Zuid-Afrikaan 1852-03

tTITQEBBJUDB

VEBKOOr~~~

BEDEl IOlGEl

• ,

att.

'r,

Wlt"l ..

IHltblt.l Clq,

, Jl

I!

- .u~ DE ENTtUiPOT PA\fU#UIZBN -VAN

Hamilton Ross ..& Co.,

^j

rllsn.r1

• J4CS.

Sbeep

-e.,.

ea.

^lila lDT.

ria.

F_~ Nt.• Grll.JI Will. H11~1tmet St.leo

Zwarte dito dJlo

Yttrl·nBtollf'pel.

Brit ... ,. "etai •• dito lIoQI~nhen KokilDet.D lIartbtt,,·II<·(t Sklea

h~n dito e1lto

Rogwln:lr.ref·l~1 P{Il"ta,e ..~t &... _ JCIIpn'nt Xnlcr

.llntfea

uiltO P.koaald.1t Kirby.boa' VlIehItoekftl J1ktly«1tc Ka_Ier ..

Gtwerell ... "0 HI!I~I....,.

irQi~ ft UlpllD&tefl IJoonl.it!1I •• BIMa

hardt!nhaar GIIK Di4.pw SttWlnl W,b Pancy eDaDden Beb •• ln

YIfTen !ioutpaabuisea, 60

Ptun"tUra H'Nj'v.""

Ft ..mpe Let1.kantea 'F__

c.cu,

)(at&e1l en "atte.peet B, alae P&kpepler Z.. artkl

Kz.".p Ál1riII AI~,.

1~ lJllrulriff' X • .."..,.

'1''''''

^IA".,-

KI~ ea Z,.1l11D1MII Y ur .. Ko-per4nlael 7...

Neeana Vuarytlatlll P.tat. HIIMr,ta.-,.r' Ofkookt. eo ruu"e L1GoUe Vn. ea lleurtel ... IIlIe

IOOrtIP

0_ ell F.,.,.triIdtrar".

Hol".rlt

Brei.n Nit Naald'n Bil_nt SJ'fi'1II IlIIJr ....

Plein.raat.

HUIS~EUBELEN,

pu..~OFO~ VJOI..ElW, enz,

eII&O

• alf.

)1 .,.

Rl_.

lo..,

:au_

D

^{B Hlfr CAn' •• , Dl ep de Pa.rad, , ..koopt.. .p}

UPf~T U TOBD68~ .. IS Jl• .,., efGe· ...

4toblld HUISMEUBBL.EN, .egmUmd.

ca

d_

nUaO'

te tff)',eD.

Be,.Uto4, tf1l IlItmll.teacl,

,on.

lOOD JlOZBBOUTU KAflln'T PUNOPOR·CR.

6l

Octa •• n, cloor SeaMy, Laad"" ra , ... ZKBR OUI1B VIOLEN, ~ Btáur, In Uilt .Iaat .'D pNM"a,le, BOBIKAST, BUPIET, lIAa.nR BLAD WUCB'fAPRL, CHJPfONIllI.·&~

Wi, KLEBDERlASTEN, .AHONY ~OSrBANKBN,

~loelrDmrip.. nleowr

,mt, t..AK,A8'l'BN,

LBbHtAN.

TU !Drt Bt-banpeJ, IUTRA$lElf, 'J'ófLBTSPfBGBLS ..

Btt!'ll .n&re TAFBLS. Il!ht4aPo lllOpd41 It.LOJtKJur,

DINK, THEB en Otrr8YT8BJfVIDBN.

PeIePen

flLAS.

t.o.eII beft IIESSBJf" VQRICR!f, ~PIII, l1IS. tar ..

"' E1fradom fla d.. Heet N. Hod, 41e &orooll .CUl le

,,,I.

^tra..

0.- Pluof'.rte IIIVIO_ 1ta.t1 .. op de. d., yoor •• V.,..

koopl.,

'-lItir4

.ordea •• ""raII by d.. .IMqtr.

U,

1..

Carp.

I>ts. .

Ileat1ll' '

...

'Id_

Danr

I, ....

]eh"

" II,., ar.,O

nU.

IrIII.

ID

s.-

ata.

oodoa

.,., .... -

A!tu

,,_'''' lar.

Pditce,ColHson '" «Jo

LANDEN UIT DE "POICTIERS,"

Dikke .itte TafeJra... OehleDd dl

Lai.. ' ...

• ..tlill_ lt ..mTlk Kleed ••

H.aadtalioou VM,ebiu

W..tapol_

11a.I ••

^D Doekt.

BrllilHt ell .intBJta. HaWoek ..

Wr.b.t,ervit, 38 tD 40 cl... DalDft

ICruld_

Gillflla_ Da_ OO.... U\MII ID Polk ..

LiD",.a Weabdaenail KOUSENWAREN

ltfnbtf Print. WitDey S.c O..,rokkt.

I.toenea et!LltlDeOBeclcletyk Nobair do.

Culla. S"alloea .BI.aa.1 K.. toor do.

GeUIt.reIe SiJeciaa Pllo& He.pbaalj ..

Gednrkll 40. RIKS KASS(~nIREN

BrullI HolI•• d VESTEN

C.W__ Rol". Z •• r\I.\lnaebe 410.

WelJa.in. dr,... ta• .,. SetyDea Vat .,.trone.

Ir.'Dth Mol.. DoID"tieke H__ e•

Corduroy. L. S. dito

Veh.t~e. IUnch.r L.. nea

Brwd Laba Z.dPl.

V.le K... _ R'lIenlebermea

Z.lN clq, ElO ctaCOlo,rDt, (cI.It,"I)

""'''Ot' ,

^Fr.nacbe At:C4Udlo., !til

Wa.. Witll'1 Lal.. FJi';n ..

De.kiD Brrikalo..n, • &ol 24

Z .. ar" O,Ie.Da G".II ie •III j poa4 Z"' ... At,..cea p..,..all Spenak .. ,,"

GebloemtleC.... " ...EJtt4.a 8_,j ... Ilo.

Kind" r JQeeden, Peli .. , MulleO, met tn-ekliDg belegd~ MaoteJ.~ Frokken, plaid KltedeeDIl, ...

~

...

leaU.

...

",,".

per , iM

.lestl.

'nlo.. , np.

nb.

IBaN d....II, alteta :ro ...

J. I. IOlIlrlOl ! tO.

H EBBEN geland uit de .PBOPONTIS,

POICTIBRS ta .OLTON.

I.y.

rt.

KAt\R8 .. ,..

N

^{U l.ndendt t&} "Puled.,.," Bi:HIBtTIE SPBRM J[AAIiS£N.

L.

·ff.TW&NtYJlAlf JL

eo:

U~"",,.Itrut.

i" .

:~.

00'

• Lt

, ..

OH 1 1 •

· "

:t f 0

• • 0 18 (t

1

s s

til' 1 I J 000 8 Il ) U 6J'

" 50I ) • 00' 00'

o ••

o

00 lti 4 0 l633 l8H

080 0) 0 000

I),of 00' 00 f 8 6J

o

IJ

o .0

o ~ ~

OOt) 000~

,.

• 0 g

000,

3 fP' O.to

o •

t

O ••

OOG I), • 031 () 0 000'

000

oot o ••

o. • -=

8TAAF EN HO.P.LY~E••

E

^1UI'uaOrttaa,ta'

,a.

boND... te kMp aan ~. Pak- b"lda na L. H.TWBN'1'V"A. ~

c..

UAd4erle,wut. .

AMERIKAANse., MEEL. ~"Z.

T

^{B KOOP lan lf.p..lhalzlo nn} cll Ond.rptlek.~ft.

AMBRtK:AA!iilCH. MBK", In .óuepol

or

^IID.-t

beMaW, aIeIDe4e ltaJuI' BnebtU., la nteD.

L. U. TW.£~T)'KAX· •

co.

'.UA4."ley.traat.

Nieuwe Goederen,

Nieuwe Goederen,

EX paO~NT.8.

ThOIDIOD,

WahoD It,

('-0.

~lEUWE GOEDEREN.

D

^B

p••

ergetff'II.Dda .laudt Dl ex POICTIBR8, dlctlfCle (!h.lferea. le "Iteo

1-

Q.bleekH

'D

.00!bl~kt.

BJn..

1)1&0 dJ" Lolltrclo'{J ..

.Q1t.

dito pom.".

JII1Ml1ft PItroon

'.ney Voerqlli&l-

U..troll. Vnerc:bjta ' fi.

Z".ue

,Krip

lf.!:l

".ubf't,.rult .... rtno ',. U.fon Doeken

Oerálle'n I"d(nte ", .. IIDI;,.n " ••

te- tl,,,,~ e.

8·' .M&r1ecl ..

oné1t~J'aI.

TJ9GtJoa OareDell SeIl.nUiit

Zftrtt,

~OJa,bl~aa", ea

'Ua

lIol_la

g~r~",: ....

I~kl. . ': . Katoroe.

Y-~f'rc1

ea Duck ;

QI&9.Ti~.• 'lenntl. ,

L.kea~~ .Rokk~ el.!Zadel.

P,permeat,· Ve_, RMdo ... .., .... enl. .ns.

i . .' ; B. VANEBL.

N •• ~ Kerk.trut. .

Chtnasehe Faktour.

'lI DA .IL l co.

L ANDEN

^nu

dit de DafJid Malcolnt,

KDOpjflTb .. la 10 elUy K.lj-. .

Oraoje Pekoe tn H110D Aakoi 'nH!e In

I

eaU, papi,rea

<nlllherKODf1t enTjou'joa

PONJEE DOEKEN

KRIP8CYE TJAALS,ens IDI.

Graan, Vee,

GEREEDSCHAP, 8NZ.

'11 'EK IlL & co.

LANDEN nn ait d. Bolto,. eo Poictul'l, een

.lr@cHIlAuorwm.u, Goedere., reacbikt fOOr"'11'

woordie SaÏlOeIl. •

Nieuwe

I

Goederen,

i

PUBLIEKE VERKOOPING VAN'

VASTGOED aalt ZOUTRJVIER

AP· MAANDAG, delil6 Maart, oftmfddeJyk V

La de VuIL.,., ft. bet

&ifea~ "..

Mejahro••

Rin'o ... ,-

;l.-Ztkn

Woo."us..

pbo" ... K!llto". ID

Gr.OOd.-2. 'Beo ¥'te Cot e. 'I·aia.PUttM.

Il"" ..

^t

S

tRM«'"

1&.114. Dae.£i, ,. Id ...

...;ara'i.,

la.,-r kin1'k

,.1".0. .. a de. GlOOttn

Wer.au

\'OOr'.

UJfU." ft ~eri., ta If•• ·8&041.1.

.KooP\Oo4hiell

.,..te "

^fit

"-&'MC""'" Kirt-

~If. oPIde ,luta. .

!

TIt8.. REft'1tY, Efpaaar.

I

BLO... BAaT;"""'''

Ar.... .,..

W Y Ondergeteehnden hebben KAll.NDAG

du 5c1e A,rU aaalwade

lie"".

^{900r.DD jaar.}

1,IlICII. Yft'kOOpill', .... D.... Ilte YO... ... raam ..I.orde. "etAlocb':-

110 a.dieD. zaad Baard ... ,

,....w

op 1NukIa ••

ea na oalmli1 psui"ard.

100iilo Bri.b

It.,.., .

110 dUo iac .. oerde Be... '" ZuAaftr, ,. ...

hrad.

J50 dito Znd"'."

lOO dito Voeder dito 60 dito sui... 0 ... ,

'~dJto dlto

Ror,".1p ... "'....

^Glrat.

Beo fraaijt .,... ptdr .... rdt MDU.ale UI 4.., cie.

H.... C

u... YIn

^Celedo.

,.soade. ... o.

!lOader r ••• erkoektle ..0...

Een,Otde drie.., W.,.., -.& .... ;).eDII.

EeD dlw 0.... ,... tBleu .. , ".111 84a dUO ~.~ d"o

&e.i~1 .OH~ Koei} ... , VearMlI, Trek .... , ... ID ....

"rteheid •• aaeid aodere Goedere ••

NOlebea. I Koop maar

"ria.

^"'1

r-f

^,,"IIItieD mande.

E. D, VILr.t.U cl.AI...

t.,

e.lt, le .... Clpltr ...

O. ell.a, sooop "\op ul., bepa.

ea wcur

2. d, ... koopIMblijf eh, , ••1 ,. ••

F.".

P.I. O• ., -il .,...,.. " ...

Uellaebbera na biaG.·boL

Wil.·. 1,.0. IATU:f.

D. A.

ya...

V... Ia·...

L ANDEN no, uit boveng~~eltle St~llJbOOI,

Wille

Lo",

CJotb.a a.,.lle tlttalta .

B.. llle"d.. . .

7 8 BeIl, .. lIehe .!!drake. Ck'., 4 • Z .. arte tit .iUe Cbi" . , ... Gekl.lI,d. Die.it

Meabel GerDU' KIII~D.n Tyt

lloek N... ,Jk· ea Jacoo.t .... tI~

2: ...rte

!If""

^K.n&

Go_mer tD.Syde. N.t Br~tae B~aD"

G.kleJtf!l~

s".rt" a. witte. 'VotreW.tt Gebloenule launlcbl TJ',tkleecie.

!\opde,a.Fun Mua"n ..

Brook'a GareD, KatOtDen Koord

Gillleu.', én *it.. Kr.ia"'aeleo. A. C. Gare.

FUCI DOCfkiDa, 'DS. eDa,

VERIIUIZING.

DE O.ndergeteekendei. nrbuisd naar de Pak- A hUizen, onl.ng. geoceupeerd door den Heer

• ClOU Ot.,dt U• .,. G.Gall. _ Ct,.St Geo'ltf'et, .. t 8.RODOLP.

EX ..~

~

paO'PONTIS EN

_~.

l'OICTIERS.

_"

:.eno~d, B"k " Co.

o N~y ANO E!'i~t~an. uit ~Yen~(,D\elde Vaar-

tidgeD, !leerwtgebreide v~.e_1l FANCY en STA.

PEL

B..

lSCHE MANUPAC.T~. ' "~Dder:- DB S,

,ne

poottea, BAA\L PLA.NNEL, LAKEN,

ESKIN eD KA~lMu§R. BEAVERS, CO.

l7R.C8.

O~Sf D'R~;LAINES,

TUR.LAINË eo't'aaey ~HEC~S en

PIaicla.

)( '1'~

.kl~e pEKENS, .

Praaijt 7-8 eD9-8 PRINTS ea rltINT KLEEDEN,

CHAltWtl. ~ ea,...,.' ~,

,BopÓ~k,'Cbeebd ~ effe. Il M.US~.'lN, KANTEN, II • KRIUlERT, B.oecJjee,

'0",

^Bloemen,

Meu l.utRE.

lt

~'l_~ ounian 'LAAR8BN,

VLAAIIIsctn.IB." á",nn£1I'

1'-_.1;--

. . It~' ) ~... _ ..._..,

HAN~HOENb, ~ ~ ~, ..oUe£,

lAGr~;..,. It" ~ OVBlUASDX ea

ONDERBAAT1.J8. ci

1Wtl&s.u:oRSL YVEN •.

'l'oil(t-1Oeedu.

WI7~~.~

^N...~ r~1IpalrelUlCb~ ea ge~

SHAWLS~Si4wt'DoEKqN. '

.' . _ ':":__ )(~-4Ll>.

_~ BUSK

.t Co.

~. . .

"

BERIGT AAN DEELHEBBERS EN LEDEN.

j

YERKIESLIK YiI'MB£D

~an Mosterd Baai, 110$18. Holland.

1\E Ondergetee1ceade al. daarloe ~kwalHiceerd,

.IJ biedt uil de blind te koop, dal a,aogenaam

eq Yoor eie .uoaclbeld &00 lIe9orl:ltlyk

1" ,....

^t.1I

.. Moalercl 8 ... 1, HoUteIote H.U.... el &OD'er .,.~Ieb. Ia,t~Ip •

.so. ,...

""lI&r ... W ,., ...

ot.

^ROJlINlOlf no Stellea\oaclt,-o..ielll ~I&. tD

dIJ YQl-.kPte ". -.'0... ...' ...

^'1i.'_

.~ .. ;, .,rriacla& ~a .... reler. aaabe"nlli.· .

~ ~ fUr IC-oepeefra'It.. , .... rl.ltalulM .,

ru-

... b1,"la.

~oor ... hyzoacle,be ... Yl,"", ... clda by.

I . . W_'. lf&aOLD.

rtetl ... , 10Pe'. 11$1. •

SteU(\flboscb

UIT DE HA.ND'TE KOOP •

TE DIJW.

D U:O."""Ir~ ".'~.n lula'"

^Hult

J.

^de

1.8 KOOP aan de P.khailea na d. Ooder.

... , .,_, da Heer J• .,... , ••

u

^{op lu•• a. PJa,- V.,...}

Ai'.

.&..

^{lf •• , m.tllf.~t ClPd•• 11 .00r} I_ •• , e!podo "eo Uee, P.v •• 11.10",_

d."r.-,Ad .... I....

Laept&r.... .

^KAAPSCHE ZOOLLEDItR..

sa.

^{COl ~Ot.ptt} b,'fI"l

~ I.

H. BtJXMANN. BNGELSCtlE dit" d'co

RIO eaP£RNAMHUCH... SI. ,litlOa.&I. 4i&t

KAAPSCHE GELOOIDE KALFSVEL.)

LBN •••••••••••••••••••••••••••••• ~

ENGELSCH I dito elho. ••••• 1'ejrfll lf'

'RANSCHIt dlco dI.o ••••••

I la". ,,,,..

PRANSCltB .. BNG&LSCUI STBVEL PROHTS'fUkK KN o. o.0 •• ~ ••••••••

J

BAZILS.

uva ..

^Ii,..kleur ••

e..

10&15e.per4aI TUt(JLRDE~ .. , 7 .. lW. CO&

tu••

6do ",

.all luaid.

.uo.

do. ENGELSCl".

ROAN. MOROCCO. PA1BNT LRDER ..

Liberaal Cr«bd

D4JI

Stilt." H

aJUl,/aQ,.,.

AlloOt be,.ld "oor ko.' •• ' Geld .. koo,.. d. "" ...

Produclec :-

WOL. re.UIe ••• ot 0... 1a... IJUIDEN, fEr.

LES, e...

TBOS. B. BA.BD" 00 -~.

WB. £fo•• oect.

W.". •

^{.-,r ,} eo .. n

la... ,

i8I

VerlCltel)rill Mo.u,. Br d." .Idet ...

•• K.. ,. .

'.k la .. " ... tt Le....-wk ...

-

-,

In~n1,

_tnl'" ~t 11- Ka., •• JfUria.

fBo ».NBB(..

. A'and'eéle'n,

,.. f ~_.. ,.~ -;....

Benoo41go ._~qo,~ "kontant.

~ I. de f1NIO~ llAlff( ~'6 j·5" COLONIA.L B-"..t 4.

7 '.. B; b()~

Il.

BA". 73 • 1ft ~ 1"OJl1t

B1.l~.

B.\N C II ' . 1

s, a,

A. 'RANk .41 "

lQ" K•.d.G,.RJ.a.UUNR 't8 .&

. . " I, C.

SlL'BBRflAt1&R.

- '.... ~I ft 4'PIJl". M.ut.u,.

t:

Deo .,. M..,t1$6!.

, D. A

lt.

^{VILLIII •••}

ens,

'.1.

ZILVERGOlD Ja "J.".. ... lrh..cIt •• ----.__--- ...

~----rt----

(..Ope... Vorlr.... T'IaM la, J[o·I1'·orkJa, 'neePOl.

Hl' versdale's Turf Clitb.

Jh ... ~t, TUeID8Cbioe, ... ... J1'OOCI

II_tketl 0,",. ZI... . DE tolDml ... ri.... Hn OO.-en,"ID. Clob:; h.bbe. ~Io.

A!....tl' K~ppta. WIl ,roo.. kwa.lltetl lell bunne Wedloopen .lbier er boadn PP PONDBR.

OUDE WYN. .Ilerlel _"' ... a Tla...,.. .... W.,.a. DAG

t.

VRI'DAG d&a 8",' -,PIfIL "Ml_nde.

m.ke,. ea aode" G Wb.ppeD. eo ••

a

m.., 0' "a da, Óe p."""f'l\ ~'ell ,,.iUI,,d, eo ... 'oonll .ordea op

der ..,bopi., sal word lIletiodt.. WOElil~DAG de. 7 APRIL d•• N.ftlldcl'" IIa 3 lire.

S... IIoacJI.9 t-turll85i. 'ea U.llae

".a

^{cln HHr J.C. P.} FRONR\fNJ'f.

W. A.KRIG!, Sr. .J. D. D .• a VILLI£KS, lion Sec.

J. S. KRIGE,

I

RI"",wJe, d•• 6 M•.,l J8~a. . ^j

rHr.l?r'"

^{J. S. VAN NIEKERK,}

TOOL --.. PO.,

^.

blieke Verkooping

^_

Gr}. JOUBBRT, VAN

De Ian,.J. Win, .. t.lapr.

... U., V.. .,_,,, int.acbeo all eie'-oel te koop.

Kostbaar Vastgoed, Huurhuizen, enz.

Bmgt DD. Creditetwft

ell

Demtturen. IN DB K.~P8TA.D.:

Jn Itnlllrmff'1llCbal'f!fh·k.a Boedel "aa "II~D

"'.'.'''''0. OE Onder~eekmde behnorlyk JeaulhorilHrd

.Et JZABJrTU DI VU1.ll!a•• In ," ..,,1.'en Eeb'pooot ~oo, dea Wet-Bd Uee, J. G, t.'rt8M"u,., .. I "lIrHo.

d, Wel. Ed. Hm WILLIX ADOLPUK.lo •• S,. peo •••• dIr Ik tItÏIUU nU'rN,

A'

LLEN die I'f'1Ilwe.orct.rtallea bebMo teeeo d.~ft~.

OP .... 'a1G'"'D

a

G lVOEw80:lG

del•• ordfn ... J",.ht dneh. lut. .. od~D ••• den .. idI' f" L'W ~ a.lW

~'W.,

O'ldf'rlfrtl't!llellde, le St"II"..boMb, IN... .., cUa tyd .an ••• .

DEN:23 en 24- MAART 1&52,

~::~:=::1:::::~::rrl;(7.;~

::':.:i.:.ll&t'lre mlCbuldlld

Mn LIBERt4AL STRYKGELD e". BONUS.

S,.IIInlK.ach, 111\1""" 1812. De.01If'Dd.-k0l'_e HU1ZBN, .~Ibelct'...t .1. ~u." .. a W. A. KRJG£, S,."') 'Ir boa. m.erriaJton eD ,em.k _el 'ra.lh,,"t ~e'et'nia"a(le.

.1

s,

KRIOE. I &a Hol. In ft.ot,ludlt,.u No.36, bf.y.twhde 5 Ilro-.lfo

W A. IKRIG B, Jr. >' I'xrtateuren ruime K.merl, D1'f)I'n•• Kt-Ill"". A:ht.rpla.', 14'nPulteD.e- J D, KRIOE, 1'""'01'0&81', bouwen. te. buor opbrfD"eude "." £3 10 pe' m •• nd.

P. f\; KRIOI., 1mo cllto !fQ.86. be... :tende 7 Kamer .. 1I1_I,.nl. Keuken.

J S. TAH NIEKERK. Dalleol'.bou.en eD ,alID • .Acbterl'laate, eeu buur opbte ...

G. J JOUBERT.

J

Jead ••tllli.e6 JN'r mun'.

.,....--- --- Ulto loS'.lpMo. b"".tUnd" 3 K.m,,. MI lJult'nnbou.

• ra Oleleea kleiDer. Taln, ICnbuur opbH'olf'Dde na L2 JIf' maaDd.

Ben Geboaw ID Sta'rWia(oDder dllbbrle .C!r"'~lntr) de olld,·,.t, "..rdHld ID t .... Buben met Tuil! 'n 'ront, Hn baar opbrtOllfttde ua

.e"

2 6 p('r m•• nd. liet".I" uia.

boofde \'la d~" ..

lr••

f'rkli'.Iyke lilfifn" .trdreld, kau .cmlea la ,,," '''.,l-el.bele Wflnlntrtn. .;

T.H Hnl ... la de Pie ,",trut No.36 en 81.. elk brut- lende 7

r'8OIJ.

K.mer •• DI.peo •• Keuken. Bui~n".bou",en en a ..dir. lemakken, .a era huur opbrer.,t'ad.'

'.D'£3

16

.'Ir. .

E.n BnJ. in cle P1..in.tr.at No 3S, met b.lenclendeLOOI.

JERY -H., Huil bren.' £3 '0 d. LcoJje'l

.£:i

6 "er

m ••od op. '

E,,, dllo Nn.89, ... "'twade ti Kamr", Di.per>•• K••k.n ea ,01ID. AcburvIA'I" eeD buar opbreu,.nd.

".a £

3 per

1D •• ad. ,

Ee. do. No ",0. befaU.nde 6 KalDe,., Di.pri •• Builu.

,,,bou ..ell I'llll. ID" een brlrnd"nd "lik !lrm.d

iw..

rc>pnil

lfMd Gebou •• ca.t, bet.elk ..e~Iferin.re ko.~n III t ...

Hu.rbui"l1 k.n .ordla •• r.od.rel;. H.&brllll&" hll.r ...

_( 3 15 ~, m .. od "p. )0-

D.'

^{pr.cbtitle WOONHUIS, lel'gen Gp} .ell: hoelr "0 Boom eo PJ.io.traten, brt_U'Gde bened~o. .ier ,lLioll h..mer. enbo.. a 7 roou luchtige K.m""

-"rl

^{flute i.}

Ylll .IIe ,elD.kke. "ooraieo. 1.... 1, een Jrroote Ac.b1e'pl.... ,

• ,., W.t., Inreldd eo .. "duide ..e Builellr"~."'n.

He' 111111lol Boom.'r.at No. 1, bn.tlrnde

ii

Kam.",.

DI.pea •• keakeo en Baitennrtr.kkf'n. nl" "et !beJende.,d ,.kbai ••

reil

bnar opbrelllf ... de .... £S

'6

pt'r maaluf •

V.,I HOURIJUfZEN. 1f~lelleu iD de KrolOme;Ellebool,

£

8 JO p4r ... d .pb"'''I't'!lde. . AI••• de "'"ilf. HUISMEUBELEN. .urnnd"r ,'....

'ra.ije JrroO'- SPIEGELS

e.

eea IIOLLANDSC~g HUIS.

KLOK.. ,

.. Rtt Pla. lrallJnlal"n en d, Koopkoadit~o "~ra•• en .0rdeA op ... lOek b, d". Oader,..aHkendfl. ,

J. G. STEYTL~R. Ga.

~UillIWIJttaó. Kaap .L' Ag.ull.as,

f"~;;::. ~j;~et'tU . tk"aa~. WBA/{YAN ~E l:l.OI,~~NDSCHE BABK

due'" 1'"' ." elJt. t1!'fr1Oll«1'dig, ;.JtJ NO,

Z

^ULLI:H ·.P DISG8!UG elell16

+,er ~n

JOottuJ.efW ...

ter " ...

'.0

^{dea Unr .Da} W"-+-•• o~den.e,kocJt,-

XAPh~EIN _CHBVALIER •.

ay syn a'Iu mel.root. &or, _opR.bt'.(. dflOrcl nJl..., .ZOOi.D:_ANIG ...

..j,...

8' ...

WraII, ... ,

eie

' cHruS'rJA~'N »& VJLLUtR~. _

P... I.~ .... " 185t. ~. KtJFFY. SUI.Q. SPBCBRYEN. BLUt ••• ontNG.

" A. P.

».

^{VfLLI ••• ,· V~ ..} a.A • ..,..

'_1_ ___.

: ,- _{A ...}11150,... aOfr~_{_}

.'It. :

H.I.,:" ...

s,..m... ... ,....

UI .worde.

.

l~ E#t:tra Ydt. OUim. i.' .

."kocIlIU. b".&rddlte·K4AI L'AGULL4S.

n I Voor""-I., ... ;....

lad ... opVRYDAG

O N ,ER •• Jk. zich beyinden; dje.~p de "L:lcd·

de.Jl ftaer. :; I

be".luarulil· V.rloonilll t. W.,i:IS*" dea ,,,.. '.' O.J. TR1n'EB.

Itehbfa "b .. ld, 011'1et' bel mlo., ••• Diet te .or- JOUPB BA_T, ~,. .. •

"f'n o"+,:,,oll'en -Zu".a ""orden ,., Pl.abe ..._ _

. 'Kroi.ptijJ bel PaarJedte S.l.Itnv DEN

19de M",.RT .... laaDd••

"00'

'.~DIII".

.~ J.E•••

1 186t •

DeII'" D. A. D. VILL.

Een Schildt?Y . eri .Olicverw

~Weerglas. .'

()P ZATURD4G.den 11 H .. n 1~, lullen

opcl. Colllmlaal, V.rkoo,. ... d••• Hf' STUYU.

• o,d••• "k«IIl ...á .. (.. ill.. O" 8CHILDIRV 1'4 OLIE.

VEaW. (SimIOn 4tr,'Mila)fflOree. Nroead K.u ... ,

.0..

UITMU.NT&N,D& WB&AGI.AI.

relt, ZH1ar.H

lIJM/. .

K~pDter .Bo" • alU" voor kOfltant in~"ocAt.

I' . I .

Y DAG eien 19 r.raart 1~, lallen de

,"krndert. &e, pl••la. .d••

'''.r

^{·1.0 ....}

.Moaal., . aod Uouad. t~ft:' £'t, ..,J.le,. elMO • .,_

koopeu. ~oftD,.a.ld ••-ca'ntr ••• , Vt..

IMIO."

^{arker ta}

d. 11I",';"'.ee Jar.o

.i~,

^t.koop II •• IJ.elHld,a.

: . HElWRJK

at

\V1~LI!laI .. oaKBL.

Dea 1 M~.,l J8~2. !

'c'

-0.beer

J.

WaG&,

Ar'laf",

~ ~

Ver .. oo R_de oorraad.

JN .. '

"ecercle. ...

_. ^I.P.1...

.

O

P DONDERDAC) de. tt ,.. I •• ". a.lIal . fta. pulliJtoke Jttertroophtf

,,0,41..

.-oor ..., laa. N•• '20 ...

t,.." , ..

^{.n.l. 8Geclel}

eonde, ...

m "'.0'''' ..

^{,kocbl te. ... ... Cl ..}

elittarea. '" .i L. P. CAUV1H,

Mal.,,,•

K.a,. .... Il M.u,'

1862.

PUBLIEKE VERKOOPING TE

KLEIN DRAKENSTEIN.

n E Ordt-rget,ekende zich mcer op de Koorn- boerdery \\cnsehende toe&eleaen, beeft be·

.lote. om op

DINGSDAG den 30 DEZER,

1'11"II.k '- elo.n Yfrlrooren

.)'11'

^{_Ibekend •• n} Vruelttba,..

Wy"pl •• ,•• "0"014 "Orran," Jre Klei. Drak.a.'ela.

nitlldltt P•• rl. G.ru~leI~ PI bepl et omt"al 80,! CO W.,II.tokkf'D .... rtla eeDfl'OO' ,edeeJ ral in hon clf',ele blad lIyn, ,"oor.i'8 n. loopeod •• wr be.

,.be.,

^Jaar

eInDr. ta brlond., !leaebikl "oor ft•• Melkt".. lI1ad. dt- 1,,1 ... 1,md ,uc('ra tI"It", eeni,. jar •• redr",e. , •• orde8.

Voor'. al bet LOSGOED betauad. 111,:- ::12 .oed.ecI,...'d. B.. taarcl T"b.ea .'JO l!offg.t,..ld. KlM'iJee eo K.J ...

.0 Irp"" W,.neD t .... do.

Bra",.,.

20011 lb.. RU)'tten

8 Sluknteo un 6'

1"'If".

18

nlru.e j.I)·hnlll ..a Kalr ...

t.r...

H.I,. ... n, Fm-

"'Hl. VInDt},... T,.chtera. K... Trap la O.dubalin.

F.f'1IBnnde.,.a "0ftn Roa1aet1 " ....

to:"nD,",.a Hn'ftr"'r"er W Kafbok,"" o,.n Ka.. kif'lDr •• J.kk ..n. SuOPP"" Ora Pilr1ell, M.adea.

."l . .."....

^{t ••}rder tot .. a.

Ua,.. ...,.

^{_laoon ;}

• ,. .. uieHUISRAAD ,aa .U•• oor ...

D. I.D. »v TOIT.

Itltio Oraken., ..in, 9 M.. " l85t.

. fl. b.. r 1>. A. »a VIL1.I •••• V, ••• 4d ...

1250~rG ~tll, ~"ap"'" Kdj'IJt. BDIUun.

O

P DdJllf>ERDAG

",n

^{t5l "'}

af •."

.af lf,('jtd."..Hkenci. ter P, .\ cln

u

^{J .~ •.C~}

.,. WA"~ .an JOOIte.~. ~e,JrClO,,~, "" __ Mt .... f ntr ... u.~Seb.pen "0 hokken

"_r

Ito~t 1..,.1r ....

ell t>PI""'r.,t iloor cleft b.k.llden

-rn....

^{I1 ' I P.}

MnuuÁIIl! Sr. G. -L. ST~Vl'LBR. V.n'"

AI.,.,.

P.. rl, 6

i

M•• " 1852.

t

tE ÓlTlJB.

Jo ~. .'

V OOR J, 2 o~mftr jaren,' het Geboaw met

.. "'ri. .,...a. •

Dit1l1l.... MacillotriIt" 10 el.

.01...

or.. ~ ..

^I-

',pt Bltncloa •••

de"8 •.,leo.

~ ~heltapp1".-1eo .. bo •• ,laC

_,ie, ...

^8p1.

riUIa _ Wpaal ... 11.(Ior ... -T ... ..,....

bJ'

M•.J.YA. NULDT ()lfKAUIDT •.

Kiel.

a ..

^{'rea ••}

lQJ)O E.etra 'Yell' Ha~

Z OO .t, ~r in

^dj,

jaar noJC niet! lYn opgebragt tre• ."den. tullen op WOE~sb.\G den 17

d.N'. ter

pi...

^Yllldeo lllilr D, D. V.LLI.... D'U,bn, worJe. 9If.kc.obt. &IllI.rr prtka&

""i "

" ~ ....~ J. HARTOOR.

Bider aoóde"Bn", ct ..n 8 Murlll ..", !:

~ _.' Heer

C P.

Lt.ult.uo.i _{. I}

A'_!aJn.

]200 ëtnra Vette Zmar6 Hdnuu,

^Nil

2 to' 3 ja,.,,,

^O1/1l.

i.

Z ULLE~ worden Terkocht ter· .~!aat. van den Heer A.

^DE

W

^UL,

nab,. Lichtenburg, op

VKYD,o\G

'0

¹² .MAAR·r 185f. t

pt H. MOR~IL.

J. G. STUTL••• G ••

Af"~.r.

H

^{.ETallle III de a_tra ... 1tcwJr •• "} le Soatatnar_

Ad.... b, PI~n.r

Ho,xl1'''

W.I ..

t,..,.

^Kaap

.,.d.

_link

."

Uil daaI,l,k ,. ... waN •••

PUBLIEKE VERKOOPING.

( )P nONDF.RDAO, cI.a 15 " ... net •• ui d.

()nd,.r,elnk~ade •• ,..,. pi SWELLENGIPT; .ao

"-her alt de band •• ,kocbt beoM, aldaar p.bliek fIoen 'kOOI"'D b.., YOlrreDd.,-

400 M"dtl.n Kore.

.')6 diro Ro~

150 t1i~ (j.nt

2«"0 dito (f ••n

lit, OP'f'l' ,..,.,.. Id. BIOPdpurd BMU4tu. ,eteeld cloor dea tlerr M. MUCK

70 A.n~1 Merri ... n ,oede ru 20 R, ell

'f,,,.

purd,n

10Oedru8et'rd~ Muil"."

200 F.z'ra "elte Schpea .30 .j~.te 'fr ..k.,....

30· ..\an, .. lbre.tea "•• ,0f'II ru

~ p..,d.n.n,."., .. 0 .aanu

".,.,11,

Eu W.t.rJrar eomp)Hl Een

0r"n K.,

" "ubbtl,,·.oo, PlOf'p.

2 1f'(IOteBraMkploqe.

li.ier pAartIro Pl~eD I "lI'r. ~'o(lte 8ra.k.~

li ••

d....

^do.

•• pan Tuigen cOftl,lm

~ do. Jukhn do.

Ton .. en. Slrnppea, e.s.

Pll(hn, Gray.a, Mande .. B.IIet. V.'tn. rna, 2 ellke' •• a en dubbel, Ion, Ge.,~., ,.Iyk.taadit

• ,a d. M"e la d. 1'01011.1.

OOItrent40 .raebten Kaf .Ea. 'Ief nieu .. , KAlaak"eo

• lteUeD Muddnakken

bn !froo' •• nul _n"l.,de en niea... PloeJlClbaren, Eea fh.iak(ok rn eeaip Mtebelen. beneYeD' Hn.

IDflli_••• ndere

Da'u,.

Col ... com,le'- Boerdery beboureDd. artikelen.

W. J. LOUW, J. As.

... T .... U ... deo CreetJet UI uo k~arr. wordelI nr- eend. D1;'-.ulle.de aekerlaeid ...

":I,,,....

^{eli. lfIl.,er.}

G. L. Sn nu&, Afelaaer.

NB. GMlI f"~.c"irtgrJI ctMktt g~

tlJQrdelt.

"

.-

T E Koop. een braia Paard. gewoon un enkel

Tu~ laee. Pb.lo ... 110... Me Kol. Ro ••. - Adr ..

bJ".

^H....

114"... fn""" a", "... '

."kocbt.

u.1 b,t .. I, ...

r..u •• ~

~U17"J).\O ... , I.

'lila"

^{word ••}

OfIIeteUd. .' ; . ,

~

PUBLIEKE VERKOOPING VAN 30 Trc~ en

^<

HYfJt!arde1 en fraaije

IIo&tttb V I

^a'

t . Mernes. '

~ ~ are eep ft s. OP VRrDAG,'den 19 Maart lsb1.zal te 'itick-

: land word ... '81'1100"" lt bJ'" optwl!. MEaRIES.

t \ E Ondergf'teeken,le. beboorlyk geautboriseerd

_npteelcl dilor41!DU.r P. DI V HqriYi.,. allea j door de ffltllDen,ai,. F..J:PeUlriu d... &.11'1 •• u I'Ildl'lr.t door~e in(t'.oerde F.ageJ.che

n

'0 ...

.yltoo dt!D' Wel·Ed. Heer R. J. Uit DU RaT, tI..o. ui Jl,,£, eo 18Jl'lIClaik'- Ruioen, pleenl SPO "00," deo adel

per "ubliell.

mUD'

.erIloope. al. "oor laet i.,Tlli'" .

+

T,' IIEATUR.

ve

^H...r1. O. Sunl n, A:f_Japr. .

BlIrea1l ' ".a.a.' 4... Bal J1I._.

~.Ka4t»l4tl. 8

MtIIlrt

1M2.

I NEx.eud.

^faO

'b., O."yld.

faO

h.l Ho.~.

a....

^Ubot~

I"

dafil"'lF •• Za ...

n,.~.

.oI,rfllld.

... ~ ... , ..IIoa,ll'a.-

. ,/uAPsrAD.

RECI JONRI JON" ft'tt&NRY HAX'LTO~ 10NES

o

baDO. M'''lIkillf( .alt., , ....

a'.rell

T ... , ti"

DoeMI •

.,.0.".0

_{_. ,DAVIS.,:}^{WILLlUi T1103US f'.lAMES}

Op Vr)'cI.., d.e!! 12 ~flUl"

.862,t..

tO ... ..." .. It ....

Middel Boeld, .. a' ... lela.. , ot

'OUer.

^{de HeI.D·'}

No. I~.&(G, ...&,..,~) JO

t

^T.o..

llrl'bde

~a

d.

Talrib .. l.

- Maet, Zen .. ,

'11',.

~a"",- .•• • ,1iaatI a.o clee

Ged ·Wor..n'

11)1.".

lMr ... ~e

H GI •••• ~rde ,kerk.

TEW 11 URE PRECIES

Mei Liberaal SI"Jig,lJ ,n Bon u.,

ZEKERE PLAATS GENAAMD·

"DOORNHOOGTE."

.4''lJH'R£INQ VAN CA.t..DO/(.

BERTINUS RICHAllD H. DANBBL, ya. DAVID

PIE'l'ER

lt.

VlLLIBR&.

Or}... iD dese K.. pacbe .rdeeJing, in d. K..pte!,.

VI.kte, orutn!nt 8 IDlleJJ Will de Kaapatlld. IDl't bet omli".

gend ErfpaQbtland. (root I'IIÏID 8' mor~ll.

ua

pla ... la •• 1 woonien viii W&tel. pn la Iwkend lIitmunt4'nd \V,l'ide I.

heb,",n ,tod''''Dde de Z(lftJPI'ID•• nd.n; ter.)'1 ., ezt,. Tuin- pond i.le,'bebou.ing, .rlke .lplOfIt!D 'llcel.,. o~eren •

Hf't Hui. lOgroot I'n

.tnÏ7f

Ifebou ...d. . De K... ltIt eD Vtilkolfditten lI,n 1II"'!en op

ian.,..,

br J. (J. Sl'E\·TLEH. G •• Aljh8f!.r.

nnOOGEVALLEI.

D

ES Ondrrl(l'teell'ndt'De J..rl,hche Verlroopjor, iOP .,. ..

bo"lIllglIlD.lde plaat •• aal

Jl,....

^{h..bbea op ."}

O.NGSO.&G, den 30 M.&ART •.'832 . .

OPVOEDING EN ONDERWYS.

1_) ET belangs ... Uend publiek wordt mits delen

uil«t'noodilfd ter b, .. eulag ••0la.. Pabllek ESIID "D

.... Itel 1".lIloot "en d•• H." A. N. E. C ... lfeVl ••• b,t_

.. ILb·_ eD !Dorp_ uI.ordee "oon,.ul.

D B

^{HnrJ. J Sun-n. np bet p.1I1} .&.a •••

ll

de Ilo.

Moi. tp nrt",ldl~o ,••• r £ ..

,.""d. ...,..'.

^{dat .1J.}

~,eD ~.a he. cla4el,\ "",deIl iqaoodta.

C.RCIJ.T PliRDEN TE KOOP.

O

^{P "Mt.,ZATURIHO. salf ..} op de PlI'Id •• o,d ••

.erkoe'-&, .. PAA BOBIf. rebl'llikt do." drta' H~er R_ter But., op(.,a

JOII(I'"

rondp"r door de

K.IOI'I~

Deu ciopl .... Iuilla ..,.,.,1 TR Bit al. RTP

A" ~

^DE!'l,

.. lire n beï»l'Of'lde

.'1Ifd I,••

a in 10HIe .erk .. de ct!t.dl.Ie, r

Pur4e.

sy. te &leD •.&11 CIe S••I"'D ".. .,. UMr CL.lYTO., JloeJaacIatn.t.

J. 0. STEYTLER. G., ACa~!'.

,

:{ BENOODIGD ~ I

E

£NE ttt .... " .1. Boe 1et door ., ...

1'..

. paol~.~ne..

".a

^{k laeidh.}

""'","T.

M-

",.,.. ... be'1K.ntoor dit Blad. 1 '

., ~

i"

.

J

s c

lt m

!:iJ

( J(

J l'

J

o

. J.til

en o

eoo R.mela lullen op , bonngem. yerkoopia, worden nrkocbt en zullen aeker preaent lYn.

. D. VILLIERS AHAun,

TB~DB'"

lo_{• •• .,.}elia DoHal_{Wedu ..}.H

wtfea

_"1110W,,"I._{fk. Wil Ba' ••}C..., ...

1..

_{,B ..}^Mnl4_AlDII.^ht.

.8.111&. Ca.

'1' BN 0 ERS

^IUJlftl

"orden unjfenomen

UIl ~ K ... , ... cie. Ueer P'OCI1rtur

o.

KO&nI.If .. ", St. Georpatrut. c..Plted. la' DO~ DRB,U ,0 .. IJ .. ... " "Ml. &f'DIII.ra0' .... mitt.. ". "_r den Itoap ..

DERTJI~I'( AANI>BELKIf le Ot; ZUID-"RJUU.

iCUB BAlfK. '-»l,.m,'d.a Bnedfolbf'b-,M.

C. P. BIUNK, T_.

aalel_

&u,.t_4.

ta, ....

1....

..dan Debiteuren.'

.& L d~ene" die aan dit Kaatoor "e"ehuldiri

" .,... Iwtq

^YOOP fa_knin,

or

Ad"ertenti.·o.

'11'0'"

.. ..._:--... ... ...ID ... 0D4er ulto Dtt.

Jl.

... '14 ...

^1'I0I0.

K..toor

na.

W", Aftik...

,eb.

^{J8.H. .}

KBNNISGEVING.

tb,jola.

a.d .. rl

A LL

apl, lb•• Ixli dai.1I Uebll ... IM

W EGO &LOOPEN

V

^Alf de Ollelet'~. Pla ... TII.rber(. t,",

P..r4eo. be'... flelubraln ae' Ha.i&&tA 'poot; ti

n. cloak 01 ,I ..iu. aell ....poot.-I d dnel"

cfto.d b_tlel ordt ,~, ••11cl.

O.der",""_

k ptla die .lIe "'atn ....

18'"

^IDI....

GEBROEDERS .lSSSl1P. '

(

A

ANGRKO.\lIS by clen

0._"'_"'11 •.

^{le. ,eelt}

RlIiG tra"t 6

J

4Ml4, lIeG 1wtW ..

•••• ., rl.- D. £',..u ••, k.. ~l&e1" , .... lr...

p- 'IJ.a belali,a, .... eie .. Adr.r,-.u..

~. .I.LOUW.

Por..

lei.berr.

6 Maart lUI.

G

E"rIlOU\\'D .... je Pwl.

0'

^cie•• " •• ,. .~I .... 1 8pec1a1eLlNaw. door de. \VeI Eer r"" Heer T. J.

".&0.... ...

^Wel

Eet".

^{Heer lf.J. Ho ,...}

r.n:

^Cal.

ri. ItflJoa"

Jalrr. M •• ,. ~UD.t.1,&II •• 0 ... dllCiltet

•••. ~o W.I ~ H .. , A. ~. Lovw.

A 4. v,...

lf.beltaaHaa :.ordt hIermed. bekfll4 ' .... kl. d.' be' 41ft Ah"."I ...

lleuap ....

'1. IIlfU

""" •• 11,

rJe

^{H... Coa.aLU h"' •• LU IlIot1 ..}

.4"...

^¥ft.

""'aL,

op d. 110 dik'. Itel 1,11.:11"

100wy bopt' mtt" ... IIHI'lJk .... d 11 • .,.. ",td.

... le dt'll ~ ..

!.. a, J.r •• , 19

lD&aftfIea ea is

dacca ...

ai.kbed ... _"d, m1 .alakUde

tat'

tell, tal"ke

r• ..ule. '

J A. !IOLTSlIAUSSES.

Drlf'footelo. cUttrlct1!aled .... I .Maart 1862.

A AN Familie eo' V,iendea wordt bekend P'

'... k, lAttn elo..,. SteIl.aboeela op

J,..'

^{ein« lt}

to.._ te 1,.,. Iff<jllf". BLJU,.IT.

c••

^,trIJI4

larea. W "" .. cia Hetr UÁ.lIU" Uoo'-u",St.,1a

... OtI4IU

no

drb 70

Jvea. ..

••• KRIGr.

0., t Mart Wie

~~--~----~---

... rw

^B'_'JMiI

, , .

• •

[ti G•

• .,. Vilt

', rA'"••,

..

;

'7

DIVISION OF SWELLBNDA.'M.

JAIN M. VAN D&.~ BERGH, vetsus JOSSPHU8 JANSE

, VAN RENSBURG. 1

(:>n Tuesday the 6th of April 18á2, ill lhe Village of Riteradale, ot' aome' Household Furniture,

'80

Sheep, 120 G~tII, 7 Oxen, OD4t MAre,.'one Wagon

..ri,

^{Yokes Irc.,}

coflplete, one Plough, &c • .!re. "'c.

sou'rH' AFRICAN

Provide~t Society .. ,

}

.ESTA B LI SH ED IN 1841.

"

W.

S UCH Part of the cargo of the lbo,e Wn>ck,

Consisting of

Cofee, Sugar, Spiees, 'fill, &: ~ ... ....,. be8Imd, Toil'tther with the HULL" )(ASTS. SPABS.

ete..

will be IOld on the ~ atCa~ I.AgUlIU. lor

.Accoat

^{ol whom}

itIDly toneem. .

()~ FRIDA.T, Tlae eth .... DL . o.

^J. TRUTER. ApsL JOSEPHBARRY, AuedOl*!r. '

~a; .·cl.~

""raift ..

iel•• _' ..

..,.,.._

k~. '

I...

.. la

ta.'O

rw,

^.1DIIk

... W.

IKapifali.

,ti.

^Ver.

AARD.

--

PUBLIC SALE AT

erdOl

.t.

ptr

1· 'HE Und~r.i!!1l,.d, duiy

allthorized

by J. G.

ST~GM"NN, Etq .... iII"U.ltJilA4I", tb.ktlll,RNItrfI,

On Toesda7

ft .. "

't'rd oes day,

1'he 23d

aDd

24tb·

March

1~2,

. JJ'ith Liberal Competition Money and BO"U6,

TBB FoL'_OWIl'fO

VALUABLE HOUSES,

W.II-kno.n •• 'huilt o( tbe "'rv bHt Material, aDd eom bid .... eom(or, wilh "e,ll'ance. '

A Hnuie in R_la"d 61rnt, No, 3S, c:oot-ioln .. 5 larp and

.i,,.

RonDt•• PlIni,,., Kilchen, Yard "lid Outotlice • .te.

fi""""1 • Rentflf L3 IUpt'r mon' b. ' , On. do. Ne 36.-enrtainlllil ,. Ron",., Pantry KhcLea Ont. lIien af,d .,,"cioo. l' .r.l, yieldin. L5 per ..oo·lb. •

Do. III St"lplriJt,-eont.'ftirtll 3 Roo"" &DdO.&ollc.s.

"ilb " .",.U O"rdt'fl, )'i.JlliQJJ

£

'4 P." 'Do,ub.

. ~. 8..iMI", ut SllIlp/nll t ~{>IIblll.'ori ..t1)._rh. 1_ ...part rf'''ltI ..d inlo two Ua.,.... "lib Oarden Irt Ir,.nt. yi.ld,,,.

L 4 2

'Pf"

^mo.,b. "blc,1a

m.r.

from la. .,rte.ble li'u.hoD, beconert ..d lote t_ ""p"'ClJlbl" d ....

mn ..

.... 0 Ho_ fit Pin"

,'r"t.

fio. 36 alld 3i'-acb cnn- c.loin .. '1 fine Roil"'., PNnlr}'. Kil<... Ou,,'ftic::.. and o'~e, con ....ni.,,~I ..and ,Midi", a R...olL3 15Neil.

A Hou .. in Pillin"t'f.t.

Nit.

38. witb' 'be IIdjuinln, Talfllll"Y, tb ... me fit-Iolio, L3, .od

.lt.·

^{·ranD.rl £, 2 ~ per}

mOlltb.

A do., Nn ••J'.-~otltainf", ~ Róom., Pantry. Kitcb.n aod .paelO~a l.rd, )'Ielthrtlt a HelU of· £'3 pe'r lIlon'''.

A do •• No, 4U.-cnnJAir iD, ei RooOo., PaUl". OotolIe ....

&c.,

."b

an .dJ-eenr PI'caof Gtounc1, on .bi~b it'rrel".j a lood RUI'di", ... bieh .ay .. hb liul. PJlPf'nCl!"'"t'O" ••,J.d i to

'.0

^{Hire Hoaae.,-il lieidl a}

R...

^of

L;,

^{Il) pe,}

.oolh. ' ,

Tb., tplf'ndld Du~lI'l1f, Ho"-,,.itu.te It tbe Corn ... ol Boom mad Plnll Slr~d~. COtl'"IDiD. OD lb.

ft,.,

lloor • 'paelou. AparIDIen I'; IIIId .n lhe aec:ond lIory ,. IIIrII. atry Room.. Tb. Hou .. i.

pro-i"...

^b

.""r. Ctlo"''''-''e-

b.l a Ja,•• Y..,d .. ith Wat., I...Jun ••• d pn;al Ouroll("••• •

, beif .... ;".

»....

~t,.,..I, ~ 1.-eou"inlllll JRo..ml

".D1ry, Kil.eb.a .ad

u.uollie.s,

-Itla .1Ie adJoiuill' 8&or;

yi.ldi. g

£

3 Uper mootb. . ,

Fiu Hin

&n,u.,

liluate iD the Krmm. Bl1Mg;yidd&o,

£,8 10 per .uDtb.,

ALSf', SOME ARTICLES OF

HOUSEHOLD FURNITURE,

AmoD' wb,cb

'''0

^{'pl'.did lar,. LoDlile, Ola ...• nd a}

lJt.tch IJOUH Cloc ••

... Tbe Plan ma)' he Hea .nd Coadidoal of SaJ. UCtIr- laln~d ODapplicalioo &0the Uodeni,nfd.

J. O. STEYTLER, G..

! ~OO Ezcelk"t Fof Shu;P., "

-j

200

do- 04,al" a1iiI ' lIltom Dj' tra'''F Dra.ght Ozen.

W IlL'be.ahl on TpESpAY, the 161&

in.tant, ,t

Joo'lf'nbf!rg, "" &:he plae. of Mr.

DB

WAAL. .They ore 'all broupt up ':with conaideroble care by

MT.

C."''I'IAAJf D& VII.LI .... '~

'I' lt..

P!

^D& VILLIERS, Adm.

Paarl;

~

March''', 1852. ^.~.

i .

-

RC.

II ...

, Oor"",

- .... ,

... u.

l'f'fll, •

• lt'II...

&f ,

A J.

h ...

Lmr..

tro~.

".0" ..

~n.

^Kit.

'''''bail

.< ....

lOll''''',

1.1...

~,

I..

I ... ported Du_" Ban. _cl . COw.

'I' HE Undf'l'Iigned .. ill ~1I., the Cf'mmi .. ion

Solleot

ar,.

^{J. O. 8TU'TLU, OD} 8A't'UIU)AY tb •

13th

or

.htt IJ,onlb. .

i TboJ'OUllbb,~ Dale' 1)1111., ta.1, fmpcrtM,

3 importlld flurelt C41"', Il

qr

wbleb are eo".red b1 lb • .. elJ koo .. n 81111o(IAce. Et'inu

U"••

^{lf , £Iq.}

3d Ihreh J~. ".

n,

J.)AIfBBL.

In lb. IDn. time th.".,.. tobe Iefll ., ~o •• ~ Churob Strret.

1410._

liD.,.

PCBLJC SALE AT STELLEN DOSCH.

Of ,r aluable Landed Property

DOCSEDOLD FVBNIT1JBE, ~., Ae.

In the Etl • .., o( abe I... Mr.. Elba6'" tU ViIlw •.and lu,.I ..!n.huablHld IIr ..WilI_ .ttUlpla X,...

s•.

ON WEDNESIJAY,

The 24tb I .... an~

IAltd, if

ftecellOry, 0"

th« fol{Qtciug day.

l'

HE U adersigned

will

cause to

be

publicly

sold

ef<r1.i. HOUN .nd Erf .. I,,, r.-o Hare Uouaa adjoinin, rilaale in Chuteb I.,tet, 81..UeDootdt.

Th. D... Jlin, Ho .... _ptia ... numeroul Ip"cioUI' Ronm, .1.". Hall. UiDi". ROOm. Paou)'. KltebeD, .. ~Ib Hotplate bHde.Jar,e OUloller.. StOrtS .DJ ilabh,.. lor 8 bonu Yllb ... Ier ill lb. "ani.

TlIPte ia .ho • larlf. Gantro. plar led .itb .U lor" ol Fruit Trtfl. witb tb .. riJltt

'0. ,1""81

^of.ater.

'J.~Ilile Houta ,ield a ,ood "".hl. and er. eo"stutly ot'Cupleti Ili.f io lbo rt. lb. ItlOiC dr.ir.bIe p.operty i.tb • ,illau •• Anopporr.air, i.Mldom ol'a.d t. ~eure .uch It

100<1 pn'pl'l ty. .

Alan .. UI he .. Id two BuiJdiDg LOll in tb .. IJJuriabin, ,jll..eol SOlDe,.,a

l,,,.•

^t.)

Funb .." Ihe .. 0....i.1... brlanlli"K te .·itl E.I., ...eon,i.t illlfol t·urnilure, "ia. Ilioia" Sn'•• T... aod o'h., ·J'abl••.

HorN balr .nd other Cb"ir ...

It.,..

I"jy Sof •• , 110ncel.

J.n' Pianf>lorte. Toilrl ancf .ffMr GI

re

,ill ftlllll .... a IUp ..rior .i,b',dIl1 Clod, CalJN'J" ~dlf d... hh CUlt"fr.

FUIher 8.41 ro ..,I,l#, M.ur."... Clothes and olbet P'tn ... Iwo 'pindid C.llióet ... il"er, mounLed, a Sid«board, cOrptr SpIUOOr.., Crock.ry •• d GI"I'''''', plated CaDdi•.

.I1CKII, K iub«D Uln.iJs, P.t.. P."., C(lpprr K~UIea Ind

Slue'ran., Spun,. Cake •• d oab... Mould •• tt!'.,

PLA', R. conl·.UII, o( Tray., Spoon •• Fork", Tea Spoon., Contit foru. T.a fat, ~ftlk Ju, and SUI.r POl. Tu UrD, UIt aI.r,e quantil, nf old Si"er.

Llk,wi6f', Cellar UI,. .. II.. a I.,~ quan.ity ot nld Win .., Iii",,,. of Carp ••m' •• W .... hrri.ha· •• nd ,,'uu T.ola, a.. d

• ~Itelte III.,. beolt'.r~d 00 lb. day olS.Je.

W. A. KRIGE, uo,

l

J S KRWI-', W. A. KRJGK,

Jun.,

..,~D. KRIGE, "\ Tnt. Ex'eulon.

p, K. KRIGE. (

F. S. VuNIEKERK, G. J. JUUR.8RT,

&'T~. Land.1I Prope.ty i.mHo.bil. (or pri,ate S.I.

Mr. J. W£GE, Auctlo.ftr.

• StelleDboscb. March 9, liSZ.

PUBLIC SALE. OF.VALUABLE

LANDE.) PROPERTY,

lOre

_!

Ho_ea, .&e., Ja Cape Town.

_,

l8lJ

hg

H ••

U.

•• Il lOP'"

U.U.

lito

.. f 1000 fai Wft/&er •.

S UP~RIOR

^{to lUIy}

broalllat

^IIr

fbi. year, will

b. ~ht no "EON l:-!SDAY ~ lhe 171b Intt.lll. "t the plte. ol

tt

^{r• D. J).}YJLLU .. , ~Urban ••

ud ....

lare t., be

prneul. . . .

~ ; P 1 HARTOOJl.

i

Vr, C. P

1.'''0.'' ••• ,

AU.liooeer.

RI~f'rZoad., Rnd. Mareh 8, 166'l.

. ! ,

..\ otice to Crfditorl and l)ebtorl.

htlte JOIl,t Ealate ot lb.

I.,. aJr.,

Eli'UlbtlA d, J'il/in-I,

••d.a,.;"iD, Hu.luond WU/tJn AtlD'pA "rigII, Sr" E~q

\ LL PeriOD' huin~ any

Claim.

or

Dtmand.

•'\ Igai.,1t .lIid Ettak. are rrqun'rd &0 for.ard tb. lame lo Ibe "xlb C.dersli(ned at Sltllenbo.eb, .itbiD .ix

.,.k.

t"!Il Ibi, da!, Ind .bote iDdebted to tJa. lam., lo I1Ueh,rlle

Ih .. , Oebt. (artb .. ilb.

S.tlleDbolCb, Mareb 11. 1852.

W. A. KRIGE. Sen, J. S. KRIGK, W. A. KRfGE, Jr.

J D. KRIOE, P. K. J(RfGE, J. S VAN ~lEKERK, G. J. JUUHERT,

16OO!fat Ma,.y Wet~tr,: ana

^110016,

all pur.

FhamJ lor ca,h.

j

()N fRIDAY, tbe 19th

March

]852, tbe un-

de~It',f!f1 will ".llIe to be hid at tb,. "I.e~ (!f Mr.

TBoIUII1~oR.I •• lO Pu•• n41 Hoqnd. Inn," fl,.erele Ri"H, th4!'1Ib"'1uumb ..r of fat Sbeep aD4 Goal., .uperior &0an1 olF'"red dIlring lhelut lwoye.r.. '

j ;

^{H. ok W. KORKEL}

1 Mr.J.Wao., Auttio.~,.

H..,cb~, l~f. ;

---,

eOO ~----~---~---~---

~zcefUllt .fot

Slt~.",

. $I)() Inrg'

Kopat.r

B;'cIt••

T H 6 Under8ign~d will eau. to be-sold .tJle above

1I1I","'r o( Sb...p and G.. ", lo ti••montb o( Mareh .l'It

·r...

y .re ill r.celknl condit"'n aud ant beia, brouI"

.P by ,Ia~Unclu,i~l,ed ";tla ., ..lctre. ,

j i J~ H •

.,1

^WAAL.

!

,Mr. J. WEGE, A~tioneer.

g.el.

·b"", ,ty ..l1-

~ 1200

^EzceZullt

Fqt W~tlur..

O

^{N P~IDAY, lhe} 12th Ma reb' 1862, lh. UadenlgDed wUII«.8I to b. publlel, 101•• tbe abon DUlDber o(

W.elher.l:..-uuprrJor loanl broUlbt ... (Or. eo.llderabl. time) a~ Ihe pl+e

,.t

^{Hr. J.} D. W4.lL, '~xeobu.." .

Mareb II,J&~. WILLE\{ :D. ''''lf Dla BKRO.

lMr. D. A.

D.

VII.LII .... Veada. Adm.-

.

,

^DIVISION

OF

GBORGE.

a:;OR Sale at tbé

Sidres

of the Undersigned a

IJ (' alae at their PI.e.·' V.nlClleDrift," lonuert, the pro pertl o( P."'A" 811&D4.

e.q.

CAPE SOLB ltBATH.ER, St.to2t». per Wd.,

KNOUSH Do. JJo.

RIO.nll P&RN',UJ'llUrO, 8., to lOa.64.per aide, CAENGUSH.PE DRESSED Uil.CA LF SKIDo.NS,

1 ."""Iow

FRENCH Il". Dc. rates.

FRENCH AND ENGUlfH BOOT PRO~T8,

f\AZILS. "ery ,ql,edor and lig,"rilor. Oe:lo16.. per "", HARNKSS LEATSII:Ul."LU)I.7 .. 6d.w lOt.6t. p .• ltl.

On. ti". SNOLl8R'

RO.\NS. MOROCCO. PATENT LEATHER.

.e. *e.

Liheral

G1·edit

·to

CQfI,lItr!l

D~alerl.

.l1".,.lopea to purehllt fór Ca.b tb.follo .. log "BODJCE WOOL, wa.bed or uowaabed, HIDES. SKINS, ^lie, &CC'

THOS. H. UMBD k Co.

N.B A1I'0ori WajlOD Rold toa,pd trom &.bell' Place ^cl Var.

uh. Drift," at }f"U18gu Brld,e, aqd • little Duter Cape

To .. n. .

Sloret' JD Cap. To.n. ~j, ~nrmar1r.t.llreet.

...

~t;fil

pui ••

eada4

1

_{}-Tul.Exeeuton.}

J

PUBLIC.SALE OF

"A.LUABLE GIU.ZING p"'-Rn.

'I'H

^E UnJenigoned,

duly ~uthoti,ed

^hy

tbe

^EKe-

'eul,l. Tf'lllmenllF, In tb,. p.. t.le of Ihe I.t, R. J.'.l.

DE.RnT, Sen., E~., .. iiI ~II bJ ?ublic AuetJoD, .

ON THURSDAY,

THE 25TH II AnC Fr, 18&2,

Ai 11o'C/oc1 pt'Ieiuly,

With Liberal Competition MoneT And

Bon u., . ,

CERTAIN FAIUt CALLE&

" DOO RNII OOG TE,"

SItuat, In tbll ('lip. Vh elnn, la tbe C.pe Flau, about 8 mlln (rom Cap" T,'wlI.wi.tlt the Qaltr.ot J.aod aurfOund:n, tb ... me. m.. ,urlll, upw.nt. o( t!4 mo'lJ' D. 11»e pl.ce I.

"foil pro ..ld~ .irh ....rn.aJl. ho leuo"". lo hu, ncdlut Ol'uln, durl"1 the Summ.r months, while b... ullful t4.rd4'o Ground. m"l ba cuhiutcd, whldt ,.,.,rally yldd 1,lentJ, 1111,..

The n"lPe II larsrr and .ub.t."IIIIIIJ' ballt.

'fh. UiMl'r.rnl aDd Condilion.

ot

Sale milJ' be leell aD .p_

pllelLiun to

111gbSberlff'. Ofllq,.

, e4p,

7'6l1l1I, Mal'ch JO, 1&~

(~N Enclltion of tl.e Jlld~"ent nf

U...

811I"r,,,,,,

1

^{1Court ift Che}lIodermealioned

c.s ••

^t~

(""o,,,ill'

^S.Jn

..iIt.ke place, "ia •

,! CA.PE TQlrN.

R,CE J')NE~ JONES &c UB:"olRY HAHILTO.S ,10IltlBS.10 til_ir eap.elt, ,. Execut ..r. Te.t:uncDtu1;Ju ttil! Eatate of

~Ih~late WILr.JAV TnOJlAII" ..e,.u. JA7t1l~S DAVIS.

pu Prid.y. ^1nl!121bMa,~b 1852.át JO 9" I~k .•. m., at th. C, nlre

""·"",r, ot •

81"" nrCul"" t'.. Hel,a, re.1a1e,.ed N., 17lJ.

tOI

tone, 1,ln2 In Tllb'o Ray, .tth M..t. Sail.,

ka.

eOIDpll'!r, .nd "fter.artts at lh- U,:(tlld.nc.·11 RettdtlJc., lteJirlhe Port O.(e ol lom. Huulehuld. 'volt.,e, Glau anJiCrvaktlry, .te .•to. .

--_._--

JP. '

Circuit Horses for ~ale.

o s

SAT'CRI?.-\ Y next. will be sold, on the Parade, the HORSES UJ~ by Mr. Justice BEn, on hia lAte Circuit tllroUih the Colony.

ThiJ Sale compn.c. both DARXESS Rud

8A.DDLE HORSES, which are o( Tried Ability

IIIgoodworking condition.

Thtse HORSES are to be leen at )fr. CUTTON'I

Stables in Roeland..atreet.

J. G. SUYTua., Auctioneer.

FOR PRIVATE SALE.

i

V

:GEORGE WILLIAM DUTI'ON, vennis ROELOF

l PETRUS JOHANNES C.\MPH.ER.

JO,"N McKENZIE 10HNSON; versus tho said R. P.J.

i CAMPHER, and ' -;o,___

JACOBUS JOHS. STANDER, ,.ersWl the.1aid R.P.J.

THIS sor,UITY hold. out tbe followin!r

~n

Monday, theJ5thC~a!:~!52, at the DI!IeDdant'. advantages;

to which particular altenliolJ

ne,idence "Doom River," before Langeldoof, Qt~undry

ia called :- • . ' ..

Hoit.asebold Furniture, GlUI lUId Earthenware, Kitchen t.-ft·ree l\1",licalAtten,l.cace and Mtclieiae.

U~D5i1s, a House Clock, 2 Guns, 14 M~ young Horses t.-hwa 'loet!in'cue of need. • aut\, Poe.I:e, 3 Saddle Horses, one Jack AIlS, '2~ Goats, one 3.-F~ uárinl or payme.o~ ot the usual ehargea.

30

⁰ d·1Jr.

d D 1..Il' d'

ol~.".Ho"". aftelQ'ne.I_0'" W."".tn, a B'--k Smith', Shop. ".-POOSiQni to Wido",.,·", loog u \ht'1 ~titl unm"";~

~a .~ on

rQtJg,.t

"leS, an beautiful

^{u,: ... I.W.. _,,-....} 5.-0e.titute ChlUren

or

^deceasêa &fl'.mOO,. and tbeir

i!' . if!or66. ,:1 EN \\'ivell receive protettioo and au'Itanor.

. PIaLIP WILLIAM nOgKINS, versus HENRY KE·· Tbe Entrance Fee nriel from IOtoSOSbiJIiDp._.\gaot

''I .~'L be

^1111.1

at Sfirlt.lancl.', on FR t DAY, th.. ~

SCOTf. Candid'tea oottd ~ 50 1e&1'1.

t't l

March. 1852,

I. n~arly thorough.

Qn Saturday, the 20th March, 1852, in front 1)f the The Monthly (:oatriburion ia3 SbilnDp ill To.n and •

hrf"d are.,

bred by Mr. P.~:D. VOl. of Hex River. Deltuty 8heri1f's Office, No. 3, CourtnCf."'5tre~ .ia the Shilling. in tbeCOClJlt'1.

aJlCOY bf the imported EnglWa Horses GIIlUCUIand T~ of George, of some HOllaehold FUl'Iuture,: Glass and Ct.!XJlJTTU OP Jb •.l.O •• slfT r

B.I.-an

18 .troug aerriceflble 'GELDINGS, broke to

c,,*..

1r.eryware, a lot of Carpenter'l Toollf, ~ muidl ot

f, '

Á.

KIIlSn::s.

Chllir ... ,

saddle an HaJ'Deu. . T. HEAtLIE. COl'lfl,&e.. .!rc.lice. . J. P. VOLSl'BSDT, V'1C8 Claatrau ••

. 1.G. ST1lTTLJCa,Gai, Auctioneer. ~ • ,

n.

A. SMIT.

'I

W. ARROECIt.

I

^{ALEXANDER WATSON} vt'l'SUS PIET HENDRIK VAlf F. J. SCHIWBLE. I. J.H. Hf!C&ROOl)T.

, -Dl'OOlte Valle)'.. ;,

ROOYEN,. ;... A s'rOLL, .. J.T. Il.VKY!..

'J' HE

^ly

I S I (. b hd' d

^{I." WILLIAM WALTER versus the lIlUl P. B. TAN} O. LA:'lDSBERG.

!

ear

1

a e 0 t eyn ~ralgn(' at ulS

lj'

ROOYEN, and

I

^{~rfJar' and T,...rer-I. W. LOTZ.}

·&otT"a. eel Far. wlll.ab pl...te WILLIAM HOOPER vs. the said P.

It.

^v,.ur

JlilEN.,

PtJY!ieiu-J. P. ROUX ... U.

00 ~,

30tb March, 1842. 1- <1p.

^Saturday the 20lh Mareld~2, infrol!t of the ut1! MtNen,et

.~U.

^{U~ __} P. SCU&NCIt.

P••tlcalanl of wlliell.rt I"'" In ,~. GtlurttlltQt GIs.,t,.

8betir.

08icc, .. abme, 0{ ~ H01JaI!hoId-F iture., _

I

^{< IKitc!ben U~'an 014B1ne}

W~ ~ Cl!iel\

^{S okes, . Ita bel} of ... ~

J.

Ii·

~TEYTLER, 0..

11ri~ Rot»e.'

&lc., • pair of Bl~ith'. ~ all _

rill

^{Forms óf} a,.,licetio ... to, - •

---r---.~---_-_

^,and

Fdl1'

other BIaebmlth'1 'fools, •Gti•• h.

hj .. _ .

l. Fat Cape Wethers. I'· , . '. .. ."':. "~/I ARJUED at the Paarl, on ... 8th

)fllda

1 ' I !. DIV18ION 0' UlTENBA.GIl; ...'

r• .I

18i2, bf Special I.tiatace,

bJ

the

ReY.

T.

1.

Jh..

I N MpNDAY, lh~ 15th ~l\l'cb 1852. w:JI be G)RT VERMAAK,

^'m'IUS

STOPPEL BtI.lRENSB.

,aOL'D,dle. ReY.

!ti• .s; H...

of~Calriaiá,to K.t.áu.

"101tt~lb.1»IaQo'''' Mr. L. R.

in.

G~.1f, ft

Gott-I

^{op ~)'. the} lGth. Mareh l~ at 11O'dod.. __... , H~A ....

na.pw

lilA.

I

Lww ...

di".," •

"'& We'heN.' f ,".

opp9aite the Ik~ Sberi~'.Ot6cc ID the4'mna ot udm- . . _

C.I.duo" »ar.:L G, 18~~...; ~. hagt..,or .. old

ox

Wagon

with

tokes; •

:rOllDf~ Ite-, .

!

Ta nSTfU,lLOIf, ..

Um.' l

UAN. J. CLOEr.·

U,..

8bentt.

~ .

PUBLJC SALE OF

latuable Building Lots k GardeD Ground.

rl'HE Undersigned hu

inltructed

Mr. J. G.

Jf STal'TLt., (jl., lo It'll tcilh Libncl COfltJII'ititl,.

OII,Vaflá BMlw

ON

Ttl Ésp,A, Y,

GTH

A PRI r.. 18~2,

.:" .."" 130 and 150

Lot.,

eompri.illl .bllut

Acre.

of LaDd, part of

lu.,

"alvabl. Ett.te Tb Il'" ,

NEWLAN DS.

• 1011.1ln,., lattlv

Il"",,y..

^{d by fir., (.bich can wilb •}

fr'lOGb.b't ti ~_. )

bb' d CQ .,. ... rle"oahucled wilJi.portioDofGfI •• "d

tSIn Ihe "lOa. will forBl OM Lor.

t •~~lIbltpro.i.ioD _ill b. mad. fQt Ihe ."ppl)' ol Watu

0,1.", lt" raIlOl ••

I '" Co j' , • b

1801Ih ltD rIlon. trill e m••• \'fry I... or.l>lelorOIChlllf'", lotbt te

!~ IJ

^rbe Sub"i~iaioDS n.y be IUD OD.pplic.tiOD

b"'l'1IgreJ,

____ .!.:_~:

CRUYWAGIN, S«nr.

TO To all Field Corm~ts.

Sik L;'N,

^on

the night orthe 91h

Inltnt, from RO"_1

o-:·b~.

^{of Mr.} ".lUD. VarKbe Drill. ( ... _

-'1Idi

lt IIn.lo

rr)

^I da,k G RE.Y STA LLION, abOUl Jl

... IJj.,'" i

^:tll l ail', • itll fall ".n ... nd laH. ~... 11..1&1

.'I~him0 ~ I-ohe (Dth n... r Ion If tlod: jnh.', SInle"

c,"j, ) th' .die .t d dOIlWe BriclJ... (hrldl. -hboUl curb

n;

p tUltrup. 're ... i".1 .ad rallt., be ... ,.

HTS I1AIRT~;~lAR ATn:.!I.TI ON of ALL FJELD CQR,

"t'r.iar I~ ~ te! IIItb,. ^Calr. AI'Y(.fe in

.ue ....

Um..

.Il!lieilia} Ol'll! 10the J0"« Oliet hu., Ol lo.ke •• Ile' -lUlDf),. re ... rdtd.

J. O. STEYTLEH,

a...

Aaet'ooftr.

1 200 Fine Fat iWethers,

!' - Frol" 2 to 8 ye.r., old.

1 "

\',. IJ~L ba

lOM, on Ibe I,llrm of

1\1

r.

A.

DE

r'~ WAAL, near lJchteAbu ...

,;cm

^{PRIDAY, ~e 12th}

MARCH) 1862. -0 ; :

; : P. H. MORKEL.

J. G. STnTLEa., GI •• ~uctiODeer.

, .It'

T. J.

: C.I.

chief

-

'ken4 IDJ.' )t1S·

,Iyll.

·..b·

~ 2s

md

Stellen bosch.

...

_ge-

~ la

JJlA 'fla

M Y Fn't'hold Cottage called "Little Doth,"

Iilua.e

at

l\foslerl

Bay, with

the J'('quisile Furniture themD, inutent 81 roods and 129 teet. The lonndations (or .. new,House hue beenlaid. .Also. piece of Quitrent Land, late the Property ol P. R. L. NU'rn~

LJNG, Esq. .

The Puf('hue Amount ean remain atintereat, &adtranafer eanbehad imm.watdf.-'&PPIy to '

, .; M, J. 'UNNVLIYr ONKRUYDT,

LUIk Owtrott,.

-

^bM'dcr

~ ..

!t"·

til_t

1[.

HallE.

!".

F OR I. 2. or

^blOte

years, die Building ".th tbe

.. Distilling Appwatu... in perfpct order,

fo~,I, ,I,f' .'rnpnt)' of lit ... I'It.tt,..bcModt '!om"."'·,t· a 30iJdia. for StOlill,.Spirau.nd Wille .iII ..,.(.,..i.Jn:d.-

Apply IQ ,

N. J. VAN !l.UllJT O~KRU1'DT, LiJtIl GIlD""",

-

., ol ';,,';"'}.... i·-(:

:,New GOOd.~..

^_U

Pt!cn)C!tlli'!

.)0 .J't "'J~'" ...47,. ~~'.' '"' •. ,

"'tIJ

I

1

"Il b

"lUl

ore

allO

de4 ..

J.oeIe _ae

"'"

d~ :£en dia"

_I

4lat

',,~

PIt

... ~

wlft

.,-

YM de.,

HU' Sten

br-

.00lI

dal. latKU

.h~

"eie

".ri.,

tepa tf(e'"

llOtP.

.,n

^IJ

der b Itl'tBj

o~,

ftIII'IJJ HOit :

&bDa .. H

koIoIti

• .ru

lykeDl

)lune Iedeu I

,

r'

I Pr.iDee, Colli8oD.&~O.

Me ... tile 'role"..,'

Stoa' wlai..

Pu,...

^{Brocaded Culuaerê 0 ...}

Sheed., Momi., d. L.iaoa do,

SbirtiDJ Cambric 0,...

MadapoU... Voerelaita

ON,. od wbite Battu BMnolI _ti HIUllllMn:1itt/' PurnitaN Cbeck.. .J6 aDd C "

40 locbes L •Co.,..

OioSb.... Lad_ Ear

cape '"

Polu.

Linea F.l'1Iltar. Claeek. HO#IUry

Fnrnhore Print, Wit",

sac

OYln:oatl

Cotkln and Linelf aecl Tlek M.h.lr '0.'

Cuban Sb.lloo. Bl .. BeeRT if'.

Col'd Silecid PU., Rip Jacket.

Plint.d do. Ricl Cru'-crt ."."

Brow. ,HoU• .,4 BIKII Clor1t do.

Bmbo_d Rel'. 8atla V,el Sla.pta

Mole.k_. ,I.in aodleur

D4laeatic

Slaina

~tb M"IHIo.iM L. S. do.

Cord oroys B1VilMrB'"

V... ".. Sa4dlea

&ro.4I Clolh UIDIJnJIu

lbaJil.c..iIae:. .... CoJfIIIU (04a&I,)

BI.ck do. FMtcl A~IDW .114 Fr ..

Be".., ,.,...

\V.ae Wlaal)'

cl.n

ltoitdD' Conon. Uo 14

Donki.. TlaN.... laj.Dd Albe.

Blec", OTleau Pa.eD&

s,...

^CucIJ.-.

BIacIIAipacha S.riAe, .

bfaab:"- Roltes, Piu.t.

c.,.,

^{Braided C}

et_b

Frocb, Plaid DJ'UHI. Ac .. Ac., bo

YefOOI'ZI

het

re

^v«

bCC'l'Th, is, dat e

.euen."

vreet val

Jloepaal

alanD in

sias

der tiC1\ op~

Y:lD het d.gen ~ no de e N~war oDder ch

.1

I

-MYBURGH & CO.

^-

New Goods.

^{" ....I •}

A lt E

^oow

landing

^ex

"Poictier,," coDliderable addUi~

1CJ'~ëir aieDai'f'eItock

ot ..,

MT&PLE 'AJW.D' FANCY GOODS,

Amongtt theIe ue,- PIUIA!f FUJ'Idture CHECKS

white IDld Brown

:8aftu

ad Punjuma SHIRTrNGS. TWi1lI aDd Sheetingl

Bed·Cicl, WJdte aDd Coloured

cotton

DrillI MOLESKINS, Vel'RWns, uilCorduroyw Black aDd

taiie,

Colouted Voerehitz ocw .,.1"

Black

n4

Coloured Cambric Print Dreues MARSEILLE QUILTS. Coanterpaoes, Ru,.

Black, Whl&e. &Dd Colound roJled Jaceout.

KnittiD' Cotton,

Tapes,

_d CoUoD Cont.

Sileciu,

tunuture

Printa, ~ Lininrp . FLANNELS, Whlte ADd Green Baise Men', CoUoD

uw:

Merino Veatland

Drawers

An ueortaent

ol8Uk

and Cotton HOSIERY HOLLANDS inWhite, Bl"OWD,and Blaek Printed CottoD and MualiJl Handkerchiefa STITCHING, A.C, 'W.B•• and Black Thread UnioD

Da.asaU.

Pqo(aeaf áodPOat

Paper

Men', double.tie Shoes

Lad1ee' Lastln,

Boot. aod Shoes

'\\Tomcat, &IIct -chlldren'.

callShoes

Alla .ario~ otl&er&aIollabl, Stapltl.

'naePANCY GOODS eompriae-

A ~ 8IIOI'tmeD~

ot

8wt and other Bonnet., Ribbon,

~ Cap Pto ...

and

Ploweri, Dreaea &lid Dreaa..Stu6s,

crapet.

MdeI.' Gimf'.'

hDe1

^{'trimmiop Ac.&e.}

M.aO