Zuid-Afrikaan 1851-09

(1)

1.618.

while Col. EYff WISlit I gone out at ui..~:,~

I}employed one~(tl!t

~harles Bro'A'II,inraa.

e from his party, lIId the path of thellltI iin with a ch41gt"

I hand. Every asai..

lof the 73rd, tmd

rt

hthe exception of ~ lad to be amputalfd.

eturned to tOWll Ol

L:.Up. taldD, the 10Wlf nay's CIlmp) onthe!:

afirs were seen, ami it would ^appe3r the

in some force.

oa

d a hert! of cattle II

-ertain that they wm seems tlw.t they 1ft!t lour afterwlll"c:b )11.

e ascent of Wont's Kafirs attacked him.

-dze WM eneurnberei psized, but notwilb-

~. he kept theenemy wagons and oxen up which ran out 0( the

hands of the enemr, side on the farm

ot

and it i. suspected ti between them and afir was shot inthis sidernhle part of his

will move fonranl rand Sidbury, were

'1'5 he will estabfuh It should however, uion of the inhabi- tr own pre!lel"Vwon.

(lo what they canin

'M, while di~ntioD eed, as among the 'olooy just no,.. is

Te driven off from W. of town, .They )( the day, one CJ shot dead by the Athentone and &

uit, and ultimately 750 of the sloln ,f the C.. U. Ritles.

of the remainder,

ICrD!\S the country f()oot', where, with·

(ol1ow them.

'day with a dro\'t IIIl'epwhich he has

~ enr the Plaat

~ made upon him amI repuJs<'d sue·

f Ill,'n arount! hlS '01' three houn the (Iriven off without iller d(':S('ribe, tAe llight. ~fr. Jelle·

nt liP, was found SCI'lbes the whole

20th iQ.lt. • .eMS . 1700 Iheep aDd

!Stram, where ~e obli!red to rWre.

wept olf from the ys-" While Ialii

is the Kaga and

1of Sidbury and Junded during a ,wn party .. They hers incauuously t, both of whom

J'II in either caM, 'v was wountlttf :tark was mad~, lurticullll'll of thIS

at :\ytou's etlmp,

i, with a IO&~to pIlrlic:u!an ha\'e

L. H. TWENTYMAN,

O NTV ANGT per

^Tf/rtar,

Yerdere b1yoe g in-

Jr.-n tot &,',en VI 'ORR~A D. • '

WI1TK ea FANCY KATOENEN DR.t, LINN.EN DRIL.

"'mer DoealdD. e. Faaey Broeke ....

goed,

Sup. Breed Lalu~n, Zomer VeHeq..,.,

'·M en 9-8 K to;l:!:M'UK CHITSEN.

Nieuwe patroeen Keemrlk ,. oerchlts, KOWiJeUlVAren Iu venebeldenheld.

ALSMEDE, ,

G...keok~ ea .... nwe OUe, Zw.v~l,

Pc-relUjMleeD

Vuursteen

^Geweren,

EN EEN AWE~l E~N A8S0tfTEM I:!:..~T

"ZED B5 JlESSES"11'ERK. ,

u

U. u.lIit licht.

: Jnt" _,~ ...

^t

D

^B

o."__ .~.,,, ~t 'e

^1...

' .Bafn, .,

aa W.Bct.

f.

,!U 8.. 0_..

t..:,.... ' "

OpHedea"I ' li ~

'reali ...

1 .

Mn ~

_, _,I

St,.,4gfi4 ,.. BOfhII;

Die " •• ., !leboa .... WATIIUIOI.EN,

·tatet..

^IIet, t ' d.'hl..

Onr'fi.. ." _

^Ria.. ^.".

_bart, Wooabu'- ,en Bullellpboa .... aIIIe'_1b

YOlkomen arertp. ' apt. ,

Het loeItt-1 I. J •• olll:omaae old..

De

^{to, • ..,} Wa"r o'lenloecUg,_Stroom, _{tot bet}•••

".!l.

^detael6

I,,~h.~.

^dt

-rbruJIt .... ," .. dauly. het een he. ft. De... I,. I. .houe

coed

nrb •• ,. PtNett, eo 'laaD' l'f'OeC!tIpeerd '~r d.. H., TIU'I'•• , die ..ne

"'1

£108 lier

J...

bie_IL Br II een fru,. M'Oftt1lbl.

.eb'!knde Vnterat~ ... , Wyna&nklleo,... De bttlaat 194

111'''',...t

^{roeit ..}

811

101 dito • .,...

l!.. ,.,.10 .,.. ~

"UVn _" ..

^I... " "'WoDID. ' ourl..d,DeII.1"'~iQ BA.."" worrieD

.erkoObt.

^;!

HUI8.'iJWBBL ,beI_ndeia eeaa.,oote ' ... d.a.

held m.hUII, .... "deIe Stoeln,

8otu, a..l1Iu.~

T ..Iel. LMehntea en "",Ibmft' Mtabelea.

.0.:...

^d,

INsCe toort, ZILVER, PLETTYWSIlK.

"eUeapreed~

aehllp,

"'li.

^eha.

.Ben

f"",,,

^Kaapteb Irf'IIUk .. Pbroo,

K.rreo, Tul.,en, 'omme"r,. lila ... ,

J.O. 8'PKYTLBR, G .•., AtaI.r. ,

8'

DI! fr.a,e Wo.,J~ RItEIZIGT, ^ft ^...aaIMa"p C"U"g .., ayn uit '" ;Iunut,..,.,. .

De «"bou_en op d. PI....

aiD

^fa da ~ oNe, ,

II'E'In ..kk ..n bUlltren4., te,,,,,1 da Twn, bt-plao& met IIOOrten Vruch'bol()ln4jn, pll 'OC",I'D "all Water;'D ,raclat bb, in leder opailt, leu

,ued

^loko_ ople"ett.

I.G. 8. '

£RWACH'l' PBa

....',.'jI...

..-Blf, . ','

BEN FA.KTUUR,

-i !f

W~. Goedere~,

' HET SAlZOEN GESClUKT:

I;'"

'" Ci~ ,

GEORGE GREI~6:ICo._

ZooUeder,

^r

No. ~ Gral'~ r I

Rood ea WitlOOd, " i

GekbOkte en ,raaD"'e OUeJ

WI • ., . "

D

^{B OHWO~E} VEBSOHEIDENIfEID BRtT$(:HK

M.ANVPAjI\TURBN,

ft

loop .

aan

^dt PdbUeil ^tIaJt

GEORGB GR !:IG .•

Co.

BBaiOT "AN

.VOORHB

'\lEND' A.~WR_iU)lt.S.

D B aarldacbt

YU 't'OItl1'DeQlceqcle wor,tt J,"puld op MtCJ. i "aD .aa O...,."kontat. ^L ^.- ^•

De bood~ .. n.a Po "' ...

Notembu ... 1

a'Ie ..

,rent.cli!r4 winalen ..-da"kt iaeo "oof 41l ~ ko ••

tit

ID'"

il. Aete. " ,;

N.B. Ktode,YCtdt.U. "..

WIUeee PIaa&a

bUbett,ia lA,

J..,

lau.

op ~.

'l'U,riUllHln

L. u. 'r\VENrrYlVIAN

( )STVANOT 1"" .4l1.taotfnh, Y'fCÁIr,

'Y." ••

ralate' ... _ kOIl••lea, .erde,. bl"U~~..Jc»J. ..,.

,",_rit.

~ikkel8 B.,-.

PUBL1£KE VERKOOPING

VL~ .BEN FRAA.UE

Btnttd-ertt1á. '-I1ui,meu~len:

P".r.f,."h,'p(yv,.. en N.p"

Ho .. _~le". Tuin en D. P Timmprman. Kr.m .. ,..

KI"kkr', ..nnr ROf't?nplaalaeU

,. eer, Seil.... en ge-

• oteo Staal '

,'eren. ' ....

^lIOrteerd

Mnlf'M. Keel,n, KraidelrÏera

Dot PIate8,

alle ,roo&- lea

Klli".,..~

Kampoven8 .

Potten, Zeep, B~lk

en Brood

V

t"Ds'&er.la. , Blik, IC, IX A lXX

z ...

ALS'lBliB,

Een «roote en ~'eNlC"belden 8880rtemeot Zadelwerk, Me.. en~verk, enz. .

VAN VAS'I'$OBD,

GdkgJII

in kt fraai

BIl

~j_ ~orp

WYNBIRQ, .' ~ .' Op Ma~ndag, ló Sep~~be(: aans' .

TBN

11 UJlJl', MORGBNB

'PBBl(IB8,

So.erWt

.cte....

^{ld "}

Purda..

Edpaeb&-

."',"00"

... eeoe

"er-

polld II lePt'

fteI ...

ea'''' "',. ea ENZ. ENZ.

~\tflln

~ehaa~b.ren

Gr... , SII.leu .... No.

Bylen. ~"'il fOa PraleO' It.rt'r Pillkf'n

Koperdraad, ,.

., Alln .. lf'd, 10 W~acbiDU G...

Ria..~ Olipb,,,,t

"agt..af'wf'ren In ... honyllourea k88teu

Lr.

L'lIIj1&Wl1"•• 1 Lac:lfer810kj.-t

De.

weJ1ieke.de EIJeftlloIDt pl.III"

(wnt),

^synde

)ed"Ua

de

,.IIei," ...-nJ,t ...

land da.r

"JWl,

De ft .il boeYeelbeid W)'lUlnkkeo!.la .ilerbe&te aclaeideabeld ilitpzodua Vriaclalboollie.;

I'heltrbaat •• ., ttoqnof ...

"'.eer;

Tuia d ... ~_ b. ftn .... ~tl BoolDpard •• IIIDPrlcel,1tw.itpbreJd

0.Plaatt h~ ook lUO'" Weid ••

H.t WOOIIboi,is

ua ..

^{D ....}

pIep.,

Uit.1f&.

Te

..

Z AL door dcn heer J

Ol'fE8 ,

.telJig allo den

Hoov.teo Bieder wordea Yerkoctu. bl

OPBOD EN AFStiG,

I~ ZES 'PERCELEN,' keen eeo (, .. ,

Md ruim &ryAgeld..

•• A:ATS GBlf A ...80

8PBINGFIELD."

gel'y~r 'Jd aal DELEVRNDE

---

^.

N U LANDENDE

^ex

GLfDIATOR

^en

DE

TARTAR, h ce koo, au de PakJauizeo

'&II

^deD

Onckr~l .. ketldeu,

Bonde en vierkante Wolzakken·

Sterke GI'&&DsaJd'.D, a-8obepel

:No. " -acans.U

ZeU4oeJl, enSo enSo

>c-' ·

GELEGEN IK BET DORP WYNBERG.

Á. Pereeel No. 1. ,,",At "" 1'00& WOOIIII.lI, ea JI"O(.t pdeelte

W.''''''ft

oDde' kiiD dd

a,

ieert&erk pbou •• ea

~---r-"

^Ingeri,t al. eeae woohl, na deo eerale.

nn,.

p".hly.

100 Elttra "ette Swgt en jonge OU81l

^efI.

20

lDe' de.uló tal"ke Bpi&eo,ebou.'8a. TalG i.froltt, en ..

' .f(;" Pl'rc:eel No. 2. .Kea UtI' .&erk

,eh...

^Coua,. ^ae&

" 'oeVeIl I Bultenpboawea ,..

lUIde,.

p"'U, .. " ,

O

^P^VR~DAO ^{deo 12} ^"'zer, ^.. ^{I eie} Ooderpteell,nde Percee' No. 3. Ben atak Tuln road, betlb' DIet ee.. '.

.£...,~

, _{A AL, Un}pubbekJOO.&e.ber,.doe.'ftrkoo"a,leoa.Ier pl.a~"O.. eo en Kueijeo.,.~ deo betlf,Z,

a1" De

Uil.'Ipsocb'a nracheia.bel4 V~IIC.&boo_..• beJDDdeIldti

SomePfle ..

','

"~~D:"*i1l1to1~

' iii ... aah,brid: iDgekoebt. maa, wur de t.eo ,"ougt Pen:erl No. • , .

'D E Ondergeteeked.de

YOO1'lllenU!lli~

U,oe"n gekuebt zJ!II' eo worde. opgebr.,t ooder 'oe"e'.~I. Prr ... 1No." Be. "ak

Tui..,.... , ~CIt ~

^Natal

te ,~ ...

den beer A. J.'RAl.UL. ZylutJea Oi,l le 'Orfll "Il No. 3,met e"u Col&ap. , . hoI1deo op DIN()8DAO _16 wordett "erkoel'at, mur .&eU;' Ol deo

dar

der

"r'.

^Per.el ^{No. 5.}

Be.

".k

Ro.ChJa.cI, ,

ho... ,. .. 1d .111 'OOI'tUJ K~pwum, bel,_II~

p

raeOII7'D.

J. M. ENSLlS,

•

JaD.^"

;

bEI,e~olD,^{O ...} ^lnl. I'"^{e.. ,}frool lDueDde^, ... du

wq,; ,-*ka

, tol dewitrk, Yaenr...-.,PunjuilIII.

Mor~\':::'te

lIlkeI ToeaaI,

"""'-'Pt-

^~~teo,

--- Petetel No.6. Gell'blaadir ... ell baI ..

cleatle

~I

De

Iteer

1. W&Ga,

i

M Jonge 01«11, 20 SlagtOIMm en: }6 Kueije".. .

~o. I. , _-* __ T _ .... ..,-.

O·

P DOIliDERDAG iI,a Il dezer. uI cleOndel'fe&eeken!lt Deze au pereeJea atllle ... rat

.taoa

lyk ,,_ ...

' pabliek doeo "erkoopeD, tar pi ... 'aa Mt;lQ(Y:lw niJd by Opbod e. AlaI." eD eIe.roa 'ea ',.k la AJaJar

DE

Ooclergetet!keode op

htt

paot

cl,

^~"'II- ^1'1&7^01',

HuQO.

aaD Kleia prakeaaaein, ''_,' wO!,:::!.!br;::' .tall: liDi! ftlbHolyk,"'lDd Ittot

v~. -.0.

:=k~:!a:.j'''I.IeD'Gr'ddieia'i1.

:t-... .!,"'t::~::...- ...

^{o ....}

""1~'...__ ••

d ... _Id la ... _.""", .~ _ ... " ... IK _

',Dea I Sept. 1~31. J. M. ENSLIN,.I.Il, ^IL. PereeIen

b, opliocl-

ea

A"IaJ.u

"",ol,eaa la ... fIk-_l., &I11~ wordeu ioli&Ddigd; eq .llea Tot,*laSl"

~ .. A~ I hembebbeo,

dnely.

oa""",14 ial'IáIIIdelI.:...!

:.0.

^{Heere ..} DBV1"LI&U " 1f40PT~ Veada-Áclm •• I ' 8

np"":'~·No. 1,

,rooflJI& k •• roede ... i2 "ietk ....

' a .. ..sz..

J2 .. somenet Weat,~JlotteDtota Rol..., S

,_ E:rtra Vette 8141'

eli

Tr'ROI8e1t,n KHfi~~

8 ft HS " 40 ..

" <t " f' I

ID.,

82f k ... l'OICIa ea 134 ti'

(a P DINGSDAG den 9 Scptemb~r 1851,. ~l

5 ,. 1" 120.. ~ • ,J d. Ooderst"elleude bo.engelD. ge"''' OneD eo K~fJep 6 "J f, IJS ^lt 91 ••

p"I»lIek doea 'ukoPpeo Ier pl ... tae "MD den. Heer .I"ca; Pereal.a

t,

I en 3froDl m.kfacff .,..r

et~

£nplllC~ l(er\1 Af.tY.vaeR "&nhamp,id". Uet V"e wordt ..'twketd ID,tyo &eer IftCbikl Yoot Boa ... ",", en ]fo.4, 5 a. 6.,a

lOO pede It"odilie ca ICTA, all bel be.le dM DUkaa ópg ... IteJroeld ..eloaclerKheld,.. lOortea nOGf, ea lb .... fronl

lI...,t wordeu. _ i n.. r ~ oncferaehddeb "IIIleD alle uhll'pl..,d, I. lI.c plac, ea

' .JOIl8. MA R.uS, ~.

I,D~.

^&eel' ^paebiklOtD op t~ bo.~ ••

J9'Aa,. leM. , , \ Het ,ebeeIe eigelldo. zal dan uttflntleltk to eea,lterteeJ

D A. DI VfLuua, Alal."r. I worden oppl'eild by deo Af.I.,. ,

-..__---..:...:. I)e Eipocfo"lbrle ..eo.n PI.nnen d ... OtJderecbeidea

P.,.

llOO Ham,eu in goede Conditie.

celea,

'Y.

ca aieD 0' .&JI~oek bydeD Oad~&aebade. ' 0" luc hOcfe EleCG~ren,

OP den

¹⁰

Sept. aanst., zal bovengemeld ~.aI H. E.

RUTIJERFOORO, B~OEDER •.

4.

" H_e1. per publieke Veudutie wO'deU~"erIrOCb'.

tet

^NB. ^DE ^VERKOOPINQ ^de,.

U..a..elibeleo

^jD

plt$lII' ... dM Mwr'.;IAN DE W.uz;, &aDSO LANUS&J::UG.Salt nbtlrg.. 'BOVENGEM^I BOED"L.^... TI'.U'S Jlf Hl!.'T tbOON.YJ

.. De Hm J,G. 8rE't'TLr.a,

A&Jage'r ,.

¹ HUf~ ZAL TEN

I.

URB BEGINN'BN, SN DIE VAN HEl'

"asqoed,

ONMIO»ELYK OMaNA.

..,. VerYenelalalJen zaDeq YerMlaaU

worde..

^I

De h.r J. G. 81'nrr... , Arlt.ger.

Dek vilt.

DE HVISMEUBELR'-,

De.taand. In Pe" fr •• 1 Ht m.hon,boutea Stoele. fOD Sof., rmukl door TOICJut.

Loo,

Sofa ,fil KUlt.tel., D .... te Gn,<lyolft,ftD Ir ••ije Bo..kennk ,.n ..0 elo. SPIEGEL.

Bell Ir..iJe .abODJlaootea BD6" Bteaa .. fell. SeoeieD ... So'a.

T.Ie'Ia"'peD ,.. Spif'pl. ea fruiJa Selaoonteea One-

ID-D_" .

r.""en. Cbnaoll UatM8, nL ,

M·_yMatea Le.I~C

.wc

^{da ...} ^tf'

Gen1Yne8. CMe.l

S"w"ll,

.uo.,.t.o' "'eacIa.. '.1a iD

KJeetJe'" •dab.,.

.leupJ Kleeclerkuc ( D".TAL,)

Drie ....ka&SeD (,... JelllaaIU door do.,)

an

lruiJe koper.D Wdf'b"l. Slm"tL

AI_ede Diné. Dew,.. OOlb,t n Tbeew" ...

G.... A_cl., Koper. I'Hik.a ZiI"'_k, aDa. eas.

~. U.8TRr-eLEK. Ga., Altlarer.

TE

L. H. TWENTYMAN.

.

Ingemaallte Aardappelen.

L ANDENDE ·I~ ex ,. Gladiator," ~Qe oYenen- .

.4 ... 48 pateDte meemaakt.

AU1I&ppeleD. .

U R~fn'''«Tac.t. L. H. TWENTYM-M~.

-

N U landende.

^es

"V'JCt0'1",

^tD

te Koop aan

de P.kb.i:&.o ••• ,

THOIf80N. WATSON .tC~

Verhooping tan een Huurhuis.

THOMSON, \oV ATSUN, & Co.

o~nv A:'iGEN

^{nu ex}

Victory,

wor.

^I'DCoRAA N7.A JCf(EN

\\ .~pn ..n !lchet'pe ZEI L ZEILGARF.N

I'AAIW- N HOEFYZERS ~nSPYKERS

No, 4GRA\'J';N en KAFFJo:R PIIo.KEN

BRASDE\\ YN in oxboofdia iD !tutu •

13B"'l"tngracht, !3 Aug.

lo .... Boeder , .. ~len Jux Jo .... MA.'LL •••

O

^NMIDDELYK ^•• deDft't'It~ ha het EIJen40at n.

ftO HHr fIT.YA.T,I. RiteHnt .... ,. aalworden \'Pr' kochl bee

WP'

^,.tiouwd ^Itula

"'.re.

^op

et..

^{a boek .aa} ^de

kloof en Rbe.d .. traat, .'Oft ... ha Ilea T.iD "S ....

""Id.

a.t

^Hula ^ben' ^drie ^,e.,.ftyke K.rnera. Enk .. , Dia" .. ,ruilII. Acbterpi •• " ^tltpt prinCe W.ler)Pid!ar

e.

MABILLE, TnL EucU&r_

1>0

n..

r J.

a. 8"1'''''.''

Ga., -Ar.I.,.:.

VERKOOP~G VAN

Paarden en

AlIIEI\IKAA .SOB lIIEEL,

1· E KOOP aan de Pakhuizen Tan

l'HOMSON, WAl'SON.t ('0.

O E Onde~den" daartoe

, k..aJi1iceerd, aou.. per pabliet. , op" pIaata ... den heer J4.

BnlUl8,

Scitl

Woensdag den '10 Sep

oorl,k gé-

lillr l'erkOopeli d, op

WheT;

lV1TTE PATNA. R.YST,

l'E Kuop ..

^{n de}

Pakhuizen Yin ,

~ THOMSON, WATSON I:Co.

, STAAP VZER.. .

tI

Iltnut>ndecx DeronJt.ire, cn

le

koop aan dt'

PUhlliltQ 'aD .

TfJOHSf)N, W.~TSON "

en.

---~~~--~---

, W&Berg,

LANOT ~ "OSPRÁV,"

yan

RIO DI

J \;\ BIRO, ul:maut"odf Blaagw. lSOOD Rio EoWi,

"~II.n z...tAmp,ik •• nwh V ....

r.

R x)t""gahMa y.n C.lcutta, witte Pat ... Tareilll MOOChf,

'1t,UfI'.j".H.n .

n.~.'l Rellla,. Emjlf'ror, 'Ian Magrithu, 'ellche Pertlte~

d, I..tel'tlc UI urQ!ue 81ti1ot'r.

Aan S]~te~J Wynboeren 'en ~n~

, .' : deren.'

^I ^~

ROUWERY

D;',

E Oad~têek~den rallen op WOENSDAG deri ,r

1) EB· , •

8Ppt.

-185t, ter, pi_tee "FOll III tioond. ~OD", tLB ditErftlt Jre"'OfDea Iaebh«e'.... de BrMwery R~. poorpublirie teilirrg doen "f'l!tooJ!t'1l ,__ , ' ; ,,-orden .er&OC!bt op be.l STAOnUm .".. te ko_

~OO Vitfte 1'1P1;08~n, ook &eel' gt'llChlkt 'Ioor'ff m._I""<-1·" ••DL~, .A.lNDAG_ 8 8BPT.E"B~ .. 10 ere, aNt :,to_.•ljOp~MuUrn ... n J en 4Kot>ljeo eD VUl"lenjllml oud ~met eu.-anop er'ru,' om, bet .... d Mtew111ea un de, oade~!M

;, 1:tpan grdrl~ .\jull,"Z~l.t "aG" tot 5,Aren ou.It,.', 'Inteell4'nllftn. , _~ J.L,,__ "~L

A '1 LRI"'K &

c· " ~

^{Zy die} ^tlt' ^Ly.t ^aid ^fr..^t...^~e.... , _uOOf ...

' P. .. . .,'

.NI,

o. -..:_~ k....

De Ht'i!:'C, P. LIl(DDUI&l.RG, Alalagt1r. ,'I ;a1c:h t. b .... kD OlDt""ur.LtlUt'I '<,..lW I

K.. pstad, deo 6~pt. ll~tll.

ELOoNING.

••

a

Berigt

() P cfn 2Stte .,n .a IIpn Oodt'fJ't'teekeude ,ftlo~. J

e. 'ra Da.n...., PI,fllt!n .. m"lII' ,door D. 8. Ai: Co.

.lr.lDede It ,XI,.. ~ulkr' gem .... dvor P. C. 4 Co .. J2

ftetrtaret"'"'.

B"e.~II' 24 boekro Sclarylpapltr. lJie t;o.~nll_f'Jde .rtlk ..len aD den O.,tlfrntrel".nde trTIUt belorl" h' bo't'uI'Mrande HtIonIlIng <ran

.£t·.

onh.".ven.

t

n.

C. D. VOS.

Ho ... k, Dllt.-<:ale,:on, e9 \u". 1851.

O

^VERL£DU, ^'ap... ^M... ^tk

e

^{dn.er, ...}

HeerGo ...

Jou ....

L... le" ofKl.w,Joaa

Yp17 Jltre". 8~n ea JO

a."ru.

, Uit uua der rellllDeO'Ike ~I.d IS. ESl

(2)

.,~wr

&; ET

J

d

• "

li f

la w

I

afteiJin!,! • r lyn OOI

logen

~T LI

hie dal

.And • y

itlle ,

a ord-

wind., elim Jl

8 to

wbich e Anot

ST LL NBOSCH.

(M.

J

tember 18ál, werd alhier ter

(3)

r ers ~a zet.

eeren Hell{b

~ri t, r

t'DJe h...

a

dra

t- I! ua d.

kri: Burger- Irvren.

n It

I" ....rtrouwen n >caD. Dpr

t "'Y '~r'I~.C -

ko DIDt"t<le nu hili. ka.

z·~

at komtIIU""

~lt~r •

"" t, ,Ci .., C

u U~ 1811 ••

K rk, (e

b Il CJ ... 1...

Ide sto by

, ~D ill tw, I . ~..-e 1yl de iudieo d

·.;"Io.~t.

...nt'DI.

IWIJ'~~,

G -~ ...

?

<>rue

lykedl hteJ' -alles I'ODd lt

It

a.

je

PI

party

hen eD

laa ta. eenir en huinraArCII

.- r ..

'ril

Z U (~ • \ • 11 1f l \ \

---

<nurs- OF OUR PRESENT

W R.

(4)

i/ '.'

wOOL ;.

^I ^"

F~m~ -lfBe'rg'~

rr UB u...

^{wiP ~} ^{or ..} ^{- ...}

1~t4 LaMi..,

^fl;

'!08P~:y/I:fro .• '

... _ W80L~to &I!*~

JANSUl_q., r:' '!.

Pft.. Q&OBOBGUl~ ••

Co.1 =~~~~~JY~~~tk'

~ et.

o.r,n ~ ON 8 "'LV : i ..

JlOliQUJlN~,"'_l

C4£CrJ'l"J'4.t

A ...,

WIlI'U PA~ TABLE ... -MOOGBY IUCB,

A.... a.t ..

^{WOOL .AOS.} ^, ^GUNNY ^,

Dall7r~ pe.- ~ 8lUi

^hll

Jowolf .~... ~:,,_

.. '. ~t1 .... ~ftI'eIII,; ~RlGHTH'

DAT. . -'.'Del

A GIDve.c:me.' &lae 8eIUtO. .rNew .• Good8 ."fed :' tO .... BaOWN

^SUG~

St. ~'a.atreet.

GBORQB GaBlG Ik co. , . AFIUGAI tI'll1J1JIIII'IJII.

--~SoI-e-L--#e-.-dl--e-~-,--- No... ~ee, : l'H::=f"

_is_appo _teel

hUe

_{to be}

hIliDd '

_held.

ta ' :-

_I.·_tbe _Eala~ of M."II.oA S ••••

Bed aud White ~ Th y,

11th ÏDIL ~NieU

aacl

Married. "Il'llo ... eO'Mt1lni()' of

Pro,."il

Boiled aod Baw 00, j

fttIUe.

l.

^AUS:4Jloa~ ^LUSOMIS:I. ^~

WhWDR', : I)Q~"~~

iDIt. :-MAthe,maticl {-rift

ad THE Ut4'DERSJGNED, d~ly

a.OIIIlQI'I:MO

'lbe _aal Bridsh .... ~ 8atu...

^{13th, and} ^JlO.day, 15th :-lIlaU1e- Mr. B. iNo.... , Sol. Tru ... I.,.... ,...'_le4

FOR SALE AT THE STOUS OP lUtia (~ork.), < FAtale,! '" .

GEORGE GB.BIJl

^&

co. n.~"HC"da,;~.tl0 .... ~ WILL ~BLL BY PUBLIC AUP*O~;

st. Ge~'e-atreet. I ON rltB SPOT, ,~, I

L. H. TWENTYMAN ==r::~:=:~':-f T}1s.. DAtt7

I S

^DO"

landing ex 'Victory, ..4u.,..., and :t' LANGBAM"DALE. B. A., H(m.

^8ee.. ^.' ^~ ^....

9f~. D((merou. STAPLES. aDClhII

a,st

1...

S.

A.

sept.

bt. 18$1.

i (K NOAY,) 8Ta 8EPT.; 1~1.

lDftI\óf ~!., '.

-stt- AF81ClN (x)LLBG~ , .4, 10 ("CUJr:I.~, ..ui Libtral.q~lfitfo1t

~.'~ Shawls, "mae., B

^.il ^,.' ^, ^,,~Q.lltl

Bon"'t

^jl

I'

BI~~.!:~~we~ :'" Id~ JÏ~':!;~~~A~~}~:U:f~£I~~~~~: • -\ral."'.; ... " Mlo"".";"

.". . l('~RDAY 13t~, .1Id110BDA

i"tIJ ...

^{tact, th.}^Coo.ell ^of ^Sita.ledla ^ItU ^lIlOIt pJeua." pa'" of Or-. 'PolDt, .1l4

. t.'A' D OTHER PA~Y ARTICLES t

Dlr.,.tora woaf~ U'Jt'Dllrlnll".' filII .tt •• dlaft of V".'ltot.. ,

.PO"

⁰¹¹⁸ ^(lf ~lakh • JlOl"1'AGB bil bee.

Wt....

!'be GI.tqrtJame.ad hnaltore Cbeob ; II lJ.. &0tbe I 4utrl aad SeaJ of the ProfetllMl, ~ta.j1"bnr ~ adj"iD. Mr. PAI ... K·.· prClperty,l ....cI ... •

<lotto .. 'nek .. ~'aDd 6,~ aad cbaracter .f,b. Pupil., a.d lUll more to the ),Qbltc FRONTAGE to 'th ...,UBtlC KOAD It'adió,« jo tb.Ja~

PRINTS, FaDe1 and lIollJ'llfD, Intfl'£l& 10mal I, '."olved la llte.d' .... mu& oltUOolJep Mr. MI":~"Zlg'l R ESU)ENCE. .. allO lO tbe ""IN ROAD

~nlng., .Jl (DIn,. IDltiluUOD. , ORr tb. KOOOP. S_. of

ab.

LOTS a,. labott'

'600

ilO LES1\ I NS. Drab, BI... Black, Bro.. B)' Order oltb. CouaeU,'i FEET

bJ •• ,

^9t ,glIT FRONTAGE. ....

I.am_tt,

·1l4 PMtl, .~. &Hies aGd 8rldlee.

Ditto PRINTED, ^DeW patternl DAVID TENNA~T, HOD. ~..

le.

to end • peNt .... DWELLING BQU$.B.

oer Wee,

Te"

eo.".... 1j .aar..,..

CHAJlBRA YS .od SALBIiPOBBS. ~ptembtr ~ 1861. OPFlC£!4, .... att4 4bq

lee".,

^1••• ^"&

~ClIna

^{fór •} &e. bodI- .... ~... •

U_.

^neIa

CORDS. 001'TON uel LINO DRILLS,'plaiD ed - t GARDKH, ~k. b. ~ f ; I j Wb""

a,., --: ._" ... Q'"

^U.

(aocr

TAK'E N OTI C E'£

^A^PI.n'" ^tfI. ^p,.,.,.,. ^... ^{, ...} Co.dill".

'dJ ..., N.B. .~ ' ... for

vo

RRC H

rra, ....

Ity!n, WM. ncl .blte .' be lINIl at ,be OIlee fil tb. &qOlaab" TnII

,i

PUNIUJl8. H.UTAS. lt'f1aDd "bU. ' • . • Com, • ..,: ' lt.

THO",

I'SON.

Mal timIt 6e laad. .

8i;'Ii•• SikH.,.

THE .un.nigned

^~:ta

inform the PUb'io at

H. ~

bJ 'JO':'Cl

t~ .. 4 ...

c...

8RO"'ltcHOLUND8,rwgl

large, " "e1I'u hit numerou.. Towntlnd SALE ÓF ,:.1

"'P1.at.ea~olb"!rr.IrIeeda&ll"~

g:.,::!';.:,: .~:.:;:"ta,

^ClDlGndecl ^wblte CoIIIl'" Friude, th.t IN ADOITION TO HIS STOCK

A V.A LU .ABL~ W A'rEIl~ILL. PUBL~C,&ALE0' :

·;~Bl;':~b~t!... .. ~~L~,AN~a::n;A~:~:lv~.J!~T~il::!:· aAaD •• aROVRD .0· L d diP , .

2\t.80,

Brooeb_ and all lIort8 of' .Jewe.Ie1ty, THB U:t~t',.i"ood

dMI, aothorised

"1 da,lxeea- aD . e . :1, ro~rty,

~Icb,

nUM

Dla., C1111Plpta, r.ppet'mlou. aod Comlltt. .bicb be olIerIlter .... at a ~\\'KR PRIv& "- ....

át

a01 tris: Te.1IIlDdntar1

or

thé 8atate

ot ,lie

la'.

P. 8ihuUttl

^1-

el. ,""..t~~i AM "'.":":" ....

ether .. 1I.r of ~he .. _ .,'Ich" In this Cit, at bi. "'ub· YU BRiDA•.Aa. £Iq •• 111.ell· ... ,,_ ,.. ,,- ~,!'""--:/

lisb.eot io

LOOP.8TBli:ET,

fOnDe;')' oecuptecJ b)'

T n' lSD A y' " lLLA... OB:OP W~NBa. .

^r ^.

::~.:~!HG~i.D~:~~~:~~:u~;~~:~~~:::: (Monday',) the 8th Septemben 18:), ON, ~M'ONP~Y,

WATCH OLASSES8xed 00 .. '1 low krm.. ti

THE

l,5TB

SBP'I'D~BR

.~"T,

DAI~Y EXPBCTED.,,' ,.lT 11o'CLO<;1t PRECISBLY, i, .lT II o'CL.OCa DI TH. roaa~OOf(,p.BClltBLY,

A new "ortment of' be. Wateh~8, With Lilural Comp'~itio1a Moruy tiM &mu, BY Mr.Jo"'" will be pe~ptoftli lOId to tb.

Dirfct from E."lead,

'>)'

lb. ben Hakerf, too .ell "'O"D Thatl.b.tall~lan, built WAlER)lILL, II' .. ~ " ~h~ Tilbl" bl,,1Hfi 8~, '"

tt.

ál.. u.s P~ .. I-sI&'

to...

&0,,eqaire aD)' recommeodatiDn. 'Villi.)'. ""'t.~D tbe Eatatft 0,.. .. ." &DdB~. ill &be

WITH UBBRAL dOMrETmONIMONEY,

Gallemm "ould do meUto Iry lhi, utablilhtne1lt.

Oardeo ••• Uh IIIJacq1 O-IUDIJ HUUN aad ;;tbeJJCUOP,

, ' all

fir

wbich taaf' receaU)'llnd.rl[OD. tbnroqh : rio TilE EStA1!JI CALLED

L

I.nftp Stf'Ht.I Cape TII'WD. ,,"

D. NELSClN.

The Macblne'1la leperfect ordQr. tM .appll , Wat~ la "

SpD ING ,p IEL

^fIJ,'

,Jl

abuD4ant frolD Itl litD.tloft on tbe r,;IU ..Ulp St,.m to the ,.

E. n U C A,T IOw.. ,.

ÎlM.,f ^wbleb ^lt^{bil the} êrttrlgbt, ^•• âllOt.·"O& ..'·rItrtem,

SUlUlUlJ iJl tM'~qf W~.

Jil L~ riIla,oc. tJae ~tata OWntl"lgt. h hu al-, •.~ ... let,

"'·ï~"

" aod II a' pr"lent ID tb. oec:upation of Mr TallT.~ .ho "'YI A Lot 1 com., ...

larIe Q.. Iti.,

^HoaaeJ ^&'nat ^{part •}

aNDl of £108 per IDDam. There la. 8.w Kl~ n.rde". whieJli.Dad« Sr. .. Roof. ""'1

.1IIIt:iadall,1iIaDt ua

^itted

WANTED,

,mioul Frul~ TI'HS,Vlaft,

acc.

Th. G.uued paeanr .. lO'

65::'~i:~~t ..

^da ^{ita ~} ^OIIt

B Y a G~t1em.n who bas bad up"arel.

of Iqll.r.roadl~ "Dd lU' tquare

r..

^t. ^. ^~

L

^{Lot No.} ^t.

A. __ cial ... ...u

^..uk

cou.p

TWEN,.yYBAR~ elIperf~DC' ill Trae.blng. aIlt.atloo

ADd

at

100'Clock

on tbe sameJJa" ~ •• ida iteOat 0 '·

c6er

""'110""

L H 'fWEN'fYMAN

uTeaebnhtl'prt.lt"'lHnUv,orbe.CIfIldll.,eJlnflbi"ctJon

.ltt1.-R·~J-"·A,.I._J_---_.1 . tl._'G _.1_-

LotNo.8.A..JM-or~GtondpJafa with ....

• • ,\0 trul witb t~Tec!or foor '.mUi .• iothe .. me lU'!ubbo;buod J'J

'us "no.,;'R'h:' "~, a;;;u~ 'Ïd -

^I

a~ "-lJ

^ot ^fruit

lf';"

IÏtálad·~J..oc 0. t.

rt DECDTVING

^per ^{• ~}^11__.1_ '_," " Y.,'e/ONJ," ~lther io the vldllitv ol

ea ....

TCl'WI1or .ov of lb.1 ...er

ligt, .

^I() ^, ^,~ NG." A pf.r .. el<lardeD, •• GIDIUi4, idj' Lot No.

4" DJ. ....IU,"_W 'OT Villa," I ~ r,:- ~ '. ROUSEHOLD PURKITURE,eo.tIIt .... ot .. Pinhdift' S, WIth'

CottaP.-' :

dother lale .muls,

fllrtber

,!-dditiOJH to bia

^{'Ib ..}Adrertl~r I(Iv", ID1Itl1lellon III the EDaMlb. Outcb. or ... bogan)' aDd other· CIlal,.., sof'u,

CcNá«_,

Tab 1 Lo& No..s. A,

'*'"

⁰⁽

Wbocl1~~-S:W,:,

^abOYe

oIl~,

a:e. .

Préuch &lid Ii"tlo LanIIIIag ••• He<'(lraph... Gramm.^p, the ~ate.Itd.aod Bedroo,n Paróh ...

an

^olluperiOr ^deK'l pr~~~.f~o!~:!I~ ..

':!"".'"Le&;r

^'6. ^••

Sickles B. T. 1I0ne Sboes and

e:woftheOlolliel, and tbf prloejpl~1 of A.truIlO".\·, 'nleon, taOD, Plale, PI.ted.are, Kltcbea

UtmaIJa, ~C;... ,

^TheM,m ^LoU".'^ill^iratbepat ^{up ..}

~-:i.,

^{tM &iN}

&ythes, Na.ls,· tieaJ••d Pradiieal Methematlca, AIgt'bra, Comm~rd.l'A.ritb A bandaome Cape buihPl,aelon. . . aDd F.U, aDdIQ~U.f~b1 die

hi.

^'1

Sheepsheal"8, Hoes, Garden, and ,D. P. mt>IJe. wltb plala Triioaome&'1, and tta. principlft

or

^Land ^Caru. ^Uameu, ^Lamber, &c, &c. . '. l.ikewile a pMjoeor

Laad.

-COIIUIlOIl11OlIJ,od the Field

Spade., Steel aDd No; .. CarpeDters Cnunps, Sun~lng ate., ". J.O STEYTLJ;R, 0 .. , Auctlon~. wbiêh will oral bê pat lipin Ii&~If'ereot~

bt

^{die RiM}

and

Axles, Mail and Patent, Parm-yard Bells, The Adnrtlter cao ll',,.e thp moat l't'IpPet.>ble refl'rfnce If ~ The ~.. utl(gJ Rplltl~neeR~aigt, wIth tbe adj.cellt fall aDdIllbeeqáeAlI.J in0.. 10& ., ... FaU. '

Kaffir P\cka,-.ST

S~lnfr, e. Sbear, and

reqDirf'd.-^q.q" Wale.street,Plftae to "pplyCapeTOWD.&0X. Y.

Z,

ca.,. or P. A.B•••> DJ CW.lage art' lurPriva'. Soalt. Tbe Dulldtap OD.

au

^&ale,. ^{B Lot} ^{No, 1,} ~uri"ai:516...

allure

.., ^-..uI.• ...,

+...- ,~

in ...

Brau ""Ire, T, t

8tee~ AOgult6, l~l. .... 10 the b.lt order, cootuining ererr d~rabl.enD"'Dleoe., lt do. 45t

40. .

tt do.

.. Annealed, 26,

1!JJ)rinp,

Assorted, .blle the O.r.t.", II_ed WIthevery kind of Frait 'l',reH. . ,;. elo.

515 .0: :

⁴⁰ ^elo

Weigbiog Machine., Mm., Wheat and Grocer'l

SALE OF V_.\.LUABLE

.elllUPI,Iie4 .ith Waler, aDd fertile 111ere'1 '«Spee&, ,leid • 1morprl. Sft do. : 1,5.& do·

Muskeu, Dot Plate.. all sizes, a ,coDlldera.... I.come. • 5: 1 do. HO do.'! 9.~

.0.:

Riftea,Elephant, Cooper's Bick IrOns,

Horses and Mol' s

⁶ ^I ^do. ^lt5 ^~,' ^pt ^dG.

'Fowlillg Pleees In (jam. Oven_, e • .

^{Lotl 1,} ^t aDA S makill£!"-. D' ttIOWar4t tb6~~liIh

CbIll'Cb,.

Maho ...aay_e

(jases,

po~8ea&i BelUed,_P'

rl HE U d

n e..signed,

doly

instructed

thtreto F PUBLIC SALEOF

are .. en ada"'_'^1& ^1"-

ror

^t^{SU '}WDáIl imd ha^.... ^{H ...}hotlo_^lJ ^6areconnd

Glue.

au

Ba

I.g,

.ilI ..n br Public Auction, a& tbe place of

'Mi.

^JA~

A lNE RESIDENOE

^wbndl reotlO .... 0 ."

_"liP ()

^di6emat

L:unp B1aek,

Window GIB88,

1&T.IIe. S&ieltland' .' , I.reeu, aU

laid.,..,

^ill ^the,

PI-..

^{aod ...} 'IIioI __ l OIIblatecl

L' "1-'-1..-

TI .1" IX'''' lXX .

for buildlD«opoo. ....,'

UCtfCl'

IY~, a, '-" . _. '0 ' Building Lots, Farnl~' ac.,

^Thewbole oCtbeabo"Propel'l7wil11hla,t~JJ1,be I*ap

Brimstone. N W. E D NES DAY:.•' , I HE U ndersign'ed, iutrac:ted by G. M.

^STHW- tclf.erher in ooeLot

hf

the J'aU. . -

,I -

A LSO, ,

^fhllTide D.!eCIJ andPIlDe cl

the .."....

LOIII_7l be ..

A la ..ge and varied Assortment 'Of" Tb~ 10tb September next,.. .

.uT E.q .••• U sell on OD.pplicatwn to"be

UIlIknipe!L , Saddlery, Catlery, Ac., Ac., Afte

¹⁸WELL BREO COLTS, bred br H. Rou

E~

^lf

On 7'hursdai;, the 11th Sepi~ IBSI. .'

^Br ord.wQ{tbel;~_

-N 0W-

^tANDING ^es GLADIATOR and TAll-TAR, and Nit'a_RId. Beaufort, aboat 3 rear. old,

'lOO.:

^of ^them ^. ^H,£. RUrH~RFOQaD t.B.w!l'IlEa. q.q.

Foal. lO IU CfI"braWcf im""rtf!d Hor.e" Buzaeo." I:'AT 11 o'CLOCK PRECISELY, , N.B.-Tbe "'-,- of _-'RNrFU"'o t;' ...a.. _...~ "'_

, (or Sale at the Stom of tile Uadcrsigned, ^Y- ^-.oe r u il¥' Ml ... ..., 61_

llound and ~ W_I _

SO WELL THAINED .ADOLE ... DRAQGHT

Pooiti ... , wilh.8' the .... , R ... ~... ... .. ...-,ID'" "_ wjII-l"

l.~

Stout Grain a-UU8bcl

HORSES. ht. That Oeotlt"mao'... ell knc,,,n RelidenCJe*:,ltuate ia th and the PIXED fROPSB.'I'Y

i"""""'" ...

No.4

"'''00,

V.1Ui , II \V£LL TJlAINEO MULF..s. li.11t!3)'ear.. Gardeo., in Rh~e,.tret<t, between Kloor and Onnge R FRESH

d

E"'T8 WIirL

BB PJ..O'*ID.

Nlny

(janvas, ~ AIe.,

BLORE .t BARTMAN, Anello .. ,.. Streets, com.alldiolt a mOlt 6eautiful new. Tbe houN ha.

E lIf'''' ,

OIO ; ~ ~ •

D.,

, L. H. TWENTYMAN.. .,.,..

R.I h .U b ~

.Ld been rccentlr bailt of tbebeat material.. and is 60jabed intbe

2 t, Heereograclat. ^RI5' l!I

res m,nt.,,,, e pr"""" .

lateat atIle. ltcontain.011 tbe ht loor Parlour.,

Pr-

^{wio, .o·j}

Corn Farm for Sal

^A•

OioiDg RooQl, aDd another 'pa~ 1i0C)lD, .ith KltcheD 'Dd • ...,

PUtt'1. and'OD the IeCOIldStor, are 5"~ BeclroOma, Ind a patIlot WateI'cloeet. There il allO a Coacb HoUle; water il led00 the PremÏlelo aDd atálclled il •be Flo~r aad ,,~

bieGard... . .

!DdJy. 8 Lotsf1f Ganleu G~;witJ;. aboIat SS

reet r""c.ce

each,^.1Itaat. la Flute" 81NM, ad~t lO Mr.i &UWAIlTI

Dwelling HOut. "flte J'OdU i. planted .~'. t50 youaag F,uit TreeI, 01 .. er1 .. ",et1' aDd -- ViDes. "bioh all look promwDg •. Il bill.allo ~ in. WELL wlaich ~tftyl

Jle.1d.

"ater ludieieU.t

UI'-apuoa.

A" at 10 o'ClDcA

ma

the

^IQPM

day, mill be Sold,

"

HOUSEHOLD FIJBlWITtJB..E,

Coa.I,ti..,

.C:-

A fiae iMGlldahopt)' ChUrl, witb'Sorá &0

1JlUOb~ made.,

Totll.lN. . .

Loo. Sola, _d e..d' ~~ l)amaA C~ ... tilul BoeltCase, !ltd a In'"t •• m»'. '. - 1

A Iplendid M~' lpa1 8idebocrd, DiaÏII,.

T.w.,

Chain

&Dd SOfa. i ,

Table l.aulpa

and.Looliag

Gw.., &Dd

beautiJ4l c1aiaoet

OrnlJDelltl. ' ~ , . '

CARPE'ffi, Cbamoii.Jrhta. .

MabogaDj Bedstead frilhda •• tC.rtaiu.

OHEV AL OLASSES, Jfabogaoy ,WuhblUlCl... , ..

Tables. .

Double "oged Wardrobe by Darnt, 3 Cbeeuof Urawera. (wt'U ini.bt!d) bydo.

A IUperiOt 8"",~, aSh"wr Bat!. . I

AllO. DUIner,rw.dl, ti"",,f"t aDd T ....8er.,i~.

GIau, Crocker.r, &aM, Tia aacl Pla&echrare, ~ittbllDUta ...

aill, OLe.&0. .;,

I.G. STEYTLER, 0 ... A~.

PUBLIC SALE OF

A Valuable Farm,

L

^A:iDED

n

^ICGLADIATOR," a~Consignment of V

S

^l.

.L'

arming toeR, Implements, . te,

EdwaJ"d't8 PateDt JJreeerved P~tatoe8, 'I'HE Undenigned doly authorized by

ROBERT

L. H. TWENTYMAN. OUR" •. ~. will sell -

ON AION DA Y,

THB

15TH SEPT., 1~1, .A<I 10 0' Clock precUIly,

Tbe _11 koo.. f'rt'f'flold Farm .It •• ted DMr Softu'net (Welt) ....IDI part of the plsucalled hard •• 'llIey. t"!ptber .itll • piece of Pe~uaJ Qultrellt Laad ad}oln!Il' UI('I'''&o.

Tbe,.ace laplaatcod .ttll .Iarge ,u.ntlly olVlD.. , III'lOpe rlororder, .Dda .. riet, of the cboiCfet Fralt

·r~...;

^lb.

.*

^II

'eu

.rertfle,.Dd W~ II .bII.!ll; lll _ ..

rstt'1)ll"e~antto than tbat

~O.

^uistlntf lIIay be mad., aDd be Vln~ard aad Orchard ... , beco.liderable eola ...

The Pile. bil .110 .. IDbrioeI pulurag.. , Tbe D.ellln! HoaM II acre-Itl, .i••t..d, coram_din, a beautiful wie••

At IM

^I(J'M

t''''' ""Il W

IOld,

TRESTOOK,

I

I' .;

.

I,

•

L. H. TWENTYMAN

I S

^reeeiYb.g ^per

"TARTAR,"

.further additiou &0 hia

STOCK,- .

WHITE AND FANCY COTl'ON DJULLS, LINEN DRILLS,

Suauaer »oeekbM aDd Faney Tl-ewserl ...

Super. B ... Ootb&,

8um.-er Vesttng8,

,-8

ancl9-8 CA.'iBlUC PRINTS,

New 8tylecambrle Vocreb.tz, , O ... ery-In v.... ety,

ALS"O, ,

Boiled aad

^Raw

OU, Brlawtoue,

Perell8Mlon and FlJnt Gun&, ,

AND A GENERAL ASSORTMENT OP

II'ODlDODA'ery,

Gatle..,., &e.

24. Heerengraeht. ' .

PRESERVED POTATOES.

2.,~t.

THOMSON, WATSON, :&. Co.

,t, ft

E aow reeeitiq frem

tb. YinOf'1,

.I~ .. OOL Md GRAIN BAGS,

".OD ..

cl ~Irip'. CAN\' AS, .

•• ill«

a..,... I.. TWIN B.

PO"£ aaoa.wI H ,\fU.

Mo.• 8Pd~ c..\PPtlE PICKS.

JJR\Nl>Y.

^laRouhead. ADd

Cuu.

13, U" ..ftDJf..,ht, 23rd AOJu,&,

Felt,

N

^O^tV ^tndi.,

r,o. \h. ~.

^aad rCM' S.Ie at

.. tbe Sun ...

ol .

TROIiSON, W!TSON, I: Co.

American Flour,

F OR SALE AT THE STORES OF

THOII!lON. WATSON, '&:Co.

White Patna Hice ..

F OR SALE AT THE STORES OF

THOMSON,

WATSuN,

^.t^Co.

Bar Iron.

']\.:OW LANDING

es

"DEVONSHIRE,"

1~

aadfor ... tbe Stom (lf

TUOMSflN. WATSON I:Co.

£ 20 REW "'-RD.

N.tia to tM l'4lulbitQf&U of Stellftbouh.

( )N the 28tb were stolen from the Ul)dersillned 2superior Duelling Piatols, m&de by D. B. ~ Co. Alao, 12superior W~ made by P.C.&:Co .• 12La", Boou and 2-6 Quires or Writing Paper. 'Whoever returns' the above articlesto the Undersigned. will receive the aboveReward

of £.:.10. D. C. DS VOS.

llouw Hook, District of Caledou.

,

• . II

ConJitio~.,

·the·

n.~

~ ti ....

^iJ..

~UNDIBaut·

• 1

..

I

t!

_{_ J}

"IC!

...

\,;:

t...

o

kt"

•• 14.

Dil'

H

LJ

J. ... , ... .,

Fun

• I ..

Dir

.Ij

ne .,

..."

^d"'~1

.Ij,

^I'

.IrS ^j

1H'1lN.

Pi ....

_Iftl

lIo.dn .... rde .1...-

""'bci a,.. rai Wil .Qezuj,

","t•••

.it,looc!

'Om"

J_, lIall4

0.. ,,- Au

.NUt .-n.

~Eno

~

f)a I

"0 ,...

^On^~

Gac..

flit .,

...

_{... k ..} ₄

....aH"

wa• ..., ..tit ...

...

atr ...

Bu

AUeh

".Ik le

·,trIMt,

Y"U

lf....

4e.... _._ '

CUOllaU". 0' Jlerl-uo E.H, S.ddle and Dl1IQlht Hone., Oltro .od COWl.

,\I....n 0.,... WI(OD, t.oCarb, HOUSBItOLD FURNI- TU RB, PIf'''llb., Harne .. , St'Jek 'atl, Leagoera, Ferm'Dtlar Tuba. Bncke'., I:c., .nd ererythlng ,bat belongt to a

Panni',a I!IlIblishment.

8teJkabotcb, ,hgO" 2á, 18ál. '

J, WEGE, Aoelioftter.

PJ D

^I ^J

I" "••. Koo, 0' ••.

'Ik ... WOCI

II.... ~

i I

PUBUC SALE AT SALE OF HIRE ·DO~8E.

Somenet (West,) Dot(.entota DolI.neL In tbe FAtate or tbe late J-eaa JfUi1'I.. ~a.bUle.

T

^{HE UD~ed} ^intendins ^&0^proceed to Na&Il,wijl hold

I M M ED lAT ELY aRer

^the

Sale of M,.

^STBW-

• Public Sale on TUESDAY.the 16th lnat., olthe re. ART'. Rteaidl!uc:eiD MHEEDE s'raEBT •••

JJ be

^aOIdtt..

m&indCl' of his Stock of Merchandize, consisting of" Voer- .ell bulll Huue •• i"'...1,be

eon.,

or KI~~ ~•• Rilaede cbitz. Baftaa, Punjuims, Molellkins, ready made Clothing. Street, bei.. part ur lbe EltA ... S.tASyJtZ,ID." TM Trowseriugs, Croekeryware, lronmoogery. Shop FUtures, Ho_ eoal4lio. 3co..toru"l. Koee., hll"1. KI\dle ••

'&Ia

Scales, Weights, tic. &e. . a "oodll&ed

lYani.

lO .bida Wa.tu illedOD. :;! .

Ww. HELLET. C. MA8ILLE, ElUCIltris Tette .... ....,·

Mr. J. WEGE, Auctioneer.

Mr.

J. G, S"'TTU"

. a..,

Auetio~

._~ : +...

..

NoUo.to Rel.U"" &Del P"eau.

I

,IKI) ,b~ mn,ninlf. 6tlai..slao&. Mr. Go ••• ~08."JlS.

U

L.1II1U&., AjI"rI 77

,un.

8 lIIoDtta. .. al16 la

r"

, For die joint ChildftD. .•

J.ESTEJl~ UTSE.

Cape TowiI, Sep' 6, liil.

r

H~: Uodenijfned bein", aboa& to proeHd to Natál ...

quests tb.l .11 partir. jnél4!bted&0 bi. .iII wtLle tb~ir

i~CCOUOU io 'h. co"rle of lb •• mOlllh, Of tbry .illbepl.cpd in tbe band. ol • Notary fur rPCOvrry; .nd all ,artie. ,bawlc, Cl.i •• arln.t "im, lOMsd tbtlD io immediat.'Y. '

Somene& (\V4!Il). WW. HELL,ET.

i

^P.o.a: ^aTo."

EIq., CleDleDt'. Wt, HoUlalto .. lJo1LaDd, Sfp" 3, 1851.