Zuid-Afrikaan 1872-04

(1)

j,

,.

f '

No. 3.779.

lt.O!OPIN

. .. I

G

EBVEK'

, ',' ~-

j,

In ~n Boedel van '

'P

RUS JAoonai 1

•,E genoote,

t , '

I ; VB

lVAR·

TI; ; r.,...

j[ieJ'IJlf!bIP d..,.' ...,.;"

~""4 JrtARGA-

C. D. VO~Ub

"'I,l~""",,,,,.,, ^Iba!Ut,.i1l T';f; J..

AU'l.lio!'ru.~.. ',ui t8~en lae' lCe",~' ligllen,. ...., sell,OOtIlej~bei I a.nle ....

'áe~ VateJao4

,_ behoo~lijk 'daartoe

d~

Bxecutrice

Testa.:.

yen "ijl.m d~n Heer

B~AlfD, tal te Koop

EP. VAN DE KOOP.

.. eDjYOor"

!

^'r

,

^'

l ,I:i~t.·

de~.

^!'

teenl., / "

^!

a~~

~N~,'

!

;10 'Hr ua

^l"

ii

, ""f"'"'"

l:

^l

i,n

,

s

PlkG , TE

^_I ^_~ ^.... ^:'." ^.. ','_''I:I'''T,

t

I

Ten 1 .•

Z"kt're DINE , I gemerkt No •. 49, 151en 62, g/llej!etl jin de S,ad en ten Noorden no ~teUcllbo!ch, ~root 206 ,ierk. Roeden en

"96 vlerk. VOOien. : _

; G.

II.

~QLLEn, Atsltger • . K.ap.tad, 16 April 1872.

I

knedie te cemen.

I

en Zalf

Wijlen de WelTE'!' Heer P: A. B&AIfD

D

E Oodergelee~ende beeft rle eer ter ken.

: nisse 'fao h~t Publiek le breneen, dal hij de Tramport en ~l~ ~gentlchap. Zaken ,'fao wijlrIl .ijn VIjder. den" Meer P. A.BUN».

ov-rgeuomen be.f&;en te verzoeken dal hij mage begunsrigd worden met een '~edeelte v;a.ubl"

Werk eli Verlton~n, &00rwwschoot&. aaa liju Vader. gedllrend,e d~en. leven ieschonlten'q~

I'I date zlIak zallhij de hulp t:rl&ilgen"fan den

I

^{H~er C. H.} ^VAN ^ZU~, ^Pro\urcar, NótariaPubliek

et!TrlnaporllDaker. . .

AI het werk, nog in ftandeD Yall oCop weg voor wijlen &ij.. V ..der, ,1wl voltooid worden door dea Heer VA.N, ZUL ea heraeelrea, geheel \cu toor-

dtele der Weduwé. •

Tcr voorkoming I van. uitstel ell. ,erwlUring

lette mcn op het A4rea: '

! \;.'

li

iBRAND, P. A.zn., No. 46. Addcrlrystual, Kaap.tad.

le Bev

~

oh.Ql

Il

W81~

Irk _,eJJ

hOD". .

,e~~

~.: laUt;)

~ Loae

l. eeu

!.kte,"

ctia,"

1 ,

ll'ijp.

VaQ

I

ft

G. s;

-

^Jo ^... ^I^I

~

lo

~

I^~

'!!'!!!Ir!

,

•

,,

I I I'

h :' ~~erkoo iJ., .

!' :'

it1!t

^,!

,~ TrUiL~$lG H:,

op Zat~a~~',27 .

. ; I Des "or~en8 o~ $ U~

pre~esl

I : ;^I ^,

D

^E Ond.rl:teteeke~cf.,· ~ijne '

> uit d~ ha~dIveJkochit hebbende, bij zich uit tijn~ Boe d~rjj. cm op, het ter Woon Welllbc~t le e~e~n, heeft op geme.deé detum Ipubtle10t 'tf' doen

Ikoopen.al zijoll

tOS~E: GOEDERr:N,

r

^I I I \ \

'D.~"P1D"',"':li"

~almeábury, 18

April;

De lIeet- A. H ..."...

i' .:

j ,

D· R D ..

d~t~1teekén~IlD. g~autorileerd Hee~ J.: C. VO~iGT• .lun .• lullen Niloepeu ~d~ de11'n&teiteurve-;: . .

Het "i'lbekeilde E F, Blot de U"''''O'I iJIilUiall'''~

GE~OU\\:'$, !~lege~

~1

^den

P~I. ,Zwd+r~~4eehr, t'lI'O~grl' het, "I!;11l:~n(lom vali ·Mr. RIqB ..~ NUlL; ~8deelle VIID

"ZANDWI~K:~Kroótj 580: vi"rkanle Ei~~D"om.hliud

bn

⁴⁰⁰ ^~o1^Erfpacht ^elo.

1l;ig"ndom I~n~ den flCXIf~wl.!gI(

u"af de ~'pSl~d Irider, lia~ er een

~0,g6 ,,~n~ m~tsucc~. gedrann "i,v.""""1 la hat ommu~rd" bep1lUlit ~et V ruehr

LI\1U~""J,

betA eeu

ft.lU

s!uk Za.UaJ,d .. ":

DE'

.

V:ILLIE~~

[, .

* A URE

^,&

Paarl, U Aprp 181~. !

P.B.-Verkbo~mg ~. om 11

, I " " '

'Publieke

r"

Jtoe.,.

~

'liJF

rg~teeft.f'ndan ~aken\yoo( brt laatSI dat

.,_r.

t<.eene

,pubItue

^Trek ^V(IOr

plaatklJ .. TWt!t!kuiler," ., PII&J'.

,_{.. RU8}₁pItoa8,^IIIY~r R' b.1~ ell.•.""stre. I :&ij alle per.e .. , londO!r y.il~onde..

1Wl1-"'.",vol,eo, di" de Wd Oye,.

ae- onr, hunne plUllie1l

\f

drijveu.

DANIEL BRESLER, M. M. BA&50N.

en, el...bil

, Esela. ' Sui,br.

Iuden boedel ViO wiilen den

, 'I '

Din., en nH~el..teue \V CUUL~nTA. lt:>8SOO'iV.

In d;~Ph-Kn~~G ~~~He:

!l84[elatene: :~tlrenoote ANNA FRE.

DltntA .. W'ILllE!,MINA BRAND (geb.

MUNNIK).;, '

i-":""-

A

L degenen :die [ iela ~ 'orderen ,hehbeo "an of . 'ersclIGld,gd lijn aan bo"l!ngemeldeu Boedel, ,eHeveo d.arvllJ opgave of.b.!llIliug to

dO~Dbij den Hin~lloKuaBP'll VÁN ZIJL. ~

I. dieDS K1nt9or. !Ext'~uteurskamer.gebou",

Kaap.

stad, hiu~eG &eliwekeu 1Ia.heden. . , A':F. W. BRAND, , EXec'Utrice Teatameutll.Ïr~.

Kaapstad,

26;Maa~t

1872.

P.S.-Degeneu, die aan "ijlen mijnen Echt-

1I00l private dotum!e-nten toe'trtrouwd hdbben, zoo als Huwel~k.8~oOrwatlrden of Huwelijk ...

overeenkomsten.. Aandeeleo: Le'tnspoliaeen, Testamenipo. Aktcr~ van Vertrou,lteD, CUZ., Oil&.,

ens., jtelieven', I08ltuktiën te geven aan de ..

Heer VAN ZIJL,lwatidaarmede te doen.

, I

VERSCHEI.

en ~Tuinz8.den"

'Inap,vtl~Ttl

door het Kaap de Goede

~db\luwgenootschap, .'

in bet

\ . 1 ,

D

^E Oll~prgeteekenden,' ·Ii~auton.~trd

de j~xeculrice Dal qJHi~e~~wen boedel, '"uUfu

OP: DIN

< .' 23 APRIL ^UI1'^••Ó ....TJ"

";PU~LIEK

1. Het ve,kie.lijk .en ." daarop8liaab1e het .

gebouw~n, genaamd .. Z

--_'_-+~---+--+----~---+---'-""_----T--

gel'geu In een aalllleU81\m!!6OJleel!L<'

~ beplant inc~ ~irca 10,000

Wii".~~I""':u

bocmen.

2: ZEKER STUK Gnrn,T'''''''

,a

Wijustokkeo, ~elegeJI in da '" hei

hRI'1

opgFmeld ~rr.

,3. ZElKEll ERF, met oaa'mp'.Ulluq.&l1

HUIS, (Jodet

OiII.vaoi.8ch goed!! Huur c)pbrc:~geDde.

16, tJt.

!

,PJtili

eo

, 8

fIOOrleu 7

d6.

U

j.o.

, 16 ~do"

an4,re ;GRO~NT¥ADF.N,

be"~t'mlloB ERRS K.AM.PIOEN-

. i I

·NO. s, DERLEYSTAAT,

_• _,I'

,

! .

A. F. W. BRAND.

" ]IHler;"[

. i~

orthaUl" "eo Q~een of the N

PAKETTEN

I

'

..St"pelgoedere

I .... ',I .

L~\k~ST MOGE~IJKE ·PRIJ

llEItLEYST~~TJ

' ,; !

het Spoorwegstá~i~n.

do&IjII Stoelen, Ledekalllcn der- Kasten, Aanzei.. \V mh Lampeu., Spiegels, K . 1 Huis·K:!ok, Glas- en 1'01

geeedsch-p, tenz.

AANIlEELEN_

15 Wlo:atelijke Pro

2 Paarleehe Spiritus _'H.tln::URIJ'."

5 Paarlsehe Wijn en :unLUQ/~W"'1:I1

~charpij

1 PaIarIsche ~l[II!CDtel1l'19.

VATWEItK, euz .• 3 K P1jP"D. H.lfumeD, Ankers.

Onder-Balie,

l

Bralldewij Kozijneok ...tel~ een LQt G

EINDELIJ:K, 20 Leggers,

Braude .. ljD. .

, I

Diamanten I Diamanten·!

. ~!---

DIAlI.L"'ITV ELDEN

UII!LUi'II.I",.a " ...

_tschap:pij

(BEPER~T) •.

'~,!"'

""'1,'1+ ..lf".. I·

voOr ,April, 1872,

Gaat gij ~~l'

I

de Mijnen?

HOOR DAN NA~ll EEN RAADGEVING!

Vergeet llict^Ie«9 gl'noegza.meDTO ,rraad

n.uap!llW'

nAAl

Dlltoltiapan, over Cues, , Mu~r.y.burll, Riehmond, Wli:lil)jlto'ovn. Uil bdskl IOlUIl 1I111U'de

INa~

^I Paarl, ) 1 A,pril, 1872.

,I

^j

L

ANGDUR.lG!E fndervinding he~ft, be\\lezeu;\

dat daze ~beto~m<Je ~eueesmiddelen d~ "- kl&cbli~sle zijn Lqtg+oer;iog ..zoowel "an de ge • v14arlijke siekren laLt

i

de ii.g~el'e o"geat. labellen, wapraao

bet

leven

"Jl

^deo 1Ilijuwtrker and,.,.

hetig is.' " ..

i

, N~ EN ,DA,..~ EENE DOSIS VAN

DEZE: prL~EN

beboedt het ligchaam! legeD di: kwalen, die' 100

dikwijls het werk V~D deo Mijuwerker belem- me(~il, zooals :~Ho; at, Verko.udheid en allu o"g~regelde werking

i

V&Il de lever eu .de maag

"ik.wijl. de voorboJien fao KoorLttn.

llood;

Loop, Diarrhoea en Cbol~ra. "

DEI ZALF

Is,bel meest voldoende . g«:net'~Qliddel voor on'_

z"preD. Wonden, Rh4lmatiek ep alle Huic!L~k_

len ; het is eene daa4zaek dat wauneer hrl yol.

gens ,de gedryk~: 'f,oonchrjften aangewend wordt, het nimmer !Caalt om too.el ditpe 'ala oppenlakki£e woade~ yolkomen "e genezen.

I Dete MedicijD!!O,i~nwerkrij(,*ar bij alle vOOt'..

~alDe Apo.th~kers!llll

1E

roo,tisten : ill dil kllChaa

~.e we~e1d, met g~b1ika IWlwil&iogell in bijoa.- cldero taal. ';

!

\

^{• !}

L.atl!jrall2, lS1e, ~ 7.16LID. Wellington Trein 2Oate, '.. ' "

27ate, :.. "

Dutoit.pan Op eiken Dingsdag.

bijzonder h~d~ "er'Vocge .eu

J.

P. CHRIStm, 'SecretarÏl .. '

ErVê~ ,

,

te

"I

~ DE

Onlie.keteekcnde tal

" •• van Exbeuteur Testame

lZIJ,

van wijlen -Ytiufn. 0 ..C. ?tI

iD'jliél~U::iU

VOOR, ~et'

^{pen op} ^de ^{SlofP van} de- Ji~Jpll"IUibeUI"'l~~P

.lAN & VOLts- Zatw'dag, e.k~,

"-JA... ~I~~',...'I~":'n"".

ontvangen. iij,

moetenl de '~

op ge~ne

de' IDtee~e-

¹

V_"""~'. of bij 1 SMUTS &ir BOrRElJR.

i I •

v_ ...'u...::-..~ ....

,Kaapstad,

DL()'"".~,~I1"": .. U:I!I1"...

OVBRLEDEN,

I

^lf! (krea, op

.r ~

^den ⁸ ^AprlI ^1812, ^PI,TKk

JOUj.lfNES NTJ:UACB, gedl'Jrende vde jaren 'Klerk vau Ciril'len COlllm~i. ell ~U;tU'IIC~I'"

Magistraat Talbagh.

ii

r·

'de hoogste Mar,:; prijzen voor

I '.1' •

> • 'I i '

, . VAl' .EB BUL li Co.

en

Erveo ,elegllll ill MODtlW1~8tJ!ilat

Do. i'Ch1dr de'. Eog~

Kalboliek~ Kerkrn. op pUl is. di~goed water Erf gflegdl ~DMarahstraat,

tegeuwootdigell Ci"ieleo .41IDUI_'I!i~.'

,alilje e. Vm.ele•.

H

^ET^~(t ^behaal:d. op:den13 dezer .. ni en

ml) onto!mln, mi~ ~eliefd.n Zoon

KENlfE ,I.'U,:o"'l\AIID. KocK, oud 1j"ar eo 8 maan..

,den. hij zijne Moeder nqevolgd. D.

b.tijdill«en Heere'n lijn zwaar; ik mjg ootmoedig en mij ~e' e~lIrbie4 TOOr

Zij"en

w~

t· -

J..O'. HUGO.

~

I'

I_;

t.p!e"

.1

, I

~I

~~l,

, i

D

^{E HEER} ^{1. HORAK} ^D

de. P&arl, Procl&reur ~'~"" ••

kort be&Od Dali' de DUM ••_••__••

ae

^to ^brtnj[eo, ^ill ^bereid

VAN

SqHULDEN

en W""_"<D

Commiuitn-

aldaar,

worden, ~ oDdernelJWl.

AJj)BES~W. P.. Bank ueOOCI"'O.

N .B,.-'ZijM BezigMden

gewOO'IIle Jibutie.rd

worden

'1ed'ulielfUie r.jlw:d. ' .

. :

...

BIJ J. II. BELINFA.~TE;

BOEK$NDELAAR,

, 1 ,

St Georges~~t, No.45,Kaapstad,

IS~

~mt:

^,i.

D

^{E CHRIS~~} ^KR

HUISVRIEND

^Stich.

lelijke

~~em~

kiuten in.que Ha~ers.

ter ~loo~lVe'Áetk1 t'1l opbouwrog tot

een

J~ le~eoi. Elk~ lDa,an.d verschijot ~ne aJle'fenug.

De

^I

U.

^kuurt bekomelI Jrratiseene keurige

premieplP'li

^mee,

bl,t ondUscluiCt:.

. AHU&pEN, DUlIB L WELKoX."

. Prij.

vau den

iC

ristel,ijkea

Hwnrieod

per .laar, 6s.; -per poft, 185.j ,1W1 eie buitellint~e.

naara wordt htt pJ~tge1d ydel' de Premiep

a1lt~ bcRkond, lI~"lk Ilec~\a 6d. belOOpt.

. 1·

Velle.n! t: V,ellen ! i'I

"

(2)

(3)

da,di~

Il DU.

'sb aar ulleu d

ID.. lI-

te

he u

'Jd

L

tItOnll{en

1 WIJ de

J '\ ell

u.

^IIlld.

Ier ti}

et d,."

• alL'J l

n-to s

IJk:ht-tJ WIJ Ing

ss

Barkly nJ

"'11

.. te ver de DS, ,,,erDIJ.

a"

rDlj

le dt'ti b r .'1r bet

a e ~

rver Ife ';IJoe

Il t 0 .1

bi-

III l'an n III 19. • s-tV&Il

B laten g dr

IlU-

, den.

Iriv r tijn, n reb d

rotes-

'U~.

r

een.

tot

I e-

d in

1 dla

naar

~

ail:

18""'~

o Il

d

lf."

,

I eu

eeDe I al.

de •

•

(4)

ZO 1I'foeS ; want bij waajc: mn8 zoo', dit yer lÓ,iju lijk.' Kijk

008 boere 1100 geed yoor uit ho.' Hoewel O",S non vOlJ.l"uit skep;ela ho kt'ij nie om, c;ma ... ar ..il~~n nog on. moed un

,lIaJrrta'lllo.,p kom.

Zoo

lw,aDg akrpz;elll

. ~jo ...eld. .

am~r mks (ru'er mank nie, IUijn lat ¥UUe]l.e zeUUd

.hier1' H~t

iDa.

^Bargers ^nOIl'

die! ~orp jliikoop met en ,=1f7' , is gekoop ~et 'en erl; m~ar tinmeoste V\lor Ier bij kans hat t. Ek knOl veul rout "P .lie ,lat hij ~nla"'!l'een h~ er.

\

is mQ~ wat fOk bal ver jan te lieg. jijJrom soff'drOllt mopt 1!6wed h~ -EIt:k;j~

H;t

^lC~e e"l1 atnalcje waarhejoi8hef·le eli heL lOJp te ~eul iu miJIl huÏ8 hou, tn nie.

ver l!1ij~.ook zoo ~ hij

1

8CmjTBEm~T'~!f.

h~ <laar'. ;;";, dit. Da. Bnr~en

w~g t<!gaan as hij ooroPp N[Jrt DoSQII,It~~..tllc,,(dl'J ~clll1lm~~~t~~8 r.~Ilr.1I Ol' ""

w ....rom bet hij dan zoo'u moul X6U1elde claC""IS IIn 1'11I~lllell ~erko"l'ill'-' Jia OIf:nse! van die Transvaal houc"'" ^VII" h,el vol"~lcle ~e",iII-

dat hij dan zal t!'alt om in die diell het .. iet.

;jj"

vordlj EulJr()D<~sell'e.atll3tsoJl\nne tu trap, en i ~'w ..r~ft ·..

"Irr·

t. ' I' .

mooije dingljtjef 1 ' '"

lijk mos nllu d~n ook

bal

vcr . April 27.- . P. nurge~l Dikdoorns,

0111di" ber~p teltrij. hn~ ,FraserQurg,-twee'

ma

ruau, nam.:

die 8ckrijWlH' to~ dM!" van lichtbrnine R.uill, gebrand

<W

r~g~r~!lt H doorstrs ..l in mIjn ~krijwe?' omtr.ent 8 Jaar, ond; eel!.i, hqll,tgrlJze

wajnt om heef Janoie war- h -1"

wot die ;mak ,uiks mos te ,ge\\ nc .t vau bcnc~n Voorpooti omtrent 9jMr ol:!d. ',: ï '!

kom Flool'l! ver mijn roep, ~ Mei 2..-0.

,0:

Marais, Welli~gton,-J'.'''''Pn dag oom. ,Merino Scbapen1.gemcl'k.-t ~l.l'tuu ...." •.~uu,~,

annie. Groetnis tuiIJ. ,en' geverfde streep op ,g'j, ~lsmcde bruin Rainpaa.rd~ 3 jaar' niet :gemcrkt.

,gt'zi"~

Gem Piet, IboJl.t

H~

IIhi;-

... .IlIJ'''''''

,u.

jOlJ ~t~lI)&ak

~et ~

dUt Yolli:t6(ljwl.

..nt fk IteeSd~ hiad IDOl llia e-D

d..,..oor. ' , , .' ,

lIIOft dil ~I lt~.I .... t

w.

^I

_'Dar 11D&lrtla&oei. ' . toe' Mu ~ mtkeer' .00'&

!,Ui;,.

in.

du..'~i '*"

^bijt. ^{... arom}

oie

VulluvnëJWl

Pie. bij w""t nie die blaf ~~_ Det I.ijk daft

".,.,1,

o,et ZOO'IlI eell die VIUl ~U

"aat..

.cli(,Ddbr~

i

'Ilod jou 4aa~io v.erd,edig an~n iijeeD leng8~'1 il. .

~UIIl~U",~ i mar gall man hpt ol>g

lengenaar gellÓeP nie. Is die r~ie8 ? 0( plu',diP rOQi lI).i~re

1 ~ ,

leb jij

heit

'&rUtli io die, kOerant lat nagt met ~we"re en kanllope bier gall eeu keU.Oll op dj,e clorp

, '

elt b.t%OO~lkrij'-<e, roar dit of ~aar "lU ~ kleIIle kanODoe

me 'aadeA' gedhlk bet nie.

was zooZACbe(I-;:artei w'~r 100 "

Hl liberale dOrP nie? dAs dit julle 1i~",Je ,dAnoog ^ZQO agterui ^t eenstuk of •• t ~""nonne bel n\~

mar. :somUl"1! zoo gt'lCbt"ij

w.

^{bet, 1.}

nie of hllll.. kll!rinonne bet

D!:e.

100.

,i.die skrijwer P moet raai.

mae d..u denk ek Mt. f'k w~t wie it bij Ï8 dan zal fknie gloo 'foor seh, want' die kan. 'ook zoo ",e68,

is nie ZQOnie, lat die mau

J-lli"

skop. " , "

vertelok 'lat jij I!pzeb b"t lilt

... :K •• ,U naar die ·rr.u~vHal AI ", .. rt

prl8Slcfdq~t euhij uh gnoegzam ILl ,dit

zaldie kerrel dan nqu wil l'oek

? ~

kera!!,t 'hier as oom 'iJit gee dan. Wat III at iblii jij dit jou ,boobaatjezak ?-N ..ef J ..nuie itlnot) zoo loes, dan lijk dit moa of die D11lDmar net kJlllaad zoek~

mijn n'f't8Slieg die rifau bier.'

~ hij wil di~'lat yoarkom aa dau 'kul hijtog :Voor die lUC oi~_

nou. Rij shijwe ddt hier van mense deurgereis bet', wa~rvsn balfgebd,~e predikanten. Is en ook pae~h\go-

kleu-, het kr.i.joelt hier in deu"e Hoe kom weet iJc dan nit!

. Die ml'''lIte predikante an, omdat hj ott~rdoke is I mar m8lleer LOuw ,eu lIlen~,

bi..r deur i!l,rau J,,,.ewarie af ; geo..kk .. pr~dik"l),te^,iIR''' alle 600,14 di" *rij wer Ilie 'fau die liberare

"at ~1t"g:Ut

b,

mo..eer Burg, rs l'

of.

isdit ill &O\lrt.m~D811 dia

ni«, YIIJl die wat huilt! roep i:

dit 8D101lk ver m~1l al 'I!

."e

^{di.. akrij}^wtr ^",ar ^lOll ^{iu zijcl}_I _.

gellroom

IUJZEN,

lot den 16 April 1872.

. ~ ba.. ~Of'llll. ,>er '27 MILill8,

vrr

'. 79 bs. Roil, per J

I li)>lO Ib Rozijnen,

,f

'i~

bso U~eu, p.

)6 lbo. V~St-'II,

,\\

UIKE

Tol'

'fIC81zIUI

Kf~

KaftjJ8tutl !._

ZOtltrivw ^{I ••.}

~ JI'Urb.all '~elC Eer8t~ri viet Stellellhoaoh KJ*ptnut8 '.' 'He ",Mrl :.. •.

Lady Gr.ey:Sr.ugi

'''All'KOl\!IIT: '

Wellill,gt~U! ••

'1I

I

Ó~

2'3

57 '.

20 ; 28

641tH

100' ZOE

,., ⁱ^,

'1

I

OF:F,IJ.

RIO

Schrijfbebor ft"n, in Irroote ¥,eJ~trel~ei,iII~U~iiii

Beureeu en Mc:larUboekeu

: \ Mond HIlMnonica.s,

I

Boveaetukken vl>or.Loft,iJ,n,,"_

, I

, ^'

,VU. A.

-,....-- _'-- ,.1,"LIPPE:, R & C

l\fsuritius Suiker, Licht en

.. O.

Java Suiker. ~oueho,ng

" , • < Ki.tjt", b&iye rn

U,B:QE~

ONTVANGEN,

!

Of'botlelde Vrut"hlelJ.

Kre

i ' ,.

I

^Jdlie:l, ^Mncarbni ^en ^V..·rni"'<llIi

".Sunbeam" . , ell S ....ru'.... boot " Sa;'Vo~.

^'A ^¥

,"

GepreserveerdFrunsche Ka"P61'11,VI'escb en

! " ,

^Kftan~n. als aomposilie, NI,PAPifta ':u...""..,cw

S~ijfsel. Azijn, Mcrsterd en Bottels, . ~ver

Zwart8\lI-in :Koekjes en

~I.,LA,II,~,

:qiverpool Zout, en Raa.p olie.

ⁱ ^..Verwals Chilleeseh

. ~ 1 Do. do. iSmaragd eu

~BEN

Do. do. iRoolikleurilf,

t Do. do.' ,~uw,e eo

GeMf

~ ~rOen I'

'~l .

! Ver ... H.m~~b BlaauW', ,(:'

, ~ l'

^lro. Rood en (1e~1 Oker ,

! .. ;

I ti

Do. ' Groen, Rood, BIa.u~.! .

i

.00. Z ...ar~ ru Geel. . 1 ~..

I

I 1LLood, l{ood., Menle,

Z,lrer~hd

I

ngcl:lelP"leIVruchteu, Bakpoed~r

r--lSrleVI~n en Pllk

Komijn en Koriander Z,ep

1<1\"'\111'" ; ,Stokv.rw en Lijm

Zwart

KÏ&Leo.

NlJellwllelJen DiveR

U. III.

p. m.

3 0

3 18

3 28

3 51

4 2:'i 4 611

5 42

S 6\.)

16 0

!"I(IITltKK:

'\<'/ellilli!ton .•• , J.lllif Grq IIrul{

1'~KrI ' •. '.. ••

K11\,,1I1111~ ••

:oit"II~lIh",d~

:E""Mle Hivifr P'Urhdll W"l;' Zuut ltivi,,,,,

',A N K(PIS1':

KII"I'~l"d

Ex

, ï

"'I!, f

I

T~pijt ZakkrIl, KombR~lten

I

_

!Jti!l!SC'DOom«!1lKaarapin en, MIlIlI LalrHlIlCb" Pctten

I

Geruit- Blaau - ^ell \~it 'sa

.. -Bel:.titlch Sch~ttlCh en niell.e PatrOllen DalDaaten TjO(dkl"e-le~ e .. Servetten

Rroaka SIrelIlCe". Rrll~.atoell' "

\vollen Sjerpen, Zijde'~ 1>1108""n . FI ... el-Scnlul ..keu ..n: Wit Sak.i.eb

Dames en Heer-u Hi! dschot:l,len en ZakJloekea U.mea en Heerell HQ«1.1l-

u .. ' KOllieengoed, in groote ver.

II<'hei·leuheid ~

.. B"lltj, S.Boordj 8en Mllu.tje.

Mou~st'li'.'~-I<:tfer., J Ó,rt, Zwilse'8Ch e~ Boek Moue Koord BlUilje., r,()f!k..n en V,clleu 1

name8 Cors-tteu.: BilII

'1,

Knto>-nkqord : Zcilgareo-WilAtI, ~riai eu M..tsdHllra.

I '

, I .

V&I1 hnnnën ~oten Welgesorteerden

IStoomb~t

"a.,.xON.'!

'.

,

' ^,

noos ", D,.

.April 23.~lCaapstad,

•

bears, 20 ~erino Neveu.

Uo.

I "

,lIe uald

\ .:

DOOR J. A. UN

S'l

DIil,0J.:!VEIRA. ' April 17.~Prince .Allbert, Va"Itgpcd Losse goederen in den

;a,dc,l van

wijlell

Gouws, Sr. 'I, '

, . DOO&--t---

. ApriI19.-1!'mnschbob~, zeker' stuk met gebouwen d~rop,'

ii

iuden Insclvonkën Boedel van M.:J. Semme~t

\ DOO& VlLLIERSl r~URE .ENCO.

April 22.-Paarl, een ~f

eD:

^Gebouweu

J.

C. Voigt,

Jr~· r:

, 'DOO¥ C; ~C1r:. . '

.April 23.-Goudini, d~t. Worcester; 1.

woonplaats, genaamd" ~u de'OrGOte 2. zeker lste gedeelte vanláep~ts " Ei en-Losse Goederen als H$israá<l, licrCrllerni!1e·

reedscbap, Kelderger.e~ap" Yee enz.,

,E. G.

Jordaan

sr.~

^i,l

I .

DOOR A, II. M RR.EtS.

April 23.-Do ~ G' derJn, van

,1aeobs. . r j

DOOR n. 1. DivAA~.

.April 27.-Loss~ Goede' D, .lloerderil·~ rereen- schappen, Levende'Have, n Hl),iBtaad, vau heer Hendrik L.Malerbe.

!i :.

:li>OORG. H April 27.-St.~p va.n drie erven te Sl:.ellen wijlen den heer P. A.

OX'fVANGEN

nu

IOOR lIE

I" '.

i

^I

V4.Y

i· ~ , ,

's Dubbele vbori~loegell

s Enkele T. :.(l. '!Do. ,do. , .

J:t.alIlSfI.Wtr

Enkele B··f· 8i Do. do.

, ,'I TJ{ZAl\1EN MET EEN

Voorraad I Scharen "en

. 't;

^OOK

EREN EGGEN EN KAAPSCH

S~IZOEN~

, I ~

behoorep, H. E, oord &, Br ther

Ex " Queen and " Sunbeam,

Table S.l', ioPacks and G' ...

Bonle'l llustard, Freo.ch Oli.

~!aorted

S.uc$, Candied

,A.880rtrtl Sweetjs illBoUl ... , NUI~oid

Patcnt RO.e alld Horae Sbo", 'f-jJer and Fr.~e Saw Fil ...

C S H.uld S'H'" AlldScre.

Smootb'ióll', JII~k, alldTiyi"

So.cktt Gtswrs,!Oalvanil.l'd ., late aDd lJiob'CoV~18, c"lt't

Hip; Bath!!, POaI!Coff",e Mills ,LondOIl Shot, ~U Nc,..

Platform 'Weighing .MMhiots

~dle8 alld Rrjdl ..

Potted Melils. Mac.

8".i88 Condeue-d ~1":.1 W ft8binl[ Soda Paper Balle, 1111si ...,>Urlliu &gs S",.,! Spa ^{I .. "} Sa<i , Iro,,~ • BoItIl aud Nut8. HIUI e nlf 8tap-11I ' , Wrollght"and Cut Tack, Firmer Chisrla Pi"l and N"edle., Hou Mellows Cart Spring •. Chllked 'zlt'1l ' Oart aud W.agon ~Xle.~Bra •• Knob"

'fritysin SelH, Dllt~ R.' ka ..

Sto.u~ Link Chai .., C 8 0...18 ClmrcóNl Tlu Plates, r Cclrks Cut Wine Glll&lel. ol Sho~ Jarll

Stirrup Leathen. Buck ,and Rt.gs.

'I

en Guinness's S:t011f, ,(ill Qu~rts en plints)

. AL'EIJD IN VOORRAAD,

uitgeko~en ~ssorteDlent Beh:;!.

"

~

St.1I1ionpry, in £reat :variety .l:'l,lraes

&l.i4

~etall,ic Bóolf,e

(

G~orge'sstraá.t.

Mauritill& S~at8, ligL:i and

so

^IlcLo^lt^ot ^Tra. Conl!oll iu 10 and whole Cbt'lts Bottl ..d Fltuita, CurraD's Jellit8. M~caroni. anri V.lUllJle'ptlll

PteseryedMeel8 and Soaps, FrplI,ch CBip~rs. Chlcort . Candl, 8,iq COllipoeite ,Rt.••QP·;n_

Blackillg,

iD

P ..ste and Liq puinIers q,~oura, in Chineae Voo -do. ill Emer"ld,

Green

Do, do.

Do. :do.

STU T 'il' A ,F 0 R D &11 CO. , .

hunnen voorraad van Goederen .voor

het

Sa.izoon, ;

'. 1· I

HET OUD--'-ST-E"-H-+, --V-=~ANDïlUJKTE!N tNVOER ;

~ Grop en in: ~et ,Klein

i

IN KOLONIE. '!

V~orraad in: , Kaapstad

oigri8

D(l do. iD Cde.tial

Yrllow·Ochr ..

;P"illta ,in Qre"n, Red_ Blue Do. to Bluck /ll'Idrel\ow :White and Red J"rad, Litharge

N DE LAAGSTE PRIJZEN.

TANDEN'!

SKINS !l SKINS

,;Z8t~ag" 13 )!aandag, 15

Jl.inr>~g,

lf)

IS Wagons,

}. do.

13

GC.

I

give: the highest M~ket Price

IJ '

"'AN, DEB., ;B.IJL & Op.

"- j