"11 d\t~HIJ wdJ,.

,lat ,"TJ \olhr.'>fl';!PIl z.otHi"1l In ..Ill,> hO('-- k.on I1\ ,i.,lf·p d.·r wf"'p"lrl

\''1 1- .l·\.!_'-",'fl Ril .., ID I('bt', l~'HI(l'

H1J. III h.",uw·] ,on op a 'M"" Gaal d.ua

~"n, .,nd~rwlJ. ...tnil ... \'olko{'n, ..Iph·lvf' do- p'nd,' ril rif: !I$i:,.mtjf. , il-J r~, d Zoon ...

f"11 d...H4·.1Ig,·n G -..<tt lcr ndr hell

ond,·rbot4(.1.'11 i\.J1f' .... VO.lt Ik u j2;(·Qsxft·n

h~b It.JI JUt.t. Ik b,.:·n mf't uIH"fi ...n al d..

d.;t~.'n tut dl' "UIf"'Udlll~ Jtlr w~r ...ld."

",~om

u"

Hpr~ .Jf'l.U ... Ju ....t 111dat

"lo!:.. nbhk ZIJndl ...rrp<'I .. n bl) Zl]'ll ,.]ru"d)\

bt>pa.aIJ ... L, J'lJJ"hk

1>'- <h.;("p"I"n ,.."rd iP"L..,t

""t

E, an~.·IJ~ alom tH ~a.an \t"rkondl~~n ZIJ loud, n ~ord{"n uJ~"'t.Ond~n al,., cwhapw-'n tH nltddf>'u ':lll fZ;rlJPADdfO. w"Ol-

"Vt'lI '\Il lil; .. k.aat~n 7.iOud~n ?ij 'an

n,r1nd,"TJ worJ .. o omnop;d. die H jl;l'du·

rlflop tilt ~OUti'''''lI r;.lJIl om hf"n t,.{"

,.,oo('r·

",t."'tl\n .-n hl t'\';-\'(,Igf"n, en '.0 m('~t'llk ,,":1H

h ..t 1t-4\'t-n tt·o,...TOVflioD

ZIJ. "",.kk.·. bro"," .~rvf bo~~6. ,1,-('10"

Il In ~fo-tdlo t"n m(~t j ran ,~n mln,h"r

I'll H'nl(,~tA,r ...tand tn d~ mlt.:H'(luppIJ.

7.oud ...n wordf'lJl UI t~t>'r.ondt 11 •Im OVt>.,r o~,·r,.tt'n (l" ~tadhouctt'1"'\, Ja. voor K.OJlIII-

~~D ~n k"'IZ.'f'r"', tt,. baIl k'<T (it~ knUZA"l'>. tt~

.,... rh",ff("n. f"11 rlp 1(t;"k.r\!I~I~df\ "'Il U~

....",kt ..· Ohru ...t.u._ ... lt~ V'f"rkond1jl;P<1I al" "dr-

t'UI!_!t' n..l"'ID (lUW'"' ti..h,mf~1 Oudf'lf ti.·

mf'!l ....'11 l!'..1:,"'\·~II. u..I.trdor)(')r liJ 1:ub2' kOIl-

~n ~-ord('n"

(;''''''11 wond .. r 1.1.)dIl' ta~\..k bill! al ... p(On bo#~ r()(}f ,l~ 04..,'"(011""t.onJ G.... n wOlld4\T,

,..., hun ruirt Illt"t.·nkrornp. walt' ZIJ h'f't t)..o(brlllt'n ttlt ,,~Ik ."t·n groot ..Pil ~t:' ,tJ('htl..r: ",,,,,rk.. liJ ~(~r('Jj'llf'n \\t,rJ.·n' l'dl dr. H.~t1al1d. OU" TtI ...t nHI !'lOOt- h1\d, rl,...tt I....mand ~~t'IIIL"n £.()u fan d.~ mt'n ....

daa.r IIIJ zt:"'lilW1 ..t. W'~t Incl",1Il.·11~ \r. ... ''"

..oorz. .... w,~k ,...n lm1Tllk ZIJn l:..,·.~1op h ...n zou mak,-n HIJ Wl ..t, (b.t .If' tH:lk

hun opsrplP1!rt. 'hun t("I\..~l. tt" ~...a ...Ll" ToOn N"hIJIWYI. f>~n da.Krom hf't BIJ df' Iflbt,

,f).\ H'J hUI! 144'\1" 1...0U. \OO'raJ~lJin dr...or

(iw h.l rt"'ph ...,.tlr~ nd,~ I~O T.lt?--If"~TtrCXJ...t

.',,,kt

" ...)(),d,~1! • \411 , .. b!.t~\f'n a. I I... OI,u-4lt 1n hf'llu I ,·n op I~,rl,h·" lilJ W'llop. h,·n

dUf"l) lI.;F\Il$,I. II, ,Lit.

l·r...

·hOclll d., la.Je, btl:1 VP!.l-<in'C:"II. hnn !ul'l.l tp q.,pJ Pil U.

r\\-'l ..:\I LUU