Zuid-Afrikaan 1851-09

(1)

.<

I.OGO.

I,tbat COD.tit ...

e, or at le... , ...

ItlDembrft hl

~DeU !hIt.Hl."'"

li.e ..boil, 0(

iDd~peDdc ••

etioo. 0(

M.,.

co.uti •• ted ....ne. if t ....

IHIt

n."

lette,.

1ft 0( Ibat .. Kil

~jI. uoril it .ba11 Itr ',"biiD,o(

d,. ,.1iI-

IotlMr. ...

,uin, VUttd ^totie '. did n"t tltHellJ u·

to bue bHn Jectlly

rti...o(Itwi ,butft

""ulol

.0.

^It... ^NtI

or iJl diml.ut_ of

~rpa,.,nph i. lb.

Y il i,d~I.,td Il~.t tiou. witb the ad""", un..,;!. lo ... k...

,n of mf'''t.,. of

t"

tbat ^tbe cro. a hat

te ,ieltr lo IIft.U or COIItiaMd .INI .. u·

po"tr 10 _tinn"!

.tnac-tion. anhr ,hf , more Iim it..d bud 1 tion.o( M.y, 1!l·~1.

t tbe Jf'~.I.li.t ho<l, .ed numbe,., b•• DO

",,.. and

an, ~

• alldit, In tlae 1"o li,., b, .ppeal lo th.

:•• hieh woeld ^.,lI

l~ JoeaJ eo.rt ... 114

• qO"llon. ,Dd ,hf '!.iok jt .ettId

w

tbe eol"., abouW

,t Ibe iD ~I

• "d I".t In r be beant t.hcn.poa

KP:LLT.

H. W"LPOLB, :!'IfO!f.

1 Eig ...

,.

Per "Sir .aollen Peel:'

HENRY uunn & co~

REBBEN ONTV4NGEN,

F ANCY Net,

^Kanten, ^eD.L,

Rrk• Fr b. C__ ,. &1ea4H.

' ...

Z .. ,

rw

I .. h"ier e.L.ktn.

~bt1h11e Lat.., en. ..ia_artiAd, Vdl Lakt .., .DI, ...

,

~

te. ., .. ft~I ""' •.•,

~ila"'''. r' ddult.

't

I

·1Se.·~~""·"i_" ~ J... CL

.ell ai,."^.'Ir

'4 .,. =d~=~~:

,••

•... r ,.en , ... Itr_p ~0f'tI. nVT1'L•• ,

i!-I

pt~.

~.' .\0' ded lt Oclober jlaoNUlldt. ,.nou~ ,'. "

,... bPpuJd), ... n D .... ,

,.,.,.1Jo.' .,.' .1"lma,"",

ai..

lAu 1"4'I1".,.n en ICMiJton, &t00(.1. ha d....

un... 1<,.",",,,

^et.

6ut ",I ...

""p ..

n en Dukllea, raolllllM!i' dtr

,~.p.,."

^ay ^bereikt ^.or,."

10 -rHk.-aud.,,,. , omt ' re ota r.rl.'f'ft .e brbhel'

wik. ~ ..norby-

"<'11.

6 .... ,jr.'.,.11 ",.k.1I d.... '".

0..

ft

Sa,.. n. .'11. ' .

_Leer.J. _WaGI, AlII.. er.'^.J.

4.

.^'tUIPIN. ^...

..a••

Iht ~..1ifl.1na^der^bod.".^koat_rata

hoYen ...

£jp.eIo.m,ade ..

Ik...

^koop

I,.

ltD ,.t'OI«4! ", .. d. OtIlWndiIJ•

... Kllpt&a.lit, .." •• " ... ".

.. illal'eftnli.

MIf'If"",

".plt •• '

&oe1H'1JI ".iI V..lfo ia

Iyba a'atiD.1 ,." de ~,

D. Koo,koacliu.a a)p ~,

II'.".~".

^{ka ...} ^{(pU •}

... 'yk~' ft'l_" •• " ••• lk _rdeo t~a

K'IIION""de .I!:fIai&ab1aTruI'~. """r"o •.^HI ^.... t.. b ....

.,y.

P~ON.

sec.

HB. V'''''1IChinJiee 1.1111,. : .orrke, .. dd,

• -W .... .-r tuC( ..brrt".V,rkollpin, ,

If""'"

d.,.o ~I. aal doouir. ,r;C~. ..,. lU

betr." .

U

^{P ••••}^I••^rde WIJENSO,.\G \IORGH.'i lIull.n, op d..

Shft Markt ..orct4!n _koch e, &0 lJoIt~. om.

"~"' ~ I'". "s'n St"vii",d~'ell. "0 circaCo Iba. IrNItII'_

I"

E O" ... 'I1'"'· ... k,,"d.a

WOL:

,.." ..^Mrt Wol le knoP"1',

nr

.11 . ) ,t"'ooDII k hbrr .... r_rllt'h',u ... le , ... op cdolijf'"

DlUI«'D ••• hu. lIa"IOOr hl bnltlt"". .

TUOMSON, WATSON •

.t

Co.

en Ziet!

Wolzakken.

V A N vtrlchiUende

grootten.

te koop aan

de

P.llbulleD

Y.. . .

PR1"CI':. COLU~()~. " Co. .

.' VAN

" ,.,.>>:

Peel.

la d~n IDIOJ••

.at-t

DntodC'1"'.n H:... ~ ... ,R ...

--- I

"lj

^{d, K••}plt.ot." .

G E -'O. GJJ.L:.R' lJ.E~~IEGREN & 0:.'0. {)P HEDEN~'

(Ma·lI.dAg). ~.'

&~Elfll

' ~" Il'O 11 ."" - "nor!DJdda., ..

¥'

fit: _-; ....

- ... C'I'4t_b';: .- -

Ckt. d'étt ... ~.

:l:;>l_:~~"".~.

E"

^T ^o.

boo" S· H be:

t

Peel"

hbwo,.. 1 Slryttr~W Mo ,. -

J I EBB "per LRuum

^t ^Ir ^u ^'t. Zrll"" H.I, .... IM,

"et... SP ... "".r .

oU'··:'E·N·' U1TGF.ZOCHTE FAKTUUR:

lA~'"I.'",.,

~o. 4$... ." ~~ .. ,-•.,~

r,

I,

la l11!l

"I.,,,... "t.,tc 4. ~ ...

^atin,'

I~E~TB B~ ZODBR GOEDERIlnw,

1l1nd..

rct...

lt" ..an ~n. 2,

'cl ~ •• '_. 1

B· H

.J_[ .

l ~t

do YMtl'n pn tiO.• d.l... lifo(arl..

liet,..,..

G

^·'"C^L

,·l.t

^"oor

Btad« eli ",tm

^anrH',:

a

^{I :}

re

b d •

re

_4 "lf or ea 1... 1' Bib..,. .." .... " ••n ....

d... .. " ....

Gebl~mde,

ryde streep, geruite en ;fancy Ht" bo D2erD. i. ,'..,kll'Sbur 1I:.1.>[.n o~t dM AlpaCCRIiI, MobHir, Shol (;oburjl' (hebIe klt_) ea dacbt aanb olt-DV~ kn diezoodlniK ~todolD Wt'DlIChf1l z... ' ,. •rJ".1.I1 t".b..bben, alamede

"0

^K.pi'~Q ter bel.o"lial qa

Ka.

•. .., U La

Balsari 'nes, plIlal. '. ;

Gedra.te

^1" US D, mas, 10llliddelt zullen "orrl.n ft,ko~ht de lotie GMdn't'o

at

^l

",ill~ ,er uile )lu.llo. hcbte Zomer fD Aialeld.ehe 111'0ICU Roedel bil!b

OOl'1!w.

bea&aaode uit Tatei •• Slut:IC(l.

Prio" ... r.z Ledek..oleo, eoa. en.ez.

ltleubeJg4'ruit, 2wafte

Y oerchits,

ni,

uwe C. J. C. 'Gllt £e.i,. Ca.,.o<

1\"."11'"

VUf'rcblt~, un.I,.,Jcheid ..n p.lro".n 'n J<Wnl!. ~ De K.art.n en Veilkondilien cyo te aiell &eo Ka.- tril. b••iDe ..n wilte PUIljUlII', 8..t.... , Ht'lDdta!iolieo toere '.0 de E.ucnle1in Kamer. W.lestruc.

G~t; D'J.;:leskln

en

"ehe~n, --iXEOVTEUR9KAIISR,

• iu" Mol... ldn, k....eoeu '.1yk, kaloeafo e. IW.I"Id.

acb. Dof.h.

Bruin Holland

Silesiatl. witte en bruine

Drilling

'l]aals

en

ilaal Doeken in

verscheiden-

h'ld, H.hdotk.n,

o•.

j I. Z.kdOf'ktn • ;.

Zomer Doe8kJu

en Tweed, extra kwaht(llten, Iw.rte K.... mier. ("n eli flllra (ya L..ken

Bruin BoHand,

Alp"cca, Tweed en

:DOP.-

Un Ht'Up"".ljt:t, Hruc'lItn, H .. -dtn, BIac:IKcr Laarzeo, h'Mne" Sokktn, wltte ...n rell"t •• Urmdeo ,

Kleedert"o, in

vencbtidenbeid,

~oor: /ut

lDi.oef, fl".chiltl.

I'D versobeidene &D4ere Goederen.

Sir

P~R

" Robert

";Ultti£K~ VERKOOPING ~.

Van de 'Plaats ~,~"

I ALSMRDE, ...

ILtbfnbe _ah" DB BIGDDOD DAG, 1MI,

^.A.AlD)

... ,

P .. ~ L Hl E T ft I V lE" ,

GP!Ppn

""pt

dialrik& C.l.n .... ' DRIFr ... de

PALMJE.tRIVI~R. ~II den

uw"

WKG __ de

BlnH"I.iId •• , m"l

a..c

BRI'PAC,t'C'

,.,.do,.

^d.uII'.

0.PI... il

_rt.

^door ^d. ^'GRttNll. ^en

IWIt ••

"it, ••,

11ft'ra ... t..-tt1lft. inII. Koa-Wo.

Er;' .._ "MOl, ,oe"_"_lIwd PA biaI ••d...

WOON~UIS. en de 1l00d1jf" 'GEHé){1\"EN, .... ria d~ ".ntkl Mllen .,.ele

ja....

^bet ^bI.'aI. ""o'rl

"ed" ....

^{D , ••}

AlplOllCle ..dileen ftPUe .P. ... 'I'tI.rIitt

1I·N::a·.. , 'oor eeD HOTt.L, .el door eeufr ••

iJ...

troe., ea r_.aJell b..ld Vruelllbo ..",efl.

')PGE.HUWEN

.'11 ..

^Tn...

VEL, ...., IIlIa". lIe"""de- o r II...

.1. ten •• oolD,. ..., I"ZOnd k' _ II !'nl d. It'r pl ..t. ill opaiJ' tot de Calrdon, .0 ~.. eJl. o<i.•• caeul\'e bl'lwlllder de .io

'''D

d... H....de!..

J)e ... " la 'Ila ... rIt ...reI ....

hn'Hder •

Llb.er_1 Strykl'eld en l'el'even

,w,Opd_!n.

J 0 STE

'Bet

~1ud ^UIlmu.,."",1#9:,

TOOR EBN ...'...

1ft

I."

wrd~ld

qt

_dw"",~,.ld C'CO._lli""__. .lI .,,,d~Ik U ZVDKN DJf.R RIVIER Zg":R RY~

1100

^~£r4

",u. SOH.A P BN.

t ,p DI N08DAG dell !3Jt. September, aaJ

I de Oact~ct~ p"b'''' __ .. Ir_pel, bo ...

p.meld 6etal u.r .... tte Schepea, ter pl.. tae ...n Mn h...

O. D. VnLI.u, O·Urb.n. Mtn ., .... ra.kerel "111 dat ,edat'HIde dil

j.~,.,.." "..

^t~, ^yfle ît ÔPfebrJwC: ^lIoch ÎlII

oPl1:ebr&«J ..o,dtD, "n'" hel .. l". cloor du' welbecendee trll'tpllpr dPD lieel"J.ACII. H. R.e'LJ~GRl1T'. die ...

morlte ,"paard hH'~. iDbe' di'liln .. " Huta", in,.hcbL

'. . D . ..\ o. VILLIERS.

Paart. II .pt. J ~ 1.

LANDDOUWGER.EEDSCHAP,

."10. &NZ. UllI.

fn""11 O""'I!f'''"clrll'lH'hkl!n B".d.1 Yall .yl..a

Kp

^'Hffr

WILI.III "'OIlIUL. Hz., tn o •• rl.'e"e \\'edn .. e:M~}urt' JACU.A EJ.IZ"IKTU AaNOI.Ol!'lA DIl.Yk'"

270 E etra ,,(:1.16 Slagt ". Trekouett. "it ,."

troep. ~a,.

t)()()

ui/gezocht.

f } E

Onltf''lr''ff'tlkcn,fe

zal MO

^un OOvP11!!'!roet.J..

"xIra .."tilt Sl~ PO T.1!LOtIIt'ildClf'll ,f'l'floo~a, in.

IIt...le .an op DINGSlJAG d ..n f3 ~f'l'tf-Dlbpr, op WOENtS- DAG deo 24 dt_r, tet plaalae .aQ deo beer. JAN San. •• ,

Sti~I., ..i. '

Al.mede, op YRYO:\G den t6s..ptP1Dhpr, t4!rplu ... YaD den beer J. Mnuaoll, t:enzaaDib~i,l, 1~ O_n.

J G. NICUOLSON.

PUBLIEKE VERKOOPING

SI. Geor~t.Ir"'I.

D~

OndHjrt>ttektnd. btboorlyk ,f'k.~'ifir"f.r,f di'or de T.st"IJIPnt.irt EX~eUI,ice dl' Boedel.. ..1 'eo 1"'01-

"an Kostbaar ,rast Eigendom.

^.en d ...

r"."

^pUb'iek d01!n ".rkoop'''. op .:

I )E

^Ht't'r

HENDRIK CLOEJ'E, H..

ndrlk

V .. y~ag den 20 September .... 8t.

ZnoD, ...rl"nlC..f,lrlelich .. n C)'D' II' oote "".Iom_ri... . PRE(;IES TR~ 10 URE.

t. "n'doen, h.prl li.~)i'~c,if! d.r RI' cu'.n,. K• ..,er '~"I'h'l

lf/,,. Liberaal Strykgt:ld era

B(Jllul.,:' ri_rd om opden 1$, 10

en

11'

Oetober

183[;

I. dMn ftl kooppr• d.PI..

u :

0 ...Ibek.nde eo aitmunt-olie ••u .. ill'''nrrnl!4! K;t,'.chl.

"I..t••

«...

mdBl'1Ikfo.. l.in. nu ond1!r be' IJj.t. nn C..I~don. JAC. \Vqa, Ar.lager.

" B C

Jl'

L B lWDUB G," . : elf'le.n ••n Ri..iet-Zond ..r E"d. 6,oot p'" r .." io «rond luinl _~ __

pf~n in b., K."P'Ch Distrikt, I •• d. LlesbHkrf,i.~ ~POOlDo'•• n. IJItEipoliolD zoo .. Igem.. " b~keodzy'l¥l.,Ditl

UIT DE HAND TE KOOP.

Dnf'IY4! _•.1i₀on ~,.c,d h Id..oe 8O... rRO .. O HI 0".... II"g~ .11,..n",ltn·1I"tn

.1.

4!"D 4er .... 'e PInKteen•• n Oooro".e, m""".00'ookScb"p"D,.1. r.o.Paa,den,'Db."'"ntler'" 2.'10 lL.-. rVOOR.,"; uniW4! pRD""" ail-aocla'e... STUIS.

... Ika -1."0 ... rd •• ld ryn. d., rdime- .olllnjIWft op

ctea ..

I•., IJb Z I ._- ., VF.OER EN. Ad.t!1 by J_ O. l\ICROLIO., 16 W,I .. " .. "

• "Uf'n knnnen .""'tn ,.bou .. d, mtHt.1 met ... n .'uk Toin. trnc t ~r. '. p...

t..

^{Rla ..}^{k' bel} onDlI)odill: ftoi"e Y4!rder. K ad

cl •• 'b" ••'i"tr hierómtr4!n& ••n ~P«"1,,1.1I1' "oorl., .... ta. Upttl.

If'oa ant'x, en 'nb.lte .. n,to._ buÏleor.rbl,reo

l.a"J,.. ('

^t.. ^", ^I. ^•

kunne .. wurd.ft. ' ': •• "' .... "II~ lar"lm ..oonien ••0W.ll'r, b"bb"nd" •• "Ilf'

1000 EllJlra t:t!Ue Rame!.,

D. Knn ... , r." d.t "drrlt. b'I •• ,. ,,'ed. I. bPbf'o.I,

-II.:

Fonl1!in..o dl. bel,rll,:.'. j..r •• trr hno tien, cood.t d.trl.e lQ~

D'

v

B

^1.1._

_.ut allen

,. A lot m",., d.n e"lt rl...,.uitnn kIl •••

1.'

en b .... o,tOd w"rll"n. ~ ,f,o n.apafer

01"":", ,,_

dadtlyk

i,.

bt' bp,i'

'''0

^'.n ^Ha Ifronl ta 'orl.'it \'Veo.bul., V..r..", ... "... I"'",ocht .. ord.n

i.. ,

^{Ot'1i ••}id. op be'

La,,,, ~

^ha

4jaren Ofui,

1IIf'.'ruilO, K.",t,l.

*'

^.nd.,. .tm.klerll, Sulll,,-, Kor'.~ L._A_ ••

h^{uleen ..}n IInettre Hui nl"h.uw"n, ""k,

IJl,,' ..

^ein;'.. ko.r. " 'laaod., ... ncle ui' Koor", Ul'er 4!n G.ral.· dan ,

40 Dito TrtkollJlenm

,

KotVm,

^Na

io'.ee ofdrie ..onin.h kllnn," .. ordtIl r.randerd.'

De ')eTeDde IlaTe, Een halli/elell

^TOfJlmagu,

met Trekgoed

OOK ZAL WORPEN VERKOCHT OB PLAATS ~t'"lIde ait M..n"o SebRppD.. A'OPd gt'drPlIIPPrd ..TI'P." I'll .

oomp'.t,

"Turf

Hall,"

R,purdf'n, 1••

Iee'

Merrif'llDet truleue, jooge Kufl!iChe

ZULLEN.

op

VRYDAG

den

3 OCTOBER

1-.:•.,1., A1utlrzel. tD 0.-, "0 'J8~1, trtr pl...llW!\"Inde herr .JAlf D. WAAL, Sasen

..I"J"n in b., K... pub Di•• rikt, Ollltr.lI& Ar"t

My'"''

nn

EINDELYK,

buI'I', .0r,leo ,.rkoeb' eD uk., p...ot lIyn. le wo,d.n St.d, ,rOOI 4.1 mor'''D, aeer .etcbikl yoor d. wl'lIut "Ir.

un

Nif>Uwe Kllp...gre Iromplef'r, an..t Wagen1uiltl'n, ... op(t!br,.., d~,,j. b.... ti.

!l.

LIII.~Ta"u, dl4!It... Pablh'k A•• dapP"lea •• M. 'Otae'I.~ ..a, Jukk"n, Trektou",. ....Ioegrn, [frgltn, 1'e0 Ide r ...ker.n'lI'eerl dal ..r la de 1.... 1e &ea maaodeo , ..eo

Meabllalre, en LOMe GoedereD,

k"'an'lt"lt

U""""oo,

Huillmeubelen, Un cnd ..r-c:buid..oe IOOr. be&n lruep Vee it retkochllCeword.n.

BPlt.ude In Viiile, ~t.n., ~llIIp"'f'IIer ... M..alte teil",

á

^D^jat ^{Yerd ..,} ^{op d..}^oV..rkoOpdag "lit18DgpbOO..n ... r44!D. • C P. LIl"DENBERG, Ar.lqer.

I.n, tra ":a". •... nde Hni.klnk, Zit,..,. PI.'e". GI...n '. 0COlDm~l" twee 'pannen

"ed'...._.de

TreIrQIII!t'd.

A.,...

rk, K".,..r.0I

1,

Hamhte!. e. aDm., f\ •• ktn, ..rHd_

Etm

til

1}nden zullen ve,.,chojt mordin. 120 &t,.a

Vlllt~

Slogt

'II

Trek;)u~1I eli Koeijm.

lehap ; no dubbeleiOClIpGt .. "., doo, W.)fTO .. ; R'lu;'.n; A. .. J VAl'I DU POEL. q.q

G d 1 0 h

-roi,ea. .... , K ••p'led, 3') AUIf J851.

'l ULLE~ op WOENSUA.

en alo er

EeD KIelmolen, o.

h... , TB OllTI'rt.LOB. Af.lagn· ,J 1851, b!r pl".I~ .. "d ..n HePI'JAM Da WUL, Sl:apa.

' bul'Jt worI.. ..erlrocbt en IA!bl'pr_nt z1Q.-.\lIJUda ui

m'I.lb.' ... a 'nl •• n ~, •• n"o,m ..ry bel'OOll, lot b" re,

PUBLIEKE VERKOOPING.

^eeDtweed. troPp nn

, .. ,di ••• no !..,d. -en,o",lnaire S .... n ..D.

r.

^J._

K •.

Een ^,flMltft "r.DII .... yn.btel knmp,,..t. I'()urlpnrl" rl'c" 2 ' VAN .

120 Vut. Slflg'en re"'JUCIi m ut!ym.

I., .. ,.

n.,.

^{S,uh., ••} ^{(A. •••} ra, f\UlveD, ena, I!PD H.... ,.

Kostb 'Ta 't "'d

Worden ""kocht op Of,NGKO \0 d..n 4 N'o.l'IDbér 185(,

m

bllitel, fttIII'roo~ Klok. utr .hetlik,ro". ell1t Oor,. K.,k,

aa r : yo S go e

^'seUiter ^plaatte ⁿⁿd ..J1"leer J. o. WÁ"Lo 8u ..l!burl, ..oor.

n ",PIe ...drr. nalfi" ••,.ktl .. "00' Tuin .n ....ndbou., ' "" I m.ld .

_Ike np dt

"...-e"

d..r h,koop1ltlL' a.llen

"Uilt••

"I'rkocht.·

Gelegen ID de St. ".nfttJo.at.

ⁱ Itrt ..e.bPrindt zichiiiuitmunt.-n.lr> Londiti., lIynd4!.b~l.

g..lIbtboorl)'k

PI,.,"RD

.III I'I .. u, m.., de claarop , •.

DE

^Hi". ^iOgt'kocbt ^door ^df'O.l1~r ^HHULrl)!f ·"U ••• f. III bet

1II•• k,. 'erd4!.IiDII'Pn,

'iff' ....

^i•..,.ten K."to. tt..r '1:11· ;.. ..oft~ BLORE & BA Rl MAN bt>bbt:nlu' .bP~o- d"'.t CI.nwilli_, e.adiebetkl ... m~'l alle m()ge1.r~. mr, I.ura Ka_r, .n ".. 1f.1I Hftr ol.G. SI'.YTJ.a., G7. ,•• ., . 'oau:,pa O,ndf1'2eteekende, Jl!" pub'Ieke ve-dlllr te, ltut optemapo. ,

ook lie '.rdt'" bycf>ntHj,"••I.r d.... n... ulf. te •• 'h.",.n lIyn.: YOOrJDidd':l AANDAG de-o ~ ~p"'lDber. te~ 11 ~... ,; 1. D. JOUBERT •

Ralm 8trJ:k..e... en Boau.

a.11en

.0101...

^Z":VEN V~RK1F.8LYKE BOUWERVEN, lI,nde t,.

8te1leo'i:bHr!: ~

l'rI~D."JJ&llO, Afalager.'

If""",., .a de AO.·Pttldlt •• Iel,

ae.ukd,.

t'OOr" nB deo Tujn "VMienhol", front 1DllIf'ade iit t. _

KPOpe~_rden ,.. .... k

.-""It

^re "''''Ddcmdf! .trat"a. T ... der P~rc .•1eo a,.o I

0.V•• kooplOWaal

0'

^ellie.

dar

^lell JO ar • ....,..." ••

Jl"'"

^.ooraiftl ... JI'l"'bouwen, ..0 alle z,n beplaot met "ruC$htell

Te U... r Toor

^~D ^...

atlge ....,...

-... C. Ol C. Gig. Ste. tedere 8oo1Dt'll. . ,

I ... , d•• !-l

s..

^{pt ...}

hP".

1811. : Dit EÏgeoclOlll biedt HDt r1!ilige bell'(j;iug .. n Ka,itálil.-

.... 111. ;

Sonu' uItrP~"f'n .. ordeo.

VONby.oaderhtdell ad... b1 de Afslag ...

W. FLUG.

DE HhEREN

GE(). GREIG & C()~

Hebbe.. oDhaqeD per" Fat'orate,"

GEKO()KTF. rn r.aa .. e OUE IItIOIlF. MENIE tD \\ (fLOOD WITSEL

Indl! b,ut ,,.Iooid. LEDER TAHAKSI'\'I'EN

SHF ....:L

RL4AU\\ S£L

EDfroe .u.cbeidtDb.id MANUFACTUREN.

PUBLIEKE VER

VAN VERKII!SLYK V

Ill' DB

L

^AST

ont~ang ....

hebbende

If"",

^P B. 80aea.aDI .... 1

,I.p'eats

ui,.

^i.relyftylt. "rUI .. ,'..,~,IiD ...1l..

Ste/Ug ,~nd..,.

&~JeM!~.

MIT. RUIM .8TRlKGELI>

OpDlD~, ..

TEN 11 URE PR~C

D.. ftUIZEN, paOll!.I'rd Jl ~.

""'.n

^0'" ^St.

\.eor'Pllr .. ' ,...,. Strandetl'llrd RothI"h.tai, om- Irent 80 y.reb k'

Can"."

&ttlt+.fd. E,

a,.

^{l __}

"OONHUlZE."'i, (ro., ••k,,'_'de

0....

01'0111"""',

L'

^t

I'1flm. K... r.. Oiapeoaen. K,atenl &etefJt.tc._,.

En cJenelYI It..tt .... "","",boil. Prirale W"""'I#'_

41or ••

1Ia.

Alt.. Ze. ."U_I.eD

'''ea ,r •• Iro., .. aU. .,... d. KcII... ,.... li.

HIIfl , ...1.~.'.rU

liqi.., ....birdea GI MI"xmia. na.... Ht jrebeel 110.

k.ua ... onlee I.Hee eeratr Id..

D_de"

Schotsehe

llN

Whiskey,

KWART _VATB~ EX F~ YORITB. .

GEO. GREIG ct Cet.

Colic.

E

^E~

PaktoDt

Tan boven.taande f'X jj FAYO- lun:,"

GEO. GREIO ct CO~

- Pek.

V YFTIG "aten un

VURlTE:'

bo ..

enlfaaode ell: "F

It.-

HF.O. GRETG cl Co.

---__.

lVol.

\.D',O

^D<leI'JtlPf'lIl'ndf'ft lull('n kon,..n, of LJ8FRA~F.

Iocr .'I>ORSCH(l'tTEN (le" .. up \VOL,

D'"

^b.D ^1\a,J.

IILOuGor,ItN:httpt. •

S GEO. GRF..IG cl('0.·

l G.nrrHlr ••^t ^.

-. .

L'EN Hui. in de

Houf-scraat,

omtrent

^tW('ft

t::I

1101_

"'ft

^{de St} n...,rlC '. ptrnt. ~80";"1I'.a

ur

... k mt-n,.e p""ate W.... rl lfutl.-A ..rea b) J. O.

B".,

bMk ••Dde 8u ... dft! 8ree· L

Commiatlrifl. t. B.,Ia1', Kaapnlltl, ]9 &pt. ISM .

GEO. GREJG Il

co.

T

^EDNnO^..f-DR!R2~!AI"Ga

n,"

^~!'dB.r ... a o.!'! ~ """. tot •

1.1' B . J""" 'TE HUUR.

." .,... •• - r&er, op _ , Olll "oor ,

In cnoodIO'(.

d" publie" "iPlt~1I••

4~.. '"' HET Ruu

^over

de

Wesleyaansche Kapel.

be.

Z ... W"lfr~•• fill

:B£~OPDlnD.

et'De gezonde' Min.-AanzOek "tU-ode acbt Ki1:DPn, KeuJu.n. DIet Hot.,I ... en

.zr.

.tell"" Tnirn cnm"l'.l -

ut"

1Chi..dl'u-b, 'Wa'l!I'leidiool" H,.t&f'lye'!ra1l op d"n 15 October ..,n"aard VplJ"'" no JNllrooa

.da'

^le ^aiG.1t ^op

ull,ra.,

^au .lit ., F. LESnt.'R FLECK, lH.D., trONen. AdrH bi <ka ~r I:h:aaAJlGf, ... &Jil Kuto.>r in

IGIUII. St. Ceorot'ltl:&al, de ,Bur.l&nat.

Wolzakken.

Tl

^koop ^IU^de^P.kbuiaeo ^ra"

~

_,_. _.."....

. .'

....

;

(2)

7.26111 .' _'O'lflll.

I .

,

II~-

lit

h,

el'

'1

hj ...

fn

(If

tu

"

een veJ'llduikkelrk~.

0(gedood of gf'~·on,1.

wagens Nol gewonden beer Thurvy, Kaapsc-he n..,.rw .... - Kapitein Oldhatn YIlII

or

⁴⁰ ^{maD, atle}^{welke in}

al 60 zyn pond-(Jnder en Kapitein Tekuiri

Ik ftI'trek tegen bet

lt.. patronen 1fe~te is ,....,

litt Ni to.

1'.,

th.

Nr

ui,

1'01'

lo',

wh viC'1 1.""-<

,fil,

_i t'01III t~ sad

t-

u". lNU liIIU 'N'r'I fort,

ordi

¥

loII

t_

rWU CiI ~ lN.n

J'OW

Sir J

T

rem

thaa .hH

E

of t,

the, 1hIU tlitlRI

"illt on

III

taine Jltlel dlf'~

iL Ol Wil"

the cl

out t

fij!hl

a (on

'J'he I

tlon (

thai, Ilwo,.,

""Ulf!

.trikt' thf'&e

fill r,

lak~

~Iory, or

wh It'S,.

^Cl

mtrci

,.

De r;f~(nc1e maand van dt n onf('lu1-iki~l'n oor- 1('~ op ~e grensen, sh

lt

de uanuzm,k bniu n nll4 n tW~'ff", I'nt de bewt'nnJ!, dat de v~·tlncl ten onder

~t I,tn~t I'll nrncdf'rd ill,niets als 10Ulp'; !!fsrtOd' is.

Flke po"t vermeerdert de lange I)'st van' de f'1I, nde tier ~rt'n"bfwoner8 en (le \ erlicren Goor tle kolonlal .. strydkrachten geleden; en he\ is met het

j""

^ipt ^lH'dwezen, ^dat

wy

onze lezers verwyzen

118111· de byrondr rh eden der rampspoedige m(Ier-

lang ondervonden door eene patrouille afgezonden mtt het doel om bet Vischrivier Bosch un den

nand

te auirercn. 1tIen zal bemerken, dat het JlTootSt8 verlies geleden is door een

gedeelte

vae het 2Je Regt. hetwelk cent kortelin~s

geleden

alhier aangekomen

i8.

AI de ongetwyfeld droevige byzondetbeden YBn deze .,er8Chrikkely~e slagting

7.)n nog niet

8aD

bet licht gekomen,

~aar

er is mlllkt ons, reeds gen~ bekend om de vraag te 'ilillyken; wat den bevelvoerenden officier ~enoo.pt

hl

bben kan, onder

eene verbazende ma~t van

2000

man, deze menschen,-zonder eenige

ondervir.ding

in de bysondere wyze om de wilden in ~e bossehen te bestryden,- tot deze byzonder gevanrlyke dienst uittekil'pen? Het Gou verneemrent te IJnis

heeft een groot gedeelte der Engelsche. le~erma~t lf'r hulp der Kokmie afgezunuen, mant lu-tzelfde

GOU\'CI nernent, of, ten minsten het militair depar-

tempot "an hetzelve, zal

OJ1gt'twyfeld

met een jalcersch oog waken ovrr Uit wyse,

waarop

de dir nsten van dezelve werden aangewend, Het komt o.is inderdaad voor dat deze dapperen met een weinig meer doorzigt, voor

het

ysselyk lot dut hen getroffen heeft, bewaard konden zyn gebleven. De krygsman trekt

wel

is waar te veld om roem te behalen, maar welke soort, vali roem iier tt' verwerven in, of welk voordeel trekt het land 'uit, ecne roekelooze blootstelling aan cenen ongely- ken st:

yd

met een siel meêdoogenlooze moorJenarenl

On

port , f'e~s,'I

n.:

B.."

^Il tilt

60

The

Eng

la.

Th!"

qoirinl

mail

IJ have Il arrh'aj

attf'mp

shOt'ler

lacb e

'j

Op Il. Donderdsz arriveerde alhier in tre

Bm-

shire,

198 man en 8 OfIieinen

"ft

het ,12J~ Lsn- neiers onder Majoor Tottenham.

H,

?tI,

Stoomboot

Retribution,

haai, op Il. Vrydt\g met

2w

man

Scl,erpschutte~.

Mr.

the

B~

De Mual Stoomboot

Sir

Robert

Peel,

zal op aanstaande, WoeLsdag de terugreis naar Ehgeland

ondernemen. 'nle I

f''',e ^If.

the

ft".

..r....' "'.

ta IJ '.'1 tbtmk"

titotta. 1 CJ'iI COl

M,.

"ft

" ....

_{Jn ;}

~

_ac,

•.

d..I' ue'

~C>JIlr btt,

"1111. IJoe bo

h.,

^Ibt

~ca in a , (~I'laulll

104(:0.""

11101ofDI

Itluhatf'f! t

~r.

P.",

h.. "jf,I'P

".If,

^{ol I}

t.ltd.". twi ,''., 'on~,

I..,". '0I

&i.4abJdl Dr laatste

Gosett«

h<'",t Pene uitnoodi:!in~ voor

Tr ndera, om de ~rensmaal drie mal-n 's w('t,k!l te

Yl'TVOf'ren. Het zou naar ons Inzie»

:vl't'l

bl'ler

J!.... et

st 'yn

om perst eene lZeregeldt'r, aankomst onder de trgenw()Ordige schikkingen le ,enrkeren, alvorens de proef te

neme

^D, om den afstand in nog korter tytlsbeste'k afleleggen. Wy kunnen bel nut 'Rn "an al zulke proefnemingen niet bevroe- d-n ;

~elel,e

leopen alryd op mi.lukl.,ingen uit.

(3)

111 gr-komen, III e 'Vyud. gOeey Id. ",aaria mell beeft

sn~D,

'enllce der kolo_

en aanhoudeDd met ^UIel' "ed let di e dl\pper_

e hem en !Jn

~en, Bntilche

rersJast

in Ya"

lit.pi.,," ",."

bJ ... ,f'f'bett ...

"n

fh'UilChap.

Dh' dae PL4afl

geschat in de

12"'''1 av" Jllit

I 'lit het II."'P'

t(fittt .Vllft,t "'"

r 11..

",..1,.

^Il..

illi

veld en het '1..1 plut. .. I i..

'·· e-0. al." te

'Dllwt •• , ,Il • h,,~I. Yl ~~ t.,

ItAli. dat lh hun ,krl!l'I'a ...M, ".

d ..nto> b.. ch".

el'tJWld:_ ...

:ea, II So~""

~h(X)rd hehbm, lip IIcbter",;ehl••

~h.nkkel) k~r.

IOQdot gewon,t.

,ol gewonden r5ey. Kaap!!t'he

ID Oldbam ..an

I aUe W\"lke10

~ond-onder pltem TeluJlwll rtrek ~ ht-t JUtronen weil.'te ohoe 15 IWau

• e

bt

"in ••

p.&troollle ....

..v.,,,t III

b-,

'In 011&1'8 kil ".

'.tt

rn''''j''

R ..I(j.

nt",e. Compag_

Hl "en. d.r .y

• dt>~r ... "pete ar 'ly met hun-

r...p"'" Rrlljll'_

de.. e"

"Of''-

eder 1:".',,,dlPo

1811. Zee, ... , '.,,, bl" J('!rlPcb'

eo nr troU"eII

hertlfl IOQr.,nl 11.-n k.l, Y'()l)1'

r ,Jen .chrvr .., , Iv.'1 "~II...

,-k-

IIi I. -

"1~d'If,·",n ~Il

'I! ^1(" ^t" kl.u.{

~I"I u."1 t """ de

".-ehe- ..w .._a.

...er- e '''P"\(II'flO 1 III h~1bl'lllCb.

,ze .f"PlIch ..

,.i••

, en, "Zoo Is ,.

bOlCh It'"'"

Idwe.den. Zy

,,:hrlkkel,.11 0111

n...'\4...

I. 0.. Kplle'"

dlPn,,",k,,",eft la

rat d .... o na

nt, 011.

ct.-.I,.

O. de b m lul

Het ••• eetl 'If'In acht ..r lie tlan 40 ' ....Dt'u- IlA"kOO1t,t,aD lSd. R ~!f'oten' p'gnlell ....

'11-

J, ..n K"pllent

• 2r1e IS ft lt

Il In dl! pl ..at.

e eoml'lf{,ue.

ch..! 1,,·lIeo. eu

I m.nllCh~I"P~

!0<11de K.II:·ra blt,l Kol I!,re kamp !JI>"td ..o .an Iktb<, .. ~- ." tnOl'II'e , d ••

te'I DrIl,tloor ,"n "'y ,It'n top de ..y .. nd Kol.

,mmltteo.

Wr

klon'Il, rDleG

!!flo"'"I UII,,"IIf'D orl da.,.". kon- .mp lIen mOD- ,)ntlerl,ke CO'P"

010 ..1'1 Y.yrelid allle de rultt'rI

''''0

on&e hnker

~n <ien "yand te

ln dl'n n•• o",eD D Knionelliel pe bosehacbthlll

,n de" "yaud en t\.1 ,IIu b\ a,o ,le ka, lIert.

1U(lIn~' .. ",>or ..dl!o

"It

^{acb, rp}

lyk door btln a ....r WlrlD .. II Jtl"t' •• It

".n-

,lit ~ boIcba.b- cl

~~ IIIhet booch re vde rebeilt'n

.~hoten do< r

~eladen lI:e ...e..r ondenocht het le plU4 JOO ~I

en ~erscbille~d IJ der rebeUen lt zy hun kamp

~lIl~oes kre.cen het Kaapecht Ild ~voodeD.- oor bOllCh-werk.

men met mo~;

te halen tt , Kapitein dlllLl'

ln'l< happen het hcu~ ILunnen

Kolonel ~yre I op een wilde IIIIIor doomeu,

kr) ~en, dan IS

ouu~gr01lU- heer Robem,

>bragt ryn, die ••

te halen, korlCi .ehen Kok.J~

-.

^,

;:::=: -, tltJD-'& ",a'~"t'JI ~ aail to tho,. ~, d..Jalon~ of t!t('1ta.in~l.!CftordJ:o.g to lIT Watson't.re~

Til'" f7WT'ID aFRI'I'r~: AN

eOlMl' ...

bi ••

.u.)'cl: ~~"."

da .,.,..IijF

^tbe COIlRglng~,

II!I I~V , ^{lit ..}il ... t,., • te.tntl e .. mlDir~, lo.aud 0.0 ~It., lt )OU pi,

atei

~ut ^lt We ~to jDd that 11

-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-;-=---i'iiiOiiO_;;;;;;'

^!fut

J

^{like. ik} Î Î. êluaive ^p ôfdls("UiIlItng ^.0^....'.1"....,..

OI\PB l"O~ •• SDP~J:~81l22,i'lI.

ï El.~. COLLEGE. Ijl :~t ~:::

'THB

C'lnom

O<'clI!li ..npd

by thlt

^news rect'i~

d

per

<~CtI"'fl1Ji('af«L:) li

ll'lIlm thaQ oCthe

eornJ)lunicy

Sir "obeli Pul bas bP.t'n speedily

dispel1l'j)

by tbe

1'hepl1blle

~n

""'~blthe • ~

madedlelK&C1.

^lIqIIi.

I ( I J J fill

^L_ L ( "hidJ took P d~ the latter - of the ~ requeatIJ ua to.edd JU

UrtlVII 0.lIccl)~nt4 ca cu ,l~' 10 tua

,.ea....

⁰ theea.rlyJiart a.e~t

~J;.~~

V.derB 1, fMthe~SIlthowft,,,,

tlu- colouieta_The

Ome" Gkttdu_,.,

e ith ••

''omoJoy:

"hlcb

left E.gJanlj

^{0 I}

_

the IllUDe.

....

'ft1e

u,, atténdbee of~6ieDc1a __ ... __

utd OChea 'YeI1 ..^lo

"'-r.... oidabJe

lált year; and

-re.: .... 1Jis1dar

the

21s1 J

ulv,

arel

arri.e.1

in Table Ba.t

on the respectable and etlU8I!éI

uUO'Iook

bliek

wio.

^CWigh

tile ~ react,._ aU

^tima ^{to ~}

-:lijll~-

Il('t>rnoon of Friday

lasl, brings

papers lo

the 19' .... ~iu":

^of

:e~~~'"

^mOllt~

IUldJl beat

^ot~

1Ib{~!Y~main your

~&:r .. 'b.

..onlRIDiD:! the rp",I, of

tbe

molion mad~ ~y

Lord

traJned,~O Ilo. ., the ~~

:.=r.Jl

^R.

SbUTHY,

^JNO. ~V~,,;,1Ij!'4An.

HUBr on

the 15t"

of tltat

month,

relatlt!e to

tho

receiftd. and

orb

eemllg the OOUQIlUqjty iD\'Vloua oca- A. RBID, p,

Cape question,

and .. Mob,

although rej~ted

br

tio~

wida

honw

to

them.lftt. We lUwef!VerJ to

P.

Vi4\NDER

Bn, Il.

nrililiiitDfj";,:

}l"",,tt'1"II hr a IIm.1I majorl1y

of

lUl,

hu Howeyer

e~ that the

!PU1ilie.

leasible

ot te

peat

ftlue"

^the

mfl 0"''''''1 E'S A-a.ra

como-lled Lord

GUY to make

a declaratioo

bold-

~'?..~r~

al1Wat~'teII

ot

tile opportunity __ .. w.r... .~_

I'· ~ 0 uanDgy -~ ~

a ...

d

and{t= _

ing' forth tile prospect

of a

lpee..ly lettlemon,t ol

the J

eduaatioD tmpu1ed tothe Cape 10uth Dder the t1Ii ol (

Fro. ,II. (haJw.rn·, T(11f1n J o",r.1itJl, 13.)

qUelJtlo".. . mC»t competent proleuon. ~

Low;ER ALBANY.

As this vessel lmogs no r~l(ular

mall,

we are On Tuesday, tbe 16th illltaDt, tile 1fátn'bution ~ W

Il

1-" ... _ 1... _ laMJ::t I

• • took 1

th¥

^{of tb} ^,,-- ,DN1QJ~AY.- w.orma"OJl ...c~ _II ,.. even.

....venteu alllfeaent from gl fl°lt a

proper aeeouut

P

ace

m preaence

e """,...

te and a. 11 • UI ing of a verylaenOUI a1fait!lt Bathuat bet1n!en'

e e.nem:r

The

.\0.,.

uf thai

important discussion,

It

is said ijowev, r dauldle~~'a HlSt ono~_ StU'~~~_~yl~~, the ~Ier

:~re.

and

IlIlllallA'

of the inhabItants, iD which a!very~. "',"-ndÓ,jl.-.ea

h .

^r:'

hr:' d

e Iveu'" mos esce...,D ....^{u:n:a ob}WI(' occasIon, OQ.pres-. ... 1'1 __1-'_' ol .Jl.c:::c.. 1

to ha ee given t Il~rf'ale$t satl81&CUOn to t

a

men

S

srve of the hi!h£UIf'I1etiOD felt b1 the CouneH at the

rEl

lant and rea &able 1~ man

nam""" ,_,,_~,

BeCOD"t ~ _."_ { • • II

n;~'

20d ~ _ h

"f the colony, ,0,1 " ·I·p'· ... quite

,cl

ea, feom

,h.

⁰⁽ the e... ".---.. ... ~ .. _ .-

iï~ 1.":r;. '• .'!~~: ~":'"~ ,.~ '''':1-:: L~ :'~~:'..-I'"~ ~ .. :=~ au:

""I"".ed ... ct ho,n Lord 0 ... , speeeh,

""'1 ,

^erredby the CO ... ,... d .... Uad... ed m

...ny.."...

The am.h ... to bl, bee':' ...

iD ,O;cm.. ... _ Iooj'"

k' _ ... _, hu\" vI'r IIl1hsp ,twd minish·rt mMy

bave

been to

I

:-o&:::oon :d eUfiJlOrt. &e.. llia:OD01' then;upon

iUW&ed ~

d~ one o~ brave men fighting ho.lI~ to luutd lion tIJ,

..,.iidild ;,_

aftertheir ~al. Peddl6.

sustain a IIt'felit un the motion illleif. still their con- e es to e

ru

^oWIng!l~ ^pupils, ^'VlZ.-

I

",ith a hOlt qrSIlV~-severnJ ofWhODl feD'in 'tbe rcoUllJe

= ~~

^"~I ^{8f1Qk, of} ^{Jbe 21'fd} ^JOl'^~Il'., after ha.,IDf

h I

'f

·ed . ..

f In ~ mt4&_&1 L./~ '.1.

Th

ti t hu .

d

.lte to .1.

~r'"

^biWet ^wouft.l.. " ... ~ ..betber

c' !I-Ior:!t art' ^!lUC I lat, ^I car" out ^Ina .plrll ⁰ J. Osmond, ht au ~Stephs. Hofmeyr, ^Js.,

3d;da.

Wie enr.ountet. e rat accou~ WIL'S. me ~o Lq hi .IW

1-d~' PaIed,:n;

^aa.;_h ^~

Jc4

^MI

bf lood

~ -"'ya,,,1 h.m... ", 'b.y m.y be ""r,I, I,•• ked I

J, Kolze. C" 2 , do.

111 .... , Iloaid

do,

I ~;:,~. ;h':r. bad

b ,;"" "'::.~ 0( b~ _ ... _ ..:.. ... "" ....

_I ..

opem

^{HR d} determiu8lion ^'0 prevent,

by

interference H. Lclbbnmdt, S do. -MyOOrg'b, 4th

do.

!

I

^~D.tl)'

givJ:.u

^~ic~ o~ tho.e ...

:d'~ k ~

^wtric!b ^lhe ^{.rept ..}

Jl!'!,f Idt!!-.

^~r!" ^{lo hb}

Ir

"dr

^hOlnl',

aJ! (~rth. r

delay in the es~abli~hme~t

I

MatA."..t/a

tIJ,,'

^NIlttwd ~""

make

^tbef~OWlDg extr&et:- _ 1

I ~.:.IIe~:'-Jl" 7:i::'t:.-:-':te ~

ot Ihe mucl) dt'8tt'cld ant!

Ion'"

pruml8ed conBtl- J811 Hofmeyr, Ar. IOn, Ist Qu; J. KoUe,

ca.,

2d~;

SIlPI' 9

n SU~nigbt

Mii W ~:}1!etWf

^Met.o,' ^~

wet'J1P""',. N .. -:! II ~ ..

^Tb

'''.:';:,.';;:', ,... "" •• ~ ... r.~ ...

d

J'" r.lh. r,~ ~:~ ,!:, :, ~.h... b!:: re:, ~, ~ 4~:-\:~ ~~.~f rh go:'a- i.m"":l:~'::~"~ ..,..~i

Ihl" oblo! lorf! (\\ h.r.cll4f'~), .. :pl"ln~ thd whit b" ha" StephanUl Hofmeyr, Jl. lIbout her hpcns a ce of Ka Uft,-,~te~ym. " ,...,/... (3)-... _ , '

'fi,<1 IJ, h • ronner .,_h, Iq r. f~rene .. to thc point. d.r....cI DuIelILlltral,_.

I

^course exclte<l alarm, and IOduced 11MlllU~Y~C~lll:ting ~EPT. J1.-J ",,;w~dbere laot uil!iht. h""ill;:

Je"

-Wil.

I" IP"I Ih .. ; lhat he thoullht .f\e.r Ibe 1"lIe ur Ib....Ltll'ra Jan Hofmeyr, ~. son. Hend. LeJ.bbrand~

Sa.

of the two Pages, ol~fi)lr. Milea lUll! A. orbe.a, ~ ,,0 IJ) Il3m'. Town on the 6h IDst -uh. patrol under ^PA'_~'AI.' I at. I t It W"I o~. 8$1"" Ihat tbe (orm of 'be Coo.mlltloo search. They rsoon came uJlon the enemy's ftn.... uine 1I~~,UeklOnlln. We bad fM$t ....idl war''' 00 the 9dj; nea,ly tlu r~ .ketcb, IIout Ihuuld be brooght lutu operatiOlt al tbe I number, nclUi winch were two hends {lnd. a tuil of cattl~ tlllrty ofIII(! QIl~h',. were .llletJ, ilr missiog, Ind -ouIIded.

... 11.... ' poNlbl. perlo"', 1101 tbat the rhmlDlshtd COUllctl

SWELLENDAM AGRICULTURAL 89

whichbadrettentlfOOenkillcdoll the spot. Thet~he. The C!lpthlDoftbéGrenedtercortlpanywasamongst&he kiJt.ed

'I -I nlf IIntler Ibe in~troNIQ',S of M..y lo.t ... one wh'ch

Cl ETY.

ingSOsmull, ~medintely retired, und Mr. Mile1.

tran;

mto togedlAr wnh (o,'" JeflIWltW, two ,.ng;~lour ~ Th;

r",II'>'I on'y act 'nf the nu,,,,,,-I' "., c or t'.".",IIO" ... that bu,ln,sl A..enrrllIlQeet,~. 0f IhII SOClely.... h Id" ODt eb 3d ^Di..

_rl.

the village for' help

~

In about lmlfo.n hourdl' h 8 bo~menf ti andd wounded were b(101lvht". IOta camt I, .. C"'" &he dead• the"• eo ..rld noC

"It eh In th .. pr~... nt II.II! ..

r

the Colony might be In.IIJpt nsa I(tc, lhe .bow. R. Soulb)', Eafl iD Ih. ebalr. , fourteen men on. lool starte lor t e scene 0 ~ on. o.n remove, 111fthet COosequently eli mto fbe hand, of the tnemy.

tlv ne."''IIIr)' He b~tI^~1I1I (",'h!', Ih.t entertllluln! thetl~ Tbe "nflu,' Relfrt Itnlng been rrad and appro.-ed of. ~be feil In "lth tl~ Kafirs ata pOlOt m tbe KOWIe bu.,b, towardll together 'WltblItroe, ammunitton. llceê,qntreJllepuo, !te. We

\le"~. tM roU7W Cf17IIt!mJIf4lffl by IM GOf)I!7'7Imm/tDaiI/hu,- m..eU3Jf prOCO'ededto b.llot (0. a De. comonuee, ...bell tbe the Mana1ield, ealled the Dry Flat. L'nfor,unately ~IC fuot. mHrelted00 tbe 100b, Ind {ell III wubl Col. ~'. ~I It Iw/r/uk th~y aflT'PedtuJo tM '4~C~_ty

of

órnagmg t~ Con- follo"'lng g"olll'lD~n .rre elected I-Me .. ,.. II. Wblt"1p. men had gone!lO0.dltrcrent direction, and the eight honoe.. Braklilst Vley. ODIh~morDIng ot i.hát d.,., lie haila .harp

KI./u/vm mlQ !!arty operfItrall, IMy thought thai na order to W R<lh, R Soulber, P. V.n de, 8rl, Alu. Reief, Joo. men had to bear the whole brunt of the engagemenl. Threc eDgagernept, In .Llch be bad two or W,. IdilIed and Ii"e

"cam/am tM tlutlt.ori/y of tM CroWtl, IMt ,I ought Iq be ac- Barry, Junr, of their hone~ were shot dead nt tbe outset by the enemy, woulllle..l. \Ve &rooght In ltereIII" nlgbt ODe o~r

«.

,M.R,

( IInpl11h ..dIIIthe 11UHkoriginally pro]J06ed, and Iha/ Me Let. Itwas then prnpQ'e,1 byDr. White, ItCDnded by M,. D. who were Ifrollgly pO$ted under a prcmploWl kranh:. FlIIdlOg and one do 73rd I1IgKDen&,wOdftded_togethe1' ..lItb Ibree dead Im Ia '",,/ ,houJd M/ óf! retJO&M, tvt M /IOid forlhfr, tJUJIV.o Rt'tnen, .nd Cllrrll'd,-Tbat thl. lOC~t1 do eliUr Into tbeJlllelves SOhlU'd prel!lSed, they sough~ refuge In tJte bush IIn.'8lIm"ny "o~OIfed men as we "ould put In tM w"gool_

u /,.,.Ihl'p~ clrcunultmeeB

of

tM Cape, diffen"V

lrom

c. rrnjJondenee "Il~lucb other agricul"lral 1000rtie. uII" -Mr. Hays lI.,nngmg on the horse rode by But~ley, by ..llIch hue returped dil,mornul( .lIha'mmuoltl.n. I l:lIInnot 1"(Jijtongmo./Jg ccmlewp14IM, SIr H. Smllh Md II raght lo exlStlog io the colotit" io order, ilpotaible, &0 olf'er

."~h.

thiS meallII cS<$ped. Golck'l\alD, RIggen and Nclllon \tere not SI>ecllytile number lulled and ."unded, but I tUlnlt lt Mil be upf'C/, 'WIIA Ille

.full

utformatlon IIliW 1Nf0re IM G~, premlUtD.I .111 induce lOmepatt,. COimpon I .... II doek of seen agwn untU the soldiers found them On heanttg thrlr fOllou to .mount tobetween !llIty o.nd IIlnatl.

tMllM G~ Uiol/Jd talee 1IPOll1~lfJe. IM re6]Xm- Angora goJIlts, "'1 J!:-e. Illd Ram'l aad 'ba' the commlll ..e approach, Nel.on cnlled out-· Arc you frlends~" nnd on [4

J

.. bill/IJ

'il

dl!Cldl1ag0lI lAe IktaiJa of IM CmuiJtKtlO"l Ir/uch do rtc~lre lub,cJlptlon. illorder to ob&aill • fttad lor tbat findmg thIS to be so, crept Out ol tbe bush In a ~tate of S,Pf. lO-Wt! Hod a dreadful IIgbt 't!I!terdd,. Itnd nearly

1N7P lf/by Ihe LAttrI PiJlmJ

of

18:>0, lo ~ ftlleJ up. He pu' pOle. I great emaWluon. Riggen !Ioon made hl~ appeatartce m n 100 (ont> hnnd~J~ were t'ttber illled or IfOUnided. I blve

("r/lln ,tatNl, lllat wn/A tM tuldl/wnal itiformatJ4.fl - Mr. 1bna Moodie propoMd, _tided bJ Mr. R.,tI, tod llimilar pligM. Poor C. Goldswam was qu.lte drM. Just rome In[to fort PeddleJ t'lCOl'lmg seven w.a~on. full of

lwfrnl' tM G~, .lo! Illll' no difficull!llflpreparl~ draft r•• ,lved,-Tha' 'b~loclelyopeD a .ablcrip&bn

ro,

^lhelal- ^-They ^aU t!8y that the number of tbe enemywfl8 from JOO "oun.!td 1I'1en-~r Mr. lhuraby, C.I\1tll., be,~g ooe Capt.

(Jrdl1la~ /0 be PC#t'd at IM Cape, whICh M Aoped lp«diJy po,Mtllo of seed IW1teat al1lU1&)l, II'OIa 8.-ar.l, SO\l'. to 1$0. GoJd'lWain and Nelson, It I!I nffinucd, tilled live of OlllhalTl, ~nd Qqeeo'., It lulled1IDd 30ot40 men_IJ of -horn /" IrtJJwlUl to that CoIoray, and IhaJ IM G~ wntA ÁalI"ICa, or aD)' oLlaer loreÏj(a pu1a deem ... lIIOIl adn .. ble tbe enemy-thbugh only two booJ(!S have been foujnd tlUll have hPer.)eft in ~he busb. 48 or 60 lire wounHed-anlonpt

'!tm drtifl ord~, ICOI/Jd !Je re~

.f'roia

IM by tbe comIDl ke. mommg, when they went to retch the body o( poor Gold- them 1'ClngLt. WallenI, 73rd Regt. •• ad Capl.&ltlTekujCh, of

rl'1li r~!I qf decidmg OIl tM nuUler, a1Ui witA 4

coam-

.Mr lV. H",mao propoIed, Il'C ·ode. by M,. Joho Rrl~I, swam, and which WIlSfound stripped. Nelson !'(OtftCape Arm"tron!f's Hortle, oolh .tlgbtel)'. I)ene at rlayhglll, to take c,/of 'Iju,'O""lfet!/ nodifouJt!l IJl geltl1t{JltD(}additUntal -- ."CI ,uo'vrd,-Tbal Dut year ,,!,'ue be 1r1Y" lor CllIter 011 Corps gun fro~ a Hottentot whom he"shot-hl1vb't~ broke 20,000 rouod. of bell cartridge. Capt. neWlCl, ol Ibe Ka6r

j,,..,.,

^tQfl"l't!

!b,.

IM NIECBSSA&¥TBCHANICAJ_A"'D rORMAL 'fltll jadgea for bOIN', Me... SotUher, Uerman, tad hIS OWllover the fellow's head. He

WQ!I

woqnded by an ohce, .. wouudcjd _rete))', and foUr of hll glIldei are ahoI.

Iown to PBII..~the Ordi'lances Tbat was the rollrse which Otto. usegm, whIch be dreW out of his own hody, and With It I [5.]

." II, """ah

^{had bee.} info~", w ••

w

be p~""_"

,,~~:J':;'::.~d

W.o' ... ''',

B'''r,

^{P, ...}

ar' ...bbed. K.... P.... 111 .... GoI_" di_...

^I

Sm,

II-Th~"Ior" ... ;. ,_ ... ,I..., ...,,' For V.ulp, !\Insr •• John .,a., der 8yl, II ... ao 8,"4, lItnd much fear lor her, havmg only been con1ined abo", three arm, se.."rely. but not d.ngerolrllly; be II tlolDg·weil. The

D. G ""n Ilt-en ..o. weekt, t"",ps. WIth ('olonet !\laekIOlIon,at Dooble Drd't, bave.ulfered

For P,o loCIP,Me.. ,.. Th~ubn, JOl Barry and A'u: ReM

SOJit

f,'RSET severely. 1be Queen'. bave Jrlld one

,meer,

^(aptam ^OIJbam,

H.rlll!l JI"eD IIIIlJelr '''port, tbe Cb.um.D proc:eceded to

f I

.L ~. anll Rhout 40 melllclJled, and lOme 30 -Dun led. The COln-

,h.trah Hetbe pnz.a IS (..Ilo.s :- Extract 0 I

a

etter

U1ttM

SoftJP1'Sl't,

9'

h g,>pl.:- mnlH,hngollieer of the lewIeS, Ebden, anrl '''0 DIen killed, and I.for tlaubeat &IImpleof \Vool, Mr. F. \\T. Rtltll, (Iilfer The Civil Co~mlssfonet despatched tIle FIeld cornet Van ('eptalD ))a"8 wouuded. Wc bo\e allO bRd ~me sharp _orlr

rlll'.) Aardt, Wltb a~ut 40 burg'J1ers. a dU)' or two ago te assist "rth lol. Evl'f. or our march tuJom Colcmel MacIc,lloon. He

2. '>0. 2n I best do, Mr. Wm. Humao, JUllr. Dodds Prmgle On tile ~ay they fell upon the R)JfJIJ.J of fI atladre,l the KRlil'illltJd Hotleotots,. .. bo eoll<'Cted OD the Ilill 3. Do. hest KI'Q, Mr. A. Reld. Kafirs, lIhlch they followed, Dondovertakmg" til.! L'lllra.lldel'1!, In our left; RIJdch"lI"nge<1usto oo.Jle on. We gn~e Lhem I

4. Uo. bUl ~"'e, ,\tr. A LMldlaw. shot them 1111.fleld-rornet Van Aardt's party shot 22 Knfir~ II(kin!:" bilt suffered ft ~00t1 deal. It was hot work, We

5. Uo be.t Colt, lor uddlc

aJr.

John Siebert, Napier .. on the 25th Au~ust, and not 12 as has been repol'tCld. Tbe killed l\\o Hotten'~'IA.weil dr.,gsed, and Bnd also !pme KlIfir••

dorp. (SlI... r tup) rlnl CommlSl!llQner of Graatf-Remet and Mr John IJeugh hut the hu.iI "Ii" spd,u'lc the lIum4~ caunot be !lSl:ertallled.

6. Do beat do. fat dr.ugbt, Mr P. G. Sh'rn• have reached tbis villag'e With 36 Graaff-H.emet bUl'pher.s I he killed Bnd .ountltd on the 9th and 10th IBSt. are II

,. 1)0.btst filfy, Mr. LL' (;rllngl', ru,endale, (8n~ tup) ltIS undenrtoodl that tllC Commander-m_CtHef bas I!ornmu. 011-1 ... :_

t, D •• 24be6t, 11# J. ltumltn... - ,-. _ •• OIcutClI to Mr. Hwlson hIS mtentlOu of havmg, M~Á)mo 2nd Queen"-J taptaln (Oldbftm) IUld 37 lIléll killed, ~

I) 0 ... best cuw, AudnC8, iu lhe lenlce vi Mr. 0."1). eff'et'tuully rooted ont

or WatêF'XToo!-

We ·lCQ:rn thAt wOlluded. ~ "

(s,lv{'r Clip,)

'0

00 WIne, Mr J F nam, IICrvll'e.Mllj.or-GencrnJIt illtOi8orneri1et's dlVlswnthe 'tImIssLOn of thil!isorderedmost Qtnecessary\ dutyonC(!.o~ that' wouud.,.}. •73rd-I man

tilled,

and I offieer

<'''alieni) i

^{aurl 5 men}

II 0". !Jr"u,I" Voo that o.lf our distress ~áybe trnced. Mr. Wm CUt:Tie

anri

C1\1 n.-I

man

tilled, I officer (Thlll'l!by) aDd one man

Il. Ou. "helSI, ') part) are still at PrIngle's. One of Nlvcn's Knfin,8Iherd wOllnded

13 D, burlc), j(_\Ir. ChaI mao, of James Hart, '\V1I3uronJered by the enemy 0.few dlyw ago Armstronfl HOM-I miD lined, &Dd1ollieer (Tekuseh)

,,,. Du I),ts, at the top of thd Bus'tiberg. The cattle m hiS ehargelwere lOci2men woun.ded.

lá Ou bulltr, Mr •• lJermall. taken, but floon nfterWlI.rd~ ret'aptured by Mr W. Bdwker Levles-\Jr. I!:hd~ alld twopr'Yall!t lulled, Captaio D."telI Thanks h"fIIl'; beul.!'IolotJ to Ihe C'hlll,mllll th~ mf'f't1ng and hiS brother. Our Rangers took 12 horses and j hend Woullded {6.l)

l"l ..rllt.d. P. W. HEUL, ~erelarl. of cattle from 12 Kafirs, who escaped. , Sept. 11.--,;,nlls IfI"6k J ,hn..e 'ery had oelll'S to CclmmllD'elUe Layou. Col. l\IlIclitnnonIJlam patrol of 2000 me~ has IJe<.n

DESPERATEAFFAIRWITHTHEEN"M

^I

y

engagetlwlth tbll~em1ln theFI8h RIVi!rBu8h,~lthaYery

~ heavy lO!'l on our AKle. There Ire "holIt If¥) <'8.u.J\te~ Tbat AN D SERIOUS LOSS OF f..lIrE. fitte regiment<, the 204, h". I~t dil!I:l'I'4teSt pan

4i

two1),101,

(From Ih, Graham', TOlLl'I Journal, September 13.) "Iln'es (Ibe Greuad,tr amI u,;ht rolllp1lllyJ... IDi!' ~n cut off Accounts rcaehed town tIllS mornlll:: (rnIQ Fort l'eiJdic (Nm lIlerr 8Upporl" Alan10f tb_ brave men "'!!ml c:aught of IIdesperate affair UI t Vl'cn lt"tron,.. b lil

v

of tho en#.my IIh,o, baVln!t heen'-UlJted 40"'11 "'Ith Qo.{s. They Were bellcr!

Intire dcnQe Alld rock y kloofs of thc Fish Rh er, and a ..allang for help. Part of tbe wounJt'd men are here. F.,ur

I I fBI 1 I hllve d,e(l, ud arc to be bune:.!tillS Iftt,noon A treat mJlny

• etae Imenl 0 rltls I troops, ",lO~C O:B. "e regret to of lbe wOllnrl,d-Cn) leftID tbe busb •• !)d III IheIcIlied \ ery say, ha!! been app<llhng In proportIon to Ihe nq'lnb('r heavy firm!! " no" be_nl J.Il the dlreetlon of ye'lerflay's fi~ht f'nJ;:'lIged. It~eems, from die accounts wlllcb hatc cem' and we 1101>6nDeIt!'llt.tto, bear be'ter Ilewa to.n~"t. 10.000 lo haud, thar. on thc presence ol the enemy [)eltlg kUQWII, rOlilld, of ball, Ilrtrldj{e were sellt out IIU8 100rnlllg. In the two cornp'ltIlt's of the Queen's 2nd Regt, and II bQrly of nobel c Ifnp were fOlln'" ('upe br..n ly and "Kpenny 101lve:! of ltVies, IlIaier Capt Iln ('ommlludant DaVIt's, \Vere t!l!Iaqhell \ hlt,e bres,l. I"gb op the Fish HI,er were oh<terved a Illr~f'

\VliJt flr,lpr to peuetr1te and !IcolJr Ihe defile In \Ihielt the fl()Ck ol Sllf'eP In,II(OI\". Hot'enlot .. omelIwere seen to fire ofT the loc tHd l..kt'lI up IllS pOSitIon H,lvllIg (?uterfj.! the 1(un., Olie uf whow "' .... ~hotdU"'Q In LlIe!let of 6r~Dg at ~he I{orgl' In q"Cl!tIOIlJil pllr~uance of Illls order, lt \\ould np- tro 'ps.

I>eRr th'll the me,. of Ihe Roy ..ls I{ot separated INnl tile [1

J

180re e'penenced men of the I('''Jes, and at lell,;tb bt'- The {(,ll\)"i I:! ii Ih~ {.l'le.t aJlti mod illlelllt:'ih1e AC

C""le b waldered Inlhe mazes oflltc dt'fl~e IhlCkt", At COUllt w ha~e re elle I, Ilnd Rlly be dppentle~ 0 I rt)l tllI~ momenl the ,('nemy, Hottentots and Kafir., pourl'd lts perlcd tiJ .Iu,.

it"

^f.ar ^1\' ^{t ••.,} ^facti l1IV~rekno VII, or ,Iown "flon th~m from every !;uJe, ullerlDg the D1nsf c!)'U"1 be C ,IIcf ted tly the "rlt>r, W'IO llu,ler,hllt.!~ p r f"lCh ful ydl". ln thf'lr endeavour to ('XfnC,lIe tJlf.!m rpctly tilt' cllolracler of tbe eou Ilry. liS well as of Ibe

~e'''t!''. Ihe 110Idlets ~of scatllred,l\nd the fall(lfth, Ir ,c'lm- sav~ge (oe:-

mantling officer. C"ptam O!dham, of Ihe Grel18fhf'r SRPl" I.-On Tl1e~lav, tho 9t!! lo,,', Col lf3cltlnnon c,'ml'aoy. a fitle i1ud gallant officer, coml,lt'tf'd the cpn- matie an attack upon tbc It'lttelllót~ a, I KllflrJ10 Alár~e kl'lOf

fU~IOII,(Jf "hich Ihe enpmy did not fall to take Iht' hetwep.1I thlJ ol' F,~.^t W II.hlr ,^IIII allJ th .. m~,h

or

th~

g-rcalt'st nclvalltilg'e, and from the fdClllfV "lfh wllJclt Ilt K'lt Rlfl'r It h:). IJe lone of th.IIInt unfor II,'~ a fair,

) IJk tlilt liI. hap"clle I dtriI;{th w1". The alii s'lit lw, com.

mOVes t!roug !an' \\ or 9 Hr Ihe bush, we dr pluI e tQ,!lld, I'HUP, or ^th" J..IIte(t, Wolila fl 'r.y of 1~Vle3^lilt,

t'"

^l)(1i1

\VIIJt Ihe moot f,l' ti SlICce,S, It appelrmg thltl Ilot It,~where the pOfIrf,,11,'1I"8:>m" mellll'lll'l)t 8c,'arate I Jrt) n tl,e

fM)

^{lo 6)} of our bra ve men must bave been put

"Q,

^$^d, ^le\fes untlcr COlD DATU., alldalmt;:ht be expectcd, 8110nl<Ht t"Omb.:lt-the larl{t propnl'tlon bClnf7 kllll'd hy .he ^S'V;WI' th, lr^'WRy in til .. bush, and were surround ...1by tbe Hotter.tots f()t', At pll'sent 110 orficlal accoUIlt" II00s b eli rect"lv~d~f and Kllfirë. 11hev hrpke into sep!!.r tel!U'.he~, aKI, dreadful to Ihls m('llltcholy "tT Ir nor" lt aJ .y m tt t t" st\v, they ha I ^(jl)kiled, wOl.l!ldc:1lt.a mI3~1D!l'The IDI..aln!{

", ~ lyell ~ er 0g~ ...er are sal'poscd t)be al m"lrd>!l'fll. Th"C:lptal" of'the 1Jr!et1lld1.. n (rom the m'"Y atleoullf~ rccelved, ^SOID(' oflhem of^{ft cOU·} Wil,k lI"d. \ ter reeelVlIIlt tbree wouals be bolt thu rinl o.r IIlctlOg charnclf'r, the full f'ICls of Ihe c"se or t'le apfu ..1 hiS fln:rer, an'! ga\'" ltloIllS servanI, chal(l'lng tum if bl!es am 'ulJl Ol 101lt!IU$talUet! ellhel on ou.r SIde or Iht,t oft!le capcd to deliver II to hik ~irp. Three ~ry anta wereklIei In

ellemy, '

I

^IU^tI!nptlllg' to get hllll out of the b~b ItIlae bpe I a m'),t

The "II10 1)1'1n~. day ()Ille IOtl! , " very spJflted "tralr murderou:! amur.With ;jOlt" Ithlnl< t'l.tThe KaHI'II bunte I "ftermore tllan 40 are'b,.lllllt:d, aqdPO} ,r fellow~'n1 .:wIlh lite enemy Rlld the det 'chmeut Ilud ...r Ihe cumlna!lu ttlIOt htea for the lllDely armal of Co)I, Michel. With a CO'I J)f Col Eyre, 73rf R'·gl .• who h.ul cnnle III Ibe IUt, rt/m pany of b" 6th, tiClredv alll'\n of thp. two CellO }anJe, Wl)1'1

from Ualhursf, 10<11. pl'lce III the kloofs near Brealdal!t ha'fc escaped You:.g Eiltfen li kIlled, I1nl Capt. Davte. W.JUndé t, VIel. tI,e ellemy bt!lug comp" tcly rout('d. aud IllS éllmp hilt no' da Ii{e'oI~I.)' The ~hi ar~ Il file lot \ of Y'Url{ )fl"n,

... f J b (d bIb I and ilI were In tb!! plae~o(Co, nurn. Jw>uld ,.Jace ttVC)

"'lie et, I lere •IIlg oun III lt r<ill'

v,

reaf, Ilml ofhtr cOmpllnleiot mart under Col, Eyre, aod two .."der Col Michel, Ilrtlel(·s, 'ter.v plltl,;dy tlhO\Vllig tJ. 'I Ihe IIl1trcour~e IIIlIlt allJ go myself u a ..olunteer uItll my melt h:1'1 10fOe nf the col1ml tI Villages had he"n tIr too ""lmille learnt sorn,'thlllll' of th~ p'l>p ..r ?aY' of flgbtl!llJ' tbe Kl\fir~

,nrt (rf'illieIt t. C,tl P.yre seenIS to have c1J-p03ed his VlllIte:-dll,. m munlf (the 10th) Col, Rvre hid ratlleTIlsbarp

&orcewith grenl i¥gment, IInd to hHe "cled tllfOU{JIout brush WI'" the reu 'oju tbt'lr old cam!, !)elo,. Itre.lkl:l..t V'e)

) I t Il .1 I hI Th" Ir;)Optmarche I !at the hea,1 of thl' Gok. stream at one

11111111". gil .ulry allu tact w IIC lave "c4Ulrtd hltn and o'cbck an tJIf~m,r 1111';-,k ...pill;: tit" wagoll rOAI II ad,":: to bis teghl,e lt,I re~)utallOll Oil tlll.,J frollttt'r worth' ot C.J!D Oltteo'~ Dmt hy jj,..nk'a~t VI.v lt .. ~ J,ut dnllg lt

BfJll~h soldie". W'len we IIrm"d 0I tho toi' olCl) IInltt~'. Hili wIlere th ..

The fir't cOlllmUfJJClltion "llleh follows IS Id lressed lo enemy atracked Col. 'leltel 011 his nr::thtmarch from Com nit.

u. (rom IIt:orresjlOlJdelll at rort Pedule, who flO n III..i tl'e'~ \\ e could s"t!8~" rIM", GIll.ol ae.era.1 of the kloo$l,

ti b d d tJ (, and one fire burllillg

On

tile top Itf tlie OppC)iile bil, an I SOlO

posIon may e e~pecte • allll 81 le eltCI t'l»e!lt IJfIhe men~IItluq- bf II Shllnly alt,erwanl. IIJt! coultl II ('tit.; re),.j, rstomeut. lo be as "