Zuid-Afrikaan 1852-01

(1)

".

lld.

ID

t

n.1

~"""t

11'...

r.

fl..

1)0 0.,.

II"...

^ot

h. 1711 :fo. al

J.

o•

....

1,'(1[.

:.IOLO

-

~rty.

....

VOORDEELICE I(OOP"

'VBRICOOPINGI

SONDE. DIJ... ft'Il... ",••

lJ

IC OadfItJ... aal

ene

hblJek •.

v...

houdo. u • .,lIePakboUcoa I. el. Loop ... Is , ...

OP HEDEN,

DEN 15 DEZER. TEN 10 URE,

0'1,:-eersclteitk"e Facturen te ,luite,.

N8 ., ..

tW

BHT J. P.

VALIUllPtUJ,. •

.,... amelyk .H..·.... e t~

Brftd LakrD, K .... m!tr. Ockotkia •• B~oed B.(I". ChitWD, Gerai!,. OiDibama HoHeD, La" .. n en Seboeaea

""I .. kke .. eo Zakkeovot-d

"a.dJ_ihr. Vm.te'lla. fta aJIeIfOOtteD Hall.ndleb ((le!PJpen. EdlmlJler K... , Purl Gort BaoJuebroe"n, Alml»e!deu, 8,)'ken Ya •

.u. ,rooUeD

YRmt Pultloo, BnldpinoeD. Rooetert OraUD. Koktlptwlf. Vor ea Scblll.era KoWvmol tj"IN!D Bo o .. SabCJwJ.

KI",·III.tJ M_a" VorJu.n. Veneh'b"

2.) K .. I,1I GB.~SSORTEERO GLASWBRK

BeDet'enl teoe !,oot ... ertcb,ideobelcl andere GoederelI.

le seel om lf _Idtu.

THR ZBtPDER TYD.

lS. Hon'en ge.... rteerd Aardewerk.

ERNST LANDSBERG.

r

Nieutve Goederen.

B. DANEEL,

L AN OT

^DU

ex AllltraUuUzn Packet.,

Lo.odoa.-

Eltra dabbfoJ KfmillHrd. ZWART LAKBN Dilo enhl dito ((.4SSIMIBR . GEKLIWRDE DOESKIN

VROUWhN GAREN KOVSEN

Dito FA'" CY dito SPIEG ELS .rt ScbaiYIII

h,,~tl.ea, M.It. MERINO REMDEN

Dilnbruine KATOENEN P~N'fALONS

Plaey I,.den BANDANNAS. ea~ •• na.

No' 45 Kerk.tr .. t.

nn

ennfsgevlnlr. __

-. , .' . IBUfNBfi: kort .. 1 worcleb' dl~Yen, "het

BREDAS DORU TT:I'RFCLUB·

\"".I,_ ,.~ d.

ha.d"~"".,

tll.)tea

na """ ..

.[~ l;I ~

I... Latbencb. O~""'D"J.a dea Eenfurdaa

Voer IM" ..' !~...

^cl

ct",..,"; ..

rtoekëndir'de ,l .. teill'· ft.

"fil

, , . ,.,._ .. ,.... Beer C. B.\II.I£.ol.,,'.I. derd" Leerar.· ...

EerSte .... _ "Dde'Fl" 6 Feb.I86. ~...

^ID'" ^"Dip .aADlllerkln.en tbito.mltellt. . .

--e, ;' ,

IC..

Pflad.

'deo 12 " •• uar, 1852." , Ih

~ftbqlT..

^BevrI.

-Itfd. ~

^,yoor

.n.

^{pe ...} ^{, .} ^: ^,

die IlIm_r 1,,100~ bebbelt,i; 0.. ...olt.n.·eader4olD, ;

W

& & ..

gr,O.T1I1I1IWG

ADder belt !byl

Unu.-&'tre

i£l. .I :. 4~

'lJ"'.

^J.~ ^..

Zelfde-!a ~, tAAN Jl E'" P(1 BLlEK·.

^1;

iê\I...

^.,.,ad.

D, WelUrStdu .." ....rd•• -, .. ~ ., eeD S• ..,. ;, . . , . , .

.take .a ..£t.tk HP; dit "a ••

J~

ODd. mOlUIi 111

u....' , ,...

.."rwlu

dratlea, ...n 3 J.ND, 133lbe ••i

.'D

^4'_reo. ^1491be, ^••¹¹⁶

OB • ...,...••.-.

^millEt ^.... ^{het ~rd} ^pabllek^bé-

jartn. 16)lba.. "0 6 jare •• 'JM)I... , •• ollif. J611b1' ... d.

da; br

1t00000tDllllHl aJel Alled.. dat ..nip IlolI.ud.eb .-Ial.

Heo m,. haál~.

^H__

BI~""-

J"AGB~., ICj\RREN. eo.:.' o.~r .' •. Ei,e.dolD pdrnen

EotN 10 IhUIiDJI.

i I

wo~D'i

l> .. ~

er· rer~. lDt.b~1r II ... " opSYDlUre.-

Zelfded D:,

^elo••• ^~nelra.d ^lt,dl"",DeD dte silika 900rtNll doeD, tIa&

~ t

:a"aul"" ID"'teo

"oretell

ftrYoJacl.•

De ~.tltn Bftlr, ..-~e Jnlf'ek nin, YIII

D

16 .lk l .' . M. J, LACOCIC.

P.P. '"lIefd

bJ

^Ha SWft".ta'- .'D £1 10 elk. YOOI'a'" VerlOj.e,.lIlei, " .. peehe·Diltrikt, 5J.II. 185f •

Jonr

8~1I ^tD lie",", ~'tt:tdOO' IDl~keo"f'á.' . '. '

n

rnlE·ten moelfn 00 Ib.. d""a; M 81J~ Jló1Ja.d~b. ^O'

k d' . •

,l~wllIl._Bred.. _DorpPAomJlbe.t_Torr _Olu1J;.. Ea"'U.hIUng_tbali. _u.~o ••lnlet·keo.reo;&ell••n.na.rel.te I '. ," 'A'

en o1sklng

. .•

wor(Jeo,,, .. Iu4ea dn d•• oor

d,

s;.t;0... .

1DAAJ.t

^ik ^ftO de Weduwe· J. D d, Vn.UI .. gelut beo

Zetrde ..' da

~o

.W._

^{o~er laur·} ^poad toe te laten, so maak jk

; Itet'pabl~e. ""keDd dat a001r-' iem~lId opbar pod gnood ..

D, B,..". DOJ7I

a""""'.--waarde

^Il-^r PY. It,.

"ordt.1!1.

~I,-k Yfnolgd alword ....

eeaSWl>f'pel.ke nn

li

10 elJi H.P~ yuor P... la... BaDhqH,

tt

JUlulJ'r1~'.

P. 1. A. LOUW.

Di.trlke 1fe.&H1d. Keo rarl .... lI. ~Ie ••n

~J''"

^oud.

-t---t

^l---- ...---_--

morlfa 871.... d,..-.u; Yln'S ~,,~ DUd, 108lbir .... a 4 Jarea oud UI) Ibl ....1.&0Iba.• oade 14.&IblnóHoU.. d...."'L

J.-_,

^l.I ^{•. ,}Die^.111ftlll p'Wua⁸

Ja~

^odd.

DftIbeeftnl 1 I:" est,. moe&e...dJ' "".... ul II I"',

e.

lJlae, 14 IbI.-Ealle lO .bUII ...

Tweede dag" ~17.g, Feb...,.,

D,

i'xrf a""

Bun, .~rdtt ~-.

'~.~db,...

8 .. ~k ....

£~

.11&.H.P.,;.oor ~Ile Paardea. ADeler- balf lDyl btill. O",ie'

.cJJpa

oaderdolD.-Eall. 15 .blllibgt, tepua .aardeC1a~ : I

Zelfde~ daS,

•

352,

" .. ,

oef.04_

Iq....,.

r....:...

~.ff da aa4

RFST

ren.

"

. .,

'ILS

It.-A

!)Il the daUOq ane of

sound nilll ; eal.

Nieuwe Goederen.

ION'., S &Dd

D

E Ooderreteekeadn ontno,eD DUes V.UÏllfnÏG

.0

ColliJtgttlOOd, .,ooee by"08lfin"en toc buoneo ..ocuuall

r

"NCY .n STAPEL 'dANL ....7ACTUREN. WftIODder syn:

roMER DOUKIN l1li Tweed. K_.ur 0 IOpe",D LAKEN

BLOO,\U~R GERVIT.

ryne

Cob .. ", Or_al e. Otipll 68 dm•. 8atb RokkeD,_. Wel.h. Lanc:a.bire .a Sax_be

PLENNEL

IALZARINE. d. LAINS eDFANCY KLEED.BN, KiDder

Mualio Kleedeo .

FANCYMEUBEL eo .Ddere Ger.it, Claallil. eo ..

DUe K. llerke Z ..II, Hiltkabak

~rrntrn-'. 8toelrport ft!~ptt1l Hemdee. MoJnki. en IIIdne Broe ....n.

".rden

Ger.il ea andl!re Rokken. eDa NET. Kaat, Tul.taa. r.Dey Mu.liD, Slaijere, 81ood, Kr..,..

jf'l, eo Modtkr._ry

MUSLIN VOl-.RINn. Crtnona •• p.~r<t.nb .. r Ood.rroklttn ZfIJI!:N BFURJES. fintMude", 1C0o.. a,

r.Dey

^Bdepel

roor IC... "e ... ~denb~id

THALS eDlJeal DoekeII, .,.dell Z.k en U.INlMke •• -.

frtcDONALD. BUSK .t Co.

; 'PUBLIEKE VERKOOPINO

~t.

ndOll

I...

I,••

J. B. ROBEIrSOl & CJO.

^• VAN OrRBOT&

P~arden CO Scha pen.

rn

8.,,,,.,., 81... , s"",.ta ... 0

b ..

k P.P.'

D~

"telaw. yae .JI... Edel •• B... -P. V,'YAMDU

..oor .... rdeD ... meer dae _, opde, "!loU ... __ tIYh

Bn.

bebbeD de Hie,... VAM DO 'BYl.

ot

Da ...

~ de 8tnIad.eN Roti....

Tit• .,1etI.

Die ~11113

J.''',

,..otbo~aerd Op dea 84ea BaRU Aa". ....

,t... .

mOt'wo ut-) lb •• el,. 4

ja

14' Ibs ••

e..

6-

tarea, ••

NACtt,T\VACIIT," •• b, Dorp •. pel_ Il .. ".

IM Iba. ..n •

JIn!9.

Iii I... ~

.albe.

HolI.nd .. b te ~er"aopen, ba,. o~ ... Opr.~

PUtIiIl_ .~.

pwlJL Heerea . H',den.-Ba'n 15 .b1Ulur, ftJl-derde .1 • ...; ,

.. au•• lIur de Club

p.c. ; .

30Opregt geteelde Mertin

ZeU"d.ea da'" ~~

do. do. Jon.e HeDJ_n ea Jferrief

e'

0."" G"r1uJmhr,. Gwta"" ee O"'",Q ..

D. R.fIIlft:ftp.-.oor .11e , .. ~ die ,Murende ele Oue ~errjet ..erd.n lerDJ ,elaoud_a leell

ete

^{Ia.. ,} "teelde B,,·eakllml'

,erGop""

^.ebben~ ^'waarde

£-

leYottrd b. een "oorr.act;io 1830Yf'Ikocbl .erd, '0 'lOrdeD aa. 'ollken e.

S_p.ta". £1

.t.

H.P.,

w

~en pba"dlellpped·doo.l Sperllla'fllr ... obnulra.

de Commi,... Aft,.,hall(!IJI __

ca.

DeWlaoer moel Iflmld4el •• a"en worden "erkocbt de opl'efl pt ..ld. B.a,

£1 Aa het Race POIidl belelett.; Ito BE~UVAL! fOOTl'OMAN, eo '00

Men...

Oo,e ••

': Zetrde • ....,

1'eB«Ill

,-...,..~-,:...,.p bf

HIIS ... petall.

"14 10 Ibilll etll: PP. POlI:Bat ... c:e. Aaderb.tf IJlJl.

C.teh t,nltt mtndC'r d.. 13'·lbe. HoJJudteb. D.

WlaDe, .. 1 pablltk ~wn Wllnl .. oPJeYeUd door de Com ml.- ... ,

'0

^al^betl~Q ^b,

1D.., ....

^It^dut^{£15, paC} ^uar

d. Ql.b.· . ~

Alle ... mnel "HollllldeeJa

Gewlat"

ayn.

Alle Paarden motten Irt'ën&erct _"r4f111 op drD 4rebnaa'7 • BeWel·EeI. H",r H,' W.:,..!' BRKD", ~ComlDll.

" .. P•• ~ ;VYSqRGH.

,..,iIae!rI.

TE KOOP.

D

^E

",.,nl.

Jaarlyl.ube Vl'I'kCHIpln,

"'0

den ODCIe,...

ttéende. ,.1 poaltlel pl'.lI ..todo., DONDER·

DAG, t9 F_bna.'7 .an.t.. op d. pJ.a.. d.. tl••r GlD. _, Loo,.-, (.leebtl HII balI aar '7.11 r ••rl,(

Van =;0 ~~re..

^t

l'eteeldeJoqe DeDp,tea

Vllo 2.af 3 J.ren I>ud• ." d.. O.,derpld'lIfDite I.all~kt op

I,....:

^{PI •• t~·u}

w

^OrootlMr, BItier. door de Inl'nOfrd, op",,"

?

lien... H~, .lJiI«Itml, WYd,.d, fD

W~, enl uit op"'lfte la.t ..

o.,...

Meniet .lkom ..

I".

!.aalt. , .. oen.de i.ren der bute PaarlSea ooU'0 d••• Kol,••

I,Ie 'np_rIJ. IEl!n Iynrr Vealeo. beel~ bl d. I.. &lteV.r.

IOooln" ~I!n

pt,.

b.·huld. • .

Dil.r

4-

S&of... r, un den Oodergetftkend_ aoo w.·l bell.Da I., I. rene Y81'CJete .aubcnllu, DoodlIC. GeoClel a, bett~

1"11"", 'dat gHne ku.ten door b. m ,..paárc1 wordeD om d.~el .. ,e Yt"tlttrreo eo Illtttbrelden

;: ". Jo KOTZS, SeDr.

Oroot~rw ru.ler. 11 Dt'e. 1851.

:0. Her'

^J.

G.

~TIIYTL •••

0.•., Ar.l.,..,.

:eo.--

L AN DEN

^DU

oit de CoUin!J1fJood en

..tlUtra[a- riG1I Pacht, 8YVOEGING EN toe JaIlDDell VOOR·

RAAD, beatunde i.;-

GRASSHOPPER VEREN, ulaeideDbeUf

4, Sell' PJ.tIa PoatKolF,_leu

M,talea Ho&pwtet Mrt.ele. !I..

mp-irt

Polr.kk_ G S. flaDd. Pot, THROo

K.mp 0... In IOOr&eb en Treku,eu

Y1.f'ren LedekaDte.n, nr- Gekookte en ,.aa ... LY~·

wbille1ld OLIB. ill oxboordeQ

.n

KiD_ lCotaa nteD

Vnurec," rlIIea Do. do. la k••aea

R'ri!l~r K.,ebelt Grrej(Ïltleerde Europe Toaw.

M,talto ((rIDe. 7 tn 8 dai.

h'p_n Ho.r,.aen.. Spy'er.

Doudk., ... H ..

pel,.,rr.

^7-8

to, at

^dlJl.

~eho"el. Blister, Gesntea •• Schaar·

Lm K.Ddel.reD .tul

l'atrnte K",.,..

ot

BGWT Slufea rODdYaer, i.1fOO&-

Ytt'V"Iiuno tea

Or.ren ea Scbo".. Witlel

Hol.e,k Stopft,. i.bl....

V-Ylell tO S".pen Dekalnk

Compolitie eli Spt'rm

K...

^Gem.len ^Wit100d

Pal_ra P.""ote Netaraell:. 4VeeetiaaDtche, roodt .0 Pit K .. , ..o .,.de.e O.er

K.. n l .. twD, i. Iroote Z ... , ID ...

•• wwbeld.nla,,1d Klomp Aloin

M.ebloe BoratiI. Ver .. re Kleu ....l

Ariary Draad Gallloli ..e Kale.bi ...

at_.erk i_ poote ftr- PI.fon Lau ...

"I.mm

.n••

Na ftrWICh' per IITyne," UTRA ME.

MEL BLOKKEN. iD1e","D .ID ~ tol 40 roete~.

11.

0.

-. -

A

.

•

J~

• 0

o ()

I 1 t I I •

o

IJl

o

IJl

o

13^IJ 6 IJ 30 1 0 7 0 60

• 4

50

4 •

a4 o

^p

00

o

II 5IJ 4 •

o

6 00 00

o

⁰

o

0 00 00

IJ 0 7 0 03 00

$ 1

o

0

o

⁰

() 0

" 0,

~ 0

3 • i)0

~ 0

~ 0 J 0

I'

!4

, .

~II

I'

I • I •

I»

TE Ii.OOP.

O

K ODderpteeundf .leh ....

I,••

,bHlD",,,,,,,., wa- tebende teontdoto. d•• , Jf, toomelDena ltaieh ia he' Dorp t,r woo. te bettenn.

bletlJ an

^de ^hnd ^tA> ^koop ^•• ^0.

aylle nocMb .... Plut • .., FrauC!be H~Ic, rna.md" Zand ISrirl." bebouwot me&lelt W~hui •• ~e .. ttende Voorhni ••

Eet"ertr~lr. 3 SI•• pk_men, Stcjlepkamtr. DI.peD. eo Ktll- ktu. Pakhllil, Stal .oor II Paarden, Wigeubul., 8mldt- wlokel, eo 4 Balteokamen. K,..I met Schaar 'tOO, Sc:b.pe.

• n V.rkens, •• Hotnderb"It,· ,

De PI .. teIJ1'00&16 morgen SSIpndolD. bppll.,t mét ..

,r

dnl&tnd

W,n"••

^r~okkeD ^••

netlrl

^.oorteD '·,ucbtboOIDlD.

loomtde N.rtja eo Llm,~nboomPD, die nOliJone I,.ft )II'll" de Plaat. an",^li: ^~elevita, frn .. md ..Pabllllllélal,"

benUt'Dd. een ,eb¹llw, lD..e: 9 Ho:ark.men, ICroot 96 mor, .. , bfopl.n\ out 4000 W)'lIp.rd.to".eft.

W'''''.D

^de

nnd.le naIDbaD derde en tw ..ede dr.&lt la. " eea .k •• D-

,iMtJoDg'

,,,iot.

eo onlJ ë,.t~

v,'i

uclatbóomeD

Een lItroom W.ler all de ptah •.:be lI"ek. III Ier loopt

IIrer bdol. p".lIeD lO..der telalge .. ",!toot. Op btIde Pluttell " tf'n .luk ya" den \Vlogurd' ,",pl'lIt met )JeU...

.0 beld"L ll.Uet eo Wyu,..r" belo ... " "en "oordeellfr"

OOjl.t. Med. brt l'tIll In de dH'hebbert Veepl.'l' IJto .. lDd

" Oerw,hte-n Hoek," aroot 8110 lIIor.eo. De plu.. il Utr

pM"I.,.ocw

^lOfIIt'r ^"

wt;M'

01••,,141111, eD b)'aoudrf ,noad .oor ,dl. -wn .... V~

Het .&Hl .. a den Knoper ...."aeer b, Iliet b, d,D koo,

bebben .tl,

.r.

ynl.t:- ~ , .

168 ... Va""'. t

Bra"clewJ".".wJ ••

^{1 BoarDeD}

dito, I Tr.pbeJlra, lODder dito, .( Treel".,-. S ,nelie

ket,..

rea Krane•• lo.a •• I1•••• 1.110 .klelDf We" .. m.' Built

" Leclerea, J Wlpltar, 1 dntf.... Kar. droop JelUrd.

Dui,,· ... oor' luipeo, .... dl~ dito .oor 10 PI pen, ft.

,~tOl

redHlw,...d. PIaa...

^{om ... '} 1G:JG.yoety 4u Trek ... 30 "'aat"lbeHulI. \

Het ,rooteW

1ft!CI«'1t. ...0

d ... ~ Koo~bat tin op renteu bl, ..etI. oader .... band ot llloed4 .reuritelL Daarloe bepaal ik, WOllN8DAG, dra 28J.o." 18~ ••

A. J. PBPLBR.

VBRKoOP1NciVAIf BOB

I

Fidei eo.,... 're BrfeaI& ;

:111dellIDIO'I"II'"

80li4l _

.DIIIIWJl __ •

co

^L....,

, ... beIOIa.

O

P WOENSDAO, dea 21_uq JM1, alla, FabUel.

Venin, woe-de.

,..,koelt' <., •

^V.b.pio, •• " ~.c EIpa40e i. d.. JlIIOliealea BOeiW .. StqM. JoMa.--

<Hor, Kr.f.,.. .. p."

8tellMboaelt)

4et

t.

J"eIt, .. .;."_Brfeaiá.

beta.u-,

.. t

ft"'"

^ta ⁰ ^Ó,

.k.er. r.. .,. ...,. .c. ,.

:lIkjllfn •••

0IIweu..,..,.

M.,..•... __,

",..-ik,

.rm...

_8ea. _. _r

...., , ...

_• IACOSUS "&0&,

"'re. ....

^{Il.., DaW}&wp C.a",,,

Il"

SullIeD.,.".

²¹ ^Deo. ^·lal.

A. W. &. W. H. FLETVHEB,

^0ttatm4I. ^pt.eeld

l.tr.iIJI,"ltfI. cloor G~ ..~d

H EBBEN juist ontvangen per "Helle'pOnt"

&&

hF...x,·'

B;etle

6--4 zw.rte Krip

\ .1e eo WItte Corduro1 .,

Dit? PDmolo naara .. ale )loleeliD ROl" ZeildOfIr.

EeDfactuur bate BelfW' p..rJe. Hoe&p1ken, welke

~I ...r\ocht

zu

^wordeD tegen eent! klewe winll Toor de.

('~ h.o<iP!. .~

.. A. W. & \'li.H. F.~enebreu JW"0DeO buiteDwoonachtig .et ....troUWl'D. dat bun ~oorraad de groo"te! goedkooplte

tD'follroDlen.te i• .,..etlIig IrI2Ut Hludtlur 18de Kolonie.

Il Hoeden, Pettro, HoedjH, loufClotba, Jt'l'lChliDNII.

p~lr ...

ttoed ....

&Jle aoortea. breedLillen, XOQIruwal'PD.

Handleh_D. .n eeo &Jen .. eone •• Dt ... da bent lIIodeknmery gedu", ..oor en.

.oor ftni~e. Bril,. h_IOP Sw,elle.d._~bJ of Bred.', Dorp &eDba&aea.

..ench.it word ..., . . OER BYL

at

DENYSSEN.

Deo 81... 18&1,

. TE KpoP.

t\ ANd. Pakhuilen

^nR

de OodefJreteebndeo,

" Keu..l'IgTICbt, ,tryfJ,k plegen ..oor BOlteDbedeD,- Bl.aawe booD Rio Ko",. beateKwaliteit

Mauntiu. Suikn, Lt~~rpool Zout tol ud Unanllkkea .

\\ Itternbruioe

ai.t,

Tt~b@ KI.pperoJi~

Gonjl'TllrkO'1l '

VUl:andy. ~ ChiDsurah CllerwteD 8andoway Sig.ma

Ca'mdisb T.bak, Jh. ItallkeD ADlerikaa..ach Meel, roz, eos.

,. J.

B. EBDEN,

at

Co.

"aapslad. ltJa. 11S5I

'.1

PJI_a .. ~" •• P'-IJea .. ...,

Laucll_,r'_~~., A'

Bea QfU'd ~n ... ,.; ...

II",,,,, , Deo. 1861.

V

(2)

~~

~

cury ~,,-' "r.-r

« ,.NTV A'NOEN

DU

.it cl_I' VVIoriII,

aL,

!

^f ^t.

OF.RaO'kDl

SUJ~n .

'""I Tonn~ ... TALK Pu.l Oort, fc,"," ellVJIft

Co.~ KAARS£N

8ier""".

PJpu..

BiHJ ...

reet.J ..

^eli IC...

Rv•• Wldakey~Clal~t .•

Oellooll .... , ... Otie. ID ,.. ...

MEDE VOOR HANDBN,

Henry Rodd & ~ e,

o MTV ANGEN

^DU

es Yil:toria,

^till. ^'

Vale 0 ••• 1

Vale^eDW POoltaba ^I

WOIleD " all. IfOOUea

0 ...

ea

Wolukbe. Doek"* ... _ N.,...uta W.lda 1'laaHJ.

YenCbUle. k1rali&eJta

)[0 ..,.. tD «roeta "1'IC... Mf4

. ".&aa,

^{Rep ...} ^,a_clca

OedraklD MolnkiD. Hua.back ... Cob •• " LUIt,.. .

1:

la pGOte ftl'lClIeidID ...

'Jl ,

IclIeIt. Doek ..

1:

Lalt ,k. BHIiu

M.1l 11.

e.

^JDdueb. ^Leclpr ^,

Lu._"'Dd, Fooheap ..

DouW.

C,....

:ra...

~EDEB

V A.N yenebilleade IOOrten, nor SchoeDma·

bn eDZecIelmaken, .. k"p"D CMPakllluaeD ftIl

BENRY RUDD

tt

Co.

St. Geo'Jf'Stnac.

H EBBEN TE

P-'KHUIZBN, wrrrg PATN4 arST RIOKOFFY

AMERJK-'ANSCH MEEL VET

BELUUNT KAARSEW ,

l.ONDONSCHK ZKBP. Hoa" ..

wt._,

^~IO

GONJEZAKKEN

WOLZA[(EEN ...

KABELGAREN

e.

GRAANZAKICEN -Zadel.erk. GJuwerll. -'arde"ark, Yunr.rll

Kleedereo.

Binnen Verkooping.

D

^{E Heem}

GEO. GRBIG & Co.

^{sullen ene}

Binnen Verkooping houden, zoDder

Raene. b7

de HH.eD "LOaJl & KAaT.A", op NA."NDAG MORHEN de .. 19 dl'ur. nn eeDe qracbdd •• bftdFYNE eD PANCY 6OEUEHE~, yoor bea tereD"OO~ ..

boe.,

^P" ^OIl&-

Y.opo.

De Heereo G. G:BEIG k co.

L

ANDEN uil de tiGe.ini" ea ..

"V.ic\oIia,

Gecbllk&. MolnlUD

'D

V.llI&en M.Dbelfr·fll;t

BruiDe l·.MrDeca

Z ..arte eD ,eli leurde VoaQde R...

ua

H.lDd ••

Bnaloe Sok k..

Zaclate Vjle Hoeft"

K Debet et! ...

.G_ MDlbdu.

li V,

Sc"""

c.cm,K ..

Merilie H_d.n ft Pa... JoltI .JC... e. eD,MaJeidacbe Doelleih

Braa~kete..,

'1-

E KOf'P'" de PakltDÏAa Y•• J. ST".

tt

Zooa.ef.

.1~.ehI

"'r&~_D'

8l1.dewJulleaela. rIMe Hlik, Iyoe Rlik iD Srrooken, Blaclyser, DabiDIt. ^ftD 500 ,.IIoD Broa.ketel. y.&efeD~D topere. PO""D, Loodea Pypen.

••••. ens

..!_s_

La~._.Jk_a._t_r .._t

---0:--- VeIlen'.

Wol en

,) E Onaerget.eekende neemt de vryheid Boeren

PD andm>n te bmgten dat de hoopte F1'ku wordn bHomen YO<r Wol en Huide.,

b,

alI.yariD&'&aDsIll Pakbuu Sir Lo1l'l"J..r..t, nabyde T~I! Kaap'tad. 1. C. COE.

Agt'DtPn l\Ialaaeebul"J. de Heer Mocu.

P .. rl, d. Heer J.A. Lovw.

.&BVEBTBNTIE.

D E Ondergeteekende in betrekking al. Exeea- teur )Jat....f in den Boedel 'an wylen Tso.us

NILroll, uJ Yakoopen op

cs.

PJ... op ,

Woeasd.. , as deZer, te II ure preele.,

1. Zebr .tub Gtond. met d.d.. ropeta ••d.Ot>bouwen, cemer.kt Lit. U. g'leKna ten Uoaten nD CM Kaapstad.

totucbea Zonnebl~m CIF '" Zoe. lroot 66llwadraat Boede., 81 dito ya.,LrD t'II48 dito dalme1a.

2. Zeker dito dito. gemerlt IJL C. ... .11 bo... ,

,1'00& 49 1I...d,.. & roMe •• 1 dito yocl eo 48 dito dullDen 3 Z...ker dito dito l(etDerk& Lit. D. «elerea .11 boyen.

.root per rut M

k"adt.'

Roedn. 17 dito yoctea eo 48 dito daltDeD.

A lllOtde ... , LOICoecl tot boyeDlftDelcle. Boedel btboo- ....1Ide, beetaande ID'rd.i., Stoelen. KJee4erk •• teo SP...

SclaiJde'yea. JtnkM,ereedtcb.,. Gluwrk ...

N 8 0. V.,koop·og ,.. ....

LNPed

^aal ^leD 10 .,.. pre-

.eire

beala.tu.

G. N. IIECH£U.

ac .. petad, 7 Jaooar1 185t.

J. 0 STBYTLBR,

.lteJ.rer.

1Jl,.... telde VerkooP ....

O

E VKltKUnP1NG Y'O lie PIaaIa "Valbnbar,," &oe-

MIaoor.ncI ... D ein Wd-Ed. ft_ CO.H.LID No.

ftM'. Se.Iew. is, aitItoolde y.. .,. .. dellte. IIiJpIcelcl to&

., DON DKRDAG... • .... t'8 VRVDAG. do

cw..

^Il..

"'-ry ... de.-VOOI' byaondnt.edeo sie yroe,ere.do

'WleDt...

^J. ^G. ^STBYTL~R, ^{Ga. ~.,.,.}

,4 Ja.ury 186t.

urr DE HAND TE KOOP.

1}

^I ^PIaata PLUM8T&AD, pi.,••I.

ut

cliatrikt W,._

w.. DlbJ oo.. t...

ea baboon... ... ... Ja .. !-

."0''''

^~.! ^... ^y.. ^{Jo •••}

G.u •••

CLOlIT" lliet by ,Dbliellt ftili". ytrkoclt, .1nd~. il dHeln

.ia

CMb ••d .. Knop. • •• "... by de. O •• r,,&eekeDd •• leD .,. ...

L .... ND. Jl G...t. _

J.G. STEYTL&It. Ga..

"D.,.

^C....^tor.

I

.~

e

Tl

1 - I

PJ'f

~'

.d"l IR' Lat

^I

Ordi .hell tb.' btel TI J(~o I... gi

"ha' bllq

mOnl

S~iker.

r.eElOmE 1.10 Ell

D·

^B

ge~~llriedt J Lop ..., ...

,...." ... s-Ó> :

• 1.~Yoe"e KoeUe..

beide pdekt

door

I deJa ~ Bal.,..

di- Heer J. ltIri-a.vna.

"• OaPel'tPteelde *. o... ebe .td-

. re... oJlfup.~

1 dUo. 4ito Kóe. ,

VO(fII ~

.ca ~

^{No. 41 ~}

• j B.DANEEL.

ean

I

dae

I'l

to~~

itnpc nbc

... t

·ppol

,..ill ~

dinar .ubm defec

DOr cl

.ROU'

0( all

tbe ri tity,

tb. ( innn cleti~

pbe

aeon of t.h ud~

Orab firmrJ I.UY1 .ilh"

and ( tbi. a

.r ,lw

IDft2I.

that.

with,

ume

Tb1 'ore

^I

bebo1«

tb~r ~ luhj'''C pr~bel dele.' th.pe they I

may ~

pftyt'l where oeeur with coudit mf'rit •

I ...

VERLEDEN ill de ~PIlIId op den 1de Ja"

, , 1§1, d. R-.r h

lI.nte.

Sa.,

..a o.trtai

.S Ja"

CM

".tIprio,

^MO ^N__ ^taudIa

'eD VrieadCD. .

j Wilt. G. B. MEYER.

',DI4!ZlJID~AI'BIK..llN.

_Ell do

^DO

{.c....

allude dling bad

¹

e'lu, p11!"k Cla••

rul

r,

we.

COlDe

testim THrt, bg of

&1 tion. , Town

appeal

n Bo, o'c Aa.A Cern, ate1,

I

taiJ ho relief, qane iag. c reeeiy place

lo

ml

peotiD:

aelan

lt w,

ufon dfietIIU ,be pr

po.tU!

-

harl

.

;..

^~

(3)

Public ~Sale.

.~ BEHI~D . T~E P~A.RL. . . 100 FAT OXEN.

T

^H~ Unde .... gnedlnte?dutgtoreJmqullb fanning,

1..

+

",Ill cause

lObe

publicly IOld on FnlDAY

the

OW FRI DAY, tbe 23rd January nut,

^the

23rd inataDt,- . '. above Oxen "ill

be

publicly_Id at Salt Jli,er.

l."':"Hia "ell-knOWD

fertile

WINE FARM, beiug part of Th',. ~e allured to be iD"d1'llpcrior conditioII. .

the Pann Rheebob Kloof,sit1(ate Heb.iDd the Paul, iD ; J. M. LOUW.

estent 112 mOlJleD aDd 136 ro6da, plated with 40,000 Jao~ary 12, 1852.

youllg ViDes, aDd di"en Fruit~ .. and having a never ' Mr. D. ~. D. VII ...I•••• Ada.

failing Spring.: .

2.-His CORN F_o\RM,situate close to the above, In extent 102 m~ ahd 388 roqda.

-Likewise, the foDowiug MClY!*ble .£&eta,

m,

Cellar Utensil., coDsisting of Stukvats,\Teakwood Tuba, Leaguers, Pressing Tubs, Buc:keta. Punnew, Braady andRaisin Stilla, Saddle and Draught Hones, 2 Horae

vi

&gODa,a .Covered Cart, 2 Open ditto, Plough., 1Ian'OWIt Bap, HU'Ilell,

Spade., Piclta, &c. .

Finally, a quantity of Wh~ Rye, Oata, Thatchin, Straw. Cbaft'. and V&rÏcJusothér

Pooda. ..

D. J. A. :VAN DU SPUY, H. J•.

Behind the Paarl, J.D.

G.

ISS2.

MELANCHOLY ACCIDENT.

Messra. Dx VILLIE .. ~ HAun. AdlM.

Bokkeveld, Jan. 7, l~1.-Thls morning

about

P bl'

^j

11

o'clock tbe 80n of Mr. J~N FAURB named U IC

Sale at the Paarl.

ABRAHAM, (ell from

bis

w~liton in tbe T111age of

THE Undersign.ed being ;desirous t~ remove

to

Ceres,

and

^Wall

sadly bruised; he was

Immedi-

Colesberg,

^Will cause to

be publicly "sold

OD ately

taken

up

hy Mr. Edwards

and

carried into

MONDAY, TUBSD~Y a,!d.WEDNESDAY, the 26~1

~jt;h

his house,

and

every

mean. emcloyed to

give

him ~d 28th In.~t, bl~_eligible ;I.aaded Proper1JoJil thia

r

^{f b} ^d'

ed .

h'

ViJ.la!e,

fJOIUiiStiItg of.. ..

re le, nt to no purpose, as _ el

wit

In a Certain Erf, situate ill Ward ;No. 2,being part

ol

the qllarter of aD

bour

after the accident. The feel- divided Erf called" De Vftde,",comprismg •• &rong aD4 ings of tbe parent. can be easily conceived on IIUbataDtialBuildiJlg, divided iDeO twoDwellinp, under Oil.

rect'i~inJt the

mournfultiding.

He

left bis fatber'. thaNtch'l .•. "'__ P P __~

I I . . I. t L

kb

b' o. , compnaea • &1lIIOOUII "",,,ma, usage, antry, ...

pace t Je same ~llornlOg 10

perJec

I~~a ,opIng large Shop, and

~~u OtátbalidiDg

trith Kitchen, 2 to return

home

¹⁰

the

afternoon.

Hl,

parent.,

es-

Roomt &e.

pectin!! him

every

moment,

luddenly

received

tbe No.

2

compn.e." apadou llooma, Pantry and Shop, Melancholy

informalion

that he U,éd no longer. Dd an O.. buildiD~w.ith Slauglfter

Houe,

Tailors' Shop,

lt

_f,was impossible lo

witneu

_• tbe scene of tbe_• Stable,_The _aboftW~ _{111 •}HOUJe.mo.t desinble

&c.:

,Property.

.

10 eonleC(uence Uil ortunale parents mHllng the body

of tbelr

ol its aituation inthe moat pOp~01U _p.art _of the Village df'et'us~d Ion,

without .beduing tearl. He

was io opposite éhurch-aquare,. aDd isftll

adápted

for businesa, ~ loe

prime of life,

aboot 25,ean

o( .ge.-Correl.

Retail, G~ and ~or'l Shop

beiDg

~ed on

there

pontUIlt. aince • considerable time with adcc:t!a, aad ltoffers a

""0-

rabie opportunity

for

&he in't'elQ6ent of Capital. in conse·

quence of the daily

i.nereaain«

'yilue or bed Property.

Lilt.ewile

bilestellSve stoelr of Merdtandize. consistins of •

Jarse

UIOI'bDeIlt of Clodla. Doeskin, .BucbIdn, Caui.

mere,

WICk

and colOl'eCisilt ~

s.u V~

Silk Vel-

85'

^r..

SI h·

^·"0·

& c

yet,blaekand

eolored cotton

V~

xoJéskbla, Cor\tUl'Of&t qxtra Jat aug ..•

^Ien ^OWS.

cl .... uati&y ol CoaoD

lfMl

eMber1'rOWIerinP, wlUte ' . ^<

:d ·browa \rw.. Jiae ~ iD

^peat ^nriety, ^Linen,

()N

^MO~DAY ^the

26th ... 1.

^{the Under·}

V~ ... ClliDta.

0rle4u.

AI:. Bladter

Boo ..

aD. "nHl Will eaDM to be 101•• ·,UIe ,...,1 M.rbt, 8Jl~

1Adi.''''''' .sa&iD..t

,oer Shoa, Mc'a, Wo- witholt\ rt'Se'.!', .t 11 o'e'" A.... fl"ClJet.Jy, lIse &bon

meD ...

C!aiIdra',

BOle of aOrta, STOLL'S bbw:k "elvet .Dmbe,' of fat SI"DlJhter

0..

^eo.... ^Amonpt

u.e.

aaddrab

'_.,u.

^HUI.^blliek ^aJid drab Beaver HUI, Eglillh a....

'w~

^{team ••}

r

^d,..,bt ⁰ ^_R ^..r.pted ^,- ^tovt.

drab Naplea Hats, Itice, Coffeei',

'I'ea,

Sugar,

scales.

^Beams ^j ^. J. J. LA~6CU..BB.

BI órderotColllmltllonrrt, &Dd

W... ~_ ~

HOutehold FumitM, • \ DB VILLIERS.

HAtJPT.

Veodoe""_

Paarl,JIn 8, JUt. 1(. Da lOCK,

s.e.

W...;:, ..ODe~'hieh I.. h.... lale MahogNJY,. Glua -__.'---~---

P aar 1 M • umClpa .. ,. lty.

_Tahin,

c.e,

aDatdls..da7_a _piano

Forte, HOWIe

_chain,

clo4:k.

_StinlnroodIlniq, _andLoo _{Iloa Bed·}aDd o&her

For Prl·vate g-le ~1I!o!. ,

TENDERS will be

recei,ed

till

MONDAY,

the

lIieada, W8IbJng ... Toilet ~ables. Hinon.. ~ Dd

n~j)@

30

Lllrge· 'u'avv. Slaugbter

O.!n~iD

lood

19tb J••• ."

":l,

a' 10 o'clock, a.m .. at lb. Ollce EvtheD'WWf', Kitdll!!ll UtenaiJII_,;,!!!.. ~ descriptio., aDd

I;d'!

conditioD·od 'frell ....ortb th'e

attention

óf thOle in ef the P.arl M."le'pehh lor lhe

,,.nspor'

^.1 ^IroD ^Pi,.. ^ludy ^a ^C!O'feIIéd ^QrIt, aa 0"" ~, 2!5... draupt, addle WllDt óf &hem.-Apply to

f,olD

r.~

Tuwu to tbe' P~rl, ItatiJiI the pricepu JOOlbt. andabootinS Honn, •.etol ~ H_ ad 'fUiOaI

IIQlcb weisht. other Goodi whida

wm

^{be ...}

By onlu "f('ommiNloflen, pud. Ju. .. ·1~2. ~ I.ROOS.

c..

rUIl,

JUU'1

13,

1~. •• D. KOCK, &tt..

lIaa ....

D. VILLI'" JJ U£vn, A4Im,_

j

cj

• ,. ".,....11";

---

...

_OAPB _{yO ....} _{, , ••} _{0 ••} _., _{12. ...} _•

PETITIOIU to Her Maj""

die

Q.eeo o~ the M ....

jt'tlof the Con.titution Ordinlbet'l ate

.dlfbeint

.Jopted by

tb~

inhabitaDta

of the

CoUDtrJ' dith'ic&l.

In

aJllbot«t tbat

b... hitherto

.ppt'&rëd

i•.

print, bilt

one

"i.h ja

uVrefted, namely

to

~aft

thOle

OrJjnnnce. pa.sed

without delay .od ••

lhoat aDT ,lttl'lltion

io their Uil ptint-iples; and

iD

&DT

tbat maf sull

follow

th& ..

me·

deint will

DO

doabl

beelp~ in

mms -.-11, ... tctad .troDf.

Tbat

such would

hue been tbe cue, m4tht haY,

l.en f"reaten b, tbat

aDgllIl bod, .,.Ied. the

IJ gi,lative Council.

Tbey be"

perf'ectl,

weU

.hnt wall the etate

or

public opinioo on. tbe .ubject, but

vd

bow ignorant did tbey pretend to

be t .two

mOIl'lhs (some ttou~ht even

three)

'Wmt

deemed

Hlerisor)'

to

inform the people tbat wbat the, had ..k"fl

(or and .-batlh ad

been.o

generou.l,

conHded

to them' bI the Britilb Government, had

been 81lvmitted to theM gentlemen

to

be "Iol'm.alll and

. technically"

panec!

by lbem. - ,

How

ii

^tbiJ? ^{Can anyone} ⁱⁿ

hillOUDd

teDIeI

~iYe hi, iat to the realOn

Utiped

tor this

ulI"arrantable

delay? Tu

tbose who do nQt know Leun,

il may

appear plauaibie, but tbe

ColoD"t.

un

lef'

in

it

flothmg .hort of

an aUeml)t to

prolong

,be regime of eppresslen to

wbieb thel have been

.ubjected for many years.

But tbe

matter was

^lO importaut,-rather too important to be

diJpostd or

in

a burry,-il in-

,ol.,ed a transition (rom slavery to frHdom, ,nd

it

.as neet'SS&ry

that tbe colonists .hould

hu.

an

opportunity to

espresi their lenuments! No ODe

will

doubt

for a momenl that tbe Constitution

0 ...

dinanees are

the

most important

documentl enr .ubmitted

to the ordeal of a tribunal

lO

miaerably

defective

as the Legislative Council

or

tbis

colony,

Dor

can it

be

doubted tbat

~Illtl

are involyëd . WILL BE SOLD (jN THE ~J»OT.

.nough

lo

perplex

tbe

mind

and darken the ,ilage

·ONW .. ED JJLT· Eg DAY·

of an·y peuy tyrant accustomed

to

trample

upon

L" ~

the

rizhts o(

those "hom he

govern..

l'he

neees- Till lIlat JA'NUARV. IlISt.

• iIY,

however, for

ascertaining the .cntimentl of

With Liberal Compelilio,. Money and Bonu, th~

Colonists, wa, a phanlom,-a nue

tU glle1're A

^SPACIOUS _Nl Coaafort.ltl. DWE(;;LING HOUSE

invented

for tAe mere purpo!le of cloaking

tbe real .

"'aated ,~ ~rcb·n ...et, No.'I,co_at.iD,

~.ry

e""

de.ign

to

tbwart

and

delay,

and,

if possible,

alto- ... tene. a falDiI, •• , .. qeain, 1fitb ·aa £.",,&1", S10Rtc.:

b

fi

t t

Tb I

ROOM a ... eud, ... d b1 tb. l_ftD' f~ • Ct.olitlerabl.

get

er

to

rus ra e, ere Wal no on~er any tilDe II aWAGONAlAKEa'S SHOP. A I.rlfe GARDRN

DeCelIllity,we

maintttin,

to aseertain

tbe sentiment. II Iike.iM! atw:becl ^&0 tt.. Pr•• pl.nted .Ïlb FRUIf

of the

Colonists,

The ..

e bad been most clearly TREES of ... r1ItHerfpdOD '

and

unequiyocally

espr~8ed.

Ey('n Albany,

witb AllO.

Ft:RNITURE

of

ndOG. kindt. con.i,'ini in

Graham's

Town and

Port Elisabetb, tbougb

Tab'", Cb.i ..., $ed.t,ad •• Mtteteh!'.... W".tJlng Sbnd ••

Looklog GI..

Ie.,

W.rdrobea. pt ... Ch_t

of

Dr.wru &c firmly ad,oeating separation or remoTal, bad.o GlUI .nd Eartlten ... Khchen Utelllil. aDd ".:ioul (oily diseussed .the question preyiously, that not- otber artieIes. AI.." a W"oDifOOII (or. ''foie; • lew wilhlltandiog

tbe plea

put forth by Messrs. COCK ""Kon ••incomplete; •• malJ W.. on and C.rl, do.; aC."

and

GODLOMTOlf, not one public meeting

hu

up lo complet.;~ .... 1~"."

.f.·

^W_o; ^{ft ...} fo,.pif'c" 0' tLI', moment been beid to ascertain the .enti:n-t. • Bullock "apn; H~e. do ,,' a Hone W..,OD; wytn

·1 uec .... biad pireet of ~

H.,...

"'''IOn j'.,It,.,. •• derparu of a W.

of

their:Cmutittl,nt,.

On the contrary,

thae

eenti· loa; .boD' T.o l!oodre4 Spo.. ,

'.0

^side ^Beam. ^of.

menls

are

10 fully eltpreued

I., tbe

frontier presII, WlIJOn; aDUlllbe,.ot Yok .. , &ct . that

any

atleompt

"bicb

might

be

made by tbem Partb!'r, CARP$N fER'S ·roOLS. eoa.li .. IIIU•• -

d b 1 be d ed

1Ite,a, Sere.... PlIlD'a,

s...

^Turn'fI' ^and Carpeo&er.'

• ith tbis Tiew,

would ou l en eem rhe BeDeb., &c., and a"adet1 ol W.,o .. _ker.· Wood.

.erne of abtardity. , l.WEGK" Sole 1'ru&el.

1'ltf'

period a..

iJtfled

for tbi.

pnrp*

ha.

there- 8tellenboach. 17... Dec•• 1851~

(ore almost

termiDatecJ,

and

we .hall

ere long

behold our

,enators 8SII'mbied

in Council to wast~

thpir

eloqut'nce and retail thtir

wisdom

npon a

.uhjt·ct

which all of them do not pos.&ibl

y

com·

prehend, whieh some

do

not

reli.b,

and otbers

d.tut

IM-cau.e o( tbe power wbicb

it wUf

gife to the

pcop~. Tbe Coloni.tJ

pray

ber

Majesty and

they

rray tbe Governor tbat no Qnballuwed

band •

may

be

l.id upon

h.

We do

not expect tbat

tbie

prayt

r

will be

attended to in tbe Council room,

..here we wlTe

witDeued

lO

many

.trange

.tbing.

occur, bul we do hope tbat tbe Colconuta

may

meet

.. ith that con.ideration

el.ewBere ....

bich _their

covdilion and tbe importance of their cue

.0 fully mtrit.

AT

PUBLIC :SA.tR .

S TIE L LijN BOS C H

l~.

-

El.ewbere we inHrt

Mr. Sbawe'a

leller .. We do

not COOf,icJer

it our

duty

to

interfere with tbe

filets all~f'd in

tbe

memorial

to

.wbicb

Mr. Sbawe

alluues, and

"bieb are contradicted

by bim. One lJ.illg we know, tbat iorJomerable

complaint. o(

bad and indifferent treatment, poori'd in from nery section o( tbe burgher force employed in the previoui Kafir war, anei we

only

hear now tbat

Clanwilliam

has

been an exception

to the

general

ruIl'.

It

Mr. Sha"e bad been aware o( thi, faet, we cln

ollly lay tbat

it

it paying

,trange be

.hould

colDe

forward

at tbc ele'enth

bour

to rebut by bis testimony tbat, whicb during a period of. 6Vê

years, "81allQwed

to go

fortb

u. fada

not allo,,·

ing of

dispute.

..l Si I baye beeu in.meted

" ~. Vn.Lr ••• , ~ allow

Y.O

tIN~tPllIwt .... nd!l. f .. ru

th

ptlulle'tht

bar

,rdáDcl tie

wnt

btp~.lttI.

· I·

JJuhoek~ lID. 1., lelt.

P.... 1.

tDt7W: .

8AI.E (jp A

Fidei Commissarr Inheritance.

·POR SALI. ,. '. :'

THB

Und.raJ;ned bayin, tetOJYed ,.

diletlcUl'.; bl •

. fe~r

of bJ.weilho ... Cor~ Pu" N Jloet_ ...

Drift: A D",'r D·li. 'I': 1.'·£ E-' '11 G.'

.dJoiniolJ areat &nr

RI.tr. D.... Poi.,.,... .w

^teU ^&he ^• ^_

.. lPe bl Pri.ace Cont •• et, . 5: . • .

.,~ JlOND4.Y, .... tlvST.tNT. ,';'

^{t;OP TBB} ~

Jn"ádlnr Plln'ha"'''.rl' I't'CJIIftIed

lAl

^.ttea4 ^{r.a ~}

DREDA's DOap 'I'l1.P c::r..Wa,

-,100:eJoek on the libt,•• (J.y .. .. IJ", arID

Thefouditlo"'l orSale will be

"ert

"forabla. 'I

FOR:

1852. •

, . PlET .

. P~I)ltbtfl', J.naary 6, 1&1. ~ Ea

O.

Koos.

"Ira Da,., ThaN""', F~ S, ISS.i

"':"-..;-..;--=-::-=-=---+-',_ ~; _;_

^lj Tag UNl'lll£O 'UaS8, ... at •• ~_ for.1I R~fIeI'

, PUDLIC BALS ~A t '

ha,•••• er "'rted.~ Wei(ht for .... '0 .. &ad.

ball:

Klel ..doorariTlep, DI...c~8weDeD""'.· 11011. Eah'aJ'R:eS!:as. DAY.

^I

· qN TUESDAY,

TU.

17TJ{ FEb. 186~ .. , '

In the ~

.anrvmng

of theSpouaeCATBUUfA DoabrKu.Vr".:'late DInCoanr4s

JU.'t1mU

1114 ,...,. ...THE WBLTER. ST"I\ES."_"'"

II~:~

eath.;H,F ..

2

fUtiele! to~-. ctrl)'addedIlllb ... ;to

.!

'I'HE UndenigDed are

a,tbo~ ~

HIJ ~ the ,... .. cllHn.."; =(~.'~:':.=t.oI~~~:n;;

."'IJ'.IBM pJ4CI ami d ,he ~... p 0..11.... rWera. Betrao .. 1.1IaiIliIIp. . I

pe~t1 belooglo,₁₀₀_OOIU.. to the .Ba

tt..& ,,--. __

_{_} _-:

,_

_{__}

I.'!:

_.

s '...

_4.JU...O

UD D "Y."

.ca.

Olea. Co .... Horae., Wapn ..

Nawda ... ..._

^TBE ^BIlIEDERS PuaSE, ....

li.riptto.

^ol

.Il IS

Implemenu, . .• .-... P.p ... (0. S"plsafi. of.tt 10 -=It. lor aJl

CI.kI aDll olher oecetArJ' ,_ ... '

bJ

WiM 014 Col". &Dd

'ilI_. ,.,..., a.hcri...

^{Cob •}

F.rme... ~ .~"< .

9OU.a,. Fm....

^8711..

01dc:ll...,_.... o..DD

· , .l8 A

tSO. .

J5 MiW--r. ~o"o &0tit. ••••• Dorp Tart CIa..'

A

Barley aDtI Oat Stadt. i , ... ~ 'to ... lite

cia,

^lIaIOre

".1

... r

^I ^{VANDU Byt.}

DU_a; _ 'SA·uB ·DAy.

^J! ^t

,al .... ,Dec. 4. 1861. \ . • ~- .ca.

, TBE Bft!D4·' OORP S\f'nPS'l'ACB.-rat .. ~_

j

PUBLIC SALE bp'

^{to •}^8... ^{óf ~ 1}

to .... B.P.. to:

^Ho"';

I

.... OIlUt_-Lb_•• _,--epU

r._...

_~

--_..4-.L.,

_....

' 6U_'••_':" .

^til.Dtab1é.t",

u...

^aU... ^{I pen .1}

f&rrT i

..,.._..II-M:;JU ~ a,...Q)lI.l.l4~ ... ,IIOJ 6,... 130 '.

IIftI'es aDd Col.. . ,

^I."~

*Id

^Iclltil. ^Dilt.

weidat.

^{A wi}

oaea .!J

71... ~, ' .... lllba.,

uil ...

141'" Bll-'

')'HE Un(lerei.g'ned, d.f1.1ll~. WfII teU

at 10

.hitU.... !

lfAGTW

AGT, iDthe District ol

WEDON aeeoDd Da7, PrtdA7 Pe...,...

ⁱ

AN· 'rUESD..

^'~>.

~Y.'.,

^THE ^TURP-CLUB PURSK,-qJtia. ~-, ... te·,

V

Sw ..petab

0'

^.6'l^eacIa. ^H.P., ^",.

..u

^B...

0...._

.a

llalI ... ' W~ ... Boaraaoe 15

aIaiIUar

. The 3d PBBBVABt I •• , lO

lO llae CJult. ,.

20 Thorod;tbbrecl

"'tarno.

Colts 11.1...

.,.&84 a.". SAMB DAY.,.

G~r"''''"",

^G.,IIIDfU.

RDCtIio,

^aud

i>m,...L

THE HUN'fBR.S STAIOH'._ S.... Ir.of

Il aaelt

'JO 1!¥JR' Ma.... , J ud 3 y... ..~ bl da•• boye

toar. .; for

Horta dur hat .., lDOft lb•• __ .hlt

tmported 8talllon.. _;. S".Dtl ... ld .~oa.'" Tn 3 ,..,. .W le can'/

l'be"en bow. Imported tlr-hMlfbbfM 8 ...1UOIIOwtlJ. • ,..,. old, 1421_ i 5,_,., oW, J64lh. I ''"'"

.... ~ lb~ beat H.v.19er Imported Ioto

tbe

Culo.j. ~. al. J ~ lQI~ DIatdII

!ftII.... 0...

tbe .•imported llktroufhbred StallJog

lióltW

B"t.

u..

^Eatr.1IOI, ^IS^.WIIiDp,

ol.1dda

_-Wnt ..

lo

&It

j

8tal1iOlll tbe pftllGt

ow..",

A. TAS

:JI." 8;...

^Etq ^wJU· ^,C!ab... ^: ^,

p.r' wh~OJlJ, beealllO he WaD" a

ciI"'_·ol

bloud

i.

^hit ^I

SAME DAY. - ,

atacl. D_ . • . ':

I

THB BANDrCAP. -lor.lI U~ 1IIal rf.

b ~

~I t~~

Céltfortria, ol

,earl ....

^pt ^{lay ...} ^,

-dM

^.eetinl'. ^{Valu., ~-,} ^{IIdW to} ^la s..e,.&ab

I. f

re', 1. . . "".T" Eeq ~, H

P.,

^lo ^{M ...} ^icap,_ ^by

tb •....,..

Oa~_I ..

r

Tbc I.:Jgbt Ba1Ci!J~"'"..,. ...ptb, G... btM ~ A a

1aaU...

^n.1ri.fIU t. ,., .Ill ....

&lilt ...

hul. '

"All D. 81'''' Seq. . .; , .

'J'!le

lJ"bt Ba, M.re

G"z.,.,.. a

^{1.. ~.14.} ^pt ^b, 0".. . ~

SAM B DAY.

11141J, b,"

b,

the HOIl.P. V.lAN Dn ,Ihr.. £Iq. ; RACK IlACK-nt ...

e-, ... I..,.cat • .,

~e Cbc!I... , lolare Aredllr., 8 , ..

,.PI'.

^'fHHaOUGH ^•• ^bUlin,. ^.. ^b. ^P.'. ^'oae ^etlt1UOa. O .... all4 ... , aRSJJ,I~ bLTIIl1y--.

a.r..t..,.,

^li,.V... .

,.n..

^Catch-"bt. not .riller 1301ba.D... ne

~OO

Erctllellt larnfl and Ae4m~ Weli,,.,,

TheU"b' 'IPili, ~, TRORO~"BUJSD .... b, .lIinMr" tt. pln.for Nh! ., ptlJlic •• c&io• ., tW SleW·

;J -., Gla~, b~d byMr. 1.... ^U.D.· ^....

dl'

^ao4atl lila, be fetch .. _ore &lau

A~

CO10"CJaeClDb

,30 do Fat LambI,

T!te1>uk Brown fill, Qwrr,

pa

b,

g..." ...

bi :,

All I'" -, :. ~,'

1,23 large nndfat Kapater Buckl, aM

A.tA.K:D •• Bn.

Eata. .; .

^na.

we ._tato1J.e"D~" _el.taL-- . . '12

Euellent

draught Ozen. , , ..

h·b^Pa.A rk Brow .. BFill1

~!t...,.,,~ bJ

GluM... ~U

.Bona to he

~fel"td CHI

t~ 411 Fellru-.

• reu 11 • TAlilD.. Yr.. --t. '1

T.

^'#

{)N:

^TUESDAY, ^the20rh ^mstant,

tbeUnder-

All ol Ibe .. In lr.wlng for 'be~ ... Dorp ... ol H.W.yu RR£D".~. lSWtranit.

~gned will cause to be publicly IOld at theplace

eona.

o'

'wo

day.

al,.,

^tb.

Saw. ; . . .

^h. A. MEl'BUAOH,

aaq. f

Mr. JAN Da WAAL, Suenburg, the above number of Fu

'li.belli!

Ho' .. CIa ....r&lorUI PDne·lllftlatr ... 0.,.

Cattle!

""to,

S"dll'od.m. or BI'\·d.~.

Del.." ~ eo.~.

Butchers and Others will not regret attending tbia Sale,

'N. D. Rifruhmenl' jI1i/.l b,

}'I'QIIidJ.

as the,Undenigned can assure them

that

the Oat~e

are in '

VAN DER BY~. DJiNytSBN.

first-rate condition, the

"eater

part having been pUrebaaed Ihla,.a, NOfember 1. 1861.

for

cBl\h.

, . J. P. DEMPERS.

J8JI~ 3, 1852.

i Mr. J. WEGK, Auctioneer.

~R.

~30 Meri~o Sheep.:

'[ !JE'aboYé

number of

fat

Merino

We~be,.

ar~

(c)rprivate Ale on thefarm of

!

CRAS. PROCTOR.

Kli~ellvel, KCJeberg •

. ,

r.

AN , IMPORTl~D STALLION,

DY.,

1'."

!nea

I~

_h IU_

nip

•

I IJl :lge- end,

THE PEDIGREE OP WHICH M.U BE SEEN AT 'faE

f

UNDERSIGNED.

ltS tNll.brd young Saddl, and Draught Horla,

pmong 1Vhich pai,., to match, .

20 ~ari.',

600 ~J1cellelltfa' Sheep, 130 ~ do. do. Lamb"

60 ~laughter and Draught 0%1".

Op Monday, the. 19th Instant.

'rHq t1DderaljCoed will eaUH t. be IOldlb. abo".oll"th, p.... of Mr. C. 11 B.... o., ..810t of da" Pa.rl.·' 'fhey .re a.,ared lobe all la flleell •• , coodltJoo,:hariDIJ been L'archated for Caabp tuul bl",b& ap

bJ

^lllle UadcraigDed hi....lt

. • J. D. RETIEP .

: D. A. D. VILLI.", Veadue AeI...

P •• ~l, JaDaa,,', 1~2.

l)'Jl

ren-

•end 'erp,

awel I~e) Irag- I ea

wat ai&.

eeH

~rd.

ItIH'8

.r..

lf-

lloe-

It

i.

ti", gen, telt.

liDI fge.

,,&4

td.

b.ft 'oor

loo-

)0""

I.ar sad du fyn,

bet ,i....

nen om

len,

tot

lekt

PuBLIC SALE

!

~A~ .Twenty-Four Rivers.

T

^HE· UDdettigned ia .. adioi to cisa... Reaiuace. will

~Dft to

se

^IOld ^OD. ^.

:THURSD.\ Y,

THB

22D INSTA.NT,

. TO TilE HIOHES·rBIDDER,

Tbe wh?le

of

hb Mo...e"bl. ProperlY, couial1a, of:

li.".anoer,. C()lIIplete a ..d in ,ood onSer, 70 pair tallDet.! Sherp SkiD.,

80 I do. Goat do.

to

"IlUoek lIJdea, 200 Sbeep .nel Goat SkiD', . A Barle,., Rye and Oa& Staek,

A c9~ered Can, two HQ of H ... ,3 well anlDed Dr~b,

•• d S~dle 1J0rle •• ' Milcb

eo..

willt Cai". aod6 "oUack.

Aa

_IlO

a nDmher of Ho ... bold PoraU.,. aDd wbaC will furlbe( be o.ered on lb •• ,y of S.l ..

i STEPHS. F.

MALA'!'i.

Tftbt1 Poor Ri.. ", .,••• 6, IBU.

Mr. D. A. D •.VI ... , Auctioneer.

'eo.

be-

d.

Below "ill

be

found tbe R(,101utionl and Peti·

lions

adopted

br

^{a Public} ^MHting h~ld at GeoJl!f' Town. A ful report

of

tbe proceedings

will

appear II 800n OlreceiYed. .,.'

! •

! "

·t

I

I .

f. IVE

^or ^Sis

lood CABINETMAKERS

and . JOINERS lo.bo ...UberaI ...

..m ...

-Ap-

, to S. )..OND.

Wanted.

( To Butchers and Others.

PUllLIC SALE '9 P

',THOROUGHBRED :,81001.

ⁱ

B~lding Lou in Somenset Road.

T

^H~ Widow of the late Hon'bJf: P. V. VAK DEll

DIt

^PJllDAY, ^lbe ^{ISrd ...}

tut.

^at ^lIo'.JoU ^{a ....} ^dae

Br

^L

haa instructed Messrs. VAN

^DI-a.

Jhr •• ·'

Uodera1111Nd .iJl~ tobo

1IOId··bJ ' ..bUO AaotJoa

D.III ... Nto sell, Without

Reaerve. on

the ani. .,.SRU- ~ ucclleo' RaJ1dlttlfLnta .. 80aaertet Bold,

ttdJotlli.

ARr.•

^the ^Farm NACHTWACHT, iaear

Bn!da" urop. .~

Proporty.I ,Ib. 0.111. aUoB, aadeollUDalUli." a be

the remainder of her STOCK, eonaiatlD& 01,- ,tewof T.bt. S.y aod .be .nlro... el dae. 'I'ftn. ' Oil 011.·

.: I 30 Thoroughbred MARES, ,'" . of ,he "". ara er~ • well bCaIl'· 0..111. So ... aa' 20 Do COLTS Am> FILLIES, OvlballdJnp, .. pat\ieel.ri.ed IDtIMAfl«r1Ver of&hel1da by . •Gustayua, aad 0... tltl'Zflid Áfrl,ta..,ttl tbe 18th

Deoemb,r

t85l.

, Mare. were held back when

dle

half-bred Stoek For 'earth., partJeui.,. .ppl, '" dae UIMfetaIrn~ Ko. It

1O.;r;iD

1850 aDd are recommeu

el4d.·.·

to Breeden uui Stee St'ed. or.l lba 0tBee ol tlaa A.ctl~lleer. Ur. J. «1.i

S • . .

S....Tl'U .. where a plU., tile P.. ,." IDa,lw ....

~~, same tiJue

^wiIlbe aOJd, the. ~ S~ I· " ABB. BRItHt,

BEAUVALE &DdO'M'OMAN, arul '

I .700 MERINO EWES.' . '

:eo.

ml-

10.

ing eid.

a",

rerl ,re-

;TJ-

r:t

!lak

liek kea

til.

lan lIe.

,I.·

Ild. .,

Ilea

ofl'

50:. &eel/ent Slauglter and DM.g'"

^(J...

W

^'LL ^besolJ ⁰¹¹^TUESOAY, ^the20th

io.taol

; al the .place of Mr. JAM DB WAAL, Sasen- burr, 'Dd an .ure tobe preaeoL

: ' J. WEGE, A.ctione.,.

Jn~.ry5, U15a.

60 IlJt heaey Uaug'.tlr Oze.", Com, an,d CaZOl"

, and .

lOO/at LambI.

W ILL

be "old on

PRIDAY,

the 23d

in,tant,

a~ the Pl.ce of Mr. JA. D.WA ... , ., Su.nbDIIC."

aalt a" .lUe to be pmeot., lo ba br9D,bt ap b)' Mr. P. W.

SNYK.N.

wbo

pureb ..e4.lbt

lame for

^{e.lb ••}nd .. rrantl them tb be In luperior oonditl"D.

: C. P. LlNDENBERO. AlletlonHr.

SMleoOOtch. Jao. 10, 1M2.

'. '1 ~

~,.bove· hie of

Landed

Propt'rl1.

tb.

" .l!acIerIiped .UI

,Iibwiae -- to

be

.Id, lW)Dle

.... QCJUI.art;dea ol HOUSEHotn

PUltNlrtTRB,

WIUCh a .leDdid·

a.rge

Mahop:ll1 ~ .;

abeaUO

oowa,

^{in milk} ^ad ^a&oai ^to

eaI1W. ..

llQd • t'etr beaIdifnI

a,~F'U.8,

^trom 'I to 2 Jean old, all'

from

the famON S'" of

the

late T.

t. DaaTD.

^Baq. ^.

.. ,. . ClEO. rt8ClO!a.

L_. .__

:ea

Paarl Municipality.

'1

^{HE Com}

missio

^oen ⁰⁽ ^the ^Paarl

Municipality

hm by eall a mfelln, ot lt..Ideol tlOtlMlloldetl 01:

8ATURDAY, lhe 31lt III.tant. at10 o'elbet, a.m_. Ja the

(lotPrnlllflll Sehool Room. for tbe JMI'poM o( fldttc

tw

'~'_Dlent for the:t .. r 1861, pun ••• ' 10 aectJoa 28, ol(Jr.

~llI&nCII No 9, ,~

IDO-

lD.t

)Ort

,er'

^I

J. M. LOUW, JOH. SON,

Oil the

!anD

Tweeluwen

of )Ir. L.

Loc8.t"za, aUUa&e u

~cI.

. .. --- _._---

'

- $ i

11

(4)

..

,^"

r

..

t -^')

.'

.!!

Coburp. . Orleaoa, aad L...w..e, and

8UODY

~IlÉNUY RUDD st

.

Co ,

.Ar. ""' ~ from tIN " Yicto1'io." Ic.

CRUSHED SUGAR,

5Tpaa BEST 'roWN TALLOW,

~ u.rter.

^CurNIlta ^aud

Pigs,

Colbpolltiou. ·CandJa,

Beër

C....

^{Pipe Clay,} ^:

G~ ~n, Ww.. ad

Dteuters,

i Ru$.

WhiakeJ,

Claret.

i Boiled

aDd Raw OiJa, in cuband

Jan.,

HA VB ALSO ON SALE,

~ ud'Suaraca Brandies, Cué Brand,. andDuteh Getseva, Puiten Col.,., White and Red Leadi, BJué, StardI, Tobacco .Pipes,

Supr

Can

d7,

^PlCIde., Sauea.

THOMSoN, WATSON, &; Co.

H -AVBPORiJALB AT THBla STORES,' WJatje ... BIee,

=~"'J

TanGW, ,

Jlel.. o.'~

Load •• ~ HOIUIJud

WiadIOr

do.,

$ma~ ..

W... .

Juee G...

~~ Glainare, E~ Hardware,

~

. ALSO,

Staple &FaD~y ._~

.FURTHER,

WlatfbreatrR

Ale6:Porter, iDqtWtI

ana

pinta,

&bd'.Ale, iD qqarta., .

Black' Sherry, Port, & CIla_JN'«De,

Qlareta, Medoc

ct cos.

BrUdi.eI,iD

c:aea

^aDdcub,

Bav __ 11

anelCHIN8UB.AJ1 ~ la. H~ Ian. 14th, 1812.

81UPPlffG IN'fBLLtGEKCB.

I'

I

New Goods.

T HE Undera;gned are now receï,iftJ

^eJ:

ValliAn'ia aad lUIÏltfl1"OOd, larve

additioll8 totbeir.toek ol FANCY 6: STAPLE MANUPA.CTURES, amongst whiela are

SUMMER DOESKINS aDd Tweech, Cuaimera, and - auperfiDe CLOTHS.

BLOOMER PLAIDS, fiu

Ou.'

68 in.

"ch

^CoatiJI.I, ^Welah,

FLANNEL.

BALZARINE, DB .LAlNB, 6: FANCY DRESSES, ChildooeD'. Muslin Rot»e..

PANCY FURNITURE and other checb, ChaIli2, Ac.

DUCKS. Stout Canvu, Huekaback.

FLORBNTINE, Stoek.port and Regatta SHIRTS, Moleskin and C~D Tro~ Shepherd'. plaid and other Coa", &cc.

NETS, Laces, Tarlata:Ja, Fancy MuliDa, Veil&, Bloncb, Co11.an, and Millinery.

MUSLIN LININGS, CreDoliD~, Honehair Pettieoata.

SILl<.. PVRSES, Bracea, Hosiery, Faney Draa Trimminp,

~.

^.

SHAWLS. pel Shawl HandkerchieA, !flik Pocket and Neekkerchiela, &c. Ac. Ac.

Me DONALD, BUSK A Co.

A. ~. &; W. H. FLETpHER,

BIINjk.t rlCli"ttl i:D

ff

Helk'pont' a~d

fl

ERa,"

Biet ...

BWr Crape. [

Drab aad wbU. Cordo"",..

ne.

^.do. ^1Ii1.... ^Draft ^.oleiklll,

Re,.1Canyu, '

AeoDátp ... , bee,

Ber,.,

^{Ror ..} ^ptalia. w!J~h .,111be.old at a 'lDa't .d~aneeto tbe&rilde. :

A. WJ .ad W. B. F ha.. HIlIdt'.. ln .. aria. PenttP ft.tIdfoa&"I.beCoIIotr)', thn tb~ira .. the 1.~ c_,..t aact

mat

colDprt'(eolaa)'

r.c.sJ

Steek la tbedolo01.

Ha' ..

Ca.,..

^{Bu ...} ^Lon" ^Cl.lb., ^Jrlib ^tlnnt'D. ^Trow-

l!t'riDP or

aU kloda, Br.d CIOlU, \i0l1...., .. $II)~", and· a

Jene.tal

~.l ef C'" bed HabertL.abert

~ttl

".d.· . , I

Jpoporied Bulls and C~ws.

l'l! f.?;!:?p~d olF~r:sfor eale~ ~e place

IIMPPRT":D COWS, bo.1! COy,reeI by tb'; ~ koowa

IhlJo(.J.EHuauTZ •• £Iq.

I ,

2THOROUGH.uRED

nurca

BULLS, ~import.d

1 Do. Do. COW. : . .

For ,..Cleall'" ap,'" a' No .._4SClrareb

8t,.,.

. B. DANEEL.

New Goods.

B. DANEEL,

I~ now tanding es

cc

,A"'tralalW'" Pacut,"

from

JLOtldon,

=S.perlor Double•• llledDUCE CLOTH dft. Slnll.le"UW .,_CASSIIIERE8 COLORBD DO£SKIN8

WOIIEN'STHIlBAD HOSE

Do PANCY COTI'ON Do.

Ll'\QKING.Ot.,A8SBS wltb 81ide1 PF.RSPBCTIVES

MBN', MJiRI NO SHIRTS

Do. BROWN COTl'ON PAJlfTALOON'S PANOY BILK IIANDANJlfA8, Ae. 1:0.

No. 44, Claareta..lreet.

EXTENSIVE SALE O~

Moveable & Immoveable Property,

M R.

^HENDRIJt JACOBU8 VAN DU

epu!', Ben.,

bejflf[

deeirollS to di'enCQrnber

bimklf or his

dain, ~ inatrw:ted the Undenigraed to idit«Ithe Higheat Bidder, by the Rileand Fall, OD ;.

TUESDAY st· .WEDNE;SDAY,

I

.. I

_!^;

.. ~_::~:!':

^"·4

..,.

^. ^:

(5)

- j

,..

-

^J-^l'^t

...

• ·

lo ~:

_- ..

..

1

ta.

l'!e4.:

1MIt-'

.... ~

ti•

.... R NDG

-,

• II"

I,-*~

..

⁾

ft

It. _

~ r

',-

•

, 1 I .0 CJ •

• •

•

En Ow. S pplj. te •~II& elia.

, 18~. l

ETITlE AAN DE'~ G<JUVEnNEUR.

ly Eecel. tie Luite .. nt-U e r al Sir

!I.~II Y

G. W. ~ ... '-__

^TH

... "a c .. e,.1.. ....-z. u.

R Uil

GeJr~f' g

(6)

,-

t

_°l

Ir

..

.D

, I

I

..

- 1 ,0

I f

..

• I

o J

J I J

R lutions

G(·orge Tno ]852.

R. JOH~ Mc

v

"

,I •• D'

•

lG

• J,12

TH

11

•

A V 1

(I

~ •

Z

&

.. •

'j

•

~ a

^I:

.

^'i

-

'.,.-. J

~ (.:J

Xc x1

'LI ... P

III

Ifo

ca.

ZA

s.

^J. _li,_Drukker _I.

Ulfteter,

_{II W.}

t,