Zuid-Afrikaan 1856-07

1

.

,

il

.,

,I

,I

,'I

,1

.t e

.r

,

.

•

d

,(

f

.

^,

.. H~rkaru." waaroDder lyn:

Donuft (aney Voerelait.

Z_J'U'tOrlean. f'D AlpIICCU Zwarte Kabel Koord Witte Stryk- Ba.,

Chine Alma Cba~1 e. Drniea G~ n ....art Beftr LaU ..

~ ft .ana awvte ea.iate UIOenn Kouaa

Wkte Boek llohaalin

B ... e1I fauey lIatoe1tn DoeltelI

... eD Maatin l)opkeu

~Ide k... imIa Jjaala

Wiue. fttI1ltt& ~ boft& HemdeD SlUM". Caatitll .. ~ Keunllyea Btaao- G~1Dft' Ne'

V~ .... Ittt.n ell BIQf'mea llamt-I op~maakte Mutat!n

Epplildllr. I"ane Iyden en lteageI Bloo4 K...t ..

StrookjeII Blood

8t!lepl. KleI'd. iD ftncMidenheid

ZydeQ Haact.cb.,eaea. Hoeclen La~. Naailyde. eD"

McI)()'J,'LD. BUSK &

ce,

Nieu\ve boede ..en.

VBRISTIN!SBA1!.

.'I!' '~,"-

"

^{~. "" .~.}

,,-,

^.

PRBUSS &. SELIGI!NB DEN"

,i'

.:4 ~"." S'E',' ,;~ ,D''''·'"p~-,''.~B'' .,~ ... g;:. d::Pr', ,:\. J'Q.&A ,~"

·.~l\(QnQBNS TEN,; li

_{.~/ ._} .;,:.. <:-,., ... ~~." ...

-(fl'-{~

:'-. '7'

pR.~ê(~~$

-j; .•• :.''.'~ .! .. :-,

;

OP BP. ... Y~_ ... t~"",.l.~·g llD1JUa :q... :~ ... 'D,

TEN PGBt.IBSE vta~oó~t5p '-lA.l~BI,ÉDD ':-VOOtUUUlSl',

UWD.If UIT •• ^NRU1Ul4au."

Zwarte ... "'ormde ZYD.~ KLE&DEN Grat""'P&e M 0 Ik g

BAIUWE en Z~Pll'YR TJAALS fl'1UUlChe SATYN

GROl DB NAPLES Ryke DVCArE8 Z'I'cIfta OO".IlKN, BANDAN!ilAa

Ki...

nUOIN

BORlTJ&S. BEL~GSEL DonkeN RAlillLLES fancy HBYHEN

BeIR Wrat Ealr~latMILAKEN II!:RSCH LlN NElil

8uperty ..

1)._

^{Lakenaebe IWKKE"}

SaLy... a ONDI!:RBAATJES

LAARZEN ea ICHOENEN. alle ....

~~~~!'!k.!a.".,~ ... ,~~-.

1CII&"f' .. 'AItPAPIBR. baftnI!IIIeWnlaeid.

En nnchillende andere artikelen. te 'l'eelOUI te lDelden.

•

) i ~

" I

) ~ I

6.

s.

A P. DBLPOJtT.

II1'II'l'i'i0i •• ~. " .... MIa

__ ,..~'" .,i~E~~~~~ J~,!l.lp; l~:~~~[}Y:~QIP,,_~_~.~D~>9f?J!~\ '~.,,;:~~

..._,._...,.-.~.~ t

" BALLOTSDALE,"

1000 _ra

^flftt.

KtJl6f»CM H ...

40

t ..

M m.o dito 160 ,t X.",,,,. Bou-.

0• Beraea.

^{(DIopdq) dell ft JDIy nlde} <>ader.

pteekende ter plaatae y... cie. heer J.ur B.n ...

Slik... doea ftftoopea

bOftDremeId

ptal

an

^fttte

ILUIILS ft ~APATKR BOKKEN. de ... t ..

SJaat.en

by&ooder "aard • .ynde clPaelft door.J iDprnoon iapkodat, _ l&UIl .et &eer yeel ... apcebrqt .. worda.

I. J. -..oVRIE.

0..tiJaaJ IeM. .

De beer J. W .... Ala ...

BELANGHYKB VEHKUGPI~G

Waan'a" 150 zull.n! worden gereI< rveerd om le GeorlZE'8IR') te worupn 'I'f'rkocht by nad.·re kpnnis g-eyin¥, en dil

w.t,

^!,olgen. daartoe vastgeslelJe en op Je grunuplunnen aang"toonde nommers.

Tuin "W l']g('meend"

^{Drr NIEUW AA~GELEGD DORP}

IS ZEER

^{AANGENAAM GELEGEN, OYTRENT}

VA~ DEN

J~ E N II ALF U U Ri G A A N S

I

Ten Oosten yan G~r~e·&tlad, tu-schen de Molen en Z..-art ~i,ieren, en grtlll.t onmid.le lyk aan tIe

WM. BOIWBLL.

r-DE O~dergf't~"ende door Pyordf' jaren, lieh ran'"&yt;e be.lommerinllen w~nlChende te ontdoen, aal in de

",und Oetober aQn~taande. ..."an de dag. datulli. en by,ond,.rh.-d~n. nadf'r lull~1l worden bekend Jelteld.

publiek doen yerkoopen. de

TE WEL BEKENDE EN VRUCHTBARE TUIS

" ,,·t~I.GE)lt~":~D,!'

.... ex' ... Yrite e•• Uaezeellce &....

aebe"a.e", 100 do. "..-ter Bekke ••

,ALLEN VOOR CONTANT GELD ING&KOCHT.)

O

^{P WOENSDAG. deD 30 de..,.. aal de}

Ondes,' ....

knd. ter plutae YA deo ta.r A. ... WA4L, Joo..

teDberr.

doea YerkoopeD boftDplDeW ptal ntrt ftUe H..ela eD Kapater BollkeD. door ein ÓDUJvtetbD4e nitvlOCbl en YOGI' eoDtanl seld iDgekoeht, CIUaeieUDdaeh&

YSD

slaften

b1S01lder waard.

JOHS. PETS. ^D.KOCK. J,.

8&elleabolcla, den 8 Jnly IS~6.

De heer J. W.o •• AIalapr • GeOfJ"tad, Zllid.Atrika,

29 February 18~6.

CertUicere by dese, dat

---

myne nou •• «liepdaric mf't HartklopViDg &eplaaKd .... door het pbnllk ftD

C""",

Pilkre daan.n "rootelykl hnryd

went.

^YIUI de yoortrd'e.

Iykheid .aan ....ikderbal.e "oIgurn.

pta".

C. H.

MASSYN.

Geor zestad, Zuid.Afrika, 1 Maart 18~6.

,

De I!roote

WfOJr

v~n Montllt:u, PILI

loopt

in eene directe lyn door Georg ... tad en BallotJod.I ... naar boYenllt'IIMmlie ze •.h1yen. dit! alle,inll beweZf!n is z,'er 'I'eili~ tf! zyn ... or Icht'ltt.'n, 7.00uithoofde nn hare diep'e t:all

truter.

ert.·a aRk.,grOfldell, goede

landitl;Jsplaal',

gem,,J'[!lkheid tIOor IIlÁ'1'.'" 0'"

mÏlt ff)l!llte wi1ldook

;11

^{ze« te loo~":}

"i.M:hr!l"~eid,

al. meer bvzon.l ..r om haar

oHrrloeJ.

vali

lluirJ.r

".rvJ,

uxuer,

Hout,

e"z.

al

I~tleel"

up

d.'ZI

K us/en

a~JJU

niet gnonde,. '1fJordt

De W~ van Plelu-nlwr~II,Nul en de KllyllAIl naar de binne ••lauden, loopt Jigt langa boyengenoem.1 .. it'Uw Dorp, en lIeuj Wl"J[ kan mellferinl!-e kosten en arbeid. J;!ehet·)door hetzehe geb~t worde:. : doch hE"~e. n hier Y"fmllmdyk t"r beyortkrin.r yan den houthandel zou hPtretfen, ia, rlat men van' de Kny~"a (Je Houttel~uu.r tI.r

Kolonie],

ppr

scheeps

gelcllPnh ..

id

nu de CHRl~TlN A.SHAAI in

t",te

a dra. "reil tyd. Wrt"lken kan, en bel Hout aldaar landen, om het alJuoC

n"

cJMHrpdr ^IU Daar de binnt>nlandt'n

e .

verVfi'

ren,

belgef'n

m~ ,,,intJer kosten, groater' ,/~d,

III

g.,nalc

gep.&ilrd zou gaall, tliln nil un .Ie Kn,..

De Grond, te ALOT:)DALE,

I'

^{nn eene leer} 'Vruchtbare geaa,dheid, en wel ;aa Wal. r

yoonien.

De WeillTOn'len !lan dit ni.·u_

D"rp

l~rekend. hedraajlt ruim

1400

arrH.

Dezei,. i.

SHr

GRASKYK. HO~

":N

STEEN TOT

BOUWEN,

worden ia oyerylo.-d op de plaat.

_h.,

ofin

ut'8Zelf.

onnlitldel,.k nalJyhtoid grYOIlden. )fel f'en woord. zou "eit.lgt dor.".n in de Koloni. kunaf'n g"ZI'V;d worden, & wac. vooral I't'zondheid nn olim .. '. anojlt'name IijlltinJ[ en rraa'je uitzi"ten hetrt'tf~n, ala mf'er b~aonder door hare ~nlrál" l~llinlC yoor den bandel o\'er hel algemeen, gucbikter gd,,,ull le ayn du Bjt\LWT:;DALE, en dit ook nM'" rueer door eieopehillr un

I

P. Panu.!f. K .. petaA.

R. RUD. Grahaaaatad.

H. C. aoanu,oIW. KiDI William'. Town.

J. BaaRlI, Ui&eDIaap.

Bal ... :II Dv Torr. Ricla.ond.

B4_T ~ NaY.!f, s_Ueodam. Georp, Moeaelbui, , IUYendaJ••

H. DarlfIlW.A.ft&. Georp.

D. PUI li:NICllouo!f. H..seklipbui.

J. L. K!fo"a.,

CoIeaberr.

G••

a.o.D."

lloaUTBAa., G,....BáMt. B~. B£VALLBN ~deD tb July 1866. M~. L.I.

Aliwal Noord. Da J ~/-"-

J. P4T.UOlf, Port EliaaIwth.

0.... ..

"an en Zooa.

J. P. WIHlJfl. Itoopmauririer.

~f'le:e. in hf't br,tl' : ..dl't'lU- der Tuinen, wf'lke deor du.

I~lf. liwging tot ,erief van Ko.pc,.. in Percelen lal worden verkocht.

J, H. HOFME'YR. Sr.

26 Mei IIU.

Waarde Heer I-Sed~rt myu .. ll1ftaeo i. dae Koloaie, ben ik Vk.e1d geworden

door

P1De. ia eielipcleaea. nr·

Vaeld door rroote ... kheid ea..ure ka_keMa YA

waterzucht. III b.eb gerepld leaedidDeeld _ mJ

00"

beh.ndf'ling ftD nndaeitieDe llaeIaIea

1ft&eId.

maar sender geyolg. ..

c..,.r, ..."'_

I'MJ. "laebbea f'cIater voor lilY gedaan wat d. DOdOre1I .iet doea koDclea. ea ill beo th.na in laet pao' ... YOIkomne paoacUaeid. Gy bebt nyheid sebnaik te .. ea ... .,.. .... , .. Ilea yen:ilcht I11III&' DIJiD penooa tolrefererea.

GebeeIde awe. . STEPK. WAKLDYK.

.oe e~tra yette 8e".~n ea Bokken

O P

^{Jl6en, den 29 deaa.} l1lllea .ordea ..noeht op de

PJáata

'l'1UIden hPer D.ufl .. D. VILLI.... O·Urbao.

het boYenl"_ld ~tal SehapeD PU Sokkel!, welke aeker

preie.'

^{.uUea zyn. eDla ntra} f'OIUIitie.

PORTER, NICHOLLS li: VAN DER RYL.

De Heer D. A. D. VILLI.", AIakpr.

J. G. STII:TTI,lta, Gl,. Ar.lager.

D. ce BO.IN.O~.

KING WILLIAM'S TOWN.

PU U LI EK E VEIH~OOPING VAN

I{ost.baar Vastgoed.

D

^E Ontif'rgf'tf'ekende been lut ~komen

"D

^{de heeren}

A. E. &: J. :'-I. COI.KIUDGlt. per publieke niling te Yf'rkooOf'n. op de plaatl lehe, DE WE.LBRKE~DE PLAATS.

DeDheere H. C. RoBJlfIlOIf.

AGENTBN REEDS AANGESTELD.

KNOFFLOCKS KRAAL

NabY Bouwboek,

AFDEF.LING CALKDO~,

PASS, 1\1EI RIN G S

OP I'ONDERDAG

_{waardoor Beaufort ~ and. re} aanl[renwnde Binn~nlandlChe Di.lnkten, omtrent na -09 , twe,

do.gft

"ader

^Ill,braj[t w .•ru_" &au et'ne "I·ilir aet'huen gt:lyk de CHIUSTIN ASBAAI, ur aracb ..pinl( harer

~ plaats ia omtrent 1000 akbn groot, omrinp door lyke .,tOrlbre"1(1t'1"1 (al •• oor deu Diltnkten ceD dien npl.Ï;(t ... 0ptp:ea-eyen jlewlJf"(lell jj ton .Iwaar groote ,"-rken beKhikbaar GO~Yf'rnf'menLa land. en .oed byeen I(t:makkelyke, lyn vali Iofq ycwr d"uelr.

wt.di ...

ren, hel cehftl jaar door Water en

Gru in

yoorue,n met ,... U-r het ~,betle JIIAI',door. . . o"of'.lo~d te yjuJen

Ii..

^.c.

De Gebouwen be.taan In een ILenlS \Voonlaui' ea BU1&ea~ .. . I , ou' kl·

V Id ..'

,ebouwen iD goede reparatie ",legen &aD den Alp.eeoen Een rUlIIl Pie," "

rr

ultgel"Jd .oor ~ ~IT tp aat.. 0 oend. Grond II 11Itlt"boQden .oor Mln We"" halfwrg tu~"en het d~rp Caledon eD het loeae_d Hol1an~lCbe f'a Engr,llcbe KEK.K en SCHO~L.

.lamed~

een iJ!. Enen 900r Kerkt'n en Sel.ole .. , ...

dorp SOlDend \h.t. lDe~een groot dagelyka verkeM oyer wodallltCll and~re chtistel,.ke gf'zlI:dbeden, al. die daarloe ID tyd. lullen la.noek

doen.

d"zrl.e, Bele Plaat. I. byloDdf'r grac:hikl YOOI'Ma Geneni" Groodpl •• "11yan bei Oorp BA LLOTSD,-'

L~

bl"UeYe".

Sch"t ...

n en eene naaawkeurijte HOTEL eDE 't eH Handel.d ^L_'EtabliaaemeDt.h 'd' Ih' -dure d -el opmellnj!. .an • e

t C Rl

. .,l'INA"'BAA(~ • auIIf'fI ten eent.: h~r lu.pectle' . . ge ~gI

d

worllea^.1' 10 de ftoopmIl' ....

ene wlna geyen e IK'slg el II a In ..~ ne. el .J__

H F

A S

G __

^{._.J Il'}

jlln!n gedreven geworden door een Yorig belitter.

BrlI,..,

K.ap"lad; • n Kanlore .. aa u-. ~r • • ""IIIMER, te eufJ ... : eo tea aar.tore

.aI.

Voor een RUGGENS BOER loude de plaat& on • ..,· den Ht'er

J.

G. STE TUR, KaaJHIl.td, AfslalE^efI•

<leerbaar lyn ah een. veBnderit\lt, 'l'1UI weide 'l'oor Scha·,

De

ConJiuell ^U.II erkoop, ~n werdere inlichtinjten, lyn te bekomen in de Ka • .,.tart, ea te

George-

:~~~roo,e tyden. daar men niet weet dat het gru oolL

.Iad,

^{by d.} OnJerg"\eekt"nden,-al'll.ede,:

Delelft kan eeD groot aantal ne drqeD. en voor M eer JAC!. ,W.Ga. Te Prinl Albert. by ---

,SCHAPEN BOEROEltY 11)'11 de boedani&h ..den tier plaata 1'e Hottenwta HoUud. y !&eDHeel' L4!fGIC.II1DT. Te Vitenhalf!, by deo Heer . oDoyertnt"f'lyk. Het beleadend land i, gunstig bekeDd Te Caledon, by den Hl r TB. O.,..&l.OR. Te Port ~luabeth. by den Heer J. G. S. DI V,LLI ....

by CALED()~ BOERE~ ala laet .. GROENLAND." Te Worcea&er. byeie H reD L. Suua. V4~ Da. BYL. Te Grahamstad. tea Kudore ftJI den Heer Pou.

De V,.ilconditien IJll, ,unitig. lntuucben il de P1utl Te S.ellendam, by de eereG ()IIT.u.oB li: Ram, Te Somerset (00ll). by . uit d. band te koop. Te IUnndale, b1.de H reD MULL" • G. RaITS, Te Urad.Ucind, tea K... tore Y'" CIeDHeer ZIa&YOGa&..

TH. OSTE-RLOH. Vendu AGm. Te Bcaulort(W,)deHcerr:, a J.C.)fOL1'UIOIllA. P.)1I:lanco.

Caledon. 2 July 18~6.

I

STELLEN BOSSCHE MARKTPRYZKN.

Jf"

ordt

i. DoUJI "ridrAt .et Eng.'"

^{ft Hol-}

14ttJ..c/w .41U1"'Y.u., ••

,'&OOr

RtU. I, Ilth.

!, en

[) ljlcilliag, fN" Doo..

Benoodigd

,

i J.

G. STEYTLER.

Gz..}

^Ati

I

D_ea 11:.j_{v ell}

J Q",

I 181!L!

r

^{tJUO ,JI:_} D.

A.

SWEuMER, •

_geN.

N.B. De ter .. ~eD "aa betalIn. EolleD z~er .e .. akkelyk w ....

^f'!••

e__ kL

yo

Dell gelegnth . ka,. met rraarheid6['

te,.

der ~('/ttx"ute "oor 114,. Hantltl

tDM'ckft

QIIJlbno[ers

en f)wr

S ecu.latlurs

em der

be.te

gel~etIhede" ttr belegging

^'WIll

hll KopilaaJ.

I •

i

Vcr.. tkra s,u. to' JM 21,.

^{J./, (866.}

Rdl.

n.

^St.

8<lk"nllee "" .. Ir • • •• I I 3 I I 0

E-j_ ,., I 0... • 0 0 ., 0

Hu" per .neL.·.. ... 4 6 3 11. 0

H_den per

1'.11... ,,~O •

^{6 J}

Itat p« ..

Ia... .. .... o.

^{0 tO'}

K ... per

.lId...

^{17 I}

a -

17 , • N •

.,..tj~."

^{lUO••••• , •••• • 4 • - 0 4 •}

R.. ,.... 0 0 • -" • •

8c11a,..YPIlea pu .tult... 0" - 0 'I •

Z..

e,..

^{IiIllMW. pt., lOO •. .• 0 0 0 - II 8 I}

:&.ut,per

1D.4... .... '0 s - , I •

It..~, PJCI. W.rlu __ •

==-"===

Hell gs t te K 00 p. il·.t 1'~_"""t: :,;;;U:;•. 1:~.:-

U

^{IT de band tol Koop by .de.} OnlierptleeJlelMle,

eeD:

WiUiaJa Dick met PraadDa MWder. Cbri"'el

semaoa

oP"!' ~eteeld. HeDpt DIt de stoetery na MA heer Deyidae JDet MatUda Chrb&i Eliaabeth

seeman

M&Lil,oud lijam. zyDCleeeD Vealen ~a. T.u,-Ao. Dur' D. '

de Stoetery ftJI den heer M.LIt bekead la ala de ~rUte IDeie MartiDt Lathencbe Kerk. op ){aaadas den 7 luIJ, P~n te ln-eftD. il ftJ'den: ... tdary9i.Dc onaoodi«. door deD Wel-Ecr •• Hur G. W. SnOMAIf!f. 'I'.D.I4.

J. M. A. LOUW. De Heer Jau Marthinus MuUer, met JOIIVjufv, Caroli ..

T",~ku.ilen. AI1lce!iDl Malmesbury. WiUiaaaa.

••• UG. 4~.l( I •• 111' .aGin' yooa Da YUT&l.T ••

DlaTUCTU.

~. T. revoc&

^&

ce..

KAAPSTAD.

a.lI1O. 40L'IT Ilf Bft GaooT YHa ^Da oo.1'U.Y ••

DIIT&lc:T...

te I{oop,

'rWF.E

Splln .terkc en ~drol~gea Mt'ILEZELS. ~ tot 6 ja.ren oud.

c.

H..\RTOGS.

Sif Lowrptruat.

--

^,

..

- ....

^'

.'

.' .

..

^'

Ik.. ;,

at- " ...ft ...

1... dat

le

R.,I00.... Ee be- _... ._ ... ".'''' ...

ol.. _. ... ....

~)air. ~ ...

)<pil .. ,~..,

op _ ...

ti...

l~, "

sJ.aal alla hel le.!enclctll_~ te

tceloona.-

.:'!.floepdek&llUa.

'mos

e ..werki.,oordau~ .:~~.:"'~ming.

er

,read!Zelvetwtle&,weldradat ...

"11'OIlln

Ond.~M't.'iI4Ja&r

"'1J~

Ik'

lt••. .~'Dil'Mr~iah;·~..

S'.lti_

t~

J .. ..., ...

~ *'.~~ .,. ~

"e.hlk ~1k,

I,tt

i.^ce~R,,It.kb. ^ftá!lIleed^ikI'~aI'U lnditD,

in

ef"ne b.l.nJryke ...

k, de .Ker- ..

nlil eko.. w... "~ •• -:'~~ verkOOpIDA, ~

,,"act;·

n'. ~:~~~ ....

bt*ft~~,eli'~

^{lk; & o_r .lbodR deeldl',}

he! ....

era hemyk brokjl'. Ht't

k,.raad

nn

m,

oPZllltet,k

de

inlll"\eti ... prt .... aIa pabIiek.1a

~...u...a4 e.

u

~or' UiWa.

l,k .

..,,'.~'ik áU·~.éet·~M':·, ·Dltlli

'~~:d.!~: .. " po~ gaur,e_o k!)Qd. 21. Ae!Mtedag. wyWIl~lI

~atl het Jrel_g in

de Ke~~ "'rtmaad h~lt"

,elaoadea.

aooae..' dá& ... PI&Ib

CSe belte _k, iJ.- lIlf!"I ... "

Ib.bl, o"_ïna 'lfi!•.

lfl~ IIlr~. ~ &,a. fil ... v~. tek01Df'. eo haaJdea en kleiu nalje beloopt

dat

niet op halatarrialu.id eD

.al het

on. Or. ,T.,Jf¥IIIftIIJl, ltJ_". lI_d Mil .. -

'-.n ~ftê .,....

éell4cDe:iCJae CPI.~watenm IIrt~i". ~e ht"tHIff aaar_ten-a. eo ,. .. ~.

kt

wor(ll'n

1..

Tot

dat "y meer

lichl '. r: '.. .. cl~*. Ret

"Yl~ ,.iJé~~d:éi

^{.w~ .'~ ,re..-r telt hrUehe JI'.. t. b.-t H'tIl(8te .. llITau .y} I"\".I!'I

V

^pOll omtrent it"u meer

dan .. yf maanden

gftle-

op~~' H.,. Wa:u:

.AU, P'.

Ko"á.-JIa

^IC~.A ~,A,",~. Ja..., wu af~,

"bl1.~. ,,~(

Ht,,.a

iJl

alidrr ... 'Vo'-. ciar: .<Geea nartllig indeu hOfizon

den, trok un _tuk in

de

u

Kerkbode,"

&et"elk.-rle

iJl d,'ze'za ,

zullen wy Ol' ,an

"erd

ure IUJIA."-W, ale., da& de ... de

kotkr"".Port wiW

dier. ea hét ~ ~

-;p ,!ilt

")~1~teu~~ ta &Iia••. ,.,N... _Fr ~ tectrenaD"Il. TIrnde

"'~ ~ninerkingell onthouden. PraDda ,abud ttie* la .A~_Maria, &00 ala verkeerd l,-k.mt't Ittenen ft aarde ft kf'ercfn Daar hUiL

oe

^{beer' d~. W,,1k HD uageaaalll ",luid werd heden 1II0l'grn}

invoerinIl der r..n;rt'llChe taal op de kan.e" ,an de opppqD i.o..

.,lad ....

^_Zatuïlq. maar AIIU'Cathariaa., Redt'( Het de. Veldkoroet, de heer. '~c:ob NaIlde,l'Ot'.-en, phoord ..Zril,-~a _ .bet .gaigt.·· .u t.·ee vaartui;:eq H ollandsebe Gerfforme4'rde "ool"ltond, onie aap- RoN.GAAND GlaEGT8Ror.-De yolgeade littingn ftn omtreot U toa,' b.w..

om~

^kOOrD CDbranclew)'1l: ... a die dt'lllrltolea ayoDd II:ftdl, ea dea -volgndea mort •• , "Prd" palea I cftn ieder .I,rong op Y.D YrlJlt'gde. lIIa1l' -dacht lot zich. De

be.y ..

"ronden aan~vo ..

rd

ten 4et Rondgaaud ~ere.tsbof fulieD rhoudcu .ordeu al. Mouelbui, ... Pore EJiaabetla beakaacl eD beh~ DoDderJ",. ain, ik Jilet dea Iuoer Red,"" VelclkorMt allet'1l OlD te meer te ~ar .. Id te .or4~n .. oordeel : "if'r flll!uwi~heid kwaml.'O ons zou a tte I'It volgt:-' G '7 U. aan de beereD Horil ^t'!D ltuuell, K..pstad-lyude de agent NDlldt'. Cbarl elnirrs, W. vs:t der Merwe PU Jrpbta aaar -De twee ..urtlli~ aiR~a ..~. HII aall alUllrboord

b I 'd' I dl" ^.J Te Caledon, G; Swellendam. 10, t'orr, -; lteD. te Port Eliaabetb de berr Dual'll. Hrt blykt d.t de kJtter d~.,·llJe pl ..

au. •

Ik I" &oeR, dat het lyk

wu

ftltaCaoN eo eu ee'_' ua bakboord. londpr notItie nn 0"1 U aelQro.

-ou 1;1UI l',l YOUr, at wy • e moeite ~l ..t souru-n ho!!:l'. 27. eli Port EIlZllbrth. 30 Sf'pt.-Grfth.m .. tad, 8 I DP cleD morge. YAll Donderdae acht ,Iagea ,eiedeu naet

I

brt\"~ter been Will Ilfse-ehr.urd. blykbaar door ht't een O! dl le teleu,*UmS w•• Iuut~d! met 'erlJon.

!:,.nom,·n IlI"b.I>e1lom derzc-l ver Iwakheul teu toon Aliee , ) 7 ; Fort Beaufcrt, 21 ; Somerset, 27, en Cradock. bet aaabreku vu de. ciag ia eell Z.W. atorm op bet ol.nder wild dier. De.V~ldkOnIet Olldenoe!lt bl't lyk gerla, voor ooVa e', het r'rGI'p en gf'jllmm"r der m-n, tI! st.Il-n, indien deaelre .. ersehenen "Rr"n in [31 Ol"t.-Burge.ncf"rl', 12; Colnbutt. J7. en UraaA'. atnncl priIallte. Do

sr ..

gyoenler ,an'het nartu.l;,f, de. e~.y brgro:yen hetzei". :

Pil~

keken YlJ rood o~ le ac!lf!n roudo~ PI)'. ~u,1 aanroepende om hpu te hdjlf'n.

t'enit!e anlW-'" ni(lZo .. e dan het yerkillard or"aRn &-illt't. 2. ~o".-Beaufort. 1 en W~ater. JO^IDeeelllbu. beer St ..pllell Gibb., .... zoo al. blIkt, op dea á

u

10 Zlrn VIlliy eeul~ lC"ul!f'lte l'e '. --. Ider.derea of leU !Det huu ne ultgepulhle oogen en vf'rmagPrJe Iheham en van dl' N ederduitsehe Gereformeerde Kt'rk \. rer../ De da~ waarop bet Hof..gehonden lill \\"ordr"," voor bet u~ .p. m. OP de boogte van Port FraDCia. wanllftr hy ander.koadl'1l outd,·"kl'D. h~' by by lich koDde ge- my jIlm·n. "ol aalll·~rel.de al. or. ik beu konde" help~n.

I dik'· distrikt ClallWill~.lD1 %al nadt'r b!'paald .ordeu.· f'en licht lag strekkende ~. W. 4'n IIlPflneude dat bet eell bad bebbeu, "Onltrf'tlt 36 eehredea vaa het lyk yoodeu : Het tooDe,,1 w... kela" rn ye..~hnkkelyk. ru kau door zende ( at pr aan ,'ze ve e"JI oltbl'hoorly' g,'wl;.:t I' vaartuig ill braIId "'.', ateyeode h1 luidwaaru. }Ja deo "'y een ouderlJ:latjf'. in een yau welk. Zllkk" eell halve: gee. pen bndtreY ..n worden. ea in .yne betnkking mJft,t n oJ!.t woruen ~ehc cht, uitlwufile ctat deuh'e cpn AANIITll:LLlNG;-De Mer F.

i.

^{VIln der} Rid •• 1. fung m~n "ao den Gden .... hy roo1t,le cliesellJe ri~liog, 11.1'0011 .... beneye". eelt 8hmiltS eft· 3 pence ia tilyer.

i~'

tt'arer all .. uitlaourlt'n OlD III'D te DoderwteulII':ll. d.l ZJ'

1'lda18 ill uatlydllflarift hawJen bekomen, tlp.voel- Grilli ..r van bet yredegt"re~t voor de di.triktt!n SweJlelld.m, ". llPt!r by in volle "i1eD daarhet'a uilde. Al.atoPn w.. Omtteot 30 acbrt!d" nrder yondeu YlJ ~f'U blaauw laun. ai d.. riu Iliet &Qu,leu tflrgeveD. Mf'er'ualeD mO~$t ik den wyo"" v,rplil!f, van dl'af'lvl', om gemelcJe l~iver.sdIlJe, Bre1asdorpeu Caledoll. gedureude de al",e' by "'inlig myleu daaryau daa~ 1l1bereikte clerooklll aehe~ttnt",ee krul ab. !UIeIL Een weilli, "erder.arell: bart.J.yurYrrbardclI. om mOf'd.te vatteu tt'g~ns rt.den, ~t'nni5 le nt'men. IIit'rhy bl.eef (le zaak, zl;;hellJ naar En$1~hlud--~h..:er Cromar. deD douker, en vond eeD ..anrtuig yerbraad to, nail dea HD lChoell. en et~. awarte Iy.leu ~ldoek. W'lin~pu! Il Ife-e~i e~ beroep :»PIIJY. "'at zy <Ioea _aGuden t~r.

d I I f I d f rllud ..au het water. Geell acbetplYolks .as te Ifeu.- vervolgen. ht't ""r.mllte bt>ell IOC'ket en vonden bet 'I~or; w ik

Ill'.

la Jlep ..r

wed

t!.1 I _rt vc-r£onkén. .Ian zr.

zyn eie !'l' lr~ ver 0 te lae ltmoe ll! 0 te .. rr- CllAooCJC. 'Y&G.va;.aPOND1NG.-Oe AfJe,·lings Raad lIy la,c dt'n !r"beelen Docht by. en lUel het aaubreken vau bloed up eClllAeu afstalId. WUI' ~olldeo h"uelve niel zou,le hebheu kU'l1lt'D nederll'ggelJ.·_ Dear _ehsdwn

Le

wraand om te antwoorJen. Op gelag van EEN

I

hed. eene belasting van een halr peoluy in hI" pooad J[elegd van uen y?!rodeu morgen sal J.y LwPt!ICh"petl eu t\\"~e opt"olgeu .. e~en dell ru.ep, lteeQJlCUUgen ell boachryk"Ji! aiea, ...1'0 ... &00ge&ODde-IIatnk. Dil Diets - r da:! ~.

1:10 v,n; DE ~EDERDUlTSC~~ GERRFORMBERDB opdewaar,I~V!1jalle"llStgoediudeAfJeelilli, betaalbaar bl;kuu dlgt by, etll,~I:nel ..e Will een Franschvaartwg aarJy.ndeo.grolld. l'I\epode~eraamt(n. lIeuhllll<1.JippeD l! booreD amaL

K

Efl K, II

tl

I

ry

vrnut: aan den EdJ!tur van ue South op uen 15 Sept'I... yan 49 te".,V&ll Maunuu. beatemd Daar Bordeau. ~I De beer WI~eDl ~all drr Merwe zegt :-Op Dood"rdag, keu e_ droom.·D:UI ol'y 8!i<1dr. _e of .·,dore vrieu.l ..u_

A/r'van Commcrrial Arlcertiser knnnl'n wy nu De Scbutverkqoplngen an de ar.leehng r:ullen gt'boud~n Mtgeen hy uutdl'kkea ·koade VAft be& b!"nckade nartwf den ~O dezer gllJg Ik met &ko Yeldkor~

N.~,

eD Yer· i maal asazaten en zich y..rlulti,den. om al.·chtt , li hk' h

ï "

h . d, worden nil YOlgtl:- Te Hrl1krivi~l, op 26 Au:;.. 7 OeL. l8 wu, dat· be~ «'11 bark .·u met el'D Ilak bodem. .l)e eebeiden audt-reo 01Jl naar eeu lyk le lieD. UIl .... t bOyeD' :

r-

ekt te wordeD dIlOl'eelt stort, 'e ter "1I~ouwbll' '1lO

;'t'~gtnl

k

al 1'\ SlU In.gc;~ I ~t'8IC rN~vJen,115. ,lor Nuv. eu 3!) Dl'clTe Uitkyk. op den U A·UI.• 26 Sept .•

7

Ann~ CatharlDA ler .. ,te ee.lIe myleu teD Weatec 1'&11dell pdeelte 1'&11 de pluta ·Koaderopteia. Toe.·.1 op de. hUil bekl&gen ... aa,.I~ lot. alsd.u ·ftI'C!Ilbun llej\lDlIIer en . et'n ;,,' w.om en yveFl;! Lt:"l'raar (er eer. ullse II' Nov. en 19 Dec. Te Klipheuyel. op deu 30 Aug .• Il Oct. Kowle Moud op het ~:" .oe b.-er .Cock zoud daddyk plaats kwamen. e.o hd lyk za~t:u •. erkende.!k hl'uelye

ce.

eea hllrtftl'ldletlftod. Zy tleronneu Da YlhoofJil te

K ..

rk."

\Vy

moeten t"rkenllen dat de Eerw. Heer, en 22 Nov.-I' afont ..in. (te Cn.doek tf' .orden gt'bou. een I'xvreaae

.wu:

^dea Reai&leu&}(Ilflllra~ VIlA.Batbunt, dadel,.k. ~I daL vall Da,ld. Smitn. reD .mnuluar ".11i.ordeu lloor I.allheld. IW"re" be~ouDCu uittcbrekeu door.

el n i;.: e wrrelu,che wYtlheid b"lit, bdoond dOllr dt'n,) :, Sept .• 171Oct. ^ft 28 Noy.-Te Tarka. op d.u 21 hem de o~pecjea .. (cledeewudc. ~le I(LtclelJll.llUr ()njtlf-Relnet. Ik keadeS<JII&hu,!MM ;.,Ik b_c:b,,~!tfQ,~ cfieawyaanhoudl'D,1 dooriaat -w.r,·n vau lout ,,"l1tt'r. AI.! ...

aich 7.00 lang ~tilte hooden. na ei..n tI'arme.. ont- Aug .• 2 OeL. 131'Jov. eu 2G Dec. : de plaate gmg. be.t.nIt oDdenoeht, eliQ b,1lOndcrbidea I~e t~ Jan;u gebDN, êll'laeit liá'i'dttw1la ni

'ï'I'lIatf.

^jbll'YCu wy tot d"n 13 .rn dalC',' ,"",neer ""IHII auder! nar.

i

a.~ de .utbOritel.teD ,le Grahaml-.tad .npporteenl ••. 'De Reinet F"eu, Ik bt!u leker tI.Hlet ayu Iyt WII8; Ik "tag' tuig "~D p.neerell;' londer oMitle fta OM te nemen..-- 'Vanr'~t welk fn zp vri,'nd, het Lid der

N

t'uerduit- su;waSTaA81 .-De boeJeb vali H. P. Staal. ~. J. I.dlng bHtoDd Uit ner halve Py~o braD.le~yll, ell :'0 dat Iy~ regac:r been we" ^"'Ill ell zyu vleeach algeacht'llN I H..t gejammer op dien dag i. te akelhr om ^ti' bI'scl,"y~,.

lelle GereformeerJe Kerk,

zPJt

dat hy olltvangen Kiliaa. en J. L... Collell. nn de Kaapatad.-Eente en muddl'u graau, welk laatlle HUIglllU beechach,d I.s. Het

auor .•

Ilde dlerrn. . . .

I

Dertien d~u zooder eell atult yoe.dael ~r Ol1&e lipPen!

Ilf't:fl, alvort'nl! 'yne \'cMlchyning wed .. r le makeo, fiu~e hye~uko tOp'l Meeaten Bore.u. op dcu 20 Aug. IeheeplYolk be.tood uit deu gpaagvoerder ea vyf

matroae..

Jf'JIhta, eeu arbeider In dil'lI" van den hel'r P. Rebct,. Eeu ander malroo •• Ii,·rfh~deu wegeu. (Cbrelt. \\'T w' dit maal in e('n Enl!elsct. gewaad f'n yoor el'n ander J. G. Steyder. Gz.-Eente eli t.eede byeeukoma&eu. als

I

Kr wu eeD pusagl ..r. &ekere beer Bel'tl. ,,&IIde ~patad. zegt :-Op II. Dingedag, deu 8 dezer, kort ~oor !tOIlI oudt'f'- Ip.'u hem nie-t 0"'" boord, maar behieWen aJU lyk v:;

~ede.,lte van hd Ilubliek. Misschien zullen zyne bORn •. op den 2 en 27 Aug. . Men vreest. dat de Kotter eeu ..olkomeD wrakll.-~ (&lig kwamm11l zooa. eelljon,en YU IIJareu oud. mJ Ion. gebruiIr.ea iu deun toestand Yt'r~eerdea .. y ^QO~ vi

• H. L. B05ma I. Jl. •• an de Paar1.-E~nte en tweede F. TiMn, 19 JtU!I. .ege~ dat eeu bI&IIk. m&ll dood

I.,

^{op eeni~p af,taud; da.;en, leyende nu bet lyk \'lUl ·ou.en m,tkkl'r: mlADt~;}

trgpn;1ch, pers in de /{erhbodl' zyn \'oorbeeldk. vul· byeenkomstelI D KatltoI"e yau den Magistraat, op den ...0 mJU hud Ik

pa,

dadel"llur de p"" ,my aange· I'moet ze (I'D lerr spaan.am, •• nt de Sedachte daarua gen en e. ne v..rlaling VRn hun~e aallmer lIIge.n 19 eli 20 Aag. HRT B1JlfNIlNLAND.-Wy Iya be :unltlgd gewordeu met wnen, omtreDt ~ achredeD aI.tauda, eu voud aldanr "'as byna 100 goed alade dood ult. Hoe yr7 iu die I'i"r I,aardeneuilt-urvandrn .Advertl~er zenden, di., , • deinzageYauet'apaarbrieYenyauPotehefa&roomgf~ooi' ~lyk"&IIeeubfapulllll&l1. Het was "olkollle~l. ~et;.ltelig'dagellolJsl(',·eu b.'houlen hebb~ ge.'O droJO~e lh'zelve waarllchynlyk eene plaats ^In zyne kolom

I .

Ka~o"':ANDI "llN.-I?e ,olgende GouYt'ruementa Ke". rilil'r

lJOrP

onr de Vaalrivier. Ond..r audereD wordt lIihonclennl van bet regter OOI· het ",elk lCh~en uItgepIkt· plasl' b ..bbc'ode 0111onl u<!ertel{'g~D. en de are over Oil'

men niel \'I"el"'eren lal.

I

OIs\tevang IS, beae,! IU de .. Goaette» van Il. Vrydag. verm~ld, dat het Portugencb liougerneIIIent aan de Ooat- te 110 door de eeue 0(.adere .. yoge~. Ik glug dadelyk . 'p:~{'nd~. kBu ik uiet b;!~.yp.!n. Op Z.1lurda~ den 2)

M.'" 1 hl' 11

"Verscbéldel aanaóekeu o:1lan

v

by het Gouyernemeut kuat de Hollaudac:be Hoereu Iaeef\ doell uituoodi"eD om &aDmVIl beer rapportrreu wat lk X"llen had. 'IIMaart b.dd ..n "'y de IfI'OOtste tek1U-.&.·lIinr-eeti t

.1 o:zt eelllt! elcr cr I!en~egzaa~ pang In.st, en gedaan zynde om kroonJnnderyea:lD eigeDdom te koo~u. Ileh by heuelye le voegt!11 iu eeDe e~itie uuar lekere KoreDabet aaubnuu ...

an

drn das op IL liaandag. aehip gin, on. un Itu-urboord t.. ee lIlylell Yf'I' .,::;::

om te. welrn wat De Z",d-A Jr.haa" by die J!ele'l onder de ~egal ie~ vroeger opgevolgd iu yold\)Cuing aall goudveldeIl, die .. eu geloofde ·Ie beItáaa in cle aab1be:W giu~.de. KJ"'" 'aa )aet Vr"de'fere~~ .yerée&dd VIln eCIJ

I

F.ooQer ona te IL·II. zy:lde het te Yr'OeI iu deu mo~".!:.:

l!"f'nhcl(J gezegu

heeft,

kan hy ons nommer van

25

deu lut wttPVË~ door

11.

M •. Goll~emellt, zoo t:ap Sotala· Daar dt-Ie pudveldeo iDde p.byhcid 11n pohetedlt'naar. en deo ~etlollaar Ulg\o'1U" deu be ..r Van

I

Dit wal de leYentiende dil!( .edert wy olllllo>egen. ea bad.

February

jl.

0i.nt'mt'n. Het is goed ttat de ~epHst. gelut ZJIle Es. elle.tll':. tot ~CIleen aange bek~d te ftIl eeui~e magtige Kalfentallttkll, .,area liePO"",ce&eA du M..".. •.D.4f~AIr~. Jo!pbta, de plaat. be~oeken,.1 deu Diet. le !'ten al. bet Iyli "an onzen makker ruf'mand J 'd ( II .1 I h'.1 1) . d mnken. dat de v ~mdlug vaD kroonlauderyell lu clgen. beYl'ee,d om aUc:eu te gaa'I, ell uoodigdell dOl de boeren .aar het lyk.1\I XeY\,)udell eli begraven. Het w.. e,'n

I'

onZf'r bYlJa in stu· Ora lieb te b 'we- door Iwakh·id

lel zu eli 'Il'V z('<'''"en ue raat lliam ('lu. om III t! dal' I' al ...;..._.. rd uit, oudnr voorw··· v·ⁿ de yoor"e-' u of het ko ...._-- "'-och· .• I.· .1- ._- d ^{1.._ '.} :0-' " cu

N d .1' I' "';. .1 K k' hEil om. • -een emeene rege, II

g_. ce

^{wo en; • -"~ - ... , $ .. - woe·lC.}0"...,. •geuet' ... nu ...V ... tsaan eli .. ut 'au af,uatting. eu al Ollle boop ycrlorec I ..lagmy Dt'derwe e eruUltSC le ~erclormcerue er' III et ngl' IC I en dal overeenkomstig de aanbeveling YaU het Parlemeut ... etaal. ladleD ..erkregeu, te·yerdeeleO. Deaebryvl':l' daz~r een boogeu betg. eli veneheideD 1P11ell bait.'a "ui~ ge· het llebil' ou. paueerdl'. IIoot Ulyue 'OOI!'t!U~u wle bou ~ le prediken, Uil I!lk ool!punt "orue lmtcbouwd waarop het Gounmem~ut baaJoteD heeft te..·'budelen. brieven schyut uiet leer ..~l te Rrwaeb_ vau het go~, .oon IPoor. ,lOp de plll&tlJkumrudt', liet de heer Huutley op 0tII hDlDer.e Ier land ~ wn en w:. op ~ t I WaarV00r d"lclye \'atbaar is' want het is niet on. kroonlanderyeu bierna Yl1n de hand' gezet lullen wordelI maar gel~ot\, dat teil "Insta eeoe !fOOte hoe~edlaeld bet lyk opgtaven. Het wutI dode lyk door h"m eu deo my a&D het lot o.-er te Int~1l ~:lDnef'r iO( 0 et po~nt 0'0

wanrschynlvk dat hd onderwerp onder

behan

ondc::rjlW'lykach~ recognitie, tege~ zood~geu jn~t-prJ' koatb&ar l'oor aal te bekomeu IYu. Hy legt,

aat

0111' polaciedienu~ f'rkelld,. d~, .egeu~ bet dr~:; koude lucbt. ureu daarna het !r"rJfOp hOJr,le.-an .. Een ZeIl ~ ~:~\ ~~

dl",," I • . . d S d I.u all de kosteu ~ dekkeu yau IOlpf'etie, opmetmg eo treut"l_ ~4 w.... Dae""

P.IUta

IItoIIdeo te ver- gestel va~ diehouge bg.pnlt

1"* · ....

rulaerlug h'id plaats 0l"llulk ren t.JOp herhaald. welken ik &00 la ..1Cik l~ Di.

I Ill" IU kome~ \ o?r e ynodc, en e • en erf~rondorief, ea welke betaald moet wordelI tydens de trekkeu. eu Ulrt voor

lipte., ..

,ata&Dde auuJea terug ,"oudell iu .l't yoorkolIIe. 1'&11' tien ol1l{rblkki~n mnlloj aal "Vtrgeteu. Bd wns de schoener P' ~K t vun dal. eer" 8aldl~ hl!eha~m kunnen dus de gil· verkooping. of bJ paaijemellten met reutelI, onder ~erballd keueu.-G~-BriINI HWfI/4, 19JfII" alhoe.e1

¥'

nu acbt dagen gd.,_ ... thy moet gr. Kui~bt, ¥all St. John's l'O .. wrOUlldland:6.u

h!e~ \~.

1"l!"rnLcIJ hebben lot bt'slult te komen welke zydc vau bet ei~ndom. . ' .ltOrven zyD. Men zag de 'porell von een t)'ger rondolD I.torm uit he' W. Z. W. \loei met cene h Il'e.lwJ ... e

"aR bel Hao"llluk zy aenei"d zyn voortestalln. .. Beboorlyke ~euni. v&ll de yOGrgellomell nrkoopillg ZII:LDZAAIIRZDKN.-\\.)' hebbeu een ko~reD roede of het grilf, eli het dier leh !en ulykba.u by het lyk te bebbell jlm:)eite on. nn het wrak Uhall'll we"e.:'::I1&A kllllW~

.. ... 1.1 d het 'dd I bl'-t,j'e aoort yao Jl'aooelalaC geZieD Irlegt! -taaakt

ce

lyn ".u 'U k di" dl IlI'a

Vat dil Hn vraagstuk ill Ya. ~root belanOl' wordt 1& gt'geIFeo .0r"~11 oor ge"'OOIl ml e yan pa -- • i laDdllCh '..- "1 eu omeu. . ellen Ig!'n toto.tud. O, ••e kle,'derea tOt'o die 'dg

."" zoodrIl de ooodige lehikkingeu tot dat eir.de liullell &JIJ a a erts. Yerkregen wt de myDeD ..au Zoutpana. Het blykt, dat Smith eenSge dagea voor &J1l dood eenige keu .erden - warru ..eheel verrot d.&JU" II etro aan alle kanlenh'll' h 'derkend, en omh lb'die reden gemaakt. eu to~ dat aoodauige keanisgeving is geadtied • eNbug. ,&II MiD bet Tran.vaalac:he;

r

ha_. .Ia_de.takeeD lwaarbb b a&uk,,__lood lina 1'&11 "Z1Delip lieD .a'- ffet volk OP de ptaata nu deo waren ge-we...'. \V"kV~!I deli le b'y.tllkkenly aftrek"'e'lzoo aug nM zoo on 'erse I 19 el omtrent et le ve oogH kanul'n gee ne ajlnloekeu om te koopea iu ,.aaulP~lUDl' . ·P les~6' ell eeu li e en ouL

u.:."

beer Iliud be,pl'urden. tOf'a by oalilOgs. aldur p•• ~e GereJ UV'U p~~i:) ,eo. \c', 0 b J aI4' laakhaar l'jn in slllm Jie in verband staan mpt de geaomen wordeu." ~geu ay~. eell. FaebeDk gezondeu, door dell hetr dat lIJue apraak eu geburde-n et!loÏgJ:ill' wild .areu. .M ..~ Twee van yer~()(,lj- 'n~ eu ;br:k 0::; :~. ge l':I1·-

l\e"t"fduil~ehe Ger. formeerde K~rk maar yooral ill oru~) dC&eu...~lp~ yau he~ Gira1fe Wyfje ~r aag ook. dat digt by de plaats ~aar het lyk geIFollden was, - C 0 eu.

dL'

k'

DK GRIlNZEN..,...De grena-bladen met de po" OP R verwon aao ell .ocer Southey ftIl deze

.tad.

^{aan wleu.} I&ceueu w_ OP 'ehocapt, ea w'" z1Qe aporc:n.aa bet dui F 1 d l'

e eernren en Ringen. "De be wame en y"erige Zaturdllg ter bajld gekomeu be"lItten geen nieu.I ^1'&11 verblyf uezelve te dell Iyu. De lu)prtl'o .taI waa een delyk te lien

dat

^{by 'metdit werk bf'zia} 'waa tJeWeest, t ~ .A~&aY~- n eu ransebeo .. Monitenr" noflstel'l'1I LefFaar" lal niel alleen slaan, want een persoon eenig belaug. l\lIea .... ru.tig eu alii. a:eaehenk Yan deu Com mandaat Geaeraal ,,&II 'Zoutpalll- da& koude ea 'blootatellÏti, een eiude UIl zyn lenll t.Daakte~ I ;o:d;o ee~lgel maatr~(elen Wl;jekond1:' ~,dl,:!'oIllc "III

zich. lepke~rnde QUlS ~misschien een drukfout voor berg aan d ..D beer FOI'IIIIUUl. ,

'1

teebr.'~:~:': e eger a engs • er op D 'oet.an I'reje

QUlz).l>erwt het publiek, dat Dr. ROBERTSON on- ~fAuaITlu8.-Het deuWi uit die kolonie loopt tot den 13 . VltaJtooPING. VAN. R,AIIWKN.-1l1CBIIOND.-De y'rkoo. De Pan.'lChe "Constitufionnel" d-lt, op

-l-"

eaⁿ

" J '1 H '. bid·' d'" TW&BBO!(DBaDWAG&NVaACHTIlNGOUD-V&& c .. ·I- ., fl '--t ^U_ d d h

! ~~ .

langs Inhl't Engelsch geprt'ekt hE'{'fl voor de kinde- uny J . et ee~lgs.e nu &Aneang u. wy la e Ol.. vau- ,. .... PlO' ^~I "Gebflll0.l_ JJ~ ...m'ueu._ .. oor e e..rea particulier.! briev~1I uit Ko:osl.... tinan.~1 yan 10 Apn'l llt·t d ) d ge ... dagbladen vinden. is dat de Koningin van Madagaeenr Weteade d.' li~uIf-Kclllet eu .uden ,rena lltedell lJI'OOl MoteIl_ C rM_n. II leer goed .. ~eloopen te J(ieb. I d ecll bf't k . k d.... ..

rl'll van zyne gtml'ente,. h

h

en

d

at zyne I.lOOr et s me('r volhardt in hare "Yllndelyke houding' J·egen. b~t Frauaehe .gebrek^Lo aan 'p~cle bebben •. 1OO.el go. ud".Id d wyer. bllUt1e mood• De beeJ'l'n Locb Gebrol'den .. aren de a(I1I11~'.n vo geil e m. eache leJCerUIt b"t oOllellr~

"'·r ~.

tera:(&eer' van laet Pu ••

J!csllc t waren en et on erwerp ul'ter v('l'1lon· liouvememf'nt. De gezftgvoerdl'n aldaar hadden ge .. ei-II• my u te mt eo. .t Ik eeu bn ..f gelleu be .. ,,&IIbet by dle gelegeuheid. en de doorgaande pry. baalde OIUln'ut .. DI' 1T 3' rd d

Ilrn dan WHnneH de preek in het Hollandsch "are gerd de kolen te laten land~o beltemd voor de atoom boot 'frans- Vaal laud, ~rldende. dat 200 wageD. atonqea te de buitengemet'De lOm nn £GO il.oder.

oe

vulgenJe i. ,iud :.: ':::- or r~'1o~:~t ~ i ~: zy~ f',ud er tegek. u~,.t

\V .. d' .. Mucarei~ue." De Koningin bad bovelldieu orden ge- vertrekkeu naar de w'lutrc.te gowlvt'ldeu, die mell .eet eeu Iy.t yall de koopen ru de I)'"a . ' ~ " '0 gen e Wef' 111n~1I

~cweellt. . lY zyn plet 10 staat Clt o .. er('e~ tI' zonden OlD de H~eren Maro~ot eo BerguiD uit haar datn.by Sofal. butaan. JUt Puttu;;eeacb liou'enJemenl No. J6. And"u 'burgt'r P ;- £99 15 0 8":l'h~ru, ver .. ae~lt~ hy ZOII~eb te Koutan.tiDI)pt'I. pl~t ren):!en met ce opg~a ,an onzen orre~po~c enl grondgebied te vl1fdryvl'n. aau de Oost eu Zuid.Ooatelyke Kuat zich uiet aterk geoOf'g 28. Hradrik Pienaar. H,. •. 81 0 0 np IJ~ e-o ml1lU' ZIC re~ree uaar de Knm ~",gevl':D.

yan Swellendam. dIe bewl'ert dat ,an 3.)0ktnde.. _, grvoelend~,_{k d}om eene_{b-.A de I}~oe.; .. mc lD..,t naar de ...d.tr.,._-.. 11 Ph vau der ^'\Jf-rw. NI '6 10 0 tf'n elude nll~ lUlust,.lt ..n te .. aken voor de oatruiauOC, 0

a-- •• _..,~.. •... onverwyld Il&II ....ange-u zaL By de .... k ~ de'

ren by die lZeJt'aenheiJ. tegenwoordii, ton minsten

Orlrrlo.i.e1" .... ~rre ...poodeotie

ell te It'U en. ""'''. lollaudaehe lIoer.:1l verlucht zich 31. Jau Beuaoa 60 I:' 0 I' I T b t t"- __'- 0 \'lUl D "'~

'200. I E "I hid '. eV. ou "".. • wet betzelve te Yereelllpu. 17 Scbalk B A la 1Il1ra& re ouar mOt". uc ... out.-by..nacbt PeUlon

IIOC J nge sc .. e~taRn noc 1 011 erwys 10 dIe ",! Veleu ouzer hebbell lan eten Mt er een lan v • urSer, z. 61 10 0 Kami<'scb Yl'rlatelJ. OIU hee opp~.1 over de Frauaehe

taal ontvangen Sommu,e m~D8chen zyn kwaad- OVERGtmI~NSTIGHEID VAS EEN HOOFn b d gPK • d er teu 18. Adriaau

Boo1I111 .'.

64 0 0 marine tI' Konat.lltiao,"'lop &icb te De ^L_

. • ,e ! CONSTAREL. nooru-oo.kA e.la&&, ^OOI" de aJfon Irnoemd"Opbura." 27. Dito :'3

a • .

^{r-; nemen. _mtnaD-}

gezl~d gl'n()t'~ 1I!lI te kenn~.n te geven dat" de Malme.bllry. 8 July 1856. ~dwelk oDJetwyfeld lact land vaa Opbir il YaU waar 13. Dito ... 1:' 0 d~!lt DamCltu r.allln~r t.le_na yertrekkea. ~ aldalf de

y ..erlge 811b,'kwame te 'raar en Dr. ROBKRTSON Mynheer I-In II('ene r:aak welke op Houderda" den 3 Koma, Salomo, lloo.d pud ala ivoor baaide ter 'Versie- 2 Dito .:.: ~ •• 37 10 0 dlen.tFderw~ze te rebrl•·o, dlLt de ~b"pe .. die de troepea

h

1· .

lG" 'rl'llg l' u de l' I J ._, N' ti, ..,- .' naar rankry!!. inu .. bren"eo moetell Pl··t de mm' .-

en

. ,.

^Cl Pt ui van de

N

edl',d UltëC le I'reformeerde

I'

dezer iu het

Mw ,

^dstTants IloC heeft^{'k d d}gediend¹ tussehen'^h'

I

vall de geschiedeIl ~ e~peUIa wedunzal outkenneeru ...e.m. ,lemandat e Id't.UC1I':U , trerang ondt-"ludl'L. ."" ,. • ...ver- Kerk' 81echts\V drie nomcnD 'lynR voor denzelfdenb toehoordenJUee,'n- en Bffl~bez', e.aanteekelling~al I • on erte houdeu nn de ..emgeve e aandae tige ul-eevoe.... rd gewor en. zoo.eld' vali de Oost11.'.la W .. 'kUiteD~ gou 11

Berl"teo yan •• de~beld_D

.. .,

.... d .,,:J. ..

Ap Mi41taI I I^{,e 5c}b^ou·tb ^y-nacht P^eaaud het u-no<lIllr^L._~

persoon. y moeten r. IIBF.RTSON et rc~t t' Ik' t ._"

ru

b td' van Afrika voor eellweo geledeu hoor -udalo{ au VaIl.lCBIUJtJ[IU.XIt LTD_ YAlf SeaU"V'OL" -Met de ' hebben o~er de lK"ft'e;,;iugeu v.u alde dat eilaud aa ...doende

,I _.1 d

h .. I

^{IOgt'n. we e oe Kr ..en ne ge mg} wer en vaD onzeu • '.- • ..._.. _, '0( I d h" L'

uoen "'euenaren te zeggen, dt wy em niet In, goedeu en verst~ndigea fung. Reeident Magistraat. toen .layen W~1l ue yoornaa:mate ar~ikelen VIlU uitvoer llit ~~.koml~. vaD bet _lP" Mf'reIl"1." te Torh.y-liertde ! ,oor 'yYOlren e le ep~n. .,ea groote voorraad .teen·

.Iaat be8Chouwen tot zulke malOOll .. rel fn onze! ik el'nllaps gestqord wrrd door een biddeDd ge1ltrister nn DdagoabUl, luhauabaue, eu QwllimaÁue laug voor dat hme. ^1'&11 deu 2' April-bebbn wy bet ,oltleude ⁱkolen en veraehe II':Yt'nlilll!idd~leu zal aldaar b~n gebfaiS Jezert lullell ons lof toekennen voor het ontmoe. I onzen Hoord.Co~ltabel. (h~twrlk myn regtt'r oor illeli ik .erd gebor~u. eu dit @.eacbiedtuog. Ytnlag ontvau,eD vau bet yerlin ca op.~eYOlgd Iw&rl.o"l,k

I

wordea• opdat de tranlpOr~epeD tie. r.:j.... ,,1 .luaocll d'

Il Ik" b I

myn lillker oor Uit giug.) my biddende aflrI4JIM aaDtee. Da boereD met hUll-De200 wageDI word"a in Srptember ly Jeu vau bet SCbeer.volk van de .. Hl"It~' van Liverpool:

-I

afte~gtu en de ser:ouc!brid Jer IU6"eeheepti: tt'oepcn onder

Illen .. an a e penonee e aanmer lOgen In el Ikenini te houden! eu . dat de Lebde Hoof!\ Constabel or October 1I&Il.t. terug yerwa.;bt, en ik boop dat eeuig "De Hrabebe uk '0Blake." Kapt. EJ ..!U'd Rildoir weg gt'eo .fhreuk lyde.

behandelen .van Yras~~~lIkken van oper.baar belang, van Malme5bury ~my ';ene OrJtuantie lIollde-YlJlen teu "ed eelte v.n lauuoe I~..,.e vrachteu. goud-eru ol .IlIVU y('~k YaD &heepa Ril.ud b.yen. Mi.sieippi. l11et eeu~ ,"

op

MHo. in deu Arehipt'J. zal de brer Dompj'rrI':

eli bovenal In zaken de Kerk betreffende. elfeete d.t ~rlon~u belet waren "ute~kenillgen te 1l0ude.llIlCtaa.aI eeu we~ 1.1 nnd<!u DIlar de Grad-Keiae& Bank. la.!lng deeleu. beattmd naar Cor~ om o~dl·n. Zy Yl'rtrok d lIornoy. ,II' ehf'f".,·an deo "rooteu .ta( Yan den seIOUI.

Inet'n ftnd, r blaJ yinden wyeene zinsnede nit in gemeld g....egl..hot. eu dat zoo ik yoortgiug hy i. de waar IWka van ,heu~t zal zya. M.!JJ .eet, dat 0iphanteu OP den 8 Ff'bru~ met eeu g~ultigen Wind eo goed weder. hY-lIacht Bouel'" 111t.u·nez•. df'n . opp:rb ..nlbebber d~r den Pertlhire Cvurier 1'80' 1 Mei aaojZehaald ~_

'Hrp~rtu.,

loude 'yn om mylle .egruiming te ,D~ den kant nu Sofala &eer talry" zyn. eu mog' de tyd ea .~ •. Ioed wtgerult eu In glk'!d«:n .bat. eli met die PralllChe land. en 1t .... lOagl ID Gm·keulallu. de noodi"e

. . ' veraoeken. Ik. ad 0 • eu.e u. een Itormac:hti wiud' ~llet toelateu. uilt de boerelI b"lIlle vracbteu goud voltooi. YOOrwtllgt op eeD goed~ en YOOr.poedl~e reil. Hl't wed"r m.. ln'gell'n ~f'm~u t:'r b"vordefluJ vaa de l'1'i. dU'r ::uarvall deze \Voorden ren ged et'lte . oltmaken .-, ",~Ike ov~r my w.idc. ~~ide ik,~aar I!y mT venae:: hebt IJen, be~ben ly beal«_ltcubuuue wageus met j,our te beladeu. W&I by voortduring fr.uu. en zy Dlukte yeel apoed op hare schepeu welkt! IU ue I.OQ.I,,~l;.elyk.hdJ moótea kumen ow

Wy vernemen dat de heer .McLEuH, de be· a{telaten aanteeltl'.JJini te bouden en my bedrei~ heb' mt Hd khmaat zal Ulet gedogen •. dal de boereu ill bet land reis, k.rygeude BermlIrt. op den 18 dag nn b..t verlateu der

I

dat ..!land .Iln te dO<'n.

k "'Rme ollderw)'7er yon de 1't·rritof iale Zendings '-vn"nting. ui ik! my aan uwen laat ondelwerpen; ma:r vaa Opwr

u,er

daD l:>t'ptell1brr blyveIl. haven in hel gezigt; h"C vaartuig di"t en iu gl.Cde ordf'. .. ..Aan"talt~n nn dell"C le ~tr~kking wordeu ook duor School der \. rye Kerk, J\Ieal Venn!'l, UI! aanlltel- let wel. ik zal de 'lalt met u iu regtl'U ,inden. GeyoJglyk. Op deu" .Mahrt ~~a het ~edl'r le veran.dereb, '!I·lad~. de ~ulCelfIChen en <loor d~ Sardll.aer~ gemaal;'l. lidoe'!)lit

liófT bekom. n heeft tot eene oroote school behoo- belang bebbf'ude! by eene r:aak "aann ik agentwu voor VIta&CRILI&&ltLyJtGav.u ..-Op Zaturdag &¥oud U. werJ regeuaehug eu blllJlg. We ~tak nur het

ze ~.

OP. kT.)1 d.t het .Ie t'1'1I1)aJ"I"e Wil drr ~~"'hl!erde mogeu.lhc.J"lI ".

" , '. '" , uen !:iacher. eu Illla wieu volkomeu re ,t wedervoer door aan den Klerk van het Vredegeregt deu h.er C. H. HUllt- eeu ^",rU .torm •. iuJ .oel~. de zeli hOOd liep. Ontd ..k. bare tr~p"n .1.. KrIII en h t 1urkaebe groud;"hl:J w ^t reol!e tOld~ Nederdullscll~,Ger!'~orme.erdt' Kerk. va~ een vonnis teo .yneu' 'Voordetie. £" !;metde koateu; en 'II"Y. berig&, d•• het lyk ~.n eeo blauken man.yeroDder. keode dat bet .chlP eea welUI, water"-;'k. w..rdcu dt' Illle m08d}ke orde ^1'11'p"'d te doen olltrui,Jleu."

tie ~aap d~ Goe~e Hoop. Kan dIt waar zyn. daar deze laak lIid afgedull .ed voor byk.u.'8 ure 'I s.tcid te lyA dlt.l yau DaVid Smltb. waa ontdekt gewordeu. I'0illp~n elke woiclJt aan het werk .Al!aet. 6 eD 7de. Ik Run""D.-lIl't dagblad ,nn h ..t PrAflsehe ministrie Villi I ndI.,·n zoo, \IIar IS er dan geworden yan de "our- avoud., bealoot i~ Iliet voor den volgend.n d~~ .m)'a Beval b;!pe op ~~ue algele~D pl ... ~. op de Laudboevc. \'aD •.torm. ~ het. t~nemetl, e~ de aPe leer boog eu krul__ mar~ne •. de ". Mouit-ur de I. Flotte." zegt: "Volg('1I1 zlcnlng gemAakt voor onderwyz('rs ,an scholen ,oor het hof te ibnngen, .anneer eene zlttiog vau deu

I

^deQheer l'bilip Reuef, IU de SQC'euwb~rg. Daar ^t-r eell ~DP. WIDU,W"IJe.lde 'VoUtN. W. aaar W. N. W .• aar- particuhere brlev. n van de oenn 'uu den Dui 'per is dt'n beboorendll tnt de Nederduitscllc l.\.!'rk, in de 8)no. Afdeelingt RIWl plaats had. welke Di~t eiadigde. yoor halfj: lutbr~ef ter ~y.nrunemiDg nu Smitb wege~1 diefstal ,::.r bet aehlp yl't:l ~ I)'d,: bad. eeu ,.,mp !Sedurig lUID 2;'lteu.Murt te Nikfllaj lf ty.li ..g ontvan~o •• tal·(lIJ..ar.

d 1852? D d k . ti d jl,; cl d' 3 ureu 'I U&lIlId4aga. Ik veflocht onzen waardlgea {ung .• u wt&evaardl~d, dl' bYlondtrbedell. ",aarv.n ID eeD late J&Dé' bet aclU, ,u,. r ·du.ltb...1 I.:r"ef,!.: grUGte eu luac:htena.-ep dun da;(C.. gellomen bului1 dI'l Keiler.

~ van . e ~., ru. lew ~ en er. I' er Ult· Magiltraat toen ~e laak te boonn Yan" IWgt .... 0.,.,.,1," !Domm~r van de u Herald" il verse.he.neu. aehtte de Klerk uaauw ~ere.t'f.1e YOOrtopattileDeu fok. 8 eD 9. De ltOnIl rene kllmt'r "an koopb"ftndd z~1 opgl.'rigt w••-deu. Oo~

IIche Gereformf'erde Kerk 1'1deze kolome raad ple- te weten J. li. v. !den Hoofd.Con.tabel YIlAA1alme.oury. I vaD bet Vredegeregt hct. aoodig, om peraooulylt lie nog yoortdur.e~1 eu meer D~ w. udcudr •. UIer bh'ruit ~ll"1 de toekomstige belkwruing .,an de wqven gende. lezen wy Oil rag.

90,

hel vol~ende ;_ Gelukldg voor Epiteurs, (die ~Ikeu dag nari,topzamelen

i

^ideatitei' van bet ly" byte .0Deu. III dca "oeeea mor- leer Iware valW1adeG. ea _De' nneJllikkelyke Irruluee,l die "J'Ot'!'t'f ..oor de Itu.bebe oorlo,.vloot ia de

z...

^art~

lO Betrehkel!J1t .sclwlen.-Dour ue Synode WONt uit elke brOil). ef 'oor het publiek io be~ algemeeu, werd gea ...0 ~~d~. du., ~ng de b~r Hundt'Y ... ergeaeld

ie~a!oor

bet ":!:::uj1.&en .AIad .. ' ..cnehriIlulyk Itraaate. Zee dieuuen ; tine inri(Uugen r:alleu "OOrtaall voor ht't ten Prl.st ilZ!lle aanb.!volen, dat er in iedere Gp-I deze'"zW\k beshit ,..n voordeeie van deu elleher. eu krerg; vao eeu Pohcledaeuaar. die met Suntb goed belteud .... lae ~~ get6Iu:ig ... ~bou~&I. loopende haodel.Yf'rkrer eu

ge

.koopvaardy dienatbaar lYO ca uaar-

.. ..' " I

u I I

I

l... de 1I00(d-COnala~1 eeue !ll.'hrobbering; waarop hy zeide. ' n.ar de plaats waar het lyk wu geyoodell. ' lf 011 er ~ •• ~lle ,root uaarNe!l e'l g ..reefde voor.aerr bel.ngrt""ltiftt'l<'n.a·ur,teu.

III ente ten m.l.ble cell ).d",SC 100 za ~ilaan, .. ik nloet nu myn gelag opgevea yoor he' deor my gedane. 1 Op de plaats van deu heer P. Retief komellde. giug de tok. loogtlea belleln .ualJcr ledo,,~ kllan onder de .. Een .nd ..r ke1Z~rlyk bt'$luil. lDet lk-ult,le gele nbrid (Inder toeferzl)!t nn den l\erkcraaJ, waarin, aan het i.3 de' beer obertaou" (IIIto4r de O~N IJ_fi. KJerll"&II het Vred.epregt dadel)'~ verltlariDgea iD.iaue. t.ee _w.aerMlde. top&j.'ile... maar nlC:hb"nde. wareo te 1'\ikotaj ..tront\'&nl("cl\. bt:puJt dat aldaAr iD dc~aa"'1 kmderen van L"J"m>llen eli andt!rt'll, die zulks ,u!r~t~IMid.) I vau de peraoDeU, die het Jyk p&aeu haddeo. l>e een&e .y ~o~k :CUooJCUkt .Ilct_ cWaelt. Jot O..ClUtateD, Mei 1'&11 bet yolgl'llde jaar ~ne groote tentooultdlinr %111 mogen begp('rt'n ondt!rwys eIJ wfl .. oornamelyk ~II nu vraag

ik.

wie i. d. heer Robertson? Ik ant. "erItJarill,.aa die VADeell metselaar, met name Joaeph YOU ~ b rt ~P ^wk

D:

ter ... kte. :IJ.de 81:3 Voet ,,"ordeu

l[e-~""

^voorwerpeu belre1f4l1tle ,'en 1.&11\.1- in tiP It'er onzer Kt'fk worJe J,(egcven " woord. j",.,n-~ klerk v.an gemdd bot. E. wie. "raag ik. Hi~giu .. die goed bl!kend wu met Da,id Smith. Hy ~~ Jt

=.

^{Geil 11.kt} .torboUVOOrtdureDde u meer bou. elt •· ... teelt ; fOral&lIe•. pfOducteu ~IUI de gou ..er.

H I

.1 I" I' is jongere IIlerk :van gem~ld hor? En Il( .ntwoord. met &egt, op Douderdq deo 8 deaer. terwyl ik UIl bet enge v Wl II, YeIp'&e ~an. a,el eD .nelu1¥' en leer ... ..., Cbe~a, Jct.ateriDÓSlaW

ril

Tallri. en Vllolldc ct vo gt;nue I':.t n om on. rrw,yzer~ te bekomen allen errl,ied. nUt;bet orakel. maar de61001'JH'"Yea het bof .• erk w.. op de nburige pl .. ta KJiplootcia. kw ... eeu koud. het.ater- ua ... -U1~toe U~de vowpcu. ~lude.. pt'OYinde lkuaralJie toc.,el.teu worden; .Izoo zal DI~n werJ goedgekeuru en uoor de ~yoode aangeno. Aldus riudigt, I)eer Editeur. eliu ner belaugryke laak,- kleurling met uame JrplIIta oatrelll ^lQua oodergang bJ "yoet .~te~o ~&

W

^{IIlo U. Woel eeu} Yetadlal •• ~e aldnar de ..~.~ nl,l ~I bet lu~d.d1ke H.usla"d men • eene laU wl.'lke upoit ondfor bet oog nn bet publiek loude my, en leide. d.t &)'De kiuderen eeo blaoken man dood

::m-.

^{w~ •. •}

d ..

^{d eell •• IINIl .... J(.} 13 vue& yerceuigd &19. RH I. de eenCIt! maal d.t in ItUllla"d eeue Jlet plan bevat tien clausulcn, waarvan

d.

zyll gebruct. daQ alIeeD om Iaare eigeae bl'looaillJ te (nolldeu hadden ^lI&Il hd bovenste aedeelte ^1'&11 de plaats ater la e~rwm,:n e JaaIl~ell .... t, aau het pompeu teutoonlltellia!l ..eoe laet veLdbedrJf op eeae zoo groote el'r"tpaldu! luiul:- olllvan~n. wallt''',o...t.,.. ~ __,.

JrOOI.

RondefOlltein. Daar bet te laat ... om dlea .¥ODd.te ge.eest ay

°

g~ l1rt:ade,drie dageu eUliacbleu&ouuer aebaal plaats heeft.." Aan clete tentoooateUia "eee

'''f!..

^{~/r pa..}ell floll lHar ...

e-,.

.rp." Ipan~ien .ie het waa, aide d~< Iaeer Retial. die· .... alapell.f!! ~ yu ee".ani. ~~.ater uata apoedil( alderlillg totln~,1 voor de Yi_b,," .... ring'l.Of)W'1~n

"O ...Syo(),je stelle ('rq p.·rlluon aan, die ziel. Ik .tap vaD d~LC oDerg~/iglatNllfmetdeleuaYaalwoordigwaa.d.tJephtabetlykoietmoeataaaralteo.maar tor. het ~werd"""ea."Ol:IJelykteltw'en. T" ~ .... otvenoïaj}cfeá'~ dea -··.h-lltIe·

belaste met de zorl! O,Jj OIl,lerwVZt'r.

"it

Nede,.. hel uieuwablad de' ...,IIMJ Morttiag HerOld: ht"""he late. tot de ... olgelldell dag. 'WADuer lIy elt ~D p.m. h.·p bct aan deD WInd CD kree, een I.are lee t&aniaidde4ea ylo_.. • - .- land te ofltlJieuen, en vun wicn zy' nrtruu\\'en mag, "la g~maligt\heid atel ik al myu glorie. het loude gaau aieD.

op

den yolreDillell cia, glDgiJlmet ::'_ue .... :- de mao ua laet roer, laet ~hthw.;... oe .. D~ J~d z.;ikolajelf beeit dell 23atea lIUrt jL. met dat hy zulke ml.JJelt"n Jaartoe aanwenden en Turiea Iloeni~h my Wbi,b eu Whl"ba eell Tory." ill ~u~~u:r

.~:q

"O<'~'e z.;rUlCIl l1e f~k

I

YerJIlnDÏllg vn dl. g"_yrroe_. - groot .(SCUc ... 1

sulke '" <Ten I'Dil n z

I I

ter

b 'kO

De uwe. •

Tot

.-ic:h&iui derteuea die cl' beJauI by beblk-a, ^{L._, __}L bra ~ u loot. mlll'Ut'd. (Cgev.eu aan de boof ..Iu:Jl'U van bet werkvolk. der araeualeo.

ee ita <.u. Q 8. ere I lUg van JUSTITIA OM~IA VINCIT. gevro wy bct yol,ead extrad uit eeD 0lId boek, uitgege'ou ":~rDed"!...:c:=ootde Il,e~,~~t leil w~~ "'oeL braHetlag hetwelk Daar Kronllt.adt lal overgeb ... word ..u."

he,t gew!'nschtc tloel, up de be.t mogelyke w\"11' iu bet begiu der ..orige eeu.. De tezer

,eli...

e QPteDierkeu -~ --_... lee.._ ,",er uel.dve II de la e artic:u.. brid" S '~p'

leiden zullt'n."· d.t ... ar er ... u lIlylcn Inproken wordt, de bedoeliu, i. 'parrell op het dek. watervaten. kowbull

boot.

^{ed p ~"r~D Uit L CtentJllr; nn rrer}

{~ireIl8

1'\lell~~·8.

HolIaIIIIcla# bentt d d' B 1IdIt ieder bmaaa&eu laak. " ....eode, ek Ita ,poene 'Jonge dllikekeulag. door P.ryache da~hllleu meMgr>' Under de .. ereifeht~ bevoegclheden voor RpJli WOL v&uooq;'NQ&N.-uer ,e~1 .01 i. gedareDde de Rio de

st.

^Baprite: :..~e,..;,t Wrier ... ~I _lila deP"'julc ::, yarN br m:-:f':i lua&urteude, dl'éld, lent men het Y0!i:ude: .. In RIlIl.nd bl'staat C!!nten yinden

"'1

bewys yan lidmaatschap by de B{~elo"pell w~k ~P leer voldOl'llde pryzen van de haud is 21 gr. auicler lIreedte ea Jl ••

at ..

L ait laatp- dek w... ^Ir Den ei3 ee:e;:a~rik:!~: :~k:!' erue ~et, elie aan deu alle taud verbiedt zyae 10ueu aaar l'edprJuit8eh Hrnormde Kerk uan~edrongell. gezd geworden. . p Il. Dingsdag w~nteu :'0 balea bad btrl!te Degor. Haar loop, s&rek& ee,n& ,ooa& 70 .. y~ •• eG met nrare bagel ea .neeaWbuijeu uit bet N WY gewel het bUllenlaud te zeudeu. om er aaD beroem1e boo;e- Dit doculUent it (l,eleekend t!e"'ll3SCh~lI 11'01 ,P de markt. vcr"oebt tegen 1:' 9.1Gd. dan met een bogt POOMooat, ft ..oorD aóord tof achter dig kOed. l'e 11 are" La. Itolea. ... ;'t~U 'hJ .- ~ulell buuu .~~elleehappclyke vorming te '1oltooijen.

[)ez,: vul doende Ph's ID4Ilkte dat eell allde-r koopje dt'll de gOGdmyu. 'rot aau haar ~ Wz7rebHl omtrent eA ~CU ~ ftftCbriklrel,ke

w.-mlle:'"

^{tehi. oau,l btU,} Dit "'aleeb trl~IOf'lael vaD htt .rlonderio~telael. 'l"rGegff

W. R~BERTSO~, D.D., :Moderator. yolgenden Illorse~' ung~bodeu wt'rd vau eeue gelyk- IM! myIelI l&IIg. Zy I. eeue

_"De

ririeP. be.

"q .poe&el.M¥

",,,,Il~. ~Qe liek h~r bove..:'a: I~o;:r bet Rua&I~he gouyeruemeut aangenomen. ~n h~

A. FA RE, Scriba. 8tftlldige kwaliteit "0 balen, _Ike U!d. haalde. Op nubaar ill het pede jaarrtrde tol .~n bet koaiugryk ~ ·ald.!

"0

^{we, lpock d}

.j h .'

^{a eeoe s~r u eeli,;e} uit .. erkiug "oor de onlwi"kclillg

\Vy ryn geloofwaardig onderrigt dat ue perl'OOIl <lI'Uvolgeudeo da w~rd een aDder koopje aangeboJeo Manille, dat is ruia 40 .,.ln v... clell 1DDD4. Á&Il da&&aD~nI .... Het Iêhi .. lq i: ~:UDtoc: :!l:"lQt. vali de~ peat ODdel'de hoogere .&audeu in Kru:anll.

aangf'I'll'ld lol hel dOt.1 yoorschreyen io de eerst~ van 67 blll,u Bur~ ers Dorp gewuachen "'<.II. behoorende wed"rlJdeu na de boordl'D 'flak eD e1reD lalld; hooger twee \&reil, 1u1ry1 de orluuLn woei bet I. omtreD, ." Keuer Alf'under bedt daarin thalli veraodering ge.

cl s I h b h Id I li aaa d~n heer T. F; Caldecutt, eo voor de volgende pryzeIl op. '&II wesena de .atervallea; klippen ca dl'OOJkn. aehetpe"Olk bJD. -vu kou le omk' d O¥l'n,e va~ het brllgt. Voortaau zal bet aan de ade-lyken vry_ta ..:!. liunne au u e yan et. oVt'n aange aa e pan, c verkal.'ht:- . onbevaarbaar; doell ia reJentyd _ ',IDea miaebien ... drie olldermaaten .e, .loe,CQ bc:lJev:r::.~er'h ..=:::neer de .o~eo op buitenla.uellehe hoogeeeholea te lateu lI.ad ..nu.

yYI'r1l,!"eLeaaar\V van de Paarl il. .. :w ....,,_,I'a tegeD'1 Hi-d.-"O dito dito U!d.-" dito dl:o we130 my eo hoopt'1 op kUDneD ..omea... Aall den mOlld-,. het -_ ... :,._..- ._-, ... _.... - ov.r~ alU'^L d k.--___'Ii ~.pr~1,badde en kBwtendll'u .lal 1I':der Itus. kooplieden. ""rolldtJeaitse-. ., . ~ lyn niet in IItaat zulke opvallende tegt'D~ 13~d.-l dito g~t'ngd IOd. il dezelve eeu myl wyd. vlak YOOl' dl':1llelveu ligt een .~D" beaclluUiol tepa de koude oader deYwaoct ..:n~: Iln~uareJi, ~elyk i.u }o;uropa mo~en I'f'inn. met ^~O 5trydlgh ...den op te belJert'Il, en verpligt te ge. "ly, die gtwllCh he?bL'n om \lol te "erkoopeu tot uu bank daar men ~et laag retT.~wdTka ^me& eet;' .Ioep kampeelM waar wJ oa.a &au vast bo d . ' .Ruasiscbeu ftlsp&l, die all't:bts eenige roebl!la kOlt, IB Joogen dat er ergpns een tni~\'er8tand is hetwelk to... oogsten de luoOIo, voor hun geduld. Het is zee ovt'r kan; maar oaze yoorby lIJode, 1. dezelye ttevaarbaar boord -aC9O'W te _ordeA door de .~c~;;m w~~: ~laata ftIl de buikll.porig

,mote

^{lum, .elke dlu.rYoor}

wy ni lil t d kk 'I d' d t.e bl'j~DlIIle-ren. d t wol verkoopingt'n niet op de markt voor groote lChe~1l toe dist by .Maoine. eli doo-- .... 6

0"'"

^{OOI bralt. WJ bleyeu -illakll eli ád'}

.~_,1

roeger moe.t bt!taald .orden.

ellS aft zy n le ont t eo. n len e d d@7adBd(·,.- .. --1.,-'-0, ... -.-vld--- &o'u-'-- ~: _~U.v~~l of eetOllt81'"llru bt'paling I.• 'Vooral ook ... u bel~ug yoor d·u voor·

K

k J S II I IU ae s!a ge, sligd lyn-bet denkbr.eld bad hier dell' Yemen diep. y i' gouYememeut Mauiaae) "ODd ... "... -"--',, _- UCI" -- -- -- ~

I er eraa .yan we en, am. ov~reenkomstig den zelfl oorsprOllg, e~ werd dadelyk te Porll-:hlabeth aitg,_ 1>I"n eeu wel van gOlldzand. uaar alJ~a achyll een

ro

wi• droak •• ter. louder rua' eu dooruac door de

zee.

19 tgaug ... n de fabriekeu en ambachtea In Ru.I&IId•• e."e a9t 'Vervat 10

ce

lwee. de c1.lUsule van het· plan dlJor roerd, Alhier b~tOlld ef'ui<re l~gellknnlill".-maar by ader •• ant de goudmyuea .VIl diep iu hct laDd. Storm eli lee meer ltewati,..I'.n ..t . I' er tot uog toe. by rebrrk vau bekwaam p"l"IOoeel. meerea-

d S d bI.l lb·" .. ., .~. geYaar van oa, <V':11 deel. met hili bl·.1 _.. ord' "

e yno e e .. rac 1tIg',

Y

tien Leeraar van de eene onlao!, geh uden byeenlromst ran <le v~rpondiug. Het kouiugryk Mouomopata greust teD zuiden aan bet poogdell .y Daar yoreu te lI.weu 0 ter I

I

^{p Y.n} u.teu ahurn f5~ureven W eo.

Paarl aanzoek hud !,eJaan om een onderwyzer betalen. werd behloten. dat afdaken yoor wol louden I ko lingryk SoCllla eli dit acbeidt eehtgemdde vau hel maar bedOlYCIl het yat water illde ~.a ~~. aag.~n, &!n .Ilder~ bnef uit SL I'derabur&, ge.aagt ^{ftII ~}

b· k ' b d d d II d h C II r kM' De hoL.-" M ._ I' -11 d.·r m.'_--Il &all d~ ge,ol-u~alu·gk·-d ben lltierf b:'aluit des. KeU'·n. waarbY dezn dageu be-·ld moet

zou un aRnzoe in en wind ~eslaaen zyn? Er ge ou'" 1I"or en. lUDarwy veroo f'rste eo. at et 0 egie Y. (lnJue. ... onomopa_ Igt op 18 gr. ~~ ... ~ ~~. v_ e. OIIFr ell Ilya dA. J--Il' d ... ~,.... •

'--.o-

^{~..ti.. •}

.. wl'gens gebrek a~ fons!SCD. dat nog niet beeft ged&llJl. zwder breedte eu ..~ lf.20 ...

len&U.

)£ouo .. o,.ta i. YermOt'ijeWa; YlJ ,"ierpea bem 0..1':1' boord. .. • . - -e- een, .Ie lUCII ... • ~ .... lane_p Voor het bl'lang v~a Grahllms'atad ill het weasehelyk. dat zoo ryk iu gouQmyuen opde oo.tkust nn Afrik. 'al' Peru iu ualliÏdtiq bepa de .torm te beCbIreU II lu dell 1'&11 mIlidelbaar ou'ler"'ya door hlluae 'VordenngeD olUier.

de.:' alJakrn zoo .po.:di, Ill~,;elyk 1I"onlell under- AlUerikll, ea miaachiea WI!lbet ....lIte Ophir.-EII. Z. -A. Jt ..kt.eD uildoek.1II op ti ...n •

alle· rerea

^{eeuip eebeideu.} vau 1')'1" .ege in nu' leltelJ luilen WQldeu ..- • cn I1DieD

op .. "

^0tII door eene buitetJlandec~e reis huone yorminl te

YO! tooi jeu.

\

\

*

:\jet 300, 100 ab er ablliivdyk ia dat st"k ataaL-Eu.

to

een ,Ien II~t

N'II

,atje

-llli(.

'e'l zon ,hie

;en reu lau ien,

ord

'11\0

en te

'.-

f"n!

I~r- . oor

'wtt'r

I"

'ann

ol'r l)~e

Utl!

'lj

Cl'clt

rby,

1.-

,0.1,1.

..wd .oen )"1'

uln

4(kcl

~

'<~

.

" ...

[' ad

' ....0 ,)rn

~ I\! j^;

v;\"l

h't rAJ ..

het den niet ,'eo, d:"

I~-

[00

,che

.1110-

de l'en

Vt!r-

'uur

"Je 'en- ragt

UI.. "

Jer

rre ,II.

der

:l~~

lH'r

cJ'U

)Ur

\ 'Jt

".

,u t

Vf\!l

t'll' ,t,'lt lur.

t"r',

: lul.

'Tl,

~rle!

IL't 1..If-

,('i,1 l" I nl ..,J.

.er ..

Ide Ju'n

"Id

c!' • ~ I!

,ote

C"IIC

I"n

!>e- illet

,,,,-,I t!D,

>H

~

y,••

11,lt

~llr .;e.

ell.

;er het ..lg

.:;,._

lie 'n .

..

^,

'eu

,'1

Jor or- l..e

~n- 'rn

<Jet

;ea , cr- .eIl te

TOW1l,-the agent at pot1 £llzabeth beiol Mr. ~Mn.

tt

up. owin, to the rugpd, !Ito01,·and bush,

..J.u.e

^{0' the} .Mp tight and infloeorder. On the 4th da\'0( MlU't'h, the appears thát the eátWr ealllC! oa :.u.o.e'OD ttteiDorninr of groao., "" ". ,. , •

i

weather bepu to mange; COIlllllt'llced with raiDY. equall, 'l)1lncla:J week. at dayUlh(,A,~Wmth.w~:saIe. ,._: .lft'..WiJle. vaiuler 11...

..,..·0.

ft...,. dae 10th weatber. kh..-It haUW to S,W., blm." • ....,., pIe

~ o(the

r...t. Mr.;S..,./J)~'

it-... .;'Il:1. Instaot. I .eDt with Fieldcomet Naude _cl ~ otben aDd. heny MaftIlDlDS; Findlns the ahlp makÏ11", litdl

ol. Dftht

^{onhe llda}hfltailt. ... oft póttf'ftbcél;' Whft ~tolook at a^eorpIl! ou dae tipper--part of dae

tu.

Bo1acle- ~. the

pu."

wae atteacled to eftI'J watch. 6cb aqcl beRWaligbt bevinr' 8,. W ••ao,t laking, ittobe. ftIIe., 'onteiu. Wb~o ,!,e pt todae

.po,&..;Ud

^{tile ~} body. 7th.-Tbe pie i~ag. aud IK rvDnl1ll Y.ery high aod ODAre,

ttood

to the IOUtMrard.

on

the moming of the I.t once recopid it •• Dayli .Iath. ~ol Gru« eroaaed; .1Ad hlowiDft hm N.W. to W .N. W ..

caa.sias

the 6th. heRW .ob iDthe ...

cIbHtJoa. ...

11he made aU

I

^{Reinet. I kae. Smltll .ell; , haye boWDbillllor. dal'}

wp

^{to labour -';1,. aud kept one}

pua, too*Dd1

..u-1ct. it. ''Id this tiIIle he ns twelltr lDIIee;lIiatin' from ,la.t twoyears. and haY~ohoD ~a hi~ in G~ Reinet, 101111. the ahlp tunulDg under double-reefed maiD

ua

It.

He~.

np 'With the .oIIe at-

CJ8tk. ."...

found a,and I.m eel1alo that It ... bil eorpae. I lIj)tiucl that doe··l"I'e(ed foretopsails aDd foreail. Idl aDdIhh.-Gale

ft8Wl

burned to the waler'. ed~. No boet'. erew were his rigbt leg ... loee, and Ida 8eah torn ~

bJ

wild IItIIl contiaili1lg •• Dd -ve.rlng-more to Dortlt.wvd. with YerJ

Ren. He hoye to all tbat night. and at daylight nex~

.ta. :

heavy squalls ar.d a b'emendoua croa ... taaaiDr her to

der Riet. to Id ..Clerk Im,01'IIltnlr.aw t.o lhips .nd ~ brigs elose by_ne Q._fthem

I

Jaft., alabourer in the employ 0(Mr. P.

Iidtet

atat.ea. labour. and strainiog ber awfully. BOtIa pumps were kept ot S.elleaulam. Riyendall'. wu a

-YeIN!I.

^{of 49}to ... ~ .. dae Jfluaktiu&"bound IOD Tuesday last. the 8th inlt!'ont, abortly befOnI aauaet..y conatantly at work. abip runDing udn c1oee-1'edec1aWD.

Mr; Cromar, .bo proceeda to to Bordeaux. Alt he eould

maft

^{'out about} the bunilng ton. alad about'

years

^of

as~.

^came