Zuid-Afrikaan 1851-09

(1)

rululon, ,

bove number .. of Mr.

J.,.

NDSBERG,.., e;

~ Coftu, ."tl

(TlON.

!of the aboq

TANT,

_ek'oof.

FIELDING.

er,

~ 01_"

cl, ...,,,

at '"

'er.

⁰¹¹ W&i.)..

la aDd withd

'ltbreM ,!.t.

liNK A Co.

-.

,. fUld COJS&.,..

I, th. U"....

.s~

... octC....

ea W.".I7RO ••

,ua!MUylW

ARMS, A..

'II

aJtd Of''''''-

Ildenigned will oe ol Mr.. the lbe

.b09.

^IIQ'"

Id«tb.CUe ol :NSLIll. Jr,

, ...

~VENT

!clin~ Ca,.

r.MI.

.1,:_

Ircl Meedag.

3nl ..

lid do.

Special do.

~CE.

Ratto_. ".,.

~ ror orderw _

r, C,..

I~.

^Md ^t

il Cooper, Dr.

Ca.. ApD"

,.".. Calfttta Carpf* .- Cu.

Apa ..

!Jl JI~

da.,

lllpe, AIt"r.

1Loo" • .I ....

...u.

A"""to

.m Alp

BIi,

hrO, A~t ..

bampÏCl< •• (reil

C"T'

fo~.,.-

C,.~. p,l·

I. A .. 8&'11....

en, UI"

tt.cl.

IH, •. ' .. to

I,C N~

'lt.,

^IQtil. ,... - 1l'Un.

€:aid., Bert ...

to Y.

Za libar.

I_o

K_' ~1.

_{Ce ....}

er lIotr!Diaetn, Maorltl ...

\ V. (

~rT.

Kdwritlr.

,tkTeD .... te

IJ ft iI,

.J

ji~

I~ _

.0.

'0- OQ,

10-

.0.

'0- OOt

,0- .. 3.

10- ·50O.

" _ 18 I •

1 -

,'s

11I-2010t

• - I

fi'

:0- '40

13- 161

, 0 - 18 I •

10- 10' 0

.0- 171

~o-

f10 lO- 14-

'(J-

It- '0 - to - IQ -

10-

~ . -

'0 - ) 0- ) 0- '0 - ) 0-

':. -

lO- l :Jl -

~. -

ll)- J fI -

&. ,

1 11

· " .

I 00'

o •• .. o.

.~

..

.~

"

,Jil 1"

;11 40

, ij 0 • OOI) O. 0

• • cl

o "

5

o •

⁰

o

1 3

• I C

• 7 J 30

I)'

000 00' 30 4 •

8" • 2 6 3

o

^ti 0 I 50 000 OIO '0 - ) 0-

i u - l 0 - S 3 -

~0- J 3 - :> IJ - 14- 10- Z U-

I) It-

1

o-

1)1) -

~C 0 It 030 000 1 C ,

o ••

~ Q _ ' 14.' 0

uo- uO'

00- 0"

Jl 'OPR,.TO."•

I

Ic,

U

,

~

HEDEN.

YAN'

laats, .

,

,- ~.l~ ~.

Pa.S.~&S,

,

-

10Eng ~ 8lak~

10 DiM

luim,' t

lt Rrlt!JJ!fI.D'..

i9 ~

TrQ ea dtt'tI...,

BIllIDHS,

trre..., Ir ft1l

.1£.xv • ..,.. ".~

ALSIlBD&,

I

eo ~

W,n.

,.,1

'; LEVENDE BA.\·,

40Edra T.. 11 (Kr...,.. ... )

10 A.aae. _ , '-. .

t'SpeIIDI,1Iulra.OItII

t:~

^I

10 ~ t.ceJ ... 11__ , .

8

Eslra

Iw-"

^{Jl, ~}

T~,.

aoo ..

eri... O'... ~.

II... -.:

^4!It

.ftdne

arl"'.~, .. ""

^0111.;^{te ...}

koopavD ...

te...

n .,.' 1' ••

, D,I.

lounaT, w.

A. iOU8&&""

O.l.~"'T.

ICelftDbudt KloOI ·1

, o.

^Uar ^{I. "} ^{- ....}^=-10

nr-

eehouden

^te

I'-.r ,..ka.i"l(

au, _. Scel.

. _lI.oct.&

_'

(2)

-.-,.-.._Q;EN

^{i ~}

~ ~ ~, ~

1Juiten na

^c

BimNn·' :1; er k l!c1ping

BOlE, . £ASn", cO!

Z

^ULLEN ^_. ^Verbopia; ^... ^{It ..}

Yinclaël

bf'id FYNE eo FANCY GO&OEREN, ,

OP MORGEN, VRYDAG

, TE:I' Ua.£.'1. .

.Y DE HEER BN BLOM I BJKf.'M.A

Nieuwe· Goederbn.

l

~

. , ,

1

deD·

,

N;

I

i

,,...

"

,

!

,

.,

e·

el.

n.

0,

r-

a,

[

n

at

•

D

i

.

¹

Jee Tu

r

ft

D S

Sm m

IC

. 0

.an

I

1.

2.

a.

4.

t _{I) .}

.

Ho iIItf'r tie bo.

UA

.

1 D

0

Z

Ban Stads en Buite1l Hcmtlelas

IIAJIILTON BOSS " co.

^,

Landen nu uit de

^I.

MaidátORe,

'EEl!! 'GIlOOT AlSOa'l'~

~ieu,ve ~oede~~"

.. OOtl Uft .AIZO.tw •• 1'081&", ••

'TU.D. ,. :

XEBIIRlK VOBRCHITS. B.,te .. Plata

";trooD

Dito olft •• ryk.chita pa,"",. '

Ho,le'. Plate PriDh '

arke

Kn.rik KJeedee (.... ~) .

~ M~ •• tdnl~ta

u.... u..

^ia ^.'ukk.. ^{fil ...}

0.."eD KiDder lIuHá lOIICIa . !'

Gedrelu. de lAhin '

ZycIeD en Sh'ooboedJn ;

Zomer

Tj"'"

ⁱⁿIIY~ • ..."... ...

D"H e. H.reo syd.. Doelrea Jd ... br .. r.Ddr-bonll H...

Mane .. ^JoopP s,cltee Vit,

a....

]Jlacb1'fen Cia,.. Lu ....

Dabbeie 00' eo O.oDloo Sela.,...

DaeM' en Killder Scboeae.

NOLESKIN ••

:Ie

k•• litelleo .a kin,..

<Cordaro)'. In "al, blau"_ ..

uDeelkl'"

(hdrultte Vt'I .... t_

·"olal.in G.kocm'

IC

a'

Ot"tIl)rlIli,,« Oroe\"pei

-rll,tllil M~uhfllf.,aic Hyh f.ner Ginllh.at Sed eft Ht'lUdeolinDell

·WUt. eabruin. B.f, ..

Wilte ..nbruiD.1'efH,eu.

\Vap1IlII~il

Vla.!D.cbliDnln ell OriJUlI' Spnyell eD Dek_I

Rais. fil KatOlInnI Dek •••

" .. daeboent. ea KOUlID, lA

JfOO&e ...

ef4lDhticl Z.artl Gro. d. Naplet

Zomer Onderbaal~

G EM AA KTE KLBKDE'R.EN 'rOOr Zomer 4~."

MODEKRAMERY.

Voorbanden, Kraldealersw:a:ren

la fttKU Koopj ... Thee. Bra.iliach. Ko«)', R,." Ih ,ilial Suiker, Gebroken ea Brood.ulker. "Gor., Styli BI.. D... I. ChlDucM !CoDfyt,

s,e...

ID Belmoal KaarH Liyerpool

Zee"

^N....^adl. ^Bote', 'ltDOelUabak,

SIf"1

ID&. uz.

HIt

geAetl tot ze". lage pry%eft~

HAMILTON ROS! " Ce.

Loopt''''',9 Sept. 11151.

._ Bengaalsche Producten.

N U landende ex M orgiana,

^JaO

Calcutt

HESTE WITTE fAFELRYST

HAVANNA SIGAREN .

AlUlOWROOT KASTOOROUE

LYSEN EN BINDTOUW

GONJEZAKKEN.

Te Koo, 10&YmIIloderde P"YWa. .

HAMILTON ROU •• Co.

L~p'ttnt.

•

IIEUWE GOEDERElI.

"McDONALD, BUSK " Co.

L ANDEN

^{nu es}

«MA.IDSTONE,"

YB

Londoo. hou ... rate -faktureo

Mate Goede-

'?eD, bf'Ilaude lo HO oit,lebrf'ld eo a!tremeen •• .arleme faDe, eli .tepel Goederen. lo,lultende PYNE GOBUEREN

MODEKRAMERY. KOVSBNWARBN, eDa.

Alamede eea ... ortemeat dame., lleereD, JODi'D' e

. '1I.lodu

8ebeeaea. .

McDON AL~ ::BUSK.

&

Co.

WOLZAliEl.

S TERKE Wolzakken,

⁶

yoeteb

en""

• oct.D laa,.

lE KOOP AAN DE PAKI1·mZEN V'_'N

McDONALD, BUSK;k Co.

D E Ondergetet>kende I[even VOORSCHOITEN WOL.

OP WOL, ..n buo Kaotoor ia Lande. gecOllSl, -eend, .zOIID•• a.!lT.W. ~'Ikoo~ ook Wol.

McDONALD, BUSK & Co.

Nieuwe Goederen·

Per "Maldetone."

D

E Ond."ellekeade heeft .et bo\'en~me1d nartui ont9aa.eD eeo s.er

,root.

^'IOOrrud ENGELSCIlE.

UITIIEEMSCHB MANUFACft1REN, .e!k. by lel'

...,...,illde,!le pryHD1e koop aaDlliedt, _und. ',.- 120 8.leo Diea. p.troDD Voeldtka

100 .. PuDjul1li rDBaftaa 20 K ..teD He-unuD"

3~ Hale. Mt1lbtl Gendt

II) ItA'"D falley G""b ...

lO •• mey Pri ...

'M) 1I0letkiD ea Gekoerd 2~ ,"U.DrUl ea Broek,.,_

20 redflllt •• Mo.ll ..

~ p....Kleedea

& B.len fyo breecl L.be :& •• 'én,il1lier 111DoePl.

11 DoWel

'6 Pl.ootl

a

Baal

~O K... Orle.n. ID Alpace ..

Jl Ko«en t.aaJUll" Scboen..

12 K .... o lJ_jea

Belle ... ene 'fOGlI ftnclleicleaMfd Zyden Sb .... la .nden lyw. Goederen, .. 9ft1 OlD tI _Id .. , , .. Ike eUe ,,,o!*,d solilD .ordeo i...Pakh.1a I. de Lanpetr ..t.n...

litt lIaia ran

-,lea

^4ft ^{HNI' 6.} ^{I•• awlna,}

.000r. ,.

ul'l rialId ,yD,

t1lNST LANQSBERn.'

PUBLIEKE VERKOOPING.

'l'e PrIIUl Albert. Zwart"., c ea,

.1')P D1NGSDAG 16 Septemher J85J-, aal de

~ Ke,ker.ad ...n PlINS Al.8IUU', la ~"=-leD '~n

.. rkoop .. , EEN KOSTBAAR ZAAI EN WEILAND

Ifroe' !8mo"ell, plf'Je ... 0 de Ooa\el)'ka syde :... n p ... ld ),)or, ••• Mkud oDcifr d. beG.mlor raD d. Kw' wwroftdr.

GEZOVTE!f VlSOS TB apop.,

BY

T. :M UNN IK &, F. RICHTEH,

]\'0. 26, Boerenpltin,'

:... koop all. HOf ... a (IEZ01frG~ VlSCn. tIJe- Wilykl pryIt&.

\

Ing~fna'akte .Aardtlp"tlt:n. , LAdi~~y~PB es

^I.

Gtadidor,~'~:

eeD,8

OYer'"

B4wardal 'pateata .... m••• '.

.A.~le.. ·4

2. HH"DJfljcbt. L. H. TWENnoM~N.

,Dek vflt,

N U landende ex "Victol1"

^t

en te Koop ~.n

d. P.kbalatA raD i

THOMBOH, WA.TSON .~.

THOl\<ISbN, W A'fSON, & ~.

ONTV ANGBN

Du'ex

Yiclory,

WOL t'o anAAN1.AKKEN

\V~éD Hl

8CbeePI

ZEIL ZEILGAREN

. PAARDF,l'!l HOEF'VZERS In SPYKERS , No •• GR"VEN eo KAnER PIKKEN

BRANDEWYN ia G.J;hoeu.DiD!taIUIl 13 HeereDgratht, 13 Aug,

AlIIEBIK.A.AIfSOB IIIEBL.;

TE KOOP aan de P.kbuizen

^'nn ^.~^.

THOMSON, WA'I'SON ok ~"

WlftB PATl'{A Blr.-r,

KOOP aaan de

Pakhuizen 'fan é

THOM30N. WATSON •

éo.

STAAP VZ •• '

N U landende

^el:

Dst:07Uhin, en

te

koop .Ja di!

PakhuiseD ... " ;

THOMSON, 'WATSON .k

e".

DENRY lUIDD a Co.,

H E~BEN

^~ntY.ange~ ^per

M4ia.lcme, b~'foe-

"Dlh \ot

no

^ul'pbrelde ^Yoorraad ^;

Brl~be ManDfacqu.ea, ... '

Nlf'ow. patront1l Voereblh, yoor aomet' Ifnlnlrla ea drilling Broekea ea H.. ' ....

tJft

Rol .J.eotatt

r.c:bl... lrte milit.lre Drllllnc Paneyk.at~nen Drilling G~rukte lfolcaltlo

BtDI .. I~ eo Ho,le', Prilita.

Kleeden, ID

^{I -} ^,

ftAREGE, OROANDI ID JACONiT F'-brlk .. " ; Z.arte 10._wiUe Mu,Uo

Oec!rakta

~'It.

^Mu,liD.

Hoetijes, la z

FA!\CY STROO, DVNS'PABLB. eD ZTDE 'Scamp

ALSMEDE,

Goudkleur fD pat nte kolfa1edl'No Schorne.

Blather Laar .. ·•• fman. en j....,e".

Zo.er Broellen(lOl'd t1l Ondl'l'ba.tjregoed Jndiech Gekeperd. Meabel Damas', en. eo..

St. Geo'lettnat.

GROOT~ PUBLIEKE VERKOOPING

"811 Lone Goederen.' '

!J

E .()ad""ftef'kend. nl I,ubliek dMn yerkonJM'. op MAANDAG eli DINGSDAfi. den 6eli7OC1'OBER

~1. Ct-r pI... Kllprl.If'f', retrieD In de Wyk Onder;Bok.

.. ld. Df.ulkt Clan.lIliam. de lI,lI..-le Inboedel ,ao ,~yJea

&1U'UO.ftU aDV.Kon ... boiataaad. iD- -

1200 8cb'Jlf'n Hl Bokken 110 Ry. trek en A.ottrfpalrch.

I ,opreg\ IIttnJde ·S,~iIIlbeDpt 8 'Jon,e He"pte.

10,Slagt, ,",k eD 4oOllOIIID

90 A.,,(nlb_tea ;

2 O..~nw.. e".. 1 Pa.'de •.,.n, 1 Itp~r Pla.gf'lI, EJ.en. en .. ena. , toeleo.

Tar.I',

K.. ten, Ledt-kantell, Ol •• In A.rd~trk, Id.. 'nmlHrm.n, r. BoII"aereedtcb.p. .ia .1.... .,.

"r teD d.,. du Vtrkooplng .. I worden opg"bul'. ) . A. C. KonEE, .tee ..,..

lanwHllam, den ftSf'ptember. 1861. "

JOHN Po.raa, Jr ..

AII'.,«. . 1

---~ ,

PUBLIEKE VERKOOPING VANj

prep «deelde Paarden en ~

) E Ondergeteekende ~icb 'fan zyn Race raar-

dea w. n.ehende te outdo .... hedt "DI .Lot.rry ,.,peDd

VYF PRYZF.N •• 11 901~:- 1

Het bl,.uw ~b1 .. mf'1 Pa.rd

"""m,

6 ilNll; oud,

liet. bydeo "-.er Kon.. j

Htt 'Ol P.. id ,Vtrillo. 4 Jaren cnad, p"

It,.ea,

Heer

V... "Bn.. , .

i

He' don ..er bloln Pa.rd P.ppIJI, by Ofte ... , _Jareo oud, , ..t.! by dl'n H~r

V."

^{DIta lIT}^lo. ^"

t

HfllJlltbruio Paa"" B".pwgr.by a ..luva,p&,

Itl

dito EeD,oed Tr~k eD ll,.paard. 7J.ftll oad. '

!Hie Loterl ...1 Ier teekealo, III.eD b1 d. A.

PlUTa en Lo Da J01'88, K.apHild.

tttr ••

VY.P llac per Jot. en 10tr1!YaIop eien J~ S.p .. mbéi' 1AI4>,y Biet meer d.n 96 Intel·ken.ren tdt, •• 1110

lO'I'fIU'J.\e_paard" publl"k worden yerkoeb".p

G de. 20 SRt'TEWBKR, billt"Dde op Itet PIIr.d.nl@lln.

ALSMEDE,

17 opr~tgetceld. Ezel. en Ezelinnen. ':

E. B. UOFFlI.N.

II Hllfr J~co ... \f 11911. Afitlasrrr.

i

£

t

p

''''~~'n41.

^Z:\TURDAO

ct..

,13 denr ... 1

4't

^hkr

STBYl1.ER, Op de Parad. nrk'OOJk'II, Z01Idn"~,

• Goede PllaNen,

Paarden.

1 .... la Tuig, ea ') a pede a"ur4e ••

-', '(01 ......:.4•

J

PnJ

cl

•

... ,..

Bear •• It,,_, IftJe •• bl1lUre SaiIIe

Witte bdl .. R,... . ^I

Tbee.-,K " ..Kne.o,

Saso.

Gort Sly'''&, k.oeel. locIlp.

Dellen. ~.'yboa', 8tiDld10Ul, .apIlJaoat.

\'IIr, KOle., Wolaakku, e.~ "'.

-J. If.

""rit,..

Dtlli)lIe~.lLu.nIIU!D

worden a~n.

"",0' ... ., Pl:tG~ \11

SUI"bur.. ~·.r

• J.GS&MlSHUH.

lat

SteUenhol8che M"n,icipalit~it·

D·. E ge~one Kw.rta.1s ,Markt, .I~·rboa.

den worden op bee. Adderley. ~ein al.

blrr, np WO,NSDAG. d.D 24Sq~ 18~1. eli

"li

^.eu.o,

ne.e. eh. Uqr.eDl &en

0,

~O·UN..lusra.

CD.mi.,.,.... .

'

i

. 'P.

KORST N, Sec.

S't'lIell~. 9

Se,..

^19.\1. ^I ^... ^:

PI!

c

'Ju! •

an ••

III'

tX

ItCOl

aacltJ

~

.oticc .1'9 ,

T~Lr

A11

tot~

!TEil CiIfl the Ol

U

ti

Wercdtench Geaoo~.".1IB LPndboDW e.. riLl:·

O P VRYDAG

^en

ZATUROAG, den !l7de

^en

1801e OQ'l'OB£1l, ..I bet

wo~ q.OOO&lchep

•• 0l,aodbo ....' d. ,ollll.d. Pry •• toe",.D :_ I Voorde.,~teo t-"JuIc.a Renpt.~n .1.£6 •

• • de bf'ate • • Kerrie ••• ..; ~'.~ .. 0 t.l btta&a Ryp .. rd ••••••••••• , '~ I 0

•• pear Trekpaarde ~ 8 •

de bel'" itN •••••••• "'•••••••••••••• _.~ I ·0

•• V••^FI••• " •••••••••••••••••• -~:. I •

deo b,e&.eD DuI •••••• , ~. •• I 0

•• 81.. tOl., ••••••••••••••• ·.:•••

r

.I .,

•• .I4er100 aam ••••••••••••• _'... ,. I O'

•• d. bette •• ()Ol ••••••••••••••••• :. 0 Jl

deu:belt.elt H•• et.. ~~ 0 10

dl belt. )tDel

a••

rdkoora •••••••••••• ,.'~ 0

le··

ren', .roll IOOrt ••••••• ~ 0 10

Ca,.' : .•...•.•. ~...

^{0 10}

H.,., ~.. i.

¹⁾

w

.. Rott ••••••.••••••••••• ~.

0 JO

dl belle mud AJtrda"pel ; •••• 0 6

... ~Olb•• Wol ' ~~. 1 0

i6lt....8,..lfr ••••••••••••• ~,••••~~016

•• Ro:zJMa ., ;.~. 0 l~

•• droose Vr~obl ~. 0 iO

61ba. HOD', W 0 •

de 'bfo.te fI.m ~•••• ~. ,. 0 10 -

bethf ... halC.. m W5n, laat OOIe", ••

t..

1 0

BraDdewyD.. : ~.

i'

I 0

Azyn •••••• , ~".t. 0 10 Ee.

Pr,..

^.an

£'.

^ui ^a.a'l_de Jaar p;'eY,é. "onlt •

• oer bet buté mon.ter Zyde.' " .

DI! M.,ltt

tt'r..

^rkoop ^'a" ^Paarden. ^Vn.

".<I,",a.,.

reedaeb.p. tDI., sal na .ft KIP

.r

.ertool1lel, .boo~

wordeD. Oplut ..

ii'Det

Commit_,

.J. D. H.UGO~H,oe.

seo.

---~---- PUBUEKE VmlKOOPING. '

V&N BENE BUITENPAAT8, VEE,

IEUJELEJ,Ell Ell'

ID deoIosohenteD ,Boedtl ....n CauLu Joa,nrllu

,

Bfara.

Z

AL pDbliek wordea nrkoeht, op DINGSD.AO, den 30 Sept. 1~1, ten 10 ure perciee,IDct liberaal ~kgeld eD Bonus

De "eetbak Ei~hd0!D8 Pleat. ,eaaamd Burghers POIt, .~le,til n.by: het lEudehngs lDltltuut, .. u ~ GroeneklooC.

IDde Afdeellnl .au Malmeaburl , met de daaroptwncle G.·

bouwen •

Op de Plaa .. ltatIl tha.na .l'el beloo ..."nde 10oglten,- deZl'l.e-hed\. o.e"!oeIdige weide. en i.goed YOOftie"f8D

W.ter, .. elite d~ pla.tt ultlll1lnteruJ ~HCbikt IDU~C.oor

V"'.,

p .. relen en SchapelI. \'oora! gedul'l'ode de lOJllt'rmaandea.

IDmiddda ,ullea ~D rerkoobt _ daD80Q iulmllllWa de Meriao H.melt en Ooijtil.

14 Merito HammeD \'IlO de be" ..eeJt tt Meniet eo Veulen

Een extnl goede SJ>ingheapt 13 Trek' fU Rypaarden UD goed 8cbietpaard

10 Melkkoeijen m..' eo lIOnele,KaIn.

&nir.

^1'rek_n eo Koeijell EeD ap PaucleDw'rD

Eea Opeo. do FAD Kapk ...

Twee 8c:bo~h.! K.rren

Tuige., JukkeD, 8uo_'pea, ems : "

Zadel., Toomen• eD", .J.'

Dri. dubbelt! en twce enkele .oor PlOfjtI1l,

linea,

eas.

eo eeDi ~eodbeid Laodbou~ G~ppd.

Alamede M'Qbelea, beetaaodl! uil

een c,..,

,Wrlt.n" Pi.DO door COLU ••

lie

COLLA.D, met 'Mu.,-k Rak ~s •• Mabo-

D1houtea fo(u,SoCa,Eten. eD alid~ 'farel., TOil:tt Spie&el••

eeD groot &NOrtement Aarden,' dliltkeD ,,~ .Plettlwareu,

Keuken~erftdlllbappen. eo.. .

EeD tJOUd~lIlJilt

llo~.

^mee Ketéa, Q'w:ee Zil,erell

Veldbekera. ., :'

F.ea dubbel10ep Oeweer, lOM KncdOOTNOO$, ..

EeD oitmUDtlDU enkele loop G.weer. Boeluln~I'D" eoe.

.J. 6. 81~Y'rLER, G..tGftamelYb

<,:. J.C. Gl~ "

1

c:r.ratolell.·

..

!I

terkoopen of

Con. Chair~ • Strot. II Dlnl"

"'ate,

~pnoll' P"rh,

u- Het Ve, m tU Paa dm rlyn iRt~lt_

^tI

zÏln bN den HH1'

EsTK

uoun,

ZOll1UbfOta

A

en

Two Ou' An 0 It W, AC •

T.o

Two S.itl

l200 Bzt,.. Velu &"-p"'-

O P DONDERDAG den 18 déur tal de On-

dergt'_teftC!tl4e pulttie1l:~0fIft YITbopea tet·pl .. tI~ ... "

den"f!Pr D, D. Vn.U&U, DUrlIu, bO... ~

,I'tal

^utra

.. tte ~pe. de ."eDU. .&8heeren

~,....ra.

. A.

ï. _

Vl1.LlEB8.

"9 Sept. 1851.

D. A.

D.

"n.Lm!It V-tu·Ad ...

!n,

., ULLEN

worden Yf'rk ht

oP' d. P.,.de, IJ

cIoordea Heer.l. G. SnT ^{L• .,} G...

0., DJNGfiDAG, d 10 SErr. 1861., (Dm dag br Lafldbo ... tUtdig' V.,.tfJOftiftg,)

TAPPREILo-I .... .,. If C.lel.,.hrbe Stallllotk, . Foil 6.) eH:eM Merrie

ea_

'Dit

G.rb.-.r,.-

Z,letha .. "-' ... bt.wt

dea-u..

^Heupt.

111'1'&B,-." Tolwil .., OU ALICB._'ILe . 11'&0bl-

lO, JO

)1

,.,

.tI

cl 40~

-I

10 __

IOtá 10tb!

8nCl 300 AI .Um.rotl

..~

A. J.TU BREDA.

optWt .f'tf'f'ld. )l1li"

... Albioa Mm, Bq'"

A. J. T. 8. 8ft'PWt

- A

^Tth_.ee

at8,"

IacUIQa .A nn AT.

Yok", .6 "'"U"..

Apair A 8th com Po.r.

A 1844 I • .lOCI

...". s ea Baljuw.

KaaTl(fl4d, 0 &p~r 1851.

I -tl Exeeuli • .an bet Ge yad. no ~Ie' HoOJ!"

:Gere .... ,."., I. d.

...t-... ,...

^k. ^.al ^li.. ^,otlCCllde

",1I_ri,,~ wor"- ...hOOtIN t- A FDERLI NG

.JOfIANNB' ABrcol.DU8 BA JUN I'D O,ERT RE1', DRn MOLL~JI, •• nu Wl .. HJNDRIK ItLEy/f

Op

z.tttrdacaeA to

8eptem JMI,".

·.n....

pa.

.O~tllf.~hel

aorp

^Calecloo,^'ft Mdoa,1atIcatee e••• ctrtt Halt

'*-

in

"""'0,

%li .... , PleUr. Ow ea Aardeftr"

K~ ~p,ena.

BlI .... lI

.tI

i

3 ja-

M

^ET ^1tReinde cIflel ~ (CJ..

ft""

te bepalea)

•

.. I n-""""!ni"., __

Cr-..lit~II

411D'~&..:~,"';'_'_ _ d. Olldeq.leek

.w

^f.&al ^Setut.... ^Bok·

"r'

-TO .,... ~'... ~.- kea en P.. r~ pulllie'k __ ","rkeopea.1et PIu, .. Y •• elea I. de. , __ DlClaappelykeD Boedel 'YD. w11~ d.D beer IIHf JMlI. "'a ... v Eaa Iaei,d.-Oe 1ScUpe. &fil TBIM1"'. OadA.uua KOT •••• CD 1eD -.ehlp- atl.1I ran 2&0&3ja:.. 0 , uadbil. .

.uo, AL.TTA C.lT8Aal~A K.,or&&a, 'ODCIer Bok... Deo 2 Septemba, lUI.

nld, Afdedi.,. Claa.Willlam.

! ' ,

^L." ^BRINK.

• . L_ D. A• .,& VILLI&a., V.. da

.'j•.

A

^LLE perlO8eo • .,a,riatlell ·htb... rI4e

r.PaI

bo".... m. _.;; _

.BOC-CW~ .ordeD .,enocb' deut •.,

~,q,..

^bJ.Dd! ^'

&eawekea no btdeD.

br

d. Onde'lrteekt'nde~':" ~e....

80 ~

t:~tI.

Sla,t

III

n:w~

d .. ua den ..I•• a nnebuldlgd .yo, IMIa... ,. biaoen

OP

^MA.~~OAG, ^d.. ^{22 ~} ^... ¹

tie

OaMrleterlt ...

'I_Ideo tyd lebnltJea .. aba .. 1I'olllnt. JU.r ~ier, Ouder bo.eDrm• -tal 0... ,.bliek ._ ~ ter

lSokk"eld. . .- .. Int

Weil

ALETTA C. KOTIES, Tnt:' i.eéutf'icê. plutl" , ••

de._

heer JA,. Ht;JlII'&,R...,1JW~, ..

itIIht,-

o.dw BokkeuJd, Di ... CIam.wm.m; 8 Sir.,,,_i _,tnt'. toD.-tlt'_ap.· V.. aat .ker." ~ _.,.. ..,

t. v.

_C:UA

...'

_ItAlf.

~rl, dtIJ 1 s.pt. 1851. '

D. A•••. Vru. ... Veac1e A4.. .

G ETROUWD

^met

IACentie,

^te

Piket-

. beq.op de.8 Sep ••• _, Ui, ... dril WeJ·t:".·

H.I. W.L.SeaI_LT&, Tb. ,de U_J_w" JOB"'·

•• , 0 &0'0. -A TT.. l •

..,al.,,,••

^A

SofoBU 8 W , ..

li,.

""B" Jj($

W, .... '. ;

(3)

•

r.

ekend. tef

'Slot ...

Ma beer

w.

dezer, sal

Seb.,..' ..

r••

u ..,dia ORRKAA.

I.

er tal ...",-

r..tal ~cllap".

DV TOIT.

4

, &00 .. ,.'

'NDEKDAO

ell Heer 1&. ~ ZWAR~.

orden un.

rn~G'W \Ii

"!)ur« •• ,""

Ib8U\'''.

RS, A BL

-r BIJklu".

nber

1851,

yerkoopen II-r :h.,•• .,id«,"

JI( ...JiWd gelat aAu. P,""II'

~. LOUW.

-r.

ro.

.rode &II "If

>er JMI. pa_

, iD II•• rk

,n 4_ InMM.

ea "'''GOJK ••

epllokk~lI, ••

wnrden •• n, ..

, F. GOUS.

Id~n.

rkoopen 0'

er 1851.

'lo01lin!J,)

."..ttftd) ... Ie po-t'lI, 4 brdl ('p ee"

di. me~. el.

I.nd.

•, , ..lyk lalilla.

IIDOINGff.

r.lager.

II

t

^,u.~htJft

tI

ZOIln,bfol1fl

Je Parad.,

~. 1861, -too"i"9,)

It'be St.a .. ~k,

;orlttlab4lr,.- Heul'lo

lW BRED ....

r~"...ld. jon,.

1 .. ill. Rqod ..

.~. J. T. B.

juw.

ber 1851.

heL Bo()~e I d.. tIIllll1l1d.

nERT HEN.

RI;;' KLEYrf '.Or4aal"en I

'OUII enaDdfrt en AlSdewerll,

rE,

n.t]uw•

Mo,tt-lbaai,

inT. d. Mer 'Jofn. SOI'RIA

faD ... bL"

I. •

"ILLIER ,

r pRJU:Z.

pe

.!

^{, !}

, .

f'

~LSO;,

OD

Frlde,., tbe •• tII

~1[Me ....

-er;

120 Ox-.;, ., ab. pI~ ol Mr. ,,""'I'iV~'.

ff&o&at.athfi,J."

~.t..' ~.

J...

~aê}.,

AOCJ_ ~' I

Por Prl",te ... W I": IVORY' bel OSTRICH "KATtl.BR~.-j.4ppI1 to J., Wale "!'Ht,:('aJlf' Town. '

le,la. IDIOJ~eot E.tat. of Hereuk, BoHrl ROll, ol C pe To .... "

ON MONDAY,

Th, 'and &ptemfer nnt,

A.t

II o'Clock lo 'Ile Foreoooo,

WILL BB SOLD Olf THE SPOT,

PERP.MPTORf LY TO Til B HIOUES1' BI DOER,

Will Liberal CDlflpttiJio" MOIUf and BD""J.

C ERT~\IN HOUSE AND PREMISES, situ.

.Ie in Ibi. Table Valley, in Lonlf·.tr .... t, Nn •• 0.'neor Ipe Rope 8.,. bfoinjf Lol No. 1. In,h. new Blok A; wi,h anadjolni", SI,p of G,ound. hC-1D1'pa,a of No. 2; mt,.ur-

I."

to,etbt'r 7 .quare rood •• ~Z do. ftoel. anrl 60 do. ineh<l.

Itcomt/rilf'. I SHOP aDdtwo ROOMS OD abe lo"er 800r, .. d tb ree do. wirh Kitclae .., .tc • on the opper floor.

Tut' abo •• t. eli,ibl, litlla&ed, ."d

la

rt'collllllended to tbe notiee .,ftboltf ill .. a~' ol aucb df'~rirlion of Propert" ..

al.o lo CAPrfALlSTS

eo,

Ibe l:SVES1'MENT OF C~PI 'lAL.

At Lhe

'''tne

tIme" IIbe.oltl. th~ MOVE" ItLE3beTonll"n«

to the .. id E'&ltp,-<:006ittiog in TABLES. CHAIRS, BED.

~ [ADS. !t.c. !t.c. . •

C.I. C. G lE, Sole TrustM.

Cape Town, !oth

Aura'"

^1851. ^.

6Jr The Dialt r.m. and Co~dilion, olSale, mal be ~ lt the Uffic.. of the Hoard of EXf'(luton. Wale .• treet,

'eY lha olpIHfIl

l'h0801AOI'. J:Jf

PUBtiC SALE

O

N tit. 171b In"nl, lbjt 1;1Ul."i,oed 'PIU e.lI .. lO b.

pub!icJ_ eol.l ai lil • .". ol Joh. C. ••ll

ou., ':

SIOI

~.Gde ' ••

,Il·

for tIeCO.n&

of

^N,.

W.

A~ ..

40escellf'nt (., dr ••,Mf0... .

1 Tim·.: lell(Uel W•• , .ilb,ea' .,..apJete 1CorerH W.,oa

1W.rdrobe

I ''''pared Ox lIiM,

JU....

St,a,..

D.

Il.

^D. VILLI Sep~mbe, ,2, ISU.

N OTICE is hereh given, ,tbat

OD

dut ,da, or

lb. Sbo .... Ib. (11l1owio, P,il" wi1b. ,ifIII 101 ah.

ben S.mpl .. of Wio., .ir. :-

I. A priae of L 5.10 lb •• uëee ..rulCom.,..tltor olrbe 625

PAARL

Cup, forGff'eD Or.pe.,the b..tS... pl.of Win ... de f,o~" II.. eOda.OD

'Publt'c SaI~.

...

Il. A Pril' of ~3. fl»r tb. br.a ,. .. ,1. ol WiDe iliade IrolD T'

HE Unrlf'r.igned will .ell by Public

AUClio.

'n

.n, deaeriplion "f Gr.pe. -t "-' 1" bIb' id

111. A Price o( Lt. lO tbe • .,eeee.ltll CompetJlo, ol tb. on MONDA I tb. ..t ".tanl, at II fn, ,oee~ a

L

20 Cup for tbe be.t S''''pl. of, PoIU e. .iu411 .. lOram.ua olp"lena Mediciotl. U .110 .om. aOD'"

Compelltata .,. '''qu .. tedto.end tb.ir S.'"pln, eCUllIlI'ltnJl'1bold Fu,niture. lad a60ut 200 BGOka, coo.illinr o( Sta1ld.

(J'

^al le•• t .is boul .. , pil tt.e S.turd.,. prnlou. lo tbe eteyard Wc»'.b, In .En,II.1I Literalure, on Theolo81, PCllilieal fil~~ "or tlte COIII-titio ••• flb Sealed teue ...to lbe 8ee,.. ikonom,. M.deciDe, Cbemila'1 aDd Bio,r.phy.

u .' r- 'D. A. DEVILLIERS.

&ar". to Ier .... (lf the SiDcifly'. lOl'1lle, Prow",CIO"

Tb. 'Deen.IDI COlllpeJIlOrt ol Ibe WiDe .ed 1'011'" Capt, (orI••t,....r •• rereqUelltedto wad th •...

i

to 'II. 'Secllllry oIor before the da,. find for ah. Co ... peliliol, la ord., to be blinded to lh fol ('omp.IIIOta "ot cbi.rear. I.

(.up. onl)' beeolltlo, a blOlale proptn" of .ueb Co'.petl Ion. wben Ih. 'hlIIe

.Latl b."

beeDobtaiuld b,. tbem lor tbrlC .ucee..i" yeau. I

U,. 0 .... of the COlIlftIltt?lt,

, A.,

J. vu BREIJA. Pt., Hon.

s.o.

C.peTo.n, ,6tb July, 1851.

T

^H!~ Under.llut" ~.

"'c

^{to proew.} ^to.N.til',! ^....

qunl. that.1I pat~i··.iDdebted to bim .iIl"UI~ .•brir Aeeou"t. In the COllrae_of ,bi' ath&b. or •• .,. ..

ill

beplaced in Ibe hand. of. NOllf,. (or , ..corery. lad afl

,.,t,i,.

^bubs,

Cl.lm •• ,"in.a him, a.o"Id 1I1t-* iD imdaediatel,.

Somm~t (\Veel). ' \V•• U'LLBT.

Ho".u&oll IJolldld, ~pa.

3

^j

l~.

t'udertigaed will of M.r. 1\ Al

Pat Sheep, weU VILLIERS.

, 1

Notice to Creditors and Debtors.'

Iialbe [.tate of the lateMr. Gor;'JoAa_ Ltnrner,

ofC.i>e

T~. '

A LL persoo. having any claim, or demand.

against tbi. &state are reque.ted to lend in tbe .. me to til' 08iCdof Mr.l. D. koltn, Notaty Public, No. 35. St.

(~eorre'.

"8t ...

^t, Cape To.o, .i.hin lix week. from tbi.

"'~b!,

anoi tliolM!indebted to the .. me to pál tbeil' debta to the ~Qd IlIlUrli,O'ed 'll"itlrill dlat period, , ' ,

~ 1":1 J. LEEWNER, Exeeutris,

J. E8TEIlHU'\ SE,

f

Executol'l

1. M. TH~UNIS8 ..

:.N.

^{M~ ua,} ,Ttll&&lDentarl, C"peTO.D, 8f'ptember 10,

1~1. , _ _

PUtlLIC SALE OP

.TborouC-hbl'etl

BOI'll8 ....

lIIale ••

T

^HE UDdeJlÏllied

betD,

duiroD' &0

4iapow.

ol

hi'

lACE 1I0R~~ bu o,..ed • ~tiery el 4". Prizet, ..

folio •• :-,

i '

J. 'J'be

«rey

^(1Ilueschi".'IJ lIoiu ;H"ildrd_, 6

rear. oJ4.

bred b,. Mr. KOT.iI . i

s. n,.

^cbeluu' ^Jlo",

Mul:»,

^{4 ,..,.} ^"d,

breel .,.

Mr

VAN Dla BTL

3. T~

br ba,

^ttO£H ^P(ypw.

bJ

^Ou.... ^{, 3 ,..,.} ^old,^bred

ditto • '

... Tbe lieb&. bro'" IJ ... "~,,.,.

e....,_,

^bred

b,4luo <

6. A'000dra.,h, an. S.ddle Ho'_' ,,. .. .014.

'fbll Lottery will be (or ~In.ture ., ,b. I'eIiIl!aeet of Meura. A. 80FKna .IJd L.• lf """P. C.,. 'l'Ó.D, at Fir. Pountt. Sterling ~r 'ficke&, alld .laoohl Ilie Lt.& .01 couna upwud. of ,9:; $ulleulberl OQ 1"1 11,1l $.p~be, oext, tb. abo ..e IJ.O"" will be pDblicl, IOlei oa lb. P"1I.,

Oil SA'J'URDA Y, &he 20111 Stpte.w' DU" '

AI.o, Il &lIoroa,Jabred Mulea _ JeDD,. A..,. ...1 It 8. 80fFMAN.

Mr.J.WEG". AaetJODflir.

PL~LIC S.~LE OF

~IOYEABLE PROPERTY,

jj

t Stt:lle1lóo8cn Klooj:

Imported anti: thoroughbred English

la tla- E.1.le of the l.I, Mr •. 'NNA MAaOAa&1'RA

Af

MA.AIII, Wi,!o .. of the I~.. WILLB .. ADOLPR

lares.' .

. JOVB •• ,.. S"D •• Elfl.

\'J}ILL

be

lOlt! ,on tbe Parade, b, Mr. 1:' G.

'I'IIE

Ultllenlg"ed. in tbfllr earaoit, a. Teltament.r,

r'y

Sn1'1'wa,

a...

^on ^'.

Eucu&ora to llte

.bo".

E.ta",

_'IJ

eaUM&0 be .01.1

Tuesda7, ,18th ~ptemlJer 186.,

ONT TI UR S D A

Y"TAF'REIL,'Tr:po~d~~~:t::r~P ..5).witha

The 2nd Octobu- nut and fcollon:ing Day,

Mere Foal byGOlUIAJ.'lBURY. and now apin ID Foal

, , bythe same

Honer_

THE IMMOVEABLE PROPERTY,

SlTTEE, out of Ta~. bJ Ottoman.

Conli.ling of.1I snr.. of Helu" bold Furniture. Tllb)PI, ALICE, out olditto, ~,. ROCOCO.

Ch.i... \\Ioudrob·., (.lIillrl.. !J,.dlte.<,. "hh Cartaint. A. J. VAl( BREDA.

~lr." b,. ... f'N,h.., Urd. 110011""", "' .. hj,,« S'and ••

'r

nd cii!r For Pri,..~ Safe, tlIro thoroughbred EnglUb Cola.

Dlni, «TabT- •• Wrili"g

nuk.,

^PiciUrtt, two t'XCf'II..nl Gil Apply at ALBION MILL. Rondeboaeh • Plat... con.i~tint of Spoon,. Forb. Soap L..rll~II, Te..

"I)()nn •• Cor6t Forkl.

0'-"

^"ad E..rtbt'D".re, Kllh'tl and

F ..rk., Kitcbco l/len.II.. '

AI.SO,

A Coyt~d ",,!"SeW~lfon. complete, T,,,, Ibr ... Leoilluer W.gllr I,

OneIwo do. do.

An 0IMn Afol..Wagon, lo W111°0 forclfryillg Gr.p!!.,

" Cart,

Two Amrr'can .nrl two Cape ,..__11 ••

Twn 1..18«ood Mul ..'Dd 0' ...Hernu ••

SQlllb', Tool •• a I;Or.e M.lJ e lmpl.'r.

Cl·, LLA R JMP LEMEN~,

10 'Dp~",'r Sluchar., 10 do. Tuit ••

12 Riden. Ou,. Tube, Trtadio. 'tub." Bu.kelt, FaD .ell, Coc.... &0.

I 'Dptllor prandy Stili"

, ALSO,

eo

^Lfap.,. ^{of Wine.}

UVE STOCIC.

.0

lD(lfrior Draught and Slaa"bter O,lt'o,(eoJored leem.,) 20 bre..rlinlf Cattle o( .u.,.rlor breed, •

totnm ...w.Il tr.lned Mulf~.

10IboroQJ(hbr!'d J.ck A... nd

I'.n.,

8 '1e~Ilt'nt !la<tdl.ID" Dralltlbt Ho ... ,

l!IIo~I~rtno F.Wi' and

w ..•

brra "ad m.n, otbtr utlel" too

ftUIO.rou. to'p"clf,. .ud wbh-h will he ..W.red De ah. d.y of

B.lr. D. J. JOU8ElCT'lTHt.",entary

W, A. JOUBERT, E t

O. J. JOUH KR~ x~u Orl

A·..l1f'nh"lICh Klnnf. Allllotll26, UI.')I.

,

I

YOII"g Dun and 20 il4ughttlr Ozen and C""".

I

^'HIS ^{DAY, thé} ^11th ^Inatan~ ^the Uoderaigned wUI cause to be publicly aold at the place of Mn. t4e wido" l'i..1J. HUOG, It K),ln Dr.kellllelo, lbe aboye Olllll- b«

ot

^O:ll!" .od Co •• ,

to..

be bJouallt up UDder lbc car. pI

.M,.

RAPRAc", I

J. M. ENSLDl, J,.

S,,,. 11, 1851.

NNin JIl VILLtaRl &: HAUl", Adm ••

fj{)

fat draught

().c6n

and somejat ,laughter

OJ:t1H

T HE Under8~ll:neJ will cause to.be pubIiclY80ld

ODTUESDAt. the 16th instant, atthe place 0( Mr.

P.·RETIEF. Senior, situate at Klein Draken.tein, the above number of Oxen, amongat whidl 3 teams are trained, weU adapted for .. togt." They will not be previously sold, and are .ure to be present.

""'I

^{9, IIlSI.} ^J. ^WEGE, ^A^{Detlon ..}^fr.

A. J. Y. B.

..,.

yNJn Dltl.

""""~."·--"''''Y to '.

eau...

tile·

atthe

,w.

Sheep aioealS

PUJlLIC SALE OP

^I

THE FARM BRAKFuNTE1N,

Uutch Cattle, and Horses

'I' H E U ndel'8igned will cauie to. be sold on tbe

Puradt' •

ON TUESDAY,Tln l&rH SEPTEMBER 1831, (l'h~ Day of the AgriculUi.ral 81w7fJ,)

Three DUTCH !lULLS,

Six Do. COWS.

Six Do. CALVKS. (all w('all~d.)

A .Irong Blue Sc:hiJllm~lSTALLIO~, _Ith blaek p"lnta

• Y"lri 01.1. "bieh hu obtained. Gold Medal It aQ Arrleol lur ..1 Sho .. in HolI"nd J on,1

A ftue B/4d E'TALLIOS, t ,.eata olJ, wh!ch hu 1110 obtaiDed a prille at. Sho ... In HoU••,d.

Botb CIIUIe .!od flllrln are óf I~~ b,d br,ed, '" lhe Cer&ltlc.t~. ol &hclr P"diaren ,,111 .bo ...

P.

IJIDOINGH.

.. rVB 8TOC)J[,

; I

AGRICULTURAL IMPLRMENTS~ &te.

ro

thejolut E.tate of the lat.Hr. Wil{,,. Mori,l, 81.!.od .u,.,I~illg Widow M ...JtteiJba B/~/1t Amoldin. Drry,r.

('HE UoJl'r.igDed. duly 8ulhorllf'd tlleft't'. by tb.

'rF.

fa•

meutery Elt<'Culrit nl .be abu,. Bet.te, will e)D1e- quenlly eaD" lO bé eold On

50 trained draught Dxe"l. in excellent condition, Friday, 'be ~8'h Sep'emher 1841,

arnongIl rol,icll .ome colorcd team..

AT JOO'CLOCK. PRl!CISELY,.

T HE Undereil!ned will cause to be sold on JJ."ith liberal Competition Money and Bor,,'"

WEDNESDAY. the 17th i,.nlltaut, at DaJjosaphat,

at

The well koown and psc!'lIen' Perpeto.1 Quitre"a 'I.ee thé place of Mn. the Widow P. J.HUGo. the above number cIlIled Brak(onreio. now under the Dittrlct of C.IHo,. al ol trained draught;,Oxen, all purchased for c:aah in <thf!. ·IU..er Zondfr Eod. me41unnl p~rrpmallllOI 'xte"t up".rda Botchjesveld.

They

are sure to be present. of 2000 motge!!. Thi. propr"1 lh-inJ

'0

^ftll kao.",; nOl

. J. D. CILLIERS. 1 00'1" one of ,be bnt lor Sbt'er. HOl1d

"fla

nery d~i,.

'Wellington. Sept~ 9, 1851., lioD ofbor"ed CaU"'. bUl.• 110

a,.

p"ti~II,lrI1 fertile .0.raill

MCIIIIR. DB VILLlzaa &: H.\vPT, Adms. Plrm, ilin'nnl'c ... ry 10 rreom",red, it lo tit DOtlel!! ol JM'clll"IO". It is .abqn,f"~tl,. allttplied ..ttb ... ~r! ba~lnl'

• • 'f't'tr,,1 nenr f.il~ Sp'r'Dp, allJ •• , ba lubd,,,i4td. lolo

Horses an~ "'uleo.·~

arpar"tefarm.. ,

· . li.

LY'" ~.' "·urlb ..r ..i11 be IOld &be- ",ndlnr Crop., ,ooQ.i.ti., of

l '"E

Un,leraignfd·. "" ••1 Arnu,1S.le ol Rorae •• iIItake Wbeat, O.ta, Barley. &c., Af"r

.bidl, '.

pl.ceoe SATURDAY, Ibe 271b Instaot. 6atb. F.rlD THB LIVB STOCI[,

ol M~••tb~ Wido .. P. ". "UGO, .t UI'Jo ..ph.~. OD.bid! 'colliistin, of "'eriDo Sheer~ \. ..11 anined 4ralight .nd .~dle

0.",,"00.'11 be pul up. at lla. 0'11 ..1 llberel Crelht- .. Ho,. ... , breedi ,M.,,, ."i'b"

,F_la,

,oulIB

C.,.

Mill ... nd 1

lOO Horses;

ol ..ery '1Il*lor brnc1, "mo"lt.t

.~Itb<

'B1l1Iockl. ~. . . , . . '

, well r,.ioH drallflbt ,Ilia

wd'.

flo .... ",od

P,...

y

maieb ... , .od .: '

60 trUD.tI drallabt Ind

J01InJ Mules.

AM.~l'erfCJ Walfon'

tlOJI?let.,

with Haraea, a .BaI'ock J J MALAN . I, W"oo Yokfto. Ro,"". JU••• ,' Harrow, •'qundl1 of

· ' I',

·ri. a'

^MALAN; ^J. I"~" Tbllt~hrnll'Str.w,. FurDit~·o'

r.ri~q.

descriptio .. '.Dd Wellington. StpiellJbtr I,1851. "

.h,'

^atly ^be^fII,,~ ~"""'OD 'br d.,. ~ Sal.. . , .

lIH6u. DaVILL'&U & HAupr, VeDdue Adril.. N.B. la COID1D....OD, ' ... ftr"~H dnul'bt OlteD.

~ . . A. P. I.YAK' D•• POEL,

,.q.

; i

1000 Fa{ Shup . . :,..

Cape Tet.." Aur. 31).

1851. ..

O

^N ^{T(JESO -'}^V, ^lbc 30tb in.t&nt. tb. ondf'ni,rnf'd wlill ' Mt. T .. O.-c:aaLOtf• Ao ••

· caOIle lo be 10'" et tb .. pl_ of Mr. Da WAAL. Joo,;

ltoberr J tla •• bo~. IUlibber ot F•• lSbto.~~C1. WALT8RS.

Blgh Sllerltt;~ g~~;;.'.

^l~l.

Shit· 1851.

IN

^El8CUtlblt

or

tbeJtld@If.'lt

or the 8upre~l<e

; Meor. DI VfLU...Sol ".AU", Ad··.l , Coor~ in the uederlDtDtioaed Cut the fono"l., g",e

, tIJofat Wetherl a"d Kipattt' Bu.c'lu. .: 1 ..

illt..

kePlaéi,~~iSlo~ OF c.dtebo.v.

O

^N^THURSDAY, ^ab.'Stb Srptelllber, Ihe oo.Jer·ÏJII~: ' . .;. ""'.':.N d'

G';R'l'

' will ""UM tobdold at Ibe plac. of Mr

P.

J. MALAJf, JOHANNJS 4Jl,NOLI)l!S BARuouL, an . 1'.j t·8~h1D'.'1 Rir..,."·aear WelUn«ton •• t 8 o·eloek ••• at.. HENDRIK M'OLLEIt, 't'erIRia WILLEN HBND1UK the abnn nnmber ef &t.SIiNP and Goal" "bieb "r •• ure tO ' SepKLEY~.:._.1..5 .....1. 4. ft_~' d~'i.1

lit.Pf~••Dt. ' Oil Saturday the 20th tem...- ⁿ ^~.IRWie~en I

' , ! , J. :\. LOUW. Residence. in the Village 0( Caledoa.;.ot MUopny d

· Mr. P.

11

PCl''Ï'I_ AactiOIl"f. othet HOU5ehold Furniaue 0( nnolP ~~o .. ~ ,

W'.•

III".IOII, 8·,L!J. 18ál. ,Plated., GI.utaand Earth",1t'lLre, Kitc:hed.

.p~ &eo'th. ••

I'llHbu".

'_".8,

'131.

" ". 0.J.CL"EI'~.

"iCo

tillén _ . ....-_-_:-.

--t----

i MO tery lat 8hftepj . " ,.

I

PUBLIC SALE OP

T

Ûtabll ^..^t ^Dallttwr ôf^Sbfep. ÎI ^{f.t ....} ÎI}' ^b^r".1 ..ht

li'p 600 FAr SH EEP.

^I

?~ y_, H~ sa to" !JUf'

.&hi. yeer, will be..ol41011i'ttUKSI>AYtbe 18'b iD''''" ••

()l'I

MONDAY,. the till $eptfomber,

.,n

^be. IOld bI!tlle

'M'

^BS8Il!l. H.;. E' ~.'&Li<.W cauN, &be at

.It.

^pleee" ^{Mr•.I ....} ^Banu," S'iklalld,", fo, a('rlll'.' ' Under.~ne4 al U·Uibaa.

t"

^{abo ..} ^{, ..} "", of S'*'-p , beb ..1doa"BDNBSQ.l.r. ,he ,.dI

ol ' • " < N. • J. ZWARTS. ,:' Jn .apeno ....• -ditl-n'^·H ^.". ^• ^."." H DUTOIT.^~ 011lbe (... ofH ...._

If".

^J. ^{I. ~ •.}I' ..,. OM'--^{A ...} ^ft

,J. G. S1-.riL•• , Auetloaeer. ' J G ST.TTL •• 0 •. A.etlo~,. Araonpl tbe

o~.a,.

^<, ^_ ^.... ^.- ^....

_'11

' • • " i . MddJ. &lidhll'llfti ... d ...

era.

St""",,, SU

.upt-rio' breed, tNed hl tll~ ~latrieb ol 8 Ril'end.t.. <A... H~ l'f'IIkII,

.1'.,

K'.taL. b."e ... red beyoDd ,-pecOoo ..

an oP"",,.,.ltl lAl .. pp:,tbe.... ,~~.witb 10

, . i w.

lHlO ..

a

...fmf'lflar1. Áur. " Wil.' .•

J. H. RETIEF. W ••

klein DrakeDstein. Sept. 9, 1851.

M... O. VILLI.Il'.tt HAL'PT. A,lIDs.

amoa,tt whicb Oeldin~ .. d,StIllIion. , aed Saddle. IIdue., 3 lo ~ ye .... old, lIIateb ... , .1"!Alble

,

lOl

C.,~; ,

Horka.

Álr.

^{D. A.} ^O.lyrLI:I ^....

Hr.J. 0, STB'LIUI. 0 •.•Anetloneer.

N.

n.

Th .. CaitIe .,. mean_hil. (or iu.pection .t :\tr.EaT£RJlVTZIN". Zonncblnem.

PUBLIC SALE

At Hezrlvl .... nea .. Wo..oeste...

l flR.

^PIETBR GB,l\HARl> DB

WET, being on

L

.I ••

^ere of relllf>riD, lO lbe Te" .. of Woreakr. b••

eon.~qlll'nI11 inlllrue,,,d Ihe Uode,.ilfned .ó

.,.n,

^on

"'ednesday, Th ... day ... d Friday, The lit, 2d and 3d October nfJ:t,

At bi. Re.idenel". Ib•• fTIDH Ftmtrill." .itD"Ie b..fnN Hr._

riyi..r. ..il bou, r_rn, abe "ltol. of Ilia MOVE.\HLES, con.i.ting

ot

^I

,\T Ih. Sal .. ,,, be h l<lou the 20d OCTOBER n'lIt, for I GecounI ,,(tht E.tlte of tbt' I•• e M,'. W. A. "OrT JlBRT, 1\Slellellb<'lIChKloof, the(uilówir., Good. "III allO be .old

illenmmll.ion, yiz :-

A"tw lI"r. WljlOll, l'omp)d"

A T''IIt W.,nn .. ith ch...t.do.

Yoh., SIrap •• Reim., Trektouw,

.A pl.uur!' W.ICO"' wlrh SprlnlCa. and IrOD axlel. newly li,f'd. witb • new .Iuru le.tb.., "arnl'U.

A pair of lie. BO:lIf' Harn ... ~, mnantt>d, .

.. lillhtIIf'WoJ.o4'nHu.... \Va~un, .ud Dew 6borae H.ro ....

tGlOpltLe.

Pour Jood trlloed d",uilht

H(I""',

A lIddie Horw, Saddl. and Brid:., 10 CoodDraulbt O.fa.

Live Stock,

1200 Sht~p .nd Goal., i.pori condition 200 Br ...diD' C.Ule o( food F.lberl •• d brted

60

.,.11

train ..d draoJht O.. n

70 Dr.ught, Saddl... 8reedill, .nd Ton", Hune., .mo., .lricb p.itt lOu a eb

Further,

4 Bullock _ftd one Hor .. WIIfO"., aCan, Vok .... Stra,..

Rie ... HarDe ... PI..

""Ia••

lId .. "'ro .... 'W.,nDIIt.ker·, and Smitb', ·fool. J Celll' lcaph!menla, Stud I.

!.e.,o.,.,

^U.1f ^Lr..

o.,.. "''''''UIII',

^PrUlilllf ^tI,

Rtell.in, 'Cub.. Buck ••• aDd FaDGrl. . 10 LeRPluen old WiDe

Teek'lrood Ur •• aotl Milk

'.Iee ,

Or,. W.Jonwood. I I.rp qu"ntit1 0' rIIlO_CJocI,SUDIa.

wood, Cedl' .od ollaer PI.Dk.. .

Ro ... eho~d ParaituJ"tlf

T HE Und"Nigned will cause to be pobllcJy.ol(f

S.'.', S

fa

'r.blee~ Oinih. T.bte..o4 W•• b haad ~I.nd., oa MONDAY .nd TUESDAY, tb. 6tb .nd 7ab OCInber Ch.ir .. Bed.t .. d't "uh '"Ib ..r Bed., Wardrohra, Luhen, .. u, on th~Farm Klipritrin ••ltoate In the Ward \tndn1 GI ... 4 Crocbrynre, !colI.i.tin, .01 ,plendtd ~"&kf••t, a.Un.ld. Dlltrit't Clall.ilIiMm. l~ wbol. £atlt. of til. Dinner and Tea Ser~,cn. ".d • qn.o&Uyof Pl.te,

.IutTD!USIIIOBRH."IDU.KoTZ •• eouutiDgO(._ Kiteb.oUte .. ilt; ,.d -'a01' Olltel arlÏelct&ooDuDlehnl'

1200 She.p.nrl OUllt.. to .peei/y.

110 ~.rldl •• D'lugbt and Brf'f'dinl' Ho... P~ G. MEIRI!'lG, VeDdue Ad••

ITboroughbrl<l C(lUriD, Stallion, Vemt•• O.t'tI. Wonnt ... s..pt. 1. 1851.

-8 Co"~,10 Sllol(hter. Drlu.ht .ntl YOIIO, 0 .... ,

N B.-lAti1I1 tl1td Drinlailtg 1f1ill H prtl'ficUJ.

90

he."

of Brl!t'dln, CaUI-.

...Cjo••h~.2 Bulfot;kHarro_ ••Wagon., • Her .. WIlIOD••&c. ro.ered

Cart'l

Ch,,,.... Tabi". W.rdrc.h!. ~d.teld,. GI... IIId PlrtlleD-

"arp, Scnllh', IQd I arJlt'1lt:r'~ Tooi., AlJrit'ultllral Impie •.

"'-t.a, IIId wb., el.. lDay be ..ff'rr..<ton Ut.d.,. ol ~aJe.

A. C. KOTZB, .Ex~utrilt.

a.•• m:am,

s,.pt. 6. 1861.

I M.,

"loa. ~oaT.IJl, Jr" "'acUoaecr.

.EXTENSIVE SALE OP ,

Moveable Effects.

Sa It Fish for Sale, ,NOTICE. 000 E:tce'kn~ Fat SMep, au

JOO Sla.ghrw a.tl Drallgld O.'Cf!~. 25 do•. Slaughter· (Jze,.,.

I N:tbe montb ofOó'obt't nf'lf,-day and pfftee to \'7 ritCH ~ Le heommpntletJ to tbe paJ,te,

.,. bfo",.I't,·r D",jfl.-d,-ab .. Uoder.Il(llefi will UOU' t~

(lf

will be

!lA'"

^n. ^TtJ~SJ) ^,y. ^{Ib. ~~}

I't,•••.•

^t ^r.

.OO\'~Qu,n_rorC.tll"'·- be",lIt. ;. ^JAM Da WÁ4L', ~ueobllrl. lor at'C"GDl,cIf ,;~

.. - , . 'J. GERMISHuYS.

" " P. J. ^DIL VILLIE,IUI, A.B.t.•

Drákee.t.i •• Stopt.

IJ,

1861. IIr. J. G. S"I\YTU., Au~.

IAT

T. MUNNIK

land

F. RICHTER;

No. 26.

Ro't~,,/ot'1IfJflftre,

be Jutl ."'1 deacri,uoll of SALl'lI.D PISH, o.

modc.ra&e

le, "' ..

(4)

( ,

L. H. TWENTntAN,

I S

^DOW

ludi.., &om the lltiit:Utoti" • Jal'(fe

UIQr1 .... of N~W GOODS, aidlabW .... ~_ ....

ti.

~;l==li&h' Itt1eaf,orSOJbJDer

G~. .. "... ~V~N1TUff

~IUWKS,: . B .

&DdP1aqIUIIl ..

,JM ..

aQ4 ".,. :

8 • .,io..

tw."l,", .

S

i, EKTI~

Cfl1.

plaiD.IId twilled.

Jlolellklia., PLA1N and '''INTltD, all q..-UUn, T.. cnne ... p ~

Y~,ioGl ..

..wat.. .

'!Ilo.,.,

^M\)L~KIN.

.,d

C.". tr...

fnp J""',

WaJálcoa&l. Ire.

Bats, MeD" aDd YQuth', Drab IDcJCoIoM~'dt,

NAI'U.:SS HATS. .

BLUCHER BOOTS an~doubJe.tla ~J

Woan'l .nd C..ikIQa', S80ES,

8UNNEItQU1LTS ...d COUDl'erpaa.. ,

AD~ • aelee'

IuJtSl ... ,

ol

FA-NUT GOOD8~

ALSO,

!lOlLED and RAWOIL, B.RlllSlONB, GL'Qi.

LOAF SUGAR. PEPJ'ERMlNTS,

fro... e ... ery,·CUtlery " Da~

PERCUSSION and FLINT GUNS, FOWLING PICES.

DOUBLE BARRELLED GUNS.

B YSICKLES, hUP SOMU, ~ •.te.

2'. U"JeII,nell&'

ROlUld aud ~WOOJ Bap

Stout Grain . .. .... bel - No." W.. on

Nav)" (Janv.., lite.

^&e.

N ow

^LANDING êx ^GLADIATOR ând ^TARTAR. ând

fo, Sale at the Stores of

L. H. TW&..VfYMAN.

Al

II.~

tdl ..I G.... yl..,.

.

^~

()

'''l.Jl. ••

,I • .I. DS

H. ,.. •• ...t..I ..III!iI',::t.

!D.

l- ••

Paarl. Sepe ... 1»1.

TJ-(OMSO:"i, WATSON, & CO.

A· RE

^DOW nc<ei,jn,

Trom 'ho VieUJry,

\\ OOL

^and

n H.UN ll.\G~.

\V.lon and " hip',

Ct\WV ASJ..

Sewha ••

rH'

s"l'I'1daJ

TWlN

IS.

HORSE SHllf.S .lad N \ILS.

No. 4 SP \ lJHS aDd

C.\FFlle PICKS.

HR.\NDY.

in

Hoc'head. and Cuu.

13, Jhereogncbt, 23rd Aula ....

.K ... ',.,.. ~~

C.rgo

IQDcl",". 1'ueee.

, <Ac.I, Caput.

r.,w.

,I lo tlw~

ehUd ••_Nieboltaa, .. cln4 UDm ....Batlcw,

é'"

aaaU.

l)Iek_ ~Co. ~1Jt4.

D.

I.

RAd, from ,,~

.lIpr ...d bid... ...

8rotlt,.,. ItC... Aenta.

A. ffolt.oa,

'roe ~

... l(O!t1I. Kt.

C~'. _.uII'I. ,"'*

.neo ., te '~e'

,~,

; beste ,aldua

. oerGfl'4)

De

^Jl

~tJIcHl

flf'norr

Lailrr algP.ID1

~r.11Il

dl"K1i

.Haar

zlker I Hf't

bf.pali~

uiver geen."

nidwl

deaelve

het

bet ei_endc ill de uital~

geen t, kant va wef'g b 'fertrou

8JllPPtNO r

, •

2(. Heerengrseht,

.---~----~---

PRESERVED POTATOES.

LA.!'lDED ex .. GLADIATOR," • tConsignmeDt ol

Edward'8 Padent Preserve" Potatc.e8,

L. H. TWENTYMAN.

Bar Iron.

ALSO,

SepL 8. lI.tlM, bark. 191 laG' 12. toSi~oaf. Ba!'.

9

T.u..

,blP.

trom

T.~..

• I

SAU ..I!lD OU'f OF

&.pL I. H.N ... Ikbosnu _ .. '._, ..

J. C. Bull, &tt"AlII.","-

l\.-OW LANDING ex ClDEYONSBlRE,"

1~

aod for MIe at lbe Slo ... ol

THOMSON'i

w

A.TSON ct Co.

, 1811,

verJlt'ml

.chl-t'r

I

hf't ond

g<"lIntId

van hI·v

regendt

.De ..~

nrit~

'KapIl

\VOOL B:,QS.

S TOUT WOOL BAGS, 6 feet aad 41 feet

lOOi. for 5.1. "the Stom of

)h::DONALD, "USK

ar en..

l'VOOL.

Bromt) Kid and Patent Calf Shoes, Bluclaflr Boot-. }fen'lI and Youths'.

Summter Trowserings and Wailtcoatinga, India TwiUa, FWDitw'e Damaaka, &c., &e- St. George's-street.

WORCESTBlt .

>;

Agriealtural Sho"t'V and FaI ..~.

O

^{N FRIDAY} ^and ^SATURDAY, ^the ^Hth

and

^18th

October. the W orceUer AgricultunU Sade" lfill

award the (ol).owing Prizes:- "

For the belt 2 years old Colt .•...•••..••••.• £ ~ 0 .. .. FIlly...

#

0 Hone adapted (or the saddle.. .. .. 2 0

•• pair of Horses adapted for harness :I 0

•. Cow .••••.•...•...•...•...••.•

20

., Heifer...

2

0

Bull ,...

il

0

•. Ox for slaughter ....•... _.••. , Il 0 .. )ierino Ram ••.. ,., ...• ,.

1

0

Elfe , .. .• f) 1~

., Wdher... ~ 10 .• Muid of "Baard kooru" Wheat., ..

'0

10 any other .lOlt .•. _ • . . . .. . • .0 10

.. Barley ...• _... ~ 1&

PUBLIC·SALE OF'

.. Oat... :0 10

VALlIABLE L\N,DEDPROPEBTY

.• Rye.... .. .• .. .• . . .. .• . . .,0 lO

~ITU ..

n..1I1'

I'N lo'" PE ""0'

Ui.1lT,

.. Potatoes ... _... ..0 I) to n'6.£1 \,In .6. rr s»,

~o

lbL WooI... ,) IJ In dieBa1&te ol the law

Jl,.

L. P.Allavn... Confi,tingohbovt800&Ierao B... III:U' ... o( .. ithout 25 .. Butter... "IS ,

I'"

E,t1oclet"'"'Dcd. dui, .Ulhoriatd Iht'.I..•to bJ

tJa.

aCt'ptiontb.Mt"J'tIeCI illdeCoIo1l1,

aboUt

•• .. Railills , •• • . .. :0 U • SU M.re .. od FCIiIJ).. '

Dried pru.it ob 10 E.~u.tOr.

or

th&.00.0 EI'a'o •• UI_UM

u be

Y-OUftg Oonee, _'·brekeD iD,

. • . • . •..•••••. '. publici, .01d. bJ lhe Riio 'loCi ,... ' Mules, .

I) •• Beea

Wu...

iO 5

With- r

':Lwal

Ccma~iio;' .110-

1

4tId Bow.;",

OX~lIand

Ccnn.

•• Cured Ham.. . • . . . . .. . . •

i.O

'10 SjIW ,... ._;, AllOa co"ete4 WDpII. aá _ 'W---~

""...w

Fu"".

•. Half aum Wine oflaa vintage. . . . ~l 0

0 FBIDA.Y tile I'"" se

^it.

IMI,

^PI" ^II ac.,' -;.-;,- ~-

BraDdy •••.••••.•.. . . . • ~1 0 DI'

p..,

:'~D~Ut.~lia=t.

i, ""1~

Gat klGap to

VÏllegar •....•...••.••.• :0 10 ' . .lT 10 o'CLOCK, .AND

A Prize of£C WiJl be given Dext year for the

~u.ee"

^{I Tb ..}^t"er, eI,,"'le. '&mill aad ..obataatl~ b.iU4o-bl •• rltd

0 Th rsd

-L ~

h

4!t_

quantityo(SUk. DWEl.WlIIll HQVSE. ,itua&ed.' the eoraerof Uu..,.nd .

n

U

ay. t~ 25t ~pt., 1851.

The Fair for the Sale of Hones, Cattle, Clau,eb 8tr4Mltl No.:.I" ....Il.d.pted for a gelt~ 'atall,. h AT 10 o'CWCK PRBClSgLf.

p\ement-. Ac.. ril be held at the eondusioft ofthe eomprll~P ... , flail, 8~ .... I P ••

trtt.. ,Cellart, .. d.AlIo .,k.

^libfral

a, . til' M rul

^D_

By order of the ~ eter1 other _c .._" eomfor1,..

,.,..n..,. tHtIl1I

⁴

UfI""',

, D. HUGO' , H"';; c.o__ LiIl~.. IH. tb" n...tlitde tiOUES, at

'rNeN

&atit. 0f'CII. !'be farm calhld M__ l N.yu Kraal, --. atGre.Rnia-.

.. ...~ t"'- ~u J PA...' ·o_.. ',,-_' f" _ Mtweea 6_etIoot_ Ma..., ;IIIIIMUWQlfSQll&IIID....~

______________________ 4-_ pa ...Ol ..r. • • " ..,,1'•••• 'h_tI at l_ top0

_ar

61!Hi

'ua ....

^{1NiId'-- ~}

T_

pleiDtVai .-" •

NOt.l

^{'CC tD}

C: re ~ d'

_No_#0'"_#.

an tI ~lUi

_,

. or,

_.' Str~t KJ.. 76, eompr!.II,.

;..;

_{u ...}_{-A_}_Q_Ilit~lRU,_i_{o__}

"_.1

_{na u.}_te_ft'Han .._1-8_¥ol "Room ••!Hl.a,. ,...,..

lt...

P.~trr, ~e,>Iod.

i

^0('

• ...

tbr abundant ,..,.".,e^{•• _ IIC}_{r rom ...}^{t·,.... ~_} ^ti'_nlYtlI',^ODtWIi^~-:!;;_{...'u_}

dI- ...

_ruu

.:':.L -"*I(_

i.oae^.L'_ol ti....^{ra, ..}^pplT^od I_ft_tb_eJ i₀ _ftt 1t"._{_lAte} ol _III_e la_le M_r. TG·_.aUNI' _••

p••

Daa ucet&aJiMdTb, CqndlUoli1 UIlad MeD tlai',at tbe OBe.Dia.cramlortheand Tra.."~,,t1uUhI.

,,,ned. ,

... , ... ...r."'ble __"""fIC.t"tledun·n•• ^L_fitrSum-=::7 ....

tU.-'" ••- .._...:...

011""•• :-~.S::: ^.L_

.,

^....^ho__'

0:-

01

Konaa. lUId ...rt'il'inlf S,. ••e. ALIlTfA (lA ... UfA 8 RTK N ... ~ .. - ljJI .. ---,.-"_ - .. -

Kon ... dl ()Y",~ R..lr~e"...tf, Dlrision ol~1111'1'~ BLOBS &: A A, AlatUoGleJl. both tb_ n~ ia10"'_ £dl ja ~ part O(tIae

coI.:t;

A

^LL ^P.raMtI ^ftWlfll CI"ltn'

,,~".t

^{tbe • ..,.}

£ltac. ...

^ADdlbrongll'tbe &rtititT ofl-tblolláil, ~ .00 ~Ii •

~ .. tfóCf toliethe .a~ ...i.tis ...••_

ou. Jl [:l

.\'L

bW

.£I'^L'

RY EST

'"

"T,E.

⁰

..a----

^{A ..}..,. ...--,^-, ^... kep~ia.'"*....... f'p.

a..e.

^"'I'Nl\I ^Ct^l"----,

d.te \he'UnftniltnH, aH tho... indeblPd

tll.,..',o

^to pay -'''-- ~ •

Ih~ir Dpbll "hlJtn tbe .. me perioot. ac lier NIi'-'ee Khp Cape T01I'1l, 8th September, tiM.

A'

^I

tu .. ,... ~ . ..UI ., BUUr,

Rinr. OndB B..klrnf'td.

! THE

Subst:riben aM intonned tllat the

~,mag

ror the ...

'TO'"'"

• ALl-. TrA C ATilA R IN A K nTZF. E,

!

PlottII of the "

B,_,., lW.'-'

'1I'ill take- ,- OIlMQN - ,. n.Iif 0.. ''_.' , . Tht ••

~aUry as.ertx.

Y ft. at 11 o'Clodl, .. the <:lhJSJOW I#I(~. Co.m.ting of ahoot 700 Merino I...

On,," 8oIdr .... hI. Oï.tric& C... illiae.

t

^at^lfhida

wae _

plD ~

.tie .. ~

to Do. M. 7'!'iO ...

-rIt

all i. the "-' cOuditioa

s.p...beY8,

18:'1. ~ foi'tfteputpoeeof~the

DIUDben

ofdleir andO(tbeJ-t~~to;imP~ ...

W ... ....;

reepective Plota. . . ' i A .pandbl'" ~

t ~ ER'Wn.t.·riBOUr

S TRA Y"fD fr:om ,\le

~arm

MuPI Qtf,'ttaa I, '

^.L ^K.^)CAnt ^BD.

Itouchotd

^rQftltN~ ^....

lrIIdtI,

^11D~, ^ad

"hate.'"

ribtl'le~. 11.(0", lhe ~tb '~O¥tm lW. lou, O.l,"D, may)e ~ ..

-4at4irs.w:. · .

marked .. AlItt, :, a ,ed

os.

^both ^.i....^white, ^I(^{red Os,}

PU B.L~C SALE..

^'i ^. ^Jat ^.. ^' ^)' ^• ^.t ^" ^I

.rul.,roi.~ ~" red Us. and,.,~ dtuQ.i&IJ,. ..

iII

'flull

A.& tr.. ee Alben, .

^(,Z.w~-e ^{... )}

HO,uiefcor Sa, U ~. t _ /itellt:nholch.

lO~ither .,O!iu.-I'o1l0d ... t ..". .. ot",n

.n••• .,. ..

id ,..~ .L!...•. -

OseD ....y a,~ ftClll"ted to stye ."tice lOlbt U.eler-

ON

^~SDA.Y. ^{the 16th} Sep&e1Dber 1851, ~ ConsUtory

l Jrood

ecMtyeeient

nv.e -ida 8.... Ac. .itu-

,ilDed bJ " .. allfllpeOI.S trill btpaid. : of Prince Albert will tlat1!Ie tobeIOldin ;Lota, a piece .~ lila.te

i.'" ...

Ifo. la, I!heJtenbCleeb.laC_d JOHS. J. RElIEf. ohaluable AMBLE awd.PASTURE LAND~ in extent 38 I'f'pair,

.iII_.red

^fw ^~~Ie ^hlua ,WJUUlt:80'&V 'h COQIltof. W.,ollmabnVaBey. r morgen,lIÏtuate on the ~ side of

saidl

village,

au4

t.tO.t.bfrneat,-ifaptJIf:C" ... ,ctle~~f.-ApplJto

S;pt. 8, 18&1., lulown under the name of the CAurchP'4Mw'4g,. M,. J. W£OiB, A.lldioaeer.

And ou the

^.1IlDe

Da1 Will be ~i.posed of

THE STOCJt,

':'=0. ~.4

~~~ cicZ~

0811- Ou,

012-

ott

OUO-

ee.