Zuid-Afrikaan 1909-05

• •

~ ..

·

• ..

..

100DIE11,

I:)

..

d

"

>

ol

l

- ~ !

~ 1 .{

t --

"'::

c "

...

~

~ ~t .:

~i 4 .

:Jl "

Q'j ~

.; l

1..

,

.,

~~

~

t tZI

iii ...;

-

~

, ~ ~

"'::I

l

> 1

I •

"

c

...;

FLETCB'EH .... co....

NIEU:WE cGOEDE·REN

VOOR DE

WIN.rr:mB_ / .

Onze Nieuwe Stoften en K.lediogstokken voor het volgende Seizoen, worden nu 'ten- :

toon gesteld :-

_{• • 1"}

.."'

Kostuums. Kostuu"m Rokken.' Blou ..

Modemak.rlJ.Onderkledlq. "D,..

^tt

en "'Pelisses» 900r Klnd.re.. 'Da..,..

II

Dress" Japonnen, 'Bonten·B0a8. .lIan'- tels, Repnproefs en uBvenIna' I)... ,

en

^I"

Wraps." . .

'_I.···,

Zend om onze ttleuwe .. U... ·... _

nlJ aan enig ad,. toegez~. .: . ". ..

"Dress" Stoffen.-Eer. pracht',. keuze variN"ltlfl\tirel:

" Dress

^II

Stoffen In d. I.. tate K'....~.·

zen vanaf 1/6 per yard en ""'r..

^{" ., ...}

£'.

^'0

-.

DAHLIII ~TlAlT 4, I

RUD-SA.O~ }'.

PLOEGEN. EIC 'WERKT

lUlu III deIU·

IIct P10',tDlit

lit!

lillen •.

lie Zllts 01.111.

Mfllt. let nl.tit

"'l1lel ZJII.

UIlE

QI

ltetds 0.11'

"'W/1

IR

,1'tII'~~§S~1l

!lmltte!!. =

ê:.s ~p.-, VO-,R DE \

.. K,-:-t: ..0,,; Phv7:lIO,1

i

SCIlRL1J' OK UT.UOQ1l8 .. PaUDIL'

A.. &. J. KA.D!r .. &,

A. . .N"E~. _" ...

B.URD.--Qp

de

le Jl., acbook

.... eeQ ~ ell

fria doch.

tertje.

}loeder eu

kiDd beiCIeO wel.

J. A. BAARD. s-,

R. BAARD.

Biedoottin.

Vredeowg.

D'f TOIT--VOLSTEEDT.-()-P

de

~e

April, 1909,

in

de Sed. lleref.

K..

rk, ,Adderreyst .... t,

Kaapstad, .U·

aold BuyUelI du Toit, DlOI1

n.n de )leer J, J. P. ma Toit, van Stellen·

bosch, met,

J\omIU

'Ruby V

oI!1teedt, t~e

dodlt.r

nm de heer J. .-\.

VoIaieedt, Obst'natory W..g,

"deo... , "'.t.~

DOODII£ItICHTP.

. DE YILLIERS.-Overledm

---

op de 2lste April, 1909, tUln de woning 'ftII llijn docht ..r. Hendrina, te lIarteOCe ....ze- IDnteill, waar hij pinl'llllde de laatst.J jaen !l6woond hooft, Pi e rre Francois _ \ïlliers. in zijn 9'Z!Ite jaar.

o;"P

betreurd.

HE.'\DRL...\ H. H_\!Ii"EKOH,

geb. de \ïlli('n.

Rartebeest.e.fentein.

3 ~hi, 19OO.

J ~ .,.. cl«

W~ L Ritehi<>-.H_

...

ALGDmE.'I;.

,J

.L ~ ~

G C. de \ïUifn-

.~

....

. KOl't"TItAKTE."'.

I

B.

&uD:1~,A lt Brink-Kaapstad.

WO' Palk-J' D

Glenister-Bur~rs-

" . dorp.

k

.~~A

É Graham-Jotan!>'-&- -

...

^-

~

-~ G Jt.-m-Ual_bury.

'Wi6Ift,;.-SWli"',I· • .~~ BoRG.

-91:... 111 .'1~. V.sfeld-':".\ l' J de

\,,1-

I.. " x..p!18 J.f~.

'I

APlllL.

LOl'W.-Overledel1

op Zaterdag, de

DOItDIBDIt! .la 6de ...

hte

)lei, mijn ~iefde

echtge- Ut -U IJL .

_te, Anna (:atharina--Lon1\', née Jo!n. W _.- .

IIiIlbl't'Cht, in de

jeugdige

oUderdom van - '.'

'Een Kar-,

^W~eD-

eo

il

jarPn 1'U'6 maanden, mij nalatende

Boerebrood en

Bolletjes

Luiléh &ober

eD

van goed .a_lik

_t en kindje U. dag.n

oud om

hur (O__ ~:_ H de k . ~-'bra.L... Geen halfgeleerde Ambacht.smaD be;.

Gl!hl'nsteIbaar ,",rl_ te betreal'l'n.

~,oen

r erne, U1:I II!!''' .. _-~ .e,

d

Tevens ,. ..n8 ik mijn hartelike dank ,'- ...

..,.t

áanlllM!5

te

^oeD.

te betuigen aan familie en vrien.do-"l Lambsvleetl

en SpeeDysrken), vanl! op apptohlltié.

'nIOr

bela~tel1illg en deelneming in

tot 2. . dag. APJllikaties met

I1IIJn

verh~

getoond.

acbriffen

vall

bevoegdheid te

_A'ott ...

))., bedroefde <'Chtgenoot. .

J .. \.

Wl"W. De B.-1Z ..J.Jll upent te 11 en ";,it mgMonden un

VliU Rhijnsdorp,

_ te 9 "re. _ J . F . n

JJ.A

'UCH

.,

3 )fl'i, 1909.

The Vredenburg Building;

TREDOLX.-Te IJl8I'plaat.s, llait1aud,

Cabinet and Carriage W91'b,

op

de

29ate April, mijn tedergeliefde

VredeDburg,

echtgenote. Hilda Aletta .Iacoba Tre<loux,

Mal ""-

(geb. Smit), in de ouderdom van 61 jaren,

£; 50. mesV"'J'

3

maandeu en idagen.

Haar uiteinde ....as zacht. Zij was .

D.Uft4.Anr. D aa1..

^aa

l_M '.JI'.'

bereid 0111 haar God te ontmoeten.

DraWlW- ilUIIUUlfGIML

Ik brenjl'

mijn

iunige Jank too aan &Ide

ptt ...

lID , ...

vriendén roor hUD hulpgedurende baar

weNt .itgldeeN

^UIl

~e. ne

^uedroefde pchtgenoot.

ROK. E R B

.JOHAXNES CORNEL1S TREDO{)X.

WIClITZAAL,

MAST

SIGARETTES

0

'I

• "

.. ...

.

, .... ,.,

.'

"

..

"

"

-op-

'N MEMORIAM.

GEVRAAGD

BEYERS.-ln liefdevolle h..rinne~ing aan mijn tE'dergeliefde <'Ch~enoot, Olristisan F. Beyers. overled en W Riv e rsmeet , de

.5de

Mf'i, 1905.

WED.

C.

F. BEYER.'5.

(IIPSI SCBOOLBIlD.

GUABlPCIlBJlD DOOR

\ïllien--- L0J:W.-In liefdevolle berineering UIl

mijn di..rbare broeder, Marthintll! Smut.

Louw, overleden te liFOOt Drakenstein.

Paarl, de (,Je )Iei, 1~108.

HE~NIE LOUW,

Caledon.

3d. pe' Pakje van • o.

POLIOAN8KY BROS.

ItAANTAD.

Durbanville PUbIieU Icbool.

Piketberg Schoolraad.

Pik8tbarg A2 School.

BENODIGD

.r '..;. -.

lilt

-, UR

o 111ft ·WJIJ&.

II ... ~ -188 - il ..,,-,

^{'" ,}

1IIItiiii IlrhlM.

Voor het eerst in Engeland vervaardigd.' en verkocht in 't jaar 1814, heeft' zijn v&rkOOp gaaDdewl'g tl)(>geoomeD, ten spijte kompetitie' en DalDQbels, totdat Let 't meest bekende en, doeltreffend.te middel iD de wereld gewol'dm!,is

t'oor keel.

eD

bontuudoeDmge':l'

^<

" 1

--,,:;;'~: J "~'/" •.

'" '. ~ ~ ...

,

.

PRIJS Ja'GIIOO!f lIB.n:'l\tNn ,_ . l!lj,

'''tIt -

^{UI-.Ift l!eMIeI.}

.nId ,.~ ..._·

LINi .,~ ...

KOPIEDCB2;.

--

,P'--",

~ .• lldlllm&,

"-~ia""""

DWnlH ... CHOUIIA

.n DY8.N:w ...

DRU

KONTRA

.DIUNlt

DlLIOUUBI, ',,,

N EGT.... ·,~·: 1.IS__'S=~t=~

'l••

: .. )lie .. _ ..

a. 11111' ,.

IIIr II_II.

--

-

B.B.-Zeocl

GUS

Boer z.,.dha'"

Gant, Uien en Aardappel, YOCII'Il.

PIWRD " aTlllfl'fOl,

eom ,...n.... . . ·

lUIIIF .... P.""". T...,..:... ... 111. lIIftI Itl ...

p~ .... :

16 0'" ti

1

"If

1

ln 0"11

1 s , 2

11 0 .. 11 7 ... 11 100.,21

7t_13

~ : ... ~

• 0 : ft lt 0

^If

lt.

o •

^{ft •}

11 0 .. 0 t ',. O·

i6 •

^{lO •}

il •

It

2'1

U 0 .. 11

8 0

^lO

12

8 • If

t

I' , I

tO: 9

i)

0

^{lt •}

7 •• 10

.la)

... .... ... e.n& U--, ii. usu.. ... .. , •••

... UO ...

U-- • ._. ....

Ba_. lWiJII, ...

~C' .... ... ... ... KeIn :

=~'ft

- .

tn.. .

... ... ...

0- ...

S"'u.

.o.:.:-:.~ '~'fJek ..,

'9'..-.,. ...

~ ...

_...

~

₄₎

It. 00

,."tU- ftU~,".

~~Ji:- WiIIII B'_... ;m::r. .

BuIiII } ...

V ...

l=:::t..• ..· ...

'.1 ... ,1

J:IIrIi..- • • nr.n- la • a... JM. kWjII I daar

erd K... Li ta v., . .

,..l00

=:. ....

PtiL¥,." ...

PIIUP ... ,,100

=~ ~11I: .. lO 'I .

... ~ .

... ...,..q~

... _ i

... ~ 11_

... WIr la .. ptI!I ....

.. _~ ... MI __ ~I

IeIWII- ... UiIi... '

- </. "

beIt.e.' ... !a _....,--

...t..

30 o "

^{0 ..}It

o 0

If

" .

1

1

,.

n I-

n

r<

r- r- I,·

k-

rt

,,_

I~ ,

, t

, !'!

l"

I., .d

, --

I, "

, ,{

,..,

~

^"

" Z I.·p"

'prdl

·1..

\00(-

!1 "j.eo.

;1 l,' -l~nt-

. hlo'

;' ,-,I U!... \ \ \ <or W.:R,K. 8mult>

<1•..-1.·" )faantla{l:Jlucht, :!6

\ ~'~ rOlld*, ju on'l

dorp,

11,·t \ •

.,nif.,,"

",lIl "riJooq("

De

-vr ! B."" ... " ..an;ehi;nlik hun

" :.. , kpuut ,'n 1.l'-Inagtk-n pr dan

1h"t ~('''')U ... door ...·nIICht.•..wur

, ' •. ")[11""

"oeh kondeu

Di

-et~

':...til I·ll!:.!;.'~hillill~"t

~t.r ...or-

l.)

Il.'

m.'" .llt.rop aU.. sleut41ls

I~h"lnt'l) df' (J.·uTt·n vonden W'~

, • C," ,I.· d"Ul'e1l "P'·II. nit nl4,..t

, • I lr)t_ In dt· avond ~tl'bt-urtl zijn

: d., ~i.'rk. II. dit· gt> .. oon!ik in ht)t

... ... ",I'lpt'll t,\;Ut'n no", uit. l.a'ti'r

..•, '.' k ...1:

".·t

^{nraud Hut,·(}

'. '...~ 1~, ~.\"Pf~

wi'''''n

~Il

:.- 'e ..,.'" ,_".rlzo !'ijd" kelp. wan

"'fl"':j'r t,> kt)fn ....u. Bi...

" ',p"I. ')f'\ OIH"~n 7.ij .icl! in (lt~

...'·~l.r ,'I nil w ~~ p'r 'Il .JHJ;.re kh-o'd ^II) li" har

'f' kOOl ..

n.

q ",j .: \ ti d.· .j.·tlr. dieo naar ~ he,.

w, ~'i _lllrt,kt11l ..n ...u ~Ilt \.nor

..: ... /1 ••I.·IJ oru "t'n

~nMt ••

u

,'I':'" r,· ;".!!It nf tt' ...chuivs-n.

Hit,-

I ,hit r~1!I"'t.t·r" ~"Dont ••h

~ \ ,d_,oll,lt· morJ!..Pll tn

U.Jo h ....

tt

" w Ilk.·; 1'.111,jp ,,"" .... o.,lihoCf

.1 It ...tukk.'1\ :.t:~\'"nn len

,ltrd.

,.1 d lI)t)ll'ilf\ w ...rdt·n !ll:f' UHt tl

~ \,. i(jo~HI,i dat' dt' '-0'1\1,. ~n .•td , ....<. r ..:.,:hlt ....t.n .·;l~. ,...J! ..~. zij

r,'I;" :..! ..hl)i,"·I' hp.bb.:·u i...1111...

_,·h'·,m Of,J ...run'", };.~r uuu tHI~tla3d ktf"o~. j"

I}. .-1"

"on,w'rh

k )!.l'flOt1!..

,j.- (;,'r ..f. K",k lItl(l'bnr

I ,1.1'00. ~o('h \'ltUMf3ar u,pUi

'. I ll\" telt 7"t' l•.h.Jtlft,. ~

' ... 4fdl!ll.... \·011iC.*"","8 CJ...

"I IIH·t hilI) tw .... "

IMPJoIUA.Lx V.FJlDEnwl~G, nT~ODIGL"G AA.'i DE Z"'~'

8T.tTU.

.0.-'

I~Hl1"""

~~ ..ltt

'l1lln~

1,·:0"0- ...._lr"

i\-J.I·t

'lj,···!l

\!l!tr

PO'r' Ir,rti.,t.

il

LOFYAIIËD~

Mijneherea.-lk vind A.ngier's

EmaJaiOD

vooral kostbaar in

aevallen

lfaJI chroaiMe bronchitis. en Biet minder dan zeven mijner patiënten gebruiken het op bet ogenblik met zeer merkbaar voordeel. In twee gevallen •.

waar ~ij ook aan AsthmA lijdende zijD. is de wtwerLng inderdaad zeer merkbaar. lit heb onlaoKs waargetlOIDeft dat de maAi \'OOI't kan Kaan Anpu's _~Isioft te \-erd_ vOOteen bijna onbepuJd tijdperIt zor.der enige nadelige uitwerking. 0111die reden is het dat sommige mijner patiintOll. die andere emuisioos gebruik- ten. nagelaten hebben ze te gebruiken ten It_e "an de uwe. Ik wee\ \'&0 geen andet' preparaat. wBanan zOuItmuntend". perman-

ente resnltaten verluegen 4ljngeworden.

(Get.) -L.F.P.S. Glali.en L.M.

I

I

ZUIGELINGEN, EN KLEINE KINDERIql.·

Mt"llin'. Food is een volkomen voedeel, gereed iD. ' de vorm voor de verter~ an aheorptie VaD uw zuigeling. Het. ideale VOedsel'Voor suigeliDgeu.

mdlin_JeaO , - - _.' ~-_•• J.... :. ~".

van atijfael en ;reicl met melk

volgens de IWlwijm~ op de cirku1aire, die qm , elke bottel zit, ia het het volmaakte voedlel YOOr

alle kleine tindereD.

r

Morufer

f"JIl. ~.".,.",

fIC_ ... '__.~otft'

"B,,'--

tV JI.Ut.·,

lIG" ~~_Food,

Lld., p~,

.. K,..K"'_'''_{L_ort,}

Ettgliad..' 0fI-' ,

.,.., ... Lt... I... ill ZIJD ,..I"'~~"",·'''''''''''--

~.

~.

,8TBDDIllIIU, '.... .a:

^c-._"

III .e 'lalde,,, DIIbIn~

Brief uit Nederl d.

,:1' IIII\.\L

('RRIE.

, , , ,I,Il-,' ,..ra·h4,"'Y r 'il:: ijfi

."

/" , \" ','

'Il v a n v rbu%.injl!.'·

" w.uu, nujnhee r ('"rrl"',"

v.rr+ -;il -r , "dat

""!W" I ,bt~"

';','1) r .' lt'tI.-

.\.t~

J.,

'[ .\.! d.tt ..n

'.\ Il d ...7R "tor _'·7..·~,i L.·hh.~n·

...

\Il!,;n"q 'IJ.

.1 l...t1!I,t i \jo I.t

~ •

al Il

.o ~

~ -cl

~ as

~

~

Il

~ ct

, CD as as

..0 ~

-+ol ..

.,...

'It'

'cf

:::l •

~ ~

.Q

0 ~

^{II) ,}

• 0 a. \ o I

>

^~I

~

^ol

.

~

... 1

e' 0.1 oj ~! ei

~

..

j

.

0,,"",

81

1

s, ~

CD «::1 e:

c, e ~

. -

lf) - ...

(D >

0

'0

<D ~

._ '0

.+-) C as,

o, fil : . ,... "0 •

ct

ⁱ

>1 as'

.~

1\ fil

•

"0 ::::.' IJ

jf ,

• 0 tt s:

I. ••

"'l

.- .., j

ca ~

Z ~ ~ ..

C ~ &

G) .c ..

&AI '::

^u

..

ol

:: ..,

".r..a.c

^OIl

Jltllktiri ...

.' ea

uqéllOIll(llk. ; , .... ".,

v.erplering

met

pbeê1,~' P. A. LE ROux.

~ria.

cf) .

t\)

~,

-

t)

- - s

plaatdt'like "

r:~.lhem t<;n ~

mi88etl,

daar hij

ZIJD aekretari.i voor ruim 4

jaren

heeft g~.

Wij

",-eoaen oose mead, dat

het

"el

mag ..),"UIl

in zijn

DieG_

"erkD'iDI

ee dat hij.aldaar door lIijD

min.aum ge.

drag

apoedig

YeieD

tot

sich trekkeD mag.

~

'0

Q) ~

._ '0

-+-) r::

.'

~ ril'

.~ ~

s, ou

c) ct, cf} >~ .'

j

!\ Ol

•

'0 ' - - IJ

~,

0 •

IC C •

"

a

I

IU STUDS )LOIIEN.'

"'lUCHTING.

.... y.rspoort, 28 April, 1909.

-

~ 10\

~

J t

.- -;

". z LIJ C G) ~ ~ ~ :é .:: ..l-lu..

\:-~

:: ..

~ '""