Zuid-Afrikaan 1852-04

.

t_8eq, tw, Ol ...

Gridirolta.

Ir

et..

is D~""••

hOle par.

r

•

'::

.. ~

".-1.1,._

1lIir. Mr.

RIP..

'''a,

ftaal

,.,,~

"t.

Haut.

F...

rer', J)~

!kipt ••

~b.

alJ,

t'tv.

ta, fl'Olll

;I&:i!d

lfJavpll, r, C.. ,.

I ebil4na ra.

Pleet

A,IGt.

l.:euro.

llnll.

, I..OadOI

.t/f.lrlU -

l8.52- uo ..

J:i71l

l7i 1341

14*

17287 :en.12H

, Gei

:ers. 6*

327 7~

1'0,"

8,5.)

...

2

98l

IJ.4l I12ti7

1'1

443 1294

Il

6t

360 15ill 327

,

Wl

~~ ol lt:WDA

o

^{0 •}

• 1 1

• I :;

o

1 ~ Il 40 6' O.

I:i40

• 6 I 191 0 0 1 3 2 ti I • l J 4

14 iD

8 ~ 0 J00 i 4 0 li5 3 J I 4

o

^{0 ~}

000

o

^{0 0}

3 10 59 4 0 lG ^U 3 il ~0 . 900

000 000 IHJ 0

o

1 1 o I ~ 11 I 3

o

I 2

o

0 ()

o

70 o 00

o

0 0 fl2 •

~I 0 0 000 00 ti 000

o

^{0 0}

o

^{0 0}

o

^{I ~}

4 0 :~

U 2 I

o

^{0 0}

o

1

a

~ IJ0

o

0 •

o

0 0 ) 0 •

;,;;;;;

'I.

r I

I ,.

I

i

r •

c •

., ~ £ ... '

l, 1

L, H..'''mYlA' , CO,

ONTV ANORN per "lWailliet, .._ "Sciencia"

dn,e\~~~~:'" _:

!w7

Keemrik

roerc:hUa, _ ... PatrODeSa

Stnke katoea_ T)'Ir . . .

Bluuwe'

~I~ .

ftaam&!iiitNnN, ~ ~

H&UBB~~ ..

9tuiMiu-, .

*"l.IW1'fj --.. ... =11:'0"",

~c-iC;.'$

^{.eQI.,' •}

K....u. b....

^O.1roOJU)

otdbabce ea

"EIN&: mMBAARZBH K... K __ ... · ".

WtTrB JlAAt. ...

i '. ~ ^r:

PL&HNBIII. ...

-U .... llebi ...

f. p

_meaa

heteetltenrbanG.. br

de Executeurea; da

utped

BOed.II ftIl

.·te_ko-;

.,... ek,

II' ~DE· I.ID a ·W~B"J.ItI9PD ~~~ , u IlJiOl..ILIl.. j

^{Z1IIDCft ... ~ ..}

.. ,

Wed. H. A.ALnaTTM, bo ... IO~ ' .. '. [. Paer

MaOeaeD

Band ... , '

.' N. G. VOS,

,!Ia

^{Boedel .. 'lrJ1en den Heer Prasa}

a....

^{IA:.. GeYouweo mualineu Halsdoeken}

,'. J. R.JOUBERT. . ^j MAr e,en

uaela&eD.

Wed. Alf .. Gs.TaVUt4 •• Vo..

JIrU.eI

eu ~

JaMUD"

.K1aPIa-

IS April 18'2. )

: 'OP,

.• . FaDa)'

-=

^CGrQa_

D?NDERDA~e.n.

YRY~.\G, d.~n la

en

14'

::-...:::r':tte;

N(en'we ·Goedere,. '- ,Mei

aanat.,en,andaen "erelscht,déil yoJgenden Zwarte.,...V~

., . , daS,

IUlIen in opgemelden Boedel pultliek eli lOOder ~e OrleaDl eD

Cobwp

. . . worden "erkocht, alde

Goedereo

&oe __ .... behooreaade, Kleedea'ba .~4t *l'e

M YBURGH & CO

^rand.'D

nu es Hella- ... ,-;-

^WoJleD

'Ilaalt

^{en Doek~~}

i

JIOIII,

ee~

^{uitgezocht utortemeut YOOI' het ai&oen}

ONRO~REND.

Maua BI\lcberen C}orenee Laarzen

!'!IChikte &TAPBL ft PANCY PoEDBREN, bestaáDde in: ' Datkostbaar en vnJoChlb .. atuk VASTGOED, ge~n Dito dabbeleoor en 'YKSchoenen Laken, I>aeakin, Katimier,

IJtaatoor

en Piloilaken. bl dae Itadenfront mateade op het nro.td" Plein,

naby

Vrouwen en kiDder I.aarun en Schoenen.

'!laaI

patroon en ander

Winter

VBSTENGOElt~ de Publieke Kaotoreo, ~ln

Groact 3

m-Il, tO

b. Ba eea ~t ••• one_ea' PatM7 .

Schotaeh, 0rJeaU,

Coburp4D ParaaaaUu, ~~""'''8

^{L~_ ~,,-}

GeBDu-.,.ar

'tJAALS en KLEEDBN ta

poote

veneheidenheid, -- t!Il.,

"oetea.

ucgelye ataat een heeht "1teIt: __ ^nl.

Mantillas, zwarte en gekleufile' GLACE ZYDB-l gebouiri Woonhuis, laatat door den·~ bewooad 24 Adderleyltra&t.

HOEDJBS, Bloemeu, ILitleá, .. en

dOOr

'Wylen

z1a

..aer'opprigt lIOIIAIer

eeaise

kOIteD te _

Praehtige LINT, HanclIeboeGen en Kaot,

""""'t

^hetZeIft is TOOrZien fttI afle 1l00dtge ~ ;

I} E

Ondergf'tf'lekt'ndtD landen nu

ex &V.~,

N.wyde, Breidlft!, Gt-mm-

eo

^~I

re..

ook.lliu&. .op dit Elgeodo.. een ~k pboa., be. Maldlllt_ D--';l~~ __ ~

M ~ C ~ e VatteD.de 3ap ,rtemeaten leden me jaren gefmisd ala een -oot ~.~

ulliD .'es, henUeUa:eu rhemdJea, ~~ EatabliMftDeut,

betaeYenl.

nog eeJtderde Gebouw,

Tzer, ltleM8D

éb

Metaalwerk.

Watte, KOU EN, Garen ea ~ dito, beváUende Stalliq voor

zo

PaardeI!., ann welke chant

Vrouwen Jtauc::he L .. t'Sjes~ SchOenen, Tapyt-mu.ilen, een netWoonhuis &taal. bewoond door zyn Broeder J4CfJ. GRASlMo.PPER V EREN

énl enz ,. enl M H 1 KAA~HR PL.OE(.iF.N

Te.koop·un hunne p~~ No. '27 St. Georgestraat. .• r&OfG. • ebt! ve it gtdeéltelyk bep1an& met Wya. No. 4 KAA1~,(E ORA VEN

parden dIe rykelyk

op~...

BoqneD, BnncleWyn, Palleo

Wyn, ens., waaruit de kooper alleen ~D beaaa

hu

heb. &boffl!l.

ben. alsmede Vruchtboomen vu alle IOOtII!n, eneen fluye X .... r Piu_n

M~~ AANBE~LDEN ra SCHROEVEN

Per Il EL L,SPONT.

Daar dit Eigendom

8rioeg

beke.dis&li;MtJrd.tbaa"lte BriM! .

H ENRY Ruon &

^{Co'. • hebben ontvangen en vtueht~} in de Rad, is het onnoodig nog _ te .Kru~Molf'M

leggen, .alt dat de handel ;eene I'et'D Y1IDjaren met peel BrooclpoUen en

o..leI.

fl"!r bo"engem. Vaartuig,.oe YefIObeidenheid F.ncy .uer.ea op hetaelve .gedreYeQ il geword .. ea liet. plegen Bui&potten

GOEDEREN. :, , is &lUlde algemeene Waterleideng. . .' Ysereu ·... adstOlf'lt

nr PaentAI Hapl. allt trroottl!n

GOEDEU.EN

^{~AARNA VERKOCHT ZULLEN WOaDBN,} MUlIU't .... t'nJa,.ctt8w.rea

'p H 11' ~ AL DE LO••• aOEDEREN.

Bal KnG;Opeo, e.Ju.·l~IlH. TWE:oITYMAN.\ Co.

. er e. espont. Te'met'II:-.

_U_A_dd_er_leymu_t_. _

D E

^{HeerGRORGE Gal(I. G & Co landen uit'} '&ngrootgedeelteHandelsVoorraadftll~nerieiaoorten,

Nolaadeade

eI

"BamilUea,"

' . ah LiDnen en Katoenenwaren, Yzenrerk IQ groote Ter-

de Stoomboot HELLESPONT, eeu nIeuwe

sroo

^{te .eid~heid,} Meaaeuwaren, ena., kortom aDe- artikelen COMPOSfTIF. KAARSEN

faktnur v.oor bet Saizoen seaeJrlkte

Goederen,

bnaUeude óm een welingerigte BClitenbandel te bey;innen. doch te PAARL GOal'

Oll~w~er;: :y-'e tl'--1-'-r. _ n.---Lm· veel om bekeud te stelJea. PakhlliaNkkea, ToooINmken, Dt}IM IlLAAUWSEL

_.... ou -- ... ~ metalen, looden, yzeren en koperen Gewigten en Kaatocr. PYPKLFI

Fyn en mi&ldelllag LakeD, \zwart ell blaaaw tafels. .. • . ROODK MK'Hl~ f'lI\4'ITLOOD

8.4 en 10.4 Kombaarzen .: . '

Voo..-l.. Huisraad.'

GEAS8ORTEJ:JU)E

n:aw.

Otdnanee Kombaanea i . • _" T. KOOPua.eie Pnhais.l1 rall ,

Katoenen Dekesia en Lakent .Ala,

Ledeboten. ~

Kl~,

Talelbáén, . .

L.H. TWJlNTYM.lll .\ Co.

\ Fyne l'lennel paardenhaar Sofa", Stoelen, Zr, Aanzit eA Bladtafels yan ti AdderWystnat.

\Dubbelbreede dito: allerlei IOOrten, Klee en Waaehtale ... Gl&t en Aarde. --- _

~we Du1fe1 en PiloUa~en werk in groote yeraebeideDbeid, Lepel., Vorken, Thee.

Gebroken Suiker.

Groene en witte Baai , lepels, alle Brit.eh clIver, plettyache Kandelaren, Snnitel'l

Ane IOOrten V\Ul winter Kleederen . en Bakjes, enz.. Theeserviezen, Keukenge~pen

Blucher Laarzen, Wellingt9n & Prinee George dito van alle 1IOOl'ten. en nog Yele andere artikeleD. tot eeue

n.ar..

jeanlCbe en laken.,:he Lan.jeI en Klompen ,complete huiahoacling behoorende.

Ongebleekte TafelgeDee&

en

Bana.

K Id "'~-ba

Hemdenlinnen eD witte Baftas t"

ergeree'U.J!K:< ppI'D.

Extra dikke Meubelgeruit . Als. Leggers, Amen, Halfamen, Emmert, restanten

Nieuwe patrooD Voerehits! ~yn, een fraaye Meelkist, eeD

traaye

Kar op Veren, 1

-4seddêtylr. ' . twee Boomkar. en 1 bykau nieuwe Oa.ellwagen, ledige

MoleskiÓ en Gekoord Vaten en Kasten,

Gestreepte, regatta en "'tte'Hemden Katoener. en wollen KOWlen

Zachte vilt Hoeden ,

Maleidaehe en Katoenen ~ken Katoenen Broekengoed en 'Drilling Orlean., Alpaeeu, en Delaiuel

Zyde, Satyn, TjaaJs, MUBlin Kraarjea en Ryhemdjes, Keemribehe Zakdoeken\ KinderkJeeden, Mouwen Mutsen, BlOE'men, en zetr yele andere GOederen.

OP MORGEN.

r; ,

PUBLIl~~E

VERKOOI!ING

ftpeeD verkle8l7k Verbl1f ea TUIa

- oaB de. W,oberg.

D r.

^~ktede focgt'SUtbon...M, op"

PI-.

ulYf', per ~liele Veodutie te vukoopeD,

.r.uic"

deta

Hoooem Ilié:!er, ""' "

... _~,._, ... .& II•.,

Me( Liberaal StryltgMd '" 801U_III,,,

DiuiDJeBIIDIGOttac- ~n ill"H£aSc;HEL WALKS:' uIIy li.En~be lIerkUIl dea Wy.beq, beteipndOtlJ y&n

!hw Ihl-EAtIft Hr. K. B. HAlllI.TOx. DlMtv. bevu Zit.

ru&uamm, 4goede 81upbaaen, .. _ IUePkuaer (I,nde nerdtr K_n "ooraiers vu KapIIeIa)

i

alamedt, Ktalln,

DiIPtOI.

^l'1li "oldoeode gemat voor DieaSthOdtD. Ann daeI.. il!!ete(nay~Cottatrwt .. K.,... Er ia lID Ita!

,... Purd.G. Ko.-tIb.u., Hooi~, ea ".rrrhid_

mdrlll BUlte'jteboa treD. f_ tUrrvrucbthaame Tain, be- plaat Il10'1 de "elIrlp_ Vruoclttboom_o.

ea

^{\'CJOni,.n van}

IooJl'!Ddwu.-r, til et'D ~ Put d~l b, OlD dezeh. eeD

d,runl!POUIlIIe Zomt'r"erbIYYeD ..Ild.a W.rnbe'l te malteD.

De V~i'condilien &WIeDaller \'oordeelipt wOl'deIl g.maakt .oor de Kooper~.-namel,&, de Koopechat lletaalbur iD drie P"y'Dl~Dt_n,belt ..eede en ~ op hIlltell te .. ordea !fe- how/eo, POhtt ..ente b, J"'IyklCbe P"1ementen te worden brlaald,miu goedrkeurd. se&erbeid worde g.~I!\'ea.

Iomuldel. lal .. orden "e1'kocbt een UIOrtrmt!llt Meube- Ilo,DetWlldf git EEf en ZlTKAM~R Talelt en Stoelf'O.

Ld.bown, ^ta&. enl.

J. U.8TEYTLER. GI. Ve.do Aftlapf'.

,VB&.K.ooPING VAN DB. &o8t&UJl.

ONROEREND EIGENDOM,

PIl&f::IITIGB R11I8BB1111BLBlW,. .

ZILVER, PLETTYW-EI{K, enz.

D B

Oodergeteekende

beeft. last bekomen nn de

Testamentaire Executeureu des Boedels

^YIlD

WYleD

dea Wel.Bel. Heer Ro .. u Caouu, per pub'> .•

YeiIin(,

ltelJiS

aandeu hoopea Bieder te

1'eI'bOPen,

OP MAANOAG,

¹

BeD lf Me118A2,en vo"'de dagen,

MET RUIM STIlYKGELD EN BONUS,

V AST G 0 E.D , .

.i

1. Dat iraai HUIS; gelegen in de BooDlsVaat,. sedert een aantal j&"-n het verblyf van den overledenen, gebouwd

nilde beate materialen, en iD goede orde. Het is een der fraaPte eigendollUllen dat0Dlanga in eie madtt geb,,*!, ia, Iynde eene koele en aanseD&Jlle woning, en tevens, YIln wege de nitjJnlrektheid van de gebouwen, &eer geacbikt voor bezigbeid. Het bevat beneden, Voorkamer, Zi&lwDer.

groote Eetkamer, Dispens, en Keuken, met een flUye Vuurplaat~-boven, I .yf luehtige Slaapkamer-, fraaye Kleelwner en Rommelary Kamer. Er is een «"OOte AchterplaaD, met fraaye Kris&al Priëel, eea lJeiDe plewer Tuin, eD Menaprie voor Pluimyee. Onder de Buiteage.

bouwen lyn twee Relgery dyk ingerigte WyDkeldera, Stal~

Ien, Voerzolden, Badkamer, Klleclatakamera, ena. e_

Water ilop de plaats ingeleid.

2. EEN GERYFLYK WOONHUIS, mede i,n.de Booaa.

Itrut, naby de Bui&eskant, bevattende:» Kamel'l, Keuken, Diapens, Aehterplaa&s, met Waterleiding, Stalling, enl.

3. Een HUIS', in Buitenkant, bevattende :» Kamen, KeukeIl, Dispellll, Buitengebouwen, Stalling, fraaytl...Ach.

&erplaats, met Waterleiding. / _,_'7;

4. Een GROOTE DUBDELE PAKHUIS,

in,

Buiten'

kant, altoo.

&oed

verhuurd. en nu' bewoond door, gOede

huurden. .,....___

:> DRIB HUURHl:TIZEN. gelegen op den h~ VU de Kolfyáeq en Boomatruat, en in de 4olfysteeg, ill dfU besten staat van reparotie, elk opbrengende eene huur

,Van

£I lOper maand. .

lQr AI

deze Eigendommen zyn

.ttvig gebCJlil'd,

met _lIIun.1ade Platten voorztcn, en thlUlll in eiehettlfénle.

MEUUELE~, eBz.

Mahony Sof., Stoelen, Sofa en

len, Bu4'ettea, twee fraaye Teleacope Tat'eb, ~~ew!1l ltinkbouten Stoeltn, BoekWt, Ledékanteo,

Ten 11

ure

pl'eci~4,

K!eetaf.fraaye Chinuehe Bidets, ,lSll,ieIlCIs.

STELL GI 1\~'N DI>""N HOOGSTEN BIEDER, duie,~eJ eD&.eneu.andere Sieraden, Tapyten, "uit_uti

liet LUH" raa I 8trykaeld ea

BODII8y

ZILVER EN

I )E

Eeuwi)tdlUeDd.

Brfpaobtplaats

~enaamd Twee' praehtige ZILVEREN

TUKP HALL. mee de ducop ."'_net. Grbou ..ell. welke sebru1k& PUIlten worden

,.w2~nInde K.•·peeb. Af.lHlln" ¹⁰ de Kaapte!.. Vl.kleo. plett,sche Armkandelaren met lu're~~n .•,nulQe'q.

IllICbeOWynb.ot-r ea GruD"_ Heu"el, ,rOOI per relt 120 usortement ^groo&e en kleine

•or~~n^eft431' " .. Ildrut roeden; .llflJNe een .ndrr Atak drie Olie en Alynstandert, (een I~

r...d,

~~kro

.Ie ~,

,rooI

^li~ 1D0I'JeD eo 277 kw..draal dt!IIChjea) Likeuntander met lilveren ;

r~R ~ TafeJlampen, 1'hee en Kolfykannen, en Yenehil ..

. Dil f.igt!DdoDl

bn.,

^{eea ~} ,ebou .. d Woonlaais.

III"

^{li leGdeaBdere artikelen} van de beate lIOOrt, .ne door den K'lIIrn, D...D., K~uken. ^lenz" thana i. t'Olkom~or

r- overledene nit Engeland ontboden.

"p.uli., Deu

Plaa,.

biech ... ne ,oede g.iferobeid un

'Wr SllJ!ltn eo aoderen ter rra.ior ~.a Vee tn to' bel

GL.-l.8WERK.

i.ln~r.o, .1. !,ode ^{100 ••}by de Kaa ....tad ro W'.IJe.... Vyftig paar sealepen Karalfen van veraehillende !1'OOtten lJ.Grnltdi••I~ ryke Turf, p"ooDI,,, &ol bet lrliftiereo e .. patronen; BeUl'B, RoeIDers, Glazen. Kelkjes, cbam'

!tkozeo. Er is tbaD. beboo.,de Grond roor .0 .uddeo pagne en claret Kelkjes, jelly en vii Glr.zen, gekleurde

\ord1vvel Moeren ea .Itool on'\'loedig Waler btt relte•1 Vingerglazen, Kara1f'en en Hockgluen, eDZ.• ilJ groote J.J&t <Ioor. Oil Eigettdocn lOO .'gem_D bell:.e,od z,,,de, veneheidenheld.

'rmocbt Ift.e aaobenlin,; meD kaD betuJ". ecb&er

",?ur.ock een mund d••efykl beaitru«eo.

Porselein en Aardewerk.

r.

gely~er I~ lulleD lf de MeobtJ.n .. ordeA "ertocht, Vyf rachtige Tale1aerviezen, waaronder twee aller fraai.

&!tla.nde.~o Sbollbo~leQ !af"I., S~Ot'lrn, KJeeolerk.. t, een ate CJINASCHE Ontbytserv1ezen Desert en Theeaer.

llttnen I.f, I, DUlt.:~t"e,.. E~llepel., SoepJfpel an . all ~ {: e' ...-en, KelDJllell

TMeltpels, Ledebll&ell, Vedenll o...I.IeD .. Kuue •• ,tell .Vlezen, VlUl • e n, en .... y ..-__ ,

M.hnoybooteo Klrederk.... Toilcl&al.1 ea SphoJel, HO Schotell, Krwken, enz. enl.

Selllel«e_r,

"'0

GondrD Horolotrie, eo Stioklaoule. K.trl

Keukengereedsehap.

~I~,~::.o Bed, Keukeo Tafel, VMftD POlIea, PaDDea, Koperen HlUJlbtel en Visc:hketels, Koekvormen, Ku-

£indeJyk, eeo i.r opVeree, een ' 'utai"., ''"'' trolleD, ena. ea ••.

"'-rdeD, Zadel ta TOOfII, HO Y Plo.." Qt nrder

'VYNE~.

lOOdaoige artikelen .1. tot de BOf'rdery bebooreE:.

, D. S. A. WAGNKR. Heuige Curator.

.. ",lAd. 6April JS~2.

Ue H ... r J. (,j, STaTTLsa, Af ...

&.~ T~'en. lUlI~o iD COIII... je Yerkoebl .. ordeD, "0 nLr. !lul to e1'nige M~lkkorijen, alle ID goede c:ouditie.

VERKOOPINC VAN LAND

AAN

ZOUTRIVI

ER.

D

^E Ondergeteekende, behoorlyk geautborileerd door den Heer JAXu SI"'TH, zalpubliek doen .moopen.

SitUig

aan

de" Hoog,tel& Biede«,

OP ZATURDAG, } ~fEIJ Nieuwe Goederen

Tet 12 we

JWtCia,

Met ... t.. 8tryk5C1d en Boous,

Ztler atuk Grond, ~Iegen naby de plaats 8-1wfkI4,

!lA den we~ naar Montagu Drug, bdendende de plaata

HMI<'II J(08tw, nu genaamd E#Jft<7t«Jt, gMOt 1morgen.

lt kwadraat 1'Oeden, en J32 dito voeten eeuwigdurend Erfpachtlaad en I U kwadraat roeden en 72 dito voeten timldom, alles fraai Bouwen Weiland.

- G. v. R. MULLER.

De Heer J. G. SUTTLEIl, Gz .• Afslager.

PUBLIEKE VEIlK08PlSG VAN

Kostbaar Vllstgoed.

\\ dtB 1.lOIvwtrn ... ~ w.,b Katlri4

rNlJll,

9a'l

de Knpeebe Afd~elil1,

ZAL PUBLIEK WORDEN VERKOCIIT,

Op Donderda." den 8de Met 1862,

N U lanrJpnfle

uit

de

"Eliaabeth,"

en

ti!

koop

aaIJ de Pakhui&en Y1ID

L. H. TWENTYMAN &

co.

Amerikaanseh Meel.

^r

I N

^TntN'pOlof

Impoet ~d, te koop aan

de

Pakhuizen vu

L. H.TWENTYMAN 4: Co •

. Bee8tlaaL

GLASWERK.

. Extra K~

nu

nderlaDdlCb ru,6 Trek en Rypaarden' en wat ve1'der op den dag der verkoop ing zal worden aan.

geb~ .

De Konditien van yerkoop van bet Vutg()C([ I)'n &eYernf.

!DCnden derdeu Ondergeteekende.

Wed. P. G. MElRING,}

geb.

n.

Vos, Executeuren

J. W. H. MEIRING, Datier ..

C. BECK,

L4811J1i.z!fKS, BKel[ ~ 111.1&1.0, Vendu.Actm.

N

^{U land~de ex u}RAuftmiei)" een aaortement Y1ID b0- venstaande ill GLAtEN, WYNKELKJES, LIKEUR.

KELKJES, eM.

L. R. TWENTYMAN 4: Co.

--- ,

1'-.: U

Jllndende

uit

de St«wmbool

"HeJlclIl'0Dt,' l~

iD lIitmunltiode kooditie,- . .

Ipf'Mlho~ ~

Noord Wiltllhire en CheJdtr KlU ZOt·ft!m ..lk~ht! Kau

Kt'url.tl&. York HamlD8ll Wih"hirl! Spt'k

TlIrkllCb.. \'YiCeIl M.laga &1111110 811".ynen A'jant'IIflaullPD JalIIIII t!oJ ..Ui....

KUI'IeQ.

lT astgoed,

IN HET BIST&I:KT WORCESTER.

WonCESTER.

bingsdag,

Op

PUBLIEKE VERKOOPING

fn

den JneoJventen Boedel VRn

J

^{A.N GEORGB}

SEYPPEftT', fan Bartebef8triYier,

DEN" MEI AANSTAANDE,

Ten 10 Uft LJIl. preeiea,

Z

^{ULLEN de On~, behooriyk geautbori.}

aeerd door den J{eer Wu.l&IIAJ)aI44Jr. GE.lU'ft•• UYl,

per pU1ieke veiliag, .teJlig aan dell hoopt.eu b1Nler op de

PIaa&a

zelve. verkDopen, zeker Ruk Eeuwigdun:1ld ErfpilcbtlaDd, gelegea

ua

de afcIeeJing Worcester, Vdd.

kornetsehap Voorste EOtChjuveld, aynde gedeelte van de eeuwigdnrende Erfpachtplutl RATELFONTEIN, groot lá6 morgen en 380 Kwadraac roeden, met eeD ltevig ^Qt geryflyk Woonhuis en BuitengebouweA daarop I&aande.

Dit Eigendom is beplut met <1200a W.rn~kk.en.

overvloedig opleverénde, heeft eea yr:ucbtbare TUIn, be- plant met eene "erscheidenheid van de ui~

Vrucb.tboomeu, 4;Il i, VQOrZien vaa een groote IVoom Water, loopende ovu de

PIaaa

het geheel jaar

doo.r.

De Koopkond1tien zullen 1l0Cl8d 1'OOrdeelÏ! YOOl' de.

kooper ~maak~ worden.

Dv TOIT ~ MEIRING, ~

WoMeater, 17April 1~2.

---

OP WOENSDAG,

DeD " Bel

&ana ....

GEO. GREIO .\ Co.

Omtrent DRIE LEGGERS uitrmuntende KAAPSCHE

WYN, dertig jaren oud; eene groote hoeveelheid gebot-

GEI

telde Sherry, Madeira, Hoek en lIndere nit __eemaehe Wy.

BOW liDS DUBBELE PLOE

nen, ChamJl8ine en Claret in kaaten, Brande.vyn, Likeur, ~ :..

enz., allu van uitmuntende kwaliteit, en meestal door dell

DE

Ell&abdla, Yan London, aan~ekomen zyndl'

overledene ingevoerd. met een voorraad Yan: bovengemelde

WEL.

Gen'eren, eoz.

BEKENDE PLOEGEN. dienen degenen dié dezelve

N verlangen te bekomen, dadelyk aanaoek te doen. •

Vyf extra enkele en dubbele.loop GEWERE en een Zy lyn opiettelyk voor dese Kolonie Olldto4en, en'&yD Buks, door TATHAM en andere vermaarde maken; vyf byzonder lterk gemaakt, overee~ met den raad

paar PISTOLEN; mtanten Hagel. Kruid, enz. van verscheidene onaer fuk~e

Landbou.... .

paard.

Wegen. de voorc1eelen

weU<e

deseI.., beslUen boven

Een mak RYPAARD, zoneIer gebreken, dat mede ilJ het .elke andere IOOrt ooit ingeYOeJd cl lil ~ Kolonie

PUBLIEKE

VERKOOPING

Tuig gaat; ook een Zadel €'n Toorn. ~ verwpsen wy met ~uwen naar al

d,:

^~n

Le

N,B, De Verlwoping..al beginnen un het Wooihuis ia die dezelve owt belroefd hebbe~.

la

de Koren ~trik1en

A -iN RIEBEBKSIlASTEB .

de Boomstraat. Zwartlan~ eh oeberg ~ cle.elve gel In alge. In den Boedel van wylen den heer GA.tUIL PrKT•• STJITN,

1. G.STEYTLEll. G..s., .AIaI~. meen gebruik.. Gz., en nagelatene Eclttgenoot B4IUlU %. MAIO04LSNA

De Verkooping van het VASTGOED aan GROENE eD Meno.NALD, BUSK 4: Co. LOM.AIlD.

ZEEPUNT, aal nader bepaald worden. Zoodra bovengemelde Ploegen gelancl lyn, UI lDlb

in dit Blad worden bekend ge"aakL.

J')E

Ondergeteekende, jn' 7.yne.ootrekking allO

V E ( > K oe PI NG"

^{Executeur Datier, zal op DINGSDAG den 11 Mei}

PU B LIE K E

^{1 \, ) •}

Beste Ichab~ GaaoD.

unat. aan den hoogsten Bieder doen verkoopen, al de

O E Heer J.ur

^U,MBARD,

uit

^hoof,le

Yan

^{lie- \}

U

^{landende ex}

FIJZJ,

^{direkt van}

Ic4ab.»e,

^eeui.

1_

^{'Goederen tot} bovengewelden Boedel IJehoorende, kelyke om.tandigheden besloten hebbende lich van _ lt" tonrot'o"lUl bo"engttJDel~e beate Guaoo, I'D te !toop &e-weten :_

zyne Aft'aire te ontdoen, heeft deo Ondergeteeke.de au de ... A:buiuD nil de Oudto~~eDdlln.-P'1' D. pr. .500 Mudden Baard Koren,

geauthorileeid op ZATURDAG den 15 Mei a&nJtunde, 1'0.. ' 800 Dito Haver, (schoon van brand),

publiek ^lW1 eien meeltbiedende te doen verkoopen, lYDe R®T. GRANGER,

at

Co

29

GedrelllCerde Ezels (Ïll eeue byzondere goede

ungename fn welbekende Plaats genaamd WOLVK&I.

r..

t.el'baal, • conditie,)

VIERFONTEIN, gelegen iD de kom van Tulbagh, beplaut , 1 Rypaard, Zadelen Toom,.

met clrc:a 20000 Wyngaardatollin en allerlei soorten

lebaboe Guano.

1 Melkkoe,

Vruchtboomen, en voorztcn van l00pend Water het ge-

rr.K

koop, tegen £,áper Ton, ~u b~t P.kh"l. wan . 70 Extra vette Hamels,

beele jaar. Alsmede al lyne losse Ooede..en beattumde 'II. " K.DB PASS, 2 Nieuwe Paardenwagens.

.Bal&T.

in Trek en Rypaarden, Trek~ en ~teelbeetten, 2'2 St. Ot'drpttr .. t.· 3 Ploegen, EOCp, party scharen, Jn den Boedel van wylen A-A MA.&GA..IlETIIA.MA.1l.A18,

Wagens, Jukken. een lPaD rueuwe Twgen, PloegeR. , 3 Span nieu.we Tuigeli, Weduwe wylen WlLLIUI ADo'PH JOVBltIlT. Senr., van

EgeIl, Kelder lmida en Wagen maken Gereedschappen,

Guano te .~Oop,

²⁴ Muddenzaklten, SteUenbotch Kloof.

yoorts HuismeubeJen, alt Tafels, Kasten. Stoelen, Lede.

VAN

^{de beste kwaliteit, aan de Pakhuizen yaD 2. ze:!Kribbea. bOY}

'--n'-n, BMdeDB, Glu en Aardewerk, Keultengereed. • . I'ikken, Graven, Manden, Bylen, DE Likwidatie en Distributie Rekening nil engt'Dl.

.... "" erd d .t.~ de koo

,n" .'

PtUl.I.IPS aL "ING. Huisraad, Ledekanten, 3 extra nieuwe Vederen Beddens, Boed.el, zal ter in'JlCCCie der belanghebbende liggen

schap enz. ea. :...::t t er op ~n - r ver P-..

kh ;

ti

II d

Kleederkuten, Tat'ell in IIOOrten, Stoelen, Zil'ter, Glu en by d~ tweeden Ondergeteekenden, YOOl' den tyd V\Ul 14

zal worden UD&~eD. E' d 't d b d te AaD .JteDboe-reD;

te we ea ...

Aardewerk een zilver Zakhorolnme. .t..-.. ...ke:ld van MAANDAG,

d~

!

Mei- ...

de,

NB Intuuehen l' gemeld 1gen om wean ea Calt'l4lou. . . '. -'" _ tJ_L _ ... ,,-- .. • -'-.1____ --, __ ,

. De K kODditien zulle. zeer geriellyk voor den . ^I Keuk~p, Al.POUen, wnen, Roosten, _. waarna, zoo tegen """.... ve ~ uv"... w__,.. uage_

=oop ..

^{dOOP aakt. Voor} byzoaJeriaedea TefYoeget I">ENO:>D1GDTE KI)OP, omtr,'nt

200 FYN.

^!rist. fGtteb&nk,enwat verder toteece COlDplete.Boerdery bragt,de EJr.eeu&euren 0YeIPIID mllentot 4e verdeeliDg m~h1l'o:"_{V_--I.l-n}:n~':dcrge&eekende._lullen gegeven worden.

I ..,

te koop hebben.^WOLLIGE wurden^RAMMEN,verzocltti de byzooderhedfta^{'Pmooen die RA~JlN}mede ^behoor~ G. H. STEY~, Seq., É:ueuteur^.

n.tiet.

^.

I

^daarvaa. D.l.10UBERT,}

w' ...

'---e~ STKPHS. AN DS. DV TOIT. te deelen lW1de HeeleD JAM1UO!\f 4: Co., Kaapaa.cl. voor het De'Het!t ~. A. DE VILI.I&~, Afslager. W. A:.IOUBERT~ Test.~.

'l'uIb h 20 A '1 18:»2.'

I

einde deser 1IUIMld. . N.B. KQOpen die boven de £1;) btatedeD, al een G. J. JOUBERT,

ag , A.PPR .. ., Vendu.Malager. lá AprilI8~2. . Credict van 8

me.ada

yord.e. vuleeX. ltellealtolch Kloof, 27 April18~2.

TEN 20 URE '. \'OORMlDDAG8.

Z

^{A LGe} Ood~eekl!llde

per

^pubheke V I'iling doen ^ft'r-

~OOpt'Dun dfll Inaoln·ntl Woning un Hllttt!heestri ..it'r, .1 bl't LoIj!OPd tot ~emeld.n Boedrl behool't'nrle, bt'ltaand"

in liui,queulJ..leD.,.1UlalleIOOrten, Gewereo, S &.ilve.ell Ho rologiee, lIaN, 8obapen. rn.. eOI.

H. G.MVLNE, Pro ... Curator.

Woroester,:16 April 185t:

ftrkooPlng door deu JIee.ter, In de

Kaap.tad •

Meeaten Bureau. Kaapstad, dezen Hden dagvan April J852.

OP 1\1A AND AG,

DEN 17 MEI 1852,

Ten Il ure

'8

VoormIddags prectes,

ZAL. worden

^yerkocht

op

^de

plaats zelve,

^{in de}

h Kaapstad. ltellig

aan

den

hoogsten Bieder,

.yOpbod en Afslag, ten MeratuD VUl teneJI Speclalen

l.:ilIIIlIllllarU, oplaat rall het Hooge Gerqtahof, ~ ERF

~n daaropttaande WOONHUIS, gelegen iD deTalel

Klooi

lynde gedeelte Y1ID de lool!;enaamde Schotache

no

^{~~ot. per rest, buiten ,eten, LaaD :o( ~,}

. ·"1IllWIU roeden, 68 kwadraat vGeten, eft ~9 dito

~ lich uitstrekkeude, zoo al, leker Tr.uaaport, cid.

Dit'

li68, nader &al komen aantetoonen.

ij t ~odom wordt verkocht, onder gewysde van bet

r::

Gen;gU!hof,in eene zaak tusscben de Executeuren

!lilfw:.:;__tair nu W')'lenUOf"'Ï# Jo'-'nn ~" Eiseber,

d.o.. • .:~ Jo"__ P~ Voogdeae over tie lDin.

C;r.,,~

^{Kinderen VIJl "Tien Pet".. JoItcaM H~,}

~e.se, '.

~OOPkondlt.len zyn te zien ten Kautoft van den

~.eu &all dat van den Heer R. I.Jo~ 1& de

J. STEUART, Meester.

VASTGOED TE SWELLEN OAM,

Uit eie ... "' koop.

l'

E Heer F. W. ALLBMAN op het punt .taande van ) wouiag te veraadereo, bied' uit de hand te !loop un I)'n Woonhl'i. en Eli, gelegen in de stad Swellendam;

B1amede, een ander

El:,

gelegen tegen over eerngemelde, W8lrOp een ~ig nieuw Gebouw staat. De GebouwelI liggen in het midden.der Stad, en zyn byzonder wel ge.

achikt voor be%igheden V\Ul e,lkeD aard •

Voor byzonderheden en voorwaarden van verkoop wordt men verzoeht lÏdl te fer,OCSCD

br

deu eigenau lW!

%yne wolllng.

- ___

R y den-O:---od-e-~-e-t-ee-k-'e-n-d-e-be-v-in-d-t-,i-c-h-led--e-rt--ee- ..

~ ~men tyd, een zwarte Os, linkel1lOr 'Waluwstaart

~omtl1 r stomp. De Eigenaar tan denzelYen terug

, lIll~ betalende dese Advertentie.

Dool'tlf te M. M. BASSON, Ir.

~ ~._\n,

g1'legen in het Disl

1lQ •""lUenDert, 27 April 1852. __

,

'.

.. '.'^{v , -,:}

::. ... :- -

^{. '. t"'.}

,

^{~ .I}

.; ,,-.

"

-~--- - ' ..

^'

, . o:rt n J "JG' '_"11-"'~ 'toe. ik

4-it

bew.t.itenii ~twoorcWe,

K om en t Zle 't; ~., .: / K. ENNIS . tt"

^IJ'.

~Iir "l,,,.._.~

^{4eaehe ... ~ ..1tad' .Ik}

'QE

PaarllCh.e

,Omnibus

^J28J ,an

VRYDAG

Hide, ~ .. ~ Uad~l..;a Otiltléltl h~d£t5

. . <den

llte.... ~

t9_t ~·~~Ill.

do m.., ... 1-

--:tD)1I ...,

op tiet}lOdM... ht oeu·

150 Eztra. YtlU SlogtQIWI. .., 1.. ·_~PbiI eeclei'a~!1eot12'_nD4e

mm..,.r;en~, lelcklk,.a .... 1let)Je:r:l1k

se

teekeodb

" ~'" '..I.~

brb Gbittrefl·Ji.1I

wectu ...,

bN b ftiUleer y

O

^{P MAANDAG de~ 3,Mei. ~UeD de Onder. IJ ;~... •}

P•. 8.IBE~BA,W)J,~. Co."

mY·lqeslouliPlPlei;Ipt,'.1il11'1'11gendt, wat Ik.daá'vu

geteekeDden per pubbeke Yeodutte d~ "ttko~ ...

L ~. am

^2~

.a.:..1'U

lé~2. .

f .'

^{I . . '~;} leide, eli oflk ~ wUdefeelenen' lt lelde, DeeD;

ter plaa~ van denHeer JAO. MKYlIl1aoR, EeDZalUD

:0'

^{,l~. ' •• ~.. II. . ,. . ik}

zal

^{betmetm1 Dêm'en,}

-:a" kunt bei

weder ~erugkry.

bOYeugemdd getal Ouen, voor kootaat ~ld lngek t .- _. .

+ . .. '. .

^{geil. It~ng d~ . Jiêcob. 'e~ sprik du1regeaa met}

door de. .Heer H. MurNAAil. MeD kan ,aeh vene~e;t ~ ^PUJt.

llek. e Ver"oo,I.~·

^{den heer}

ftDlietlcÏt,

'die

·mr raadde

^{1a_lvt! 'UD 11 te}

boudeu du de .ollen i~ den be$tt;n .taat &yD, en gc'y.

Ok

⁰

d

^{d \)..hoorl' d~~ ~I daor~} ·"oden. . ~ W. PASCflER.

.tandig, 100 wet beter, dan eeDlse -;tert o~T;lA~ koop .

r&.y,,:'

:f!~t"TUBD~O á~D

81_

^{N ..i ~t} Ik heb Pueher ~

om

dIe Itap te 4emeo.

aangebodeo. H' "BMIN'SAAR IDn~rJjflltinlle R~n4t,..uti,ko~~D, ppa.ou~ f)roar1

r.

^{21April18~.· W. SCHEIBE.}

. • • . Tulbt\(b ald" trOt!dp~n be'J.ool'f'pdjt t t ~ ",,_I(n8l'rden .. William Paac!het. M1a- iaboorllDg .-AII· Piui~.<ftl -die 23 April ^{De Heer}18~2. ^{D. A. DE} VILLI .... ,Adm. tehBoeJ.,1 ;1\11 G. L. REYNO!.D~,YIn Uuilll'Df'IIbt>l"n.

,1.

^{lttst ..n,},-,.tUlIdeTnM~~SCOllI~,i~ .1l..,lei soorLPdeklln. eeaiDgezeten iD deze _kolon.if(Bedodlte.)

--e

^{aedert 1811."}

. . . t,Il. (S.~Irt,.ni, id fitl..&oórOf, .So.~n... 15~It.pl., •

~,.ft',:",' ".' . ~. ,

tad, 20 .April 1652.

70U Eretr(J Y~tt$II(ll1&e".

Kt'UIt..~b.p. Pa~~n, l\.cw'FntJ ..kbn

t ~

^TIll.I., J)aa1'Ï1r.mynDaani·apeeM~ Ilebgezien. voorwen.

] 20

duo Kaputer Boh}ten.

~~~.rL~ ..I'IJt!r.,d,; LoPIJ~"

Q;''*,t'!

ⁱⁿAil i~WI'F~ .... Jan de inge'Ze~aeA,. Y.P

4.

'lbapatad afkom.tig te

I

~"""'JIOCIIIIq',..n.... ,1... n

""'r ..

n, .oe '" u , .'. z n'

Hare

Ma'esteit "erzoekende

om

deu Secretaris vaD () P MAANDAG den 3Jerl Mei, zal de Onderge. I pn \·qerin~"eli ..n, f'f'nI'i'rtll.t"~"" ~"'tlllol~n, Pl'Q 1I.... ~~I~j:: h~t'Gouverne!ct ~it I n dienst

te

^{ont.taaD, 100 verklaar}

. tf'l'kf'nJe I .. , Plaat ... "an deo Il ....' J,,-caa, MYBOIIC;lf, IAlUIn, t'IJZ. Alam ...l.. ftlti..u·ts!aall.lt! Scbuld"" ""boo .ik tell' dat ht Yit bedoeli ti' la --ea&..am FAn Iuo'd, bl II d rJ;oo~n bo" ..ngl'm· Id jl:etallaan ""m. U~I" en ..atIV('rurr pi :..01"I1D Aangt>bodt'n.

l.a

^{19. e DOO . -11yue,. la". "..-}

ut,,"::?:rl' J...

m'!ï8l"~

Ka;;~r;:Ul'n, 1111"" voor kolft~nllC'J,J. , 81'1-:1'11$. A r\D$. Vii TOlT, Aui"nee. eenige looda~ige petitie teteekeaén, Ik ...erd. door leke.

ill ekecht 'I'n b zonder de a.ndacht "an

IIt·..

rt!u SlaJl'IP", ..-a:lnl.

ru.~h.

C)~

a,

April 111';2 j ren heer Sehel~e aangelet om Daar bet Stadhw. te gaan,

g,.

^{D. J} .l\J ULLHl. ' en aldaar heb Ik myn qaaru geteekead op een vei perka.

deu 13, Ap"' t8.')I.

·l.E ,-1 V lJ H. . I

^ment, welke men lCide. dat gehecht

was

a~ eene petitie

De H!'eI'D. A. DE\'IL!.lUII, \rl'adu Adm.

I

tot het verJeeoeD wn eene vrye CoutitUtie en het £l5

. D K

Ondergeteekende biedt t~, Hu~r aan~ o~er I.temre

!!.

W. P.

80

Eaitr«

sett« _jU'ffJ8 Slagt· en

T,·eko<il81l. . .eer

vcodeelize voorwaarden, lyn fraai, rUim, Op Donderdag d~n 0 Mei, luchti~ en geryllyk ~ gelebren Woo'!huis, No. SO Lange.

ZA L d 0

^{d . t}

k

^{d t}

1

^{t " den Rr straat,i} ge&alDenlyk met al de zich JD betzelve beViDdende e n er~' ee 'rll e er pnase Vil • nieuw~ Mel.lbeleo. Hetselve kan dadelyk a:l'lVaard worden.

JAC. MYBUROH, Eenzaamin id, publiek doen Adres bp de plaats zelve. G.oANDINI.

verkoopen, bovengemeld getal extra vette jonge Slagt, en ....,-.r.

TrekosIen, de ~rentie vau beeren Slagter .. en ~et Publiek .

Bureau Yan den e."t In uv.

waard. J. D. Da VILLIERS. "'(I"/»tI(ld~

28 AJI,.ill~~

n.

^{A. DJ:} VILLIBall, Vendu·Adm. .

T

g XaoJ-~eland ea Botterda~.

£~ ,:.•.

^ET

fraai

:-Jollandscb B,r~lChip Jlantl {:e:f" , Hi/kgO'Mlfl. 81.10 tonnen, Kapitein Viana,

ulêt

Simcnsbui tdgn den lite Mei 'feI'Iaten. en heeft uimrunter.de semakkeD voor p....pers. "-lteiD VI"."

zaJ MDIlt-Dien om Paaaagiers iD betEDselaehe Kaual te lMJden.-Adres by

THOHSON, WATSO~ 6: Co.

Kaapstad, 23 April 18~2.

--- ... ---- ... - Wollen

VEftKOOPING VAN

Goederen.

J

^{UIST geland el[ RmftiIJin,} en zullen worden verkocht by eie Heeren BLORE& BA.TltAN. Zf»IIkr Retnw, op aa.nataande ZATURDAG MORGEN.

. SUPERFYN ZWART, BLA.·WW EN GROEN

LAKE~

ZWARTE EN FANCY BUCKSKIN

KASSEMIER, TWEED. C.-\SSINET. enl.

Kaapstad, ZB April ltlj2.

ZUID.AFRIKAAl'\SCHfi; MAATSCHAPPY

}20() lFllme!.. vtm 2 tot 3juren ourl, gloat en 'vet.

• lP MAA\'DAG, den

10

~Iei, zal. worden ~'er- I kocl,!. !I'r Plutoe un elf'OHet'rJ.J. DI KoCK. Paar.

rl~·.t>.-r~. hoY,,"~em. \' "" h..t ...e1k door Jt n Onderg ..teekt'n<.e roor kOl 131.tgeld II ingekocht eli leker pr-ser t Hn uI,

.\1. Ol KOCK, Jz.

(Uit titi

^lt

T~legrllp"," 22 April.)

Een der droevi~sre ~e\'allen \, elke ooit in

dt

stad gt'beurJ is •viel o~

II. ZJnd:ig"

\'Oor doo'I".~

Omlrel\t I

ure

I namhld.tp, ston.'

h·t

h'l~ "c~

(lende d~t th,lOs geoccupe~rd door d~n

fI .~

^~l

dagter, in fichteJaaije "bm en werd in o;~el~~I;~

korten tyd J.{\>IIet'1 "er:;ieIJ,

ter", ~'l

,le o:",cr yt

• _ 1 . 1",!léflQ'

van el)i{erlUom "er~ezeJd ging tan een bekla.. ' wurdig 'Verlies vltn teven. De omstaDdi ...hede;eDSo Q~tItebe,¥rde

zyn

~orte[v~

dele; _

^t:' 'li

Omwnl het aaugehalde uur, paasemle eea j~

Boww «en-md.

^{h~ huil aaaat du van dnl heerSh}

eea ge"'''''' onder dubbele verdiepiag, &oen het Jui~'"

schreeuw YaD .Mejutv. YMke, de be"oonster, l.flle ~ op ...ek~. die "oor een der ven,ters stond, rJep~ndt,dl!

~et hu.. ,lo brand was. Kort daarna, "Wierply hlll'tIwt!

J0lt~te kUlderen uit het V'enster, die beide. onl)~

door den Heer Bower gevangen ...erden. TerW)I ek0 '

lukkige vrouw no!, aan het venlter stoad ^\TeP;'; J~

I:

onder bare vo!ten en hIre twee oudste killd>rca _.' h_{et an er}d 9•Jaren ou , .torttend .Incl!v~rnielel,le~ "vl.l1UU.~C~'.

Zy bad

JWá

tycl de veosterbank te grypen ea zich ill • straat te werpeo voor dat dit schrikkelvk onge!uk,...

vond. OflehOOR .... aar bezeerd door deo' v.1lvan lul'!!fII aanmerkel,vke hoogte, .lDeelrte zy aUer ..t'Uri~. banhl kinderen te redden, welke men "oor bet 0JgtI1l!ii

H 1

d· d .

Ik

d

H A

meende. dat de twee w&reo door ha^Ir jn destraat ~

et vo gen e li e moUe we e e eer nOER· pen. Toen echaer de ontzettende waarheid bekend ~ LKY, VOornell11'IlS was op den

24

February in hd werden de yverigate P!)~rj"ge4 aangeweDd 0111

de

^1lRt'!!..

Parl,·ment te .ooen, maar waarin hy door de ,er- kige achepaeltjes hulp ce bieden. maar n&tuurlyk iii", andering yan Ministerie to leur geltrld is:- gevolg, daar, toeD bet ondersce gedeeJte van het hui.II!!

"Dat dit HUd onder deszells overweging gehad heb. ge~eld geopend werd, hetzelve bevonden w~ in licbte-.

bende de documenten aIln hetzelve op lut vart Rare M4je.lllWJe vl&lJl te ltaan. Een bode werd .poechó afezoa.

steit medegedeeld betrekkel)'k de Kaap de Goede Hoop, naar de R~ Piers. van .bet Ort!an!1anee Oepartellltnt Itit vaD oordeel ildllt de rampspoedige Itaat der kolonie, voor. 1 met lyn gewone ,,,akkerhelll. Je Gouvernerne!lt, branJ!~lIII

125 Ea:tra vet le' 08Jten en 2J Koeijen,

nlllll~lyk te wy ten is aln haar wanbe.tunr door het Gou. afzond naal' bet. toobeel, der r8-np. Ongelukkig edwt

2000 KtUJ'f'$che

en

300 .JJerilto Ilameu,

^Hl

50 Itaapfitad

den 29 A.p.-U

1832.

vernement te buil; endat de poging van Oraaf Grey, in werd bet werktw~Dllbrwkbaar bevonden. Atlr ~1I,oa

Bokken,

lyne depeche van 14 JaDuary jl., om de voorDaamate blaam wuden door de bureD gedaan om den brand te blu~

, Tl H

^Il.

I' d

^{LT II}

t Z

van den te-D. woordigen .taat .an zaken

op

deD Gou"er. c:t;x>remmert water, maar

,'ruchw.'!oot. eo

bet

vuur

^DraadIir

DIE

^de Ond"rgeteekende op ,'RYDAG Jen 3'\. E .ef. r l'IO:'JTAGli la III e

e c.man

op a· .,- ut h t beel t._ I d ._.~ d

.- {' v I 'r Deur te werJ'en, oDreg~ig is;"

I

^.1, e ge e geuvuw· verwe en e, ...,n e IIecltts lit

dezer publiek "al doen "erkop<'n ter Plaals,," : tl!n lJg' veltr~kken en een ad~es, lyne g-oede h~a. vlerzwarte muren staande. De oorzaak van den brand;Iq

rRn den Hf't'r Jl. DI. WAAL,Inll Jouat...nb,·rg. liet "...nl

I

^{nig h, den,} dJl>ns~en en vE'rdu"n8ten behell.ende, hgt . - -

I

onopgehelderd, maar men veroadeatelt, dat dezeh'e O!ltltaa 11..lIit pl't'st'nt I~n ..nui Bi..t te vor ..n uit eie hand rl'rl" cl.t : thans tet te~kenlOg. \Vy behoeven naauwelyks te WoL.-In de LIverpool Prys. Courant "an rlen is.Uit dea oven van e.en bakker op de plaata (.ien Hr. Powell)

"'orden. Alle :Slagrers '''orden 'It rZOCbtom deztI "erJ.ooplog ~zeg-grn dat dele slecht beraden po,ging om hem 18de Murt staat Kilapicbe Wui gcquoteerd ala die met zyn apprenhce Viln de boven ver.liel,ing achterwt

1 > Jo' I( END \1 A KIN G

byte wonfn.

I I I

^hk'

l'I' .

^volgt:- ontk ...amen, door bet vastbinden VIUllakens ^a.1II el~er

) ~ ,1. '. J. M. ENSLIN, Jr. sc won ~e was~ le~,

.et

wer eener ~ etne party In waardoor zy zich neerlieten. Gedurende Zondarwerd er

r)E,Otllf'"~eteekcnde. vernomen )lebbende dat zekere DE VILLIERS& HAUPT. Vendu Adrus. ollze z.ll11enkvmg IS, die een ander ge,oelen schynt ~:~sche W~~n vacht ls. 2d. tot h.

6ld. .

onder de puinbopen Daar het ovencbot der kin~derenrt'

"S'd,1I1: lukel. on'an~s op het Boerenplein lI;eopend, P.S. De Verkooping zal precies om 10 uren een aanvan ,te koestéren dan dat ~nlangs door het Publil'k in 11. 2d. " h. ~d. Izocbt, en een klein gedeel~ verbrande beende!?n WtTd

voor _f'drag, n wordt ann z)ne klanten. als ann hem toehe. I nemen. g rle onbeperkste bewoor,lmgen t~en de handeling-en oudel de asch begraven gevonden. O.ntrent £JOuitlj'

houre:!de. maakt hy deze aan zyne .vnenden en bet publiek

I I

^{van dien' Heer in} verscb('idene

P

~itie .

"cd

k De PLYMOUTH EH AUltTRALUCHB LIH[& STOOX. aan den Heer Powell beboorende, "'erJen m~de g'eYODa

bt'knd, dat hy JU geene betrek.klDg ltaat met gemelden lOO~

t:xtra V, tte lIamels.

^{I , "} e n ?It_ ru t, "BOTBlf

lid

vertrek van de e!'rsto bo t

l,j

be aall Ondertuuehen blt'el' de ongelukkige Mejuf,'roull' Yorkt

'" il!k~l, en nat zyn Snui.fwinkel, nog wordt voorlfrezet op

I DE

Ondt'rgt'tef'~"nll" zal op 1'1.\.~NDAG de~ S l\I..i "ar8Ik. w;a'uIn, ~arl' Majl'st~lt, om redene~ daarm \'erm,.ld,/.- . ' .'p I ("'ier tnlUlarwezig i. te Graalf.Reinet) in den gevaarlybb

!Jf"~lfd~ pldats als tot hiertoe, Koetemarktstraat, Bl..-re.,. RIn F..n.t.aamh..iJ to'r PlUise ....n den tlt·..r J. MnUReH, 'ootmoedig v.rzocl.t 18 bem van hh~r te ver,pla.at!len op den

3 J

uny, van Plymoluh nBar SyJn~), Ilan' en beU 1gea.waarJigsttn toeat1Uld lyden:'~ na1de verzenr.1o J.!I~JO, ~u. 2G, nllMt den heer F. RICHTKa. JH'r pulJli"ke Ve!Iduti .. IRt..n \'I'rko'pen bo"l'ngem ..ld 1I'''lal Ulr.l' " als onl;e,.chikt om deze Kolonie in eenige publieke I dC\erHle de Kaap de O')e le Hoop, G,lilrjCe Sound, geD en Duó meer aan de kneuzingen door haar inhW

_______________ J_,_B_._M_U_·l\_'~NIK.vette ui!j{ezoelllte Hame", te "',ordl'n 0plCl'b_agl door dt!1l Ih trpkkin~ te dienen," I'n "tl'n (.inde de kruchtlladiO'. Adelaide

en

Port Philip. Zy

zal plaat.

hl'bben val bekomen. Het verlies harer kinderen hern haar

nit:

lJt'er p, p. l\lINlJA.lR, ell welke·r.eier p"'sf'nt 1"II ..n Z:Jn~ -}'J d bj' I I' t

k

ed~ '!'oor

50 kajuit

en

150

tusschen-tlé!kl p;)l!!OIl~j.,'rs "'lUlh~pig gell11lAkt,b du .ftf'lip.l ÏlI d~ te InwtrlykIr 8. J.Mll\·~AAu.. I' I er .PU leKe l.!Ienst

c vcrze

eren, en vr e, en voor

900

h)JJRI'n yraeht.

De

Ht!ereu

J.Valto" _e.

doordien een derzelve het middel gewee~t IS om het1~1'lI

Paarl, dfn 14, Al"rillS5't· eendragt:en \'crtrou" en te her",tellen il~ dit gedeelte u

h d!:' .

van deuelfs moeder te redden door hnr waklrer te maket

De Heeren DE VJLLIEaS &: HAUPT, Vendu.Adm. \'an H'lrer Maje~teil8 heerschappyen.';.

Btt:rheU

zyn de Agenwn der -'Uaatsc appy un

It:

^{eD hur} te ze~gen dat het huis ill braad stand. Demoed«

PCBLIEKE

VERKOOPf:-.lG

V AN

Hefz<lude ons inderdaad weillig moeite kostpn om Kaap.

i

is than.~Iukk.ig aan bet beteren.

de lofluig.ingen hem toegezwaai,l le wcderJeggen;

I

1200 Extra fJeft, J/ame!s.

maar daalloe weinig Inst hebbende, zy het ee;oeg In eenparlemerltair documént, juist jrepubliceerd,

Orl«lneeJe Correepondcntle.

J)E Ondergeteekende zal in het begin der aanstaande! nanteml'r~en, dat de dienilten voor welke zyne be Ieomt het .fschrift voor van eene briefwi .... Jing

tus·

DE KOWIERJVIER.

. maaneI, (dag en plaa~ nader te bepalen), per pu., wondl·raars hem verheff,'n,

zrltil

indien dezelve den schen de admiralireit en Je tl'elorie over het "nd r· Kaapatad. 16 Aprill~2.

I

hheke Vendutlé laten ver"oo~e". ~oveng~ill. getal extrn st'~I)llld der waarheid lIiet ontbrakC'n in aeenen werp der daau.telling van een reserve van zeelie,lell . ~y~hee~ !-Zeer weiaig menschep gelooven dal deKo.

--- vette Hamel,. SrEP~. MI1~~AAR JU'I. I Ir. . ,... b' d . b . WIenVIer Immer oor h ..._ b al .-'_

har! 27 April, 1852. I.ce e 0IHveg-en te~e~ .het verkeerd ~stl,lur, de kwel- ter em,mnlOg van

e

marme, te efltaan Ull200 remaakt. v ac epen ""Ya&r aar z " ...

P A A R D F, N EN F Z E LS oe

^{Heerea DE VILLIEIlS&} HAUPT, Vendu.Adm. "11!!"C'Uen de beleed I:!lO!,!en welke d,e aOlttenaar d"n onder.officieren' an

de

eerste klasse.

800

officieren D

v ... d __ -'

kJ

e wei~ die de b,ru IYo binneD geloopen. bebbentr

DE

Onder)l;f'tet'keode zal op MAANDAG den 3de MEI . - - -_ . K(Jlonist~n Ly on(.I< rscl'eiden R'ele!!cnbeden heeft ~an

e t"~e

asse en 40JO bekwame zeelieden. of achip~reuk of aanmerkel~ke achade geledt>D Htl

nllll,tallnde, aan Stiklllnd, by den Heer JAS BEYERS.

800 E.

.ef

ra Vette II a me'" .

aanged.lan. en, bo\'enal, tie 1..l2'e hulp' middelen door volgende 11eene lylt der vaartuigen die el' gebleven rn!

uit de hann te koop aanbipden. 30 uit¹⁷ezoehte Elell van 2

200 d

^I.

B

¹⁷ I ,.

U'

d

PI' 0·' bl k I

I lS'1 d h ~,-' _.

" Ilo I\flJla'er (I.title". Will le b;j:H 1!E:llomen om de "unst tier' vrye Con. It een an er ar ementalf OCument v tIet D .. , e II' oener 4tncaW. ID 1843 de schoen!'!

tot ~ jalea oud-gedresseerd en on"edres~eerd, eD tien .. . 8 L:_ d Sto T S'

'_L. '

dt

:> ,·)EOnel rgd!'ekf'ndf!7. I r DUNDEIlO:\G 't

t' t

II

D d"l'

d datde totale nette uitgaven voor militaire, civile op_,en e om 1.1& " ..._SI ..AwlJyrl. ln18{4,

kllge PaarJen geschikt voor Trekpaarden. f" l .. a Ol' L ... • •stl IJ le

e

veryl cell. e om~tan 19 leden it·r !ehoener Sl!4{orllt. ID 1848, de achoeuer CUniielNr.

J. H. BEYERS. den 29 dez.er ter Plaatse van Jen Heer JAN DE WAAL•. dol~inni:.!~ J>(l..:illg zyn

nOIl

rersch in het geheugt.n en marine etabliucmenten aan de

Kaap in

het ja'\r Het Gouvernement zal derbalve toezien dat de aandetI.

Saxenburg, pubhek laten ver!,oopen, bovengemeld getnl' . Il· k .

J

1849 5t' gew e.t I'I £"'92 819 3 7 De Jr t' h ud

e:ttra vette groote Hamels en Kapater Bokken, welke zeker en Zll el~ vOClrte er nllum~r \'clgeten wor en, en - . r'.. , ~, • ene" Ive

?

ers van de Kowie Maatschappy Hnt bunoe £2~,8OI pre~nt zullen zyn eq_niet te voren uit de halld worden \'o~ral niet

het

hels(.'h verzlOsl'1 om ze:fl de behan- ma;.:t op cl!.'n JApril

1850,

bestond uit

4068.-

wtleggeo, voor eD aleer een penDiag door hetzei"" WUrdI

verkocht. deltng van hl't ond!'rwerp ir. den Raad voorteko- gene opgaaf nn het getaJ wapt.'Oen en buskruit! OpgachOl4D. , ECOSOMIST.

J. 11. ^DEWAAL. m. n door ,'ene voorCTcwl'nde beduchtbeid dat rle- naar de Kaap uitgevoerd, is mede gepubliceerd.

den 23sten A£ril 1832_{H 'J v,' Jf: I ze ve}It" _{ot op si anu}.1 _I"_n b'_.oedvt'rglellOlr" ann t'l mO'

I

'd Gec uren

I

dIte IC •It'aats e Jaar aan

b

us

k

rUI'd a een

11 over

e eer. EGE,." sager. .1 Ik.1

'1"1 "

d

20000011.

¹

---.- l()Uue g-evetl en we C ue .lJlt,. ag ^VI! komen gelo, e • ^{u •}

1000

Extt'a vette Schapen en Kapater Bult/ten';

g~nstr.lft h~eft. De Heer MONTAGU .verldat deze

, ~ . . I'strand!'n.1I1 ('en st nat 'an volkomen rust.-

PUBLI:::KE VERKOOPINC VAN OP

WOEN",D:\G den

5

Mrl aanSlaande, zal de III w,e'wil YaH de srhaamlf'looze ver,ninkin,' der Ondergeteekt-nde ter plaatse

~an

den Heer THS./, Schels . Urdonnantie, lIet werk VBn beml!elv;n eli

1:200 f..r/'·.IJ ''efte Schap~n,

aan Groenl!kloof.

MQRals, Fox A: Hound!! In~, publiek doen verkoopen, Z\'nc handlangers ill den Raad b' ~

R()

^V".1\

nE

^.\J. Sch:lJlf'n. "'elke zich in el'nf'n bovengem. getal extra vette Schapen en Bokken, de aan' .1 • .' zyn er m~en ome uitmuntend"n staat bevinden. en met groote zorg. ducht van Heeren Slagters en anderen waardig. g!enzen g~ene de . nllnstl'! teekenen van m'slIClegt'II

vuldizheid 0l'~ehra~t ....orden, lUllen worden verkocht, Oen 26 April 18~2. zll-{lbaar •. Zelf~ dI!', w.lke naLuurlyk 'ydelyk ont.

tel' plnat~e \"an d.·" lIeer N. LISDI!9, op VRYD.~G, den Ww. HELLET. lItaan ware~ door hl.t vennet,

I

gt-c:lr.1glalhier bedoeld,

7 :\Ici anust. "oor rekening van ne IJl',r 1 \\fp.a B H.laat'r. lY.1l • spoedIg bcdaard door de gemoedelyke over.

T

,'s

JA~ BRINK, Oz.

1100 Extra

t'ctte

IIameu

tUI!!,If.g, dat hel Hart! MaJ' est. it go·,.dgunst'fJ'lyk

xal

•. I,. T1':YTU!Il, Gz. Afslager, ."

---~. 100 DUo !(nlhller /J(lkliel1.

bl'ha!,!cn de \,erollg,·lyJ<ten her~lel le ~'erleenen ell

2,000 F:rtrfl f!orde

Vogel.~t"1,iil·pe"ne1t,

^1l7ffJende 'I

E

Onllerj!eteekende zal telr!en deu 20 der aan. van Ilier t~ wereJl een nmbtendar die:licb ,Ioor :tyne

(;""a 9 Ib.~. te Zflme1l.

8taande mannd (dag nader te wordeD bepaald) ter I halstarrige onverschillighei.t omtrent hunne uier.

~)() F.clm

[-('ede

Bokkevellen.

plaatse \'an den Heer J.\:-I DI!! WUL, Saxenburg. publiek.' baarste belangen het nnj!cnoe<ren en de vt:raclJting

Z

('LLi"\', worden verko('h~ op WOE~SD.\G, d,oen verkoopen, boven:.;-em. get~1 extra vette libmeis eli ~an een ~tldenkend, deugdza.~10 en verkleefd volk '_j "lOB (. EN drn 5ue

M

el aanstaan,l.. (lP de Kapater Hokken. allen voo~ .kout.nt geld lII~ekocht en op tien

ha',

hf'eh g.'haald.

s' ·1 D 0 d k' '. welke byzonder aan H~el'en SIng ten en bet pubhek worden

0

^L· I' .

!'ll,'m!l ..t. energetee ende nndt het onnoodlg om bie ~o pnllti'n IIE~bhen geen

p.

rsoneel gevoC'lell

ho· , \. ltd I h I anD evo 1."D. .

Vent·n. e.t'ren e r_l'commnn eren. 'anI' y zeer goe! . P \v VOS tellen deO' Heer MON1·AGU. Zv ke b.

hekend u ul!o()~ ~o{·de 'eneren op te brengen. , . Dit • I ' . : flnen ~n. eo~r

~fodder;M <II'll:21; .\pril IIl;'2.· Moddergat, 27 April 1852. ti. een. hem slel'hts In zyne publieke hoeda1ll;;held,

P. W. OK

vos.

De Heer J. WEGIt, Afslager. en .welke waarde aan ~yne bekwaamheden door

---::--- 1000

/<.x'-;.~-~:elle

SdlaJlen~---

eem:.relJ mo;.;e worden ~ehecht, ii! het hunne

be.

(}J

J'ettt'

Zrrare

SI,Jgtbee.~te1t

^1'7& K01!iien, waarO'lder 1\ P ZATURl>AG,

1 :\Jd,

aan st. z II dl! Ontl .. ,- geerte, IlullOe illlligf! weO!lI'h, die opteOfferen ter

l'e'l

"pan jraaije

1'r,.h(ls.~n. . 1 ~ I(t'tf'ekton.lt!lalen ". r" .op!'n, aan M.tjP1lfonl,·in. N it!ut<'e vl'ri\r.\ gin:,! VLtn die rust en dien (·erbietl Vl,or hunne

, ~ ULLE'I\ or rIlYDAG den 3J~(t>n deur ter K..rk, Zoulri.i'r, dist,iu !\hhnt'.hurv, bov,'n;:l'm~loI !(etlll gevoclens "lI re~'matige begeerten welke

hy

by alle

'.' I'Iaal5e vau oI..n III't'r JA" Uf. \VA H., '8Ix ..nburg-, \ll"o,ut'n ;:~ra. rett.! Schapen, O.~}~t'braotdour dt'n Ht't'r D. J. TlIEl'''IS' voorkom"n~e gelegenhc den zoo onbeschroomd

...·,koch! en z.·Le, pres>'tl zyn, III~pkocht Joor d,·o beL...·amen

I

^I.

\ .... hal.dv!n,

Il""

liter P. II. :-"\'\,.,,. ~ ~~. L~~ ~~'~_~R, _r:~~I~I~g,.r. gol(warsuuqmd heeft.

Zy

wenschen hem deIs

c.

1'. Ll~ DE.\" fiEH<r, Afsla.;pr. ----~-;:;:_ kw~aJs toe.; maar hun ernstig smef'ken is, ebt hem

SI..!!er,hosc\ 16, Aprtl lB5:!.

12CO

El'ira VetfB Se/wpm. door de gezagvoerders te huis eC'n Wt rkkring moge

wo Jen a~ng-e\\'elen, helZy in de Koloni's of te huis.

meer

.overeenkomsticr lyne hebb. Iykbeden en

\ on;;e verngtmgen.

._='!"-~---

On-e

berigten yan Natalloppen

totden. 9

April, maar bevalten geNl nieuws -ván tltaat1cllnd;g aanbe- lang. De beer

White

en

party'

waren

van

hunne

noodloul.ië

expedilié naar

het ZóoTa

land terug

~e-

keerd. In byv~4UI3'

tot

het O\Jerly,lcn

van

de h~r9n PQrvêl',

1.hlUlQOJltl ell

Ferdngdou. ree(J, vreegi!t .ermeM, war,n nellen anderen, aan onder.sc~ne handeJs.parlyco béTloorende, de slagtoff..!r.s gewor- den "'.n de beerschend",

ku.st lo

Irtl.-ECD groot aal1tal Kaffers tot de expeditie behoQrelHk, waren mede ?~erl~den.

£?e

kOQrts heerscht. yoornlllJlelfli

taan

#rtJndsche zyde yan de Um!llatusl,

li,

myleu ten noorden van

TIiKella

en van dilQr naar de

U

m·

,'ul.,si zoo ver Ill»

St.

LIlciabaai,

bet

pUI\llot waar de fortuin..zoekt'rs 'yn 'doorg"4Irongen. De inlall.

2000

L' .. I. ,~AFDRf.'LlNO (;E(JRGR

d

st'

d I

I.

b

10.1

d De

zie,.te

Onder den Inso}l·l',lk.l llJt'del van MICHI&L CORNEl.J8

c.xlra

t:efttJ

,"('lIapeli.

JOHN McKENZIE JOIl;..lSO:-l Y. SEPTEMBER ~ ler"cn. ag' y"'s

y

I nue~

en.

^Ilo

'I.' () P WOENSD tG.J 12d M' al ....J. k ht

I

^{tast hOllden} en vee zoowel alsmenschen aan. De

\",,:'>i .'IEItEllll:. ." "en eel, z wOnu:n ver oc KEVlDO Sen.

Z

^EKER ER F, met epn Woonhuis, Stal, Buitengehouwen ter plaatse von den Heer J..DJ: ~ AAL, "Joosrontein," Op Z~urtlng deD 8 Mei ]852,' in front van het Kantoor, party "an den he:'r White ull~n ,erloor

60

.tuks b I d d II I' I . h t D 'I I Ibovengemeld getal extra vette Schapeo ID eene uItmuDteLde van den Atiuukt Baliuw :-lo 3Courtny straat in de stad vee op de t.erugreil.

en e en en e . uur IlIlS, ge egen 10 e orp .•0mes' d' '. .M. A. GOl::TZ • ~" . ..'

bury, in

,ry~{

^I.11':1()o,len van de Pastorie, zynde ge. con Itle. . 'George" van zei Ossen, twee Koeijeol een' .Emmer ea een _

deelten van Pl'rce!; Il :; ('ti i, getransporteerd uh den llt'cr Den 27 April, 1852. Kist met o.ud Gereedschap.

D A DB VILT.lBU Vendu.Adm.

EHU,RS, grOJt III kwadraat roeden en 65 dito voeten, . _. .,.-_

blykens Tran~ort d.d. 13 January 1843.

I

Het kan aanbevolen worden ala geschikt "oor eene Han. 6()

Gedre8lurde en On'ledrej~erde

lJ}

ui~zeh,

tJan

A

^{A N F mT, V· d clt b ke. d emaakt}

delsplaats. uithoorde van deszelfs Iigrnng in front van den

1 fot 3 ,·ure,. (ud .

a I le c n lIen en wor e n

fir ,

~". ZULLE'I.' d kht'· d't} D' t Jl' dat tot onze innnii!"" dro;>fhpid op den

19

dezer

PubUeken 'Weg naar Piketberg en Clanwilliam. ., wor en ver oc 10 I orp, en ulze van . K'

Het Huurhui!! is tot eeDe Kantien verhuurd tegen £1 per den O,,'dergeteekeude, op DONDERDAG den 13 Mei iJoverleden onz~teed.er;eherde Vuder, PrETlI. aIGK, ID

mll.8nd. aan!!taande. JAN J. Da VILLIERS, Pz. den oudf'rdom v.an7~Jaren, 8 maanden en 18 ~D.

VERDItR, Paarl, 20 April 1852. Paarl,;22 Apnl llla2. •• . .

ZoodanilC LOSl!:oedais aDnlleboden zal ",ol'den. Oe h~H U. A. Dil VrLLURII. V..nd'J' ""m. ~ ~. A. KRIGE, P,.

Voor yerdc:re byzonderheden en Koopkonditien, adret

KOJ.'r E~ ZIJ.;r,., ~~~.l~~~~~-~w ....---~~~_ •.

'!"'r_'!"'~~'!I!IIIIIl ...

by den Onder;ete('kende in de Kaapstad, of te Malmesbury

D 1:1 Z U I D'-

^ot.

F I"» I Lt,,,,

^&

N.

by deu Heer J. W. MoolllI.EI!:s. Vendu.Adminiltrateur. DE TWEE EERSTE TROEPEN. lj ... ....t1L "-

P. J. ROUX, Pz., Eenige Curator.

'VAN

Admin;Jllrat;e en BO~l'lb"tr1d;"!l.

D IRhCTJ. UREN

van opgl"m.

MaatlIChappy

in kwaliteit als "_'xecuteuren Testamen-

talr ".n w)I ..:~.j"'j•.WII.HIliLII1N ...KLUA.8TH HoppIl ...."

Wl'd "JI"n .Hcer \\JI.LI ... :"co7T, 1Jl.lu·n mltl

""I"

^lan

~lanllhf'blMonrfen in haar Ed. "(Ied ..1 bo"'end, dal 4 .. LIk",.

datle eo Dil! rlbutle:Rt'kenin~ 'Ian df'Dlel ... atv.n MORn RN altu lIf'rlur~ndeee e emInd ter hUDO., villlfo, ten KantUl'p vaa de MUIlehappy voormeld IhllCenui,PO dat "lnnHr

t'l(fO dpztl~p gptlle oLj,e+ien "orden In bee midden trtb,.,t, d.arop II. door bt'!»II..:L.hhen<1ea .IJl.W,1I1!It4 tr~d;fekeurd, door deDirectie HO'n.. I~I'1i1

""Neo

'NIlff'l'ff.

J.»1 WET, Seo.

Kaapstad, Kt'rk"lp;n, Xo. 5, denf7 ..\pil! Hjj!.

---

Zulop de plaats

^IC

'I'e worden ver'/wcht, in tmee

Percelen,

PORT ELlZABETfI.-NOO1Jl01TIGI"

BRANJ).

TE:\' 10 (' n~ ."-. M. PRECIES,

'N

ft,ecutie

nu het G.8'''vs.Je ""n

het·lJ{)o:.:e ---"'-r-./)-J-, ---

--__'__S-,- . -~- _._. -

?

nt~,,~'."nr,

^{in ....} nn t"rlF··m. i.ho, fUn"n Il.. '1'tlCflnde

",IJ' t,.zl "a

reil

⁸ IJfJtOl8e1'.

..erLun"",~('n .. f'r,l"n ~If""""llpn , •.

() P VRYDAG den 7de Méi aaDstaande lal de Onder.

d .._ HJ' AFDJ..:ELn·G COLP..{,BERG.

geteeken e ter plaatse van ucn I~er ACS. Mv. ,O'\SlItL RGfiEltTU:oi PI'!-:IL lumrr eli ~..n .ndrr.

BUIlGH, "Eenzaamheid." publiek lIoen verkooper. boven •. Expl'lIt~Clr." rI...llo ..,I..,. """ "yen J. ,.'A 'IIN4~S' J-'CU.

gemeld getal e:rtra vette Sla~,.toueD, de attentie van IIU!HIAUt->-r ~""III J.\COII DA "JEL nK VILLfERS.

Sla;tera en het publiek waard. " Op I~inll'I., d ..n II Mti 1851. "krn ..nr l.teJ Kantoor Den 27 Abri), 1852. M. A. GOETZ. "Rn tlpIl A.lj'lr,k& UaJj u"', iu lie I!ltd Colt.berlh ran 215

~c"rlpeO.

. A. D£ VU.LIUS, Vendu.Adm.

Verlt.oopJog te MaImeabury.

o P DI\' GS l) AG, Il M g I 1852,

D: eLO

r.

tR. 8.IJuw. Men

zal

in ons nOll)ml'r van hede'~ eeni!e be.

Jan)tryke uitlrehll~ls vind ..n uit de Enge6che da!!- bllllkn, betrekkelyk d~ aan;ele~eDhedeD der Kolonie.

B ENOODIGD.

E EN

^S

\1

^J

D

^{die Wa~pnl hp.IIJaat. alln wi,'n}

goed loon zal gegeven worden. hy moet zyn am.

bacht goe:1 ver.;t:lan.-Aanzoek te eloen by dp-n Onder.

gt'tel:'kende. A,SDS. A. BOS.:'IUN.

Paarl, 21 ,-\priI 18'>2,

,

, GEDROST.

^{10...ol hia e.'}

.'lft,

... nPd.^{.h.."il,tb,itOU"to Ip~lti'}I

encln.e i ..oul; lig r.n ba~..I

1I••1ft'Iel illo lUll.

/\ lYN

^{Apprentice ROBERT STSSING, ]9 jar!'n}

J oud. orntrent 6 voeten lan~, geel van kleur, platte nl'u~ en gek roeM! haar. Hy heeft zieh sedert den 23 dezer p:enb~enlt'erd. Iellll\nd hem by den Ondergeteekende of in het ~e'·n"!l:ep.hui! bezorgende. zal beloond, eD die hem ophoudt in !'e3ten worden vervolgn.

D. F.

:DZ

VILLIERS.

Kerk!traat, 28 April 1852.

Kaapstad, 28 April 1852.

PAARD.

DE

O()RLUG MET

DE

BURMESES.

T I~0 F. P

O

^{P Z:\TCRO.\G den hte ,rpi, lal op de}

Com.

1ti!.~ie Ve' Jwoping

van den Heer STEYTLER, ...."r,I.·n \"erk(X"ht, een afgekeurd Troep Paard van de Kaap.

~<'Ïlé Jngerste Paard.

30 R:eu,

lO Jonge lIt:ng,!en, 20 Merriu,

Z

^ULLEN

op

^{DINGSDA.G den 4clen }\J('i}

aanslaancle tet Plallh.e Vali den HI.'f'r SAMUEL

"E' OKI II WAl.'EIM, aan d~ \' o,elrallpi, publiek ...ordea "t'r.

kocht voor ~kenin, un

IlAAK ltIALHERllE,

\'t'n,lgJnDloor, TU1LRrb. den 17. llplil HI';'t.

De HeeleD fus {'Q£.1:1'''. VUldu.AtllI4

De

AdL'erti.<er

van g steren bevat den ~olgenden brief, waaruit ten duiJclykste blykt welke onl>e- hoorlyl.e middelen er uy voortduring alwgewen,l worden om de wdurdtt "an Pllblieke .~e.chnftCI1, ter venlmdillg naar buis bpstemJ. in verdenkiuO' te brell~en.

pe

^{zaak ill eelle welke op het stre~lglt}

uoor dt ^D ~it. Gouverneur beboor~e onderzocht te

worden ._ De C~im.neeJe Zittingen zullen op Maandag

Aan deo Edi~ur van de S. A. Commercial Advel!tiser! d~n 3 Mei een aanvang nemen. De Rol il eenig- Mynheer I...Ik Will op het Koloniaal Bureau op den d ZIOS zwaar. O ..der de personen tegen wie ActeD

~n Sir H~ Smith vertrok, omtrent eene erfeqia, we~ van.besclll~Miging ua? d.! Groote Jury !ullen wor.

Ik ontvan:en .moe.t, wanneer een der klerken vraa;;de,

0(1

d.·n voorgesteld, bevmden zicb de YoJ~ende:- het myn n8l\1l! was op de petitie tot verplWsini "an den ANDIlIEa BoTH. voor Hoog\'erraad, door op oD4enchel.

Sir

Chflrle, Napier

%egt in, eenen brier nan Jf!

1

imu, tk

hoor

uilt

het Liflsabónllch etka,ler le Cork il tt'r1l2l!'ekeerd, Hd wllre

b~ter,

dat het lich naar Purtl!mout.h b~.f en dat Ilészelr. e'lllip8.

J,!it" geplaatst wt'rtlen Ran boord Jan eeAi:.(1' onzer

"elle OOrlQl(8.stoolOboten Ont g'e9lalioneerJ te wor.

,I..n helly j" Torhay, Pllrtlan,1 R".dll f1( PI.vmouth.

Wy tullen dsn \'olkomcn "I·ili!! zvn to',!t'n hel COllI'

de main,

lH't eeni:,:ste dat

~"vrl!el:J

bl·ho")rt te "'or.

r1t'n en dat

kan

zonrJf'r kost"n J{('lchit·clf'n, Cft mog.

ten cle l~rl:ln8Ch~n hunne vloo~ yerstt·rken, kunneIl wy het gt'tal onzl't matrozen

en

marinietl "ermet'r.

,Ieren. Die hebben

"'Y

noo'li~; lIc!leptln hc:ubt!n

wy

genueg.

(Uil ik" Ilu"'larl4,'1 2 iJluart.)

. Eindelyk '"beeft de G"uveru('ur GenerallI

lyne

vo~rn"l1\, n!f omtrent Burmab aan de authorilelieD te Madras ue~elJd g-emaakt. De volgendu trOfprR m·.eten tt'r dadelyke af"cheping 'nar Han!ooll, la 1!erp~dheid word'-"I gelttluden: -.' eO(Qpa~lIieu EUlopesche artillerie,

H. M. 51

-re~ilOent;

2

re:imenlf'n inlandiCh voety"lk. Het Ben 'aal.eh G"uvcrntHnent lal eene J.re'y~e malrt II\ol'l.a,; J..re- ren en een offleier van rang van dat Presidentschap zal over het geheel het bevel voer~n .

Oor ac bur no J'1

leO. M,

thf,ir ill.' addi,iol' rillJ!don, the

'1

^;fllt

ou, trau, coast ft'vl tnt' expf'f' prf',,&i 8 I

'~t'

^T02"el

8t. Lucia p"nel rillt!(

f'Yt.'rv

cl",

br,.ingl

a;,

party

ulo, Jourof'1·

. Wy zyn in het bezit gestel

I

van I.('t vol"'I.ltde he lanzryk lIari~, g'1-dagtc,·kE!l'Id

Br)mt):lai, 19

jeter:-

\Vr

vprnC'm'n "at orders "an "'fIerJ Gou vernell~

O,.neraal oflt¥ftngeo zy" Olil

.1

d,· oorlo~s ~tnolD'

!nren die gemiln kunnen ,,·urd ..n londc'r !tet mm!"

uit·tt:l naar Rang 'un te ..enden, g. reed om dad-·

lyk te llgeeref1. Ft'