Zuid-Afrikaan 1856-07

:::::c::4

ed, lDa,~·.

t o( bi. '

;i~ hi.

"yea ....

f"t~_

,ri.on"l rtifit"llte

pcr.>u.••

'~Ilra"rp'

Ija the

,.• il"~"

resIdent

tt!

':'lU

" th ..~.

i,iZ111"'!

inel! i.

'etunJect

I -bich

, vore.

I he 10 , ....nio.:

oat ...

III' ill • lace."_

.\ L.

on.

,1"'!lCrip.

~ ahl1,~

ecds ti)

ue&r!ast rush- en(ro:n ,e.ats IIi

'~r more

0{ ahol..l , led tJ

·,.,ng""

ti go'r.

,'~! the

:-.J int .•

, uf the

;~, a"l , uUe,t

W.l_'i al I wh ir e

<of the

" of the ruure .t, , .\ aral ) stat«,

• rIU •. _

1":"11,,).

'; L"..1::.:

( e-v ...r;-.

t,,{! ~Il :L!i()n?

" (. 'y

It') ., aC onlv iu

c,

li

he

liJ, ana but i"

~ tll~lr

:'1re are ded at ..i',l the of the

a.rludt '1 ~il1)(

·p.,rt of -, )..~ the

i .'.t:)1"

t) ',l."l"!

Jl,ti .eI

t lt! ~II'

ilt (.lt't,

'1&5.) , ,I,> i.t.

,Jfr)OI

.u c IIC , , of LJe

tot.lJ!Y , l.rui . ve; kil

I rld~.

,,; ')Ilt lt tim e ,lid the :- rU'It",

-r ,"t,d

dt:J'lIl..{

.t,",h,

I IJ_<i,'l

· r!l:!t~d

...I,ile fJr hu of \1r,

~n uf ,uhj rt b"tt ..r

". and tit .. ill fO'lOd.

I , ek,

t ue ft.

v (ur·

,e ol·r aI. \' "

IJulj··e a~ ftn

:,. rIlJ •

I·jd rd d'J'C/,.~

0'Iv'''' t 1011.e ,It cof.

:0 tW(J, ,t and i

"'''r,

baze untry ,"~ all , ..lJ, .

; ..'B.llce

, the:,"

t:leir

"ch uf ',vuuld { they ,"dred ,,.(an.

·,'-f."vel".

,.ands 'p the . hem- , com·

e.lte.' 'lorde.

up a '>I"for"

DeVel' .mp"

Diw;ht Ilneed d"t"r.

nm

"iona ..-ben

at a

"iiDg 'P1X"·

calli.

tion_, lhoao

lu .lfm "ez* .. ~.')'k~. B

^{Ya •}

.6. .J.

L. 8IBU'.

^en

~erle41e •• U lW:

Jlarl~ de '·lIlIen.

, BENE

Pu blieke Verkooping

TAN

KOSTBARE &IGE~DOIIElt

ta.

Z

^AL

,Jnor

dc' Olld.~tf'ek ..ft.t.n, in hunne betrek- king al. Ex. cut.euren [)al

i'!

I worden

gph."J.n,

MAANDAG,

De Hr. W. P.,R. DI..,.,' BIAtta'_' ....

.,i/litt.;

ve If,..

^{J. L.}

'""'" H.u••

c1iU. Hr,N,

P_r!; V.Hr. U, Tt mrl~,It...

J'. J. U,r6ot; Bp ; 1Ir.

DEi'V I" .6ULY 1~8.

's ,JIorgelI. te 10.. r .... , i. elell r.d"

" Z 0 R G'V YK."

TE WETEN :-

rereef'1 I. Eell"terk .ebolnvd Pakbplá

van 100 ,,~ten lengte In 22 "oeten breedte-e-onder dubbele

\'"rJiei,in~, waarvan bel bovenste 2,000 .lIulden Kourn dragen kar..

Pcreeel •. Een nllurbal.,

henevenlt',JiJIUK GRO:-lD. daAr anex gelegen; waar·

van h ..t HlIli1J\ilrlyk~ "phrengt £22 10 0

Ieder Perceel zal hy dell op. ea af.lllg .orden oprneild, en dl\llnUl ineen Pe..-I by den afslag "orden verkocht.

Op diennIfden da~ lull" ualm,.d~ lol den hamer ,,~n p:..bragt. Ryluit(en in !WOrten. Trek paar..ten ,

bell.""'"

eeD Rypurd. KOt"ijeD. Vaanen, en Bull_ ...u hel ba&e Europesehe Ru, enz.

Op di!'I,zelfJ ..n dll:( ui eene toela,i,,~ redoogd "ortiea, ter bt'ri;;li~rjnl{ der HUIS,\IEUBELKN (nn 10 &ot 1 uur) y,e;ke op dell volgenden dag

uven8 AS8uraotie Maatschappy.

, VAN DE KAAP DE GOEDE HOO.r.

BSRIGT AAN l.EDEN.

W

ORDT by dele, overeeDkOlDatir met de termen vall , de 16<1een S~1&eSectien ftD d. Acte van O...ereen-, kqmat; kenni. rgt!"en, datde Elfde AI~lDeeoe Jurlykac:he BreDkoaaat van Lede. der leugde Maabebapl'Y' op ,

~!~~~: Vk~~~~!~~~M ~""~~LY•• dlt"!

ddn sehoudeD. teil einde eene Rekening en ataat uDl!elegeD en be,igbedell dC'r MaatllCbappy, lOl den lil

~1e( 18~6, opgemaakt, te olltv.n~n, en ter kiesing van drie Dleeeseuren, in de plaats ....n hen die aftreden; al •.

arede ter aanstelling van twee personen ala Allditeuren, ea &otandere algemeeoe einden.

De Direkteuren die by beurtwiaaeling &nreden, en die ,,~r yerkieabaar lyn, ZyD de Wel.Kuele Ileeren JOHN, FAI.SAIU, AI.P., J. H. WICHT, lilJ>., en P. G. VAli, Da. BYL.

J)INGS'DAG;

DEN 15 JULY,

LNZ E:\ Z. ENZ.

NABY DE

f

Zlill~lI word.:. rerkoc}at; he~taantU

in :

Twee levensgroot e PI( istl'r Beetden ...oontel1ende RAC.

CHUS en een .B.\CCHA!'tiTE, ieder eene Lamp drtlg~nde

't(!r TrRO.per .. nte I.RDlpe.,

op ahondetlyke Voetatllkk.n, ieder door ...ier Bronu l'iet'lden ond~ntt'ulld.

T~. gr04Ite Vrril:u'de Han~lampen, ieder met ...ier Liehte n, iu KM.tal Glazen Sebo~IL

Omtrrnt 3000 LOOD ZILVER, betltaande ia ZEER

(;ROOn: )IWDt:LSLAG en KLEINERK SCHE~K .

BLADEN: ARM rn anderr KAND~L.\REN. SUEP.

}o.wrENS.DESERT, 'fHEE. KO~l-'Y

r

LI!:PJ.o:LS en VOR- KHK. BESTE ZILVt:RRAND PLETfYSCIIE GROOT~

VLF.ESCH-SCHOTI!LS met CUlln-rtures, GRO~NT!':N

SCHOTELS, S,WSPOTJES, MIDOKLSTUKKEN, BOT.

TEL KOELERS, THEE en KOI'FY MACHINE.

E"D (,Iul)bele ."t) blaag"e (yoe CIHNA'S PORCE.

1.1<:1'" T:\FEL·SI:RVIES, kompleet, Ken dito ,Ii&o mindere kwnliteit. ee-n dito gewone Aarde Tilfdaervin.

ern dito Desert Seni~ nn FYN GESLIo;PEN KRISTAL GLAS. met nnd.lelstuk, op ren PLE'ITYSCH Voet.tuk.

Drie dosyn Oe,ut. Borden ~bloemd ea Z.WA.\R VJ.o;R.

I;{;LD .. Stone CIIIN,\", eeu Thee Serrie. kompleet.

een DURRELE ZET ~1"!llf'Jlf'" Gla~n 1Jt'..n Schottl.

ml'! Mlt'DELSTuK op PL-F.1ïYSCHE STAND,

xurs.

T.\L GI!:SU.I'E"'I KAIL\FFE:'oI, dito dito IWMrO·ITEN.

dito dito KELKJF.S en WYNGL.\ZJo:N, dito !lito JE. LY (;I.AZE:"', en andere gesl ..pen KARA ..·.lIt:N. Viuger lihucn. Koelers, Roemers, en, .• enz.

,De

Stoel

ten 12

are

te

wordea

aauvaard.

Op laac der Direkteuren.

J. C. CIE. Junior. Secretaris.

Di: O:-lDRRGETEElm~DE VOORNEMENS ZY~DE NAAR DE GRENZEN TERVG TE KEJREN, Z.\LTE

KOOP AANBtEDEN,

Op Dingsdag, d~1l 16 July,

AL ZYl YAST EI AIBER EIGElIDOl,

I!!PSCH~ HANDELSBill.

ALGEME,ENE

JAARLYKSCHE BYEENKOMST

BRRIGT ~"'N DEELHEBBER'"

I

NGEVOLGE de U en 26 Sectie ....n «le Acte wan Over"

, eenkomat, -onlt by df'le kentii. gei{eYen, dal de JAar.

IY"'lICheAlg ..m ..ene Hyt'enkomat, lWl het HW. der Bank, No. 36 AdderleYltrut, op

G

^{ELEGEN in het}

KeT.peJ Mowbray.

binnon 3 Ulylen van de Kaapetad,

w.,l

~kend &1.

1'00,..8&,'

behoord h..bb ..nde aan wylen den h~l!r P. YAM RJLKDA, eb lateraan den IIt·er '1'._ B,URD,. waarop

de Looij..

ry bt'zi~heid,

bet

bPTeidl'n van Vellen kr uportatit>, eu bet Wul'lt'Ulcben te~er' yele

ja,..

met g-oeti ~6volg

zyn

Yoortge~I'l

g~,,'orden.

Het

Eigendom betlll,at in e-n .I'roo.t en

DilmuDt~lld WOONHUIS,

met

.n. n~ige Buileng ..

bouwen, K.nuehllikamer., SLal, KQebbIU.,

Voer:wldd,

c:nL

Bel' belendend. : .: ,

- .':'_, .." r.'

DINGSDlG, 15 JULY liJST 111),

TEN 11' URE '. VOORMID.AGS,

LOOIJERY HUIS,

UIl ""rden geAouJn, teD einde a.n de Deelhebber. voor

ti

leggen de staat Yall de aangelegenheden der Bank fn bet r&1)portder Direkteuren, het betlragen van m"iJent te ...~rklaren eadrie Direkteuren in de pluts van den Wel.Ed.

heerea C. D. Br;LL. C.MARAI8 en DIL. Y.L. C. HICCAILD.

P.L ••die by beurtwisseling aftrtden, te kiezen.

.Ten einde drie Direkteuren te kiezeD om de V_turen door de aftreding urr bovengemelde Direkteuren ...eroor- laakt te kleun, lullen de namen der :Kandidaten in byeenkolD8t te worden voorgesteld. door twee Kl"n""t'.."II'.

ti~e li~enaren op of voor DINGSDAG den 1 achriftelyk aa.a de DirekkW'en moeten ,,·ord.Q (clOaakt.

Bevat

elk

I!'emak voor d., bezi~heid op de uitl!'ebreid.te schaal. Er is een onbepaalde loe'OPr van Water' Paarden Bast

Molen

met alle vert'illchte

Toestel

en O ...eedschappen in bJ:t

beroep

^l(..be:&4cd, met e~n ontzlIgl(elyk groot Pakhuis voor-Bast, Voeder, enz.; in het kort elk ge'1t'om de uitg

e-

breidate bezivh,'iJ VOIII tzetten,

De lange ;eeks Buitt'nj!ebC)uW'en, omtrent

290 ,oeten,

indienniet 'OM den

handel

benoodigd, kan met geringo kosten veranderd worden in ver-eheidene woningen, met l'en

stuk Tua.grond

ⁱⁿ frQot yan,

Pik,

IvoJM'Rlle naar de Li~8u~et..rivier,-~ene .nart van HUllrhuizen,. welk~ in die buurt ze~r

"er"ischl

worden.

Wanneer mt'n ~oorltel uil voerd '. ZOII het op 'geenerlel

wy

I.e Inbreuk maken op ut.' Hy heid van het grooLe Woonhui •.

Om zich van de geschiklbedcn

van

hd

eigendor~

ti!

,rrzckcrl'n,

worden kOIlP.·r.

uitgenoodi;!d

hell-dve daa.s vuor

ue

Verkoopi";.!' te t,eloi~lig"lI. Ilt'l Gouwland, nu nnder

beoou",inl:,

gezamenlyk met de \Vetlanden welkt) in tie lom. r !laan,len bewaterd kUllllen "orden, wonIen niet overtroft'"n in hoetlalli~ heid d~r eClli~e ill de n ..hyh"iJ, gelyk Jc l.evpnJe Have nu op de plaat. yolledig

beWY"'D

Worcester Bandels Bank.

^loul Als M"lkery Plaals i.delot'lwll altyd beroemd j!l'wt'est.

Dl!

^{LEVEN DE HAVE} beslaat ill cenig:! ~oed? KOI!ijen,

Trek

e~

UypaaflltID.

VI\~ken.,

Pluimvee,

elilo, • alsmede Howllrc1~ eli andere P~o"I!Pn. E)!go:n, Rol, Cultlyalur, PaardeQ.Eg, enz., 'Vagen,

l>yk~lIs

n~l'u"", Kap

eD 01'1:11

V

~r:"arrell,

'Vip cl

I., enkele

en

dubbele

Tu~gen, enz.

"oorUi,

T\\'EE PI.\:'\OFORTES,

TWEE SCIIILl)ERn:~, ('II' ..stl'r Stu"k ..n) EE:-.i l;ROUTt: FR.'\:\YE 1\,\C!It:L SPI I': liEL.

SOFAS. SPIEGELS. TAFELS, STUELEN, TAP¥rE~

J\Ll<:bDt-:RK,\STE.:>i. een Ildagen loop<:nde Hollantlaclle Klok, BlU'ometer, Th'ermowrter, Lede"~lIten, Kale!., V"der Bedden, Matraueu.

Keukenge ..ectkchnp,-"'Ols,

Op lut der Direktt-uren,

TUBIAS MOS'flRT, Kaasier.

. Kaapsche Handel. Bank. Kaapstad, 3 Juny I 8~.

Ham, Konfyt rn ander!' Kttels, Rrparl, Stoof, Kook en Stoompotten, Roolliers, Pannrn, I"n%.,

~'U.

T,,"eus, ,.('ue v..rtalDl'ling '!'an BOEKEN. waarvan Cala·

IOjluast'1Ilullen worden a&nitboGcn.

EN N'

ARIGT wordt by deze lI;egl'''rn, dat de Noten ...nn deze

Bank voorlalln betaalbaar zullen :ryn aan het Kantoor v.n de Kaal'sche Handela Bank.

Op lut van Dir~r.teuN'n, J. G. VAK H. TULLE KEN, Kauif'r.

30 J uny 1856.

PERC£EL 1.---WaOJHUIS, LOOIJERY EN BUITEffGEBOnW,

O~ DONl)ERDAG

OEN 17 JULY,

PHOT.ECTEUH

Brand en

~t..t be)"nllende Bc,ulYlamlcn',

geJeclte

waarvan

onc.ler bebouwing

is,

tn

be&aaiJ

mill

omtrent 20

Le"·CH. AIilAUrD..Ue

DRRt·

muJJeu Graan.

licbappy.

VEERTIEN llUURIIUIZEN,

In de Hoopstraat

^ct

JI·ellif!. op de 'Cul!Je1ldc ".yze u.lkn lVoJ·den ver90clit, TE WETE ... :-

Pereeel

I. Ii:ell

fro ..

t "ulIJ, mrt de daar:'chter IInrtgclegen ZEqHUURIIUISJES,

.·rr(·t·(,t

'lo

liet Il.ult'r 'rollt

Ilul ..

Perceel 2.--Hct Weiland,

KENNISGEVING AAN DEBLIIEBBERS.

E

^ENE Buitt-ngewone Vergadering '!'!lO IH-elbehhers zal , woreIen gl"houden. aan hl't kantoor dezer Maat'l("happy, S.tadhuil Pldn, op DON UEROAl; den 17 July aanstaondl", t~n Il ure. ten einde overél'nkolDstig Artikel 23, der Grond W~lt"n deur M!\atschappy, et'nr-n nieuwen Oir ..cteur te henoenlen in plants vau "ylen den Wc::I.Edelcn H A.,ItB.AHAMBII.ISJI(, Jl.

Uit!'tr,.kkf'ncl .. naar .Ie OoUVCrnrIDPflts Landen:'" naby Moutagu Brug.

huis gel~id Jour ^e(~111Il-I'P,wII', uiL een Put.

'WIlter is naar

het

W 0011

J'ERVERSCHINGE.lr EN nORIJS.

O. F. STOKES.

Op hlSt van Direktc'ul't'lI,

S.

D'

l1(OCK, Sec.

t'" Du

Ht'er R.

J. JONES,

Af-lagf'r.

Den ~de Juny 1856.

mrt tie rlaar Dl'bter rr-Iei{f'n ZES IICURHUIZEN zullen op g"lyke wY1-" Ilf,ondcrlyk m.'de in e'-I! Pt"rce..1 hy op. rn a(,lag wor,lell verkocht, zullend. bcid~n daarna te za:»en

InMfsillilwOl'dt-n g~bragt.

Dne Vakooping zal op de Plaats :zel'Ye .ord,n gt'bou.

den en aanvang 11t'lDeDte 10 I1n'n 's Morgens.

r

ZIH·~r(;~T 11(;18 '~T,\ULIS~EJ'ENT,

Uitgestelde Verkooping

, TER OPVOEDllVG VAlV JONGE DA,lIES,

IIoQlb,aa" VANV'llstrroed.

(vuoaliAALS HET VIUlBLYF VAN WYLEN aJ:QTltRIIENZI&8.) ~ ~. ~.

PUBLIEK~ VERKOOPlNG VAN

Vaste en Losse oederen.

'n h.. t llog v Id.

D

E' Ondergeteekendell ..alleD i huone beire"'Dg ab EUculeurell Te.taaaeDwr, pu ~Il verkoop!D op

'VO.~~SD.\G E~ 0 :'OElt".\G,

DEN 23 EN !4 JULY

AI de Goederen behOOl'ende aan den Boedel ^ftII"11~n JAU. W. A. NltL, en n,gelatelle Indvrouw, ab

De koatbare Plaats genaamd" ;tuafolltein." leIecea iD Onder Rogge"eld, groot eirea 2,.000 morl'"B. "1nde

&enoeg bekend om ".rder omllChre .• te.orden.

\' oorts. al de Losse Goederen' all TaM., Stoelen, Kleederkast~n, Ki.ten, Tb~Wd', Rust:l8ak, Bladtafel, eDZ.• f'n verschddene Go!deren m ',te "eelom te mel"en.

Boer,leryjrereedachap. al. Ploe. n, E~,en, Riemen, Stroppen. Ju~k.eD, Graven, Jli"k n. Ko~"oeten, 1 'P"11 eura Tuigen. 1 Sp&ll b&l(·8Ie~n dito, 2 Onenwagen ••

1 PlI8rden"'llgen, 2 SIAmpblokke , P;anken. Zout, enz..

Pn.asen, Veilen. Om.lag met en. en .erscheidene Gereedschappen meer.

BEESTl.\.A 2007 Schapen

267 Bo!f.keD 28 Paarden 18 Beuten

li Rammen.

Onder bovengemelde kunnen ei 5 a 600 beste PI Schapen en Hamela worden uitgrva gen.

10 mud Koorn, III verscbeidene, ,,'kelen lDee-r. te vrel

om te melden. We ~ J. W. A. NEL,

NI . VLOK.

JA. A. NEL.

E:lecuteuren.

lid we.bf' .keud .hds t'u J

^lt

akhui8.

In den Boedel ....n "'ylen den bef'Y O. 'BclacIRJl eo nage.

lalelle lI'ed_e_

ZEEPUNT.

I!\f ST. GEOROESTUAAT,

Ol' l\IOltGEN,

DI\GSDAG, DEN 8 JULY,

(1" plaat' "an

^dM ·3).U JUfly

au

^urlJf!ger

gead-

V61leel d,:

Z

AL per publieke nilin~ worden verkocht. b~t volgend VAST(,;OEU tot gerndden »oedel behoorenJe, te weten:

I .

L DE STOOMMOLEN EN' ERF, gele;cn in de Brt'f'.

.\.h.·rtplltle. OH J 'CS 'DU TAlT DE VILLIEDS

^,Itraa!, nll',y het !Iloorder Zeehoofd. Dezelve is hecht ,en

. J ~ a u rt

^:,sterkg~l.JOu".j, iu de beste orJf'. rykelyk met "'ater voorzael'

1)

E Or1cleril:t>lro..k"Qd .. vrr" lttlltt hlprmede de ingelete.

!

^{l.i. • :}en IDJ.'\lt 3 mud koom p..r uur; anl'I. de&elve is

nen '1!1l C.lerlon, Hred .. dorp en S.... Il"ndam, dat hy: }t'otM il PuMiel:, GeZlrnre" Translateur. CO~l'e,'1' 2, EE:"' NI~l:\V Gt.BOUWD HUIS. voorlit'n VII," allt

op ,I~r~ P:~en dezer, ef'n \\ a.:envracht ll'er ult~ ..zochte

I

("'Glill Agent en GtliceJl/i, erde ~lJlicilt'lIr '1:001' getIlakken, benevens eene BAKKERY mt"! t"ee Dleu*e

g""'/' ~~.""i\f~ ..van alle bekende I>OOrteonaar boven., JJ' Jl

if

CU

r

^I OVENS en WINKEL. De stand is bYlonder goed ell

\(I'melde plMotsen zal aflenden, en dat d,.relve op de "01.1 het,

a!lt.t,raat~

⁰ uali aa' . sedert een aantal jaren isde bakkers.nering aldaar met het g·"cle dagen kan WOMen "erwllcbt te Caledon, ol1l!rent:

10

EEFT ken nUl. dat hy all nog woortgaat met :zyne Uil. beste ge~olg gedre ...en gewordeD. De )otoomwolen, Bakkery I

u,'n 131pn deJa, Br!'dft~rlorp omtrent den 16 deler, ea

I \£J

toor.beligheden in al de bo"engemeld" nkken, onder, en Woonhuis zyn zoodanig ingerigl, dat ly alle met

I

!Sw,.lItndstll omtrent den :lO.ten deur. tie than. "t'rmeerderde Ma;istraata Jurisdictie. hebbt"nde: elkander vert'elliO',1 ryn.

I

J_{. V.U I)U BYL.}

(U

de'l'l!reillChtelieenUe _.uitgenomen.h' al.bePlllllddoorhetj'd Rek . 3. HET GH.O\H E~ GF.RYFLYK WOO:-l:IUIS. Ilnex.

~tt'lIenboal,;h,·den

a

July lB'>6. .oloniaal Parlemf'nt, en lS n~,geaut onzen enJOtren bovengemf'lde, niéuwen ~ gebouw~, en waarin de over.

I

^{ten bednge -ran £20, en '\i_I.} ten bedragen ...1111 £tO.

j

ledene eene uitgebreide KOEKBAKKERY beeft gedreveD.

g,rrgtelyk iotevordtren; v.rtrouwcnde door goede bt"h~n., lIetzt'lve ia thans goed verhuurden brengt een ,oede huur op.

II t.\fS TE

lil]

l'lt. I

de.'ling, by voonduri~ die liberale ~R.t en ondente~nlllg

I

De ligging van op gemeld eigendolD maakt belzeh'e &fer , , ; te zullen blyvC'n genletel\l 'Y" Kyne ...nenden tnbegun.tlgen kostbnar ..oor iemand die ZyD geld met veoMec;l wenllCht te

TB

^IIt:LR, des OnJrrleteekenden. nrt. gtrydyk ron ; welke ~y eedert het oprigten van· '1n kantoor tot hiertoe beleggen; en iemand die de nl'rillg 'I'1I.nMolenaar en ~akkC!r gezond gelegt'n .",.onhulS In ue Kloofstraat anrx het zoo rwmlClloots heIn oDdel'Yonden. wenscht te drY"f'n, kan verzekerd zyn vlln 8pOCdlg zyl!

,,'rhlyf vu.n uen Wd. EeFWallrJ~n Heer Sl'&OM,.,nr. Huur I. JOBS; JACS. DV TOIT DS VILLIERS. fortuin aldaar te kunnen milkeD.

IUJ,I;J. Kaa op op d.:n Ist~ ^.\U;U3tUJ aannard wordeD. Notarii Publiek. enz. Wel!. G. BORCHER. Ex~cutrice.

J, WEIIR, M,D. Kantoor naut d. ra1lfl!~he YoleD, ~O Jun118~G.

pe

h«reu BLOU & ll,.AaTMA!<I,AfslllQen.

Ih"n, !rN)CIupt'f'r<1 door de H.(' ...." H. RUDD & Co .• "l,{'ISS SYFRET nfzoekt Ourlen en Voo"den te verwit.

I'D h..t IlliUHIIUS tn P:\KIIUIS. in IIUUTSTRAAT,'

1l1.

ligen da! hare K""erkdingen bunne odeuiugen zull..n op een nader ce bt"paJen dag .orden opgeveild en bervlltten zuIlelI op MAAN DAG den Udea ..r.

verkocht. PrOflpt'ctunen "an di' Etabliaement zyn te werkrygt'n

J. J, L. S~UTS, } ESet'utruren byuen !leer ROBERTSO"', Boc-kvf'J'kooper. Adderlt"ystraat;

P. H. WOl:TEltSEZ'I. Dutief. le No. 45, St, Gwrgl'atraat, oi v.n Misa. SY'IUT. Zeepuut.

~by Kaapstnd.

, I July lHá6.

De heeren ^BLORK & BA^RnU:<l, Afslagers.

Worerater, den 2 July 1856.

LA(ll1&aE::<:'!E. BJl.C,.& MSIBI G, Ve.d".Adm.,

1. I

IEATIIGS BOESTILOITIES.

D

^BODuar~lyke. teenemini ill de MDVIUI DUr.cIae , Hoeeldoaijea. en de talryke getuip:hriften

reduric

oDtnnpo, wettigen den eige_ ten vollen te bewerea dat ~ de bate en veiligate ^1}'1Iale nog lUIJl }let Publiek aangeboden 'ur ge1Iuing van de 'rottende k.alft 1-

AnA_. W"PtIw Ho.t, H~ Krw'__ igltftl ..

...I:..-;X--.

Beni~ 8n wer{lOchtin doo.jes va. yeneltlllende pootte door THOI. KUTING, Chemi.t, enz., No. 711 St. PaInt Kerkhot, LendOD, Inbet k1eln 'l'erkocht door alle Droo.

giaten en PateDt Medic:yn Verltoopen in de geheele wereW.

N.B.-O. ~ YOOrtekome., p!iere lDeD

toetC"r.ien dat de 1000nieD .. KIHTlNGS HOUT.

KLONTJES." gegrueerd lyD op het G01lftnletaeDti zegel op elk dooIje.

Be_grvl4 <h,~.-AlMhrift van eenen brief vu

"1len Kolonel H.un,e., (deu .. elbek.llde.lICIuyver ever geweresa en lChieteu.)

LoDSJIUbIa

Houuó Daby Wileb ...

MynheerI-Ik kan Diet DAlaten'IltemeldeD tie 'baite ••

gewone 1Iitwerkin~ door mJ on&lervoadea door llee1:ta eeniJe "ftr Klont es te p1maibn. Ik had eenige ..e_

langeeQ boeat, .e ke alle voor,eac:hrevene middel.. trot- aeenle, en e'fen1Fel.erd ik er geheel van ontatageD doe.

de hem van een doos,je unr Klont.jes te gebruiken, .elke ik Yiod dal de eenipte 1)'11weIlre de hoea Yerhel"'D IOD·

der demaag ofde ~ orpaen lecmtl&elleti.

Ikben, u..ODdenlllDigcDieDUr,-P.lU."ua.

Dell heerK...n ••• " St. PSUIaa Kerkhof.

AgtAl...tJOGr .. X...,.,

.-De

Reena SC.... L. 6:

0..

Bareau 'Ya. de. BalJww. ;

Kcap.14tl, ••

.5 J.l, l86O.

TM

Kneuti. vu b.t Gewyade ,an het Hooge Gere.... o(i.

1.

oudergeDieide uk.ea, luilen et. volpaet. V

~plqen

worden phouden :- -

KAAPSTAD.

Curatoid vuJAC!. DANIBL HE,NDRIK LOUW 'ftI'I1LI

ISAAC ILOWLAND TAYLOR. .

op WoeIIIIIbIc

^CleD I,

J~,

18H, ua Ilea Winkel .. CIea.

GedaacJe. iD ~ van een. groo'3

venc:JaeWea-

heid Lab_, Doea1daa, :CuluDteu, Broekeuped. ()luier ..

baatjearoed. n.le tU ..warte HoedeIl. alsmede MJUI IfOOte venebeitienbeid,eaaaakt4i Kleederen, be... Rokka&.

en JUlIen, Onderbutjes .a Broeken, tIIlI••te wee) bID te

JIl~Ide., eene party Boetaa, 3Gluea Ka.1l,eell

lf...

Ril Klok. ea&. eDIO '

AfDEELING ALBANIE.

SAMUEL ALLISON ...emu JOHN LISHMAM • Op V"dag den 18 July 18~, te IF'ort Peddie" ... H1l Wagen. I

Moe,.

^{I Eg,8 Ouea, 2}

"Varttelll,

1 ~, Tafel., 1.aakut, en een klein

aaortem.,

^{)InbeIen, ens.}

AFDEELING QUBENS "OWN'.

N\TBAN BIR.KENRU'fH '!'er'IJl' JOS~PII )fILLBR., Op Donderdag dea 2hten July 18~, te QueeD. Town.

ftD I Paard. Zadel en To;)m •• Oaaq, I Ge.eer^l 1 PIQeg.

I Tafel, eaz.. eu!:.

B.~REND J. VORSTER.

q."

de EIM15trit'eftft'wyleQ J. P. VORSTElI., venu. FEltDINAND CORNELIUS

PRETORIUS .

Op Donderdag, deo 24lten July I~. le Qneen'. Towu, van 3 t>ferries ea Veuleu, 1 jonre Ruinpaard, 2 Ry~

I E..elbeD~ HI stub Vee. 3GO ScbapeD ea eenls'e laID·

ID"'", 10._ koaapleet, 1 Ploeg. 1 dIlbbele ea ~ enkele..loop Ge ,

t dOIrYn

oude Boek.D, 3 8Me!e~

IT_I, ,

~y_ eaa.

J.

STUAIlT.

BalJaw.

O

^{VERI.,EDEN op ~Ddq den U.te luny} 18~6, Mejufvr,

)14"'4

JO.... :!'4

G~,

~Udde Echtgenoot wao

MARTS.

VEI\SfELl).

~, ::.

t:!~

~~

I

~y

"1-

.:"~'1tl

, i

Ela Veldkort'let pi"oorzien wortlen '!"anf'ene ~"' ftn de Acu No.

ia,

18áG, ...am alT in ~al van twyf ..1

rft'·

~rd kan wanteu. .~

Tt'r Ordonriantie yan Zyne Excellentie den GoU"eme~, RAWSON W. RAWSON, KoloDiale ,5eeretaria.

•

^L

VFal[OOP'WO VAJlf~ADR EaVII:M TI SWILLIM1U",-

Eene vrrlmoping ....n er.,ell in de !ltad SWf'lIf'ndaru.

Elr

^!(t!.

houden wor.len op Zaturdllg J~D U Aabr,utUi .. nll~de, opde pllblieke llarktplaat-.

Aan Zyne F.ceeneotie Sir George G"'1. Ba.L K.C. B.

liollnme1U' ra Opperbenlhebber, enL ;IU!.

Hf't adres ftn de Co'miaariAeD yaneie MUllicipaUkit van Graha~.

Moge het U_ Esee~Dtie

behara~

lO Fer~tr K"lltlor... ~u. 31im. '" Morgt'ni.

1i \IoUI' MIW1_ lOu, HID. '1NlUIlidda~

2-4 LaaIste Kwartier.... 4u. 1& n, ',Namiddap.

SI l'it'u 'faan IOn. 211)1. 'INlmid"a!;~ Eene .rputatie ftft 1lt't Municipaal CoIl~ ftIl COlD

minari_n, ·brlteandt' uit deu bHr Biftearuda, Voonitter,

" daD beer W. Wrl",ht, ""Farld doordn Stedlklerk.

werd ook by Zy"e Eseellt'Dtle -selaWIl ell onrbaDdiP uit Daam VaDde alad hH yolg"d.

ADRES AAWlITaLLlIfGIU'.-Oe hel'r J. E.van der :\fei'W't!:

cs;~

Ill.

Veldkofllf't .,." de wyk Achterste Omtrek van Konde lUk keveld. viee 0. J. "an der Merwe. gere.igneerd. •

De beer G. Pook. al. postm<:eater te Owlt.boom, ,iet'

Dyrne. ~

"'''1''••''''.

^{deu ,. ...}

Iy

18~O.

n

^{ET ill} met ~oflt('n ,,~pnin dat wy n~ epns ~n

onderwl'rn ^" oavRtten^r~ waRr,op wvo

lit!

'nantlaeht oneer RWItLL"I'IU4111~C"1! TA.JtWF.Glltlf.-Ot' A'·"I'I·ln-'u "D

n"ad

kzl'J'C h..rh'lRltlelvk 1U'''~n 6!f'"p"li!!,1 - HRT nm S,,,..lIt'IIdam h,.eft ter goedkeuring vl\n het Cel!Jraal

KAAP;('t1F. GRNo;'T"08AP VAM LANDBOUW. pt' Wf'g.Collede "oorgeateldde Tolgende wegllni(n BI. ~we- Byeenkomlt yan Zatgrda£!: den

28

JUli)', te nor· gen "oor die afdeelinll. te wt'kn:- , deelen voigeM de rl\prortt'n ,,'elke d"or de publiéke Hoogte. Jan Hermllns Gat. naar1. Van Gorpf'a nnogte, via Kliprivier,Robl'rUon,op de~hil~padlRlaaLl

Ilsl!bladen un het publiek zyn ,loorf,!E'll'lrn,

"Ill

^{Tan Rf'id. '}

I'pne..z'" akke ~intr om het leyen en de kracht ..n 2. Vao de Koo naar MontagU'; yaD Doomrivit'r,: "ia te h.."tellen Ylln l'en ligchaam hptwelk klaurh1v- 1.llnlZekloof, naur do, ien Vlln 'fou"srivif'r. via Tra4ouw,

kelyk in df'tlJ.t'lfs laatsten staat van v('rv81

iII

~n naar do, ; en van dur door de COll'ma".klo ...., ,ia de Vlauta wllarscl.ynlyk meer- de dienlt nocdie... ht'f'fl .an ,'01\Uniyntjcarivier,Etlward le Roux. V'lO Vl'ldkornet,.BlUdl'zpn 'Irt!; in Roht"rtson~ We~Van Zyl, tot :Dnbyloopt.

den doodegraver dan van den doctor. E.'rqiec.l 3. Vu Ladismith naar Plattell.loof, van daar naur R,,,c".

...oor sommige leden YBn het Committee leidt pns dale.

tot de gevoli<trl'kking dat het .,enlaJt der handelin- \ -t. Van PIRttekloof: ~ia Hf'i~f'I~er~: n~r do. ^t, J!en zeer onvolledigk t lyn moet.

r

Ertolt'"moeten uf.rH'nl'~ ti Rivier,.5:Van Buehner,tot waar deun",rIJf'I ~Iel. vla ~let swart" Dulye,!k~.wegIIIden lirooten Wel te .Riet- IIprE' Hl

l1

e"eE'S

ZY", °

^{zy moe en me S} lZt'z,..1.! kuil loo t.

'It'hben dat 1ItsarJ is j!f'rapportl't'r,l le worcff'n.'

6.

VIl~ Grootvadtnlmsch, "ia Zuurbrnak, nnat den UI! heer L~NDSRF.RG het-ft, naar bet JChynt, alll'S Grooten Wt'g~ naby Uuft','ljngtnivit'MI Hml!:.

aan zichze1ye R'ebad. Zyne "oorslellen omteent 7. \an Hetma~s.Thon"a·.da, near Purt Beaufurt,

de

yoortk:r,kin~ yan vlas en rapenzaad -en :het

R.'

nn DoornrlYlera Hoogte. BDIl den eencn kant nn b . . Kolboek. al\n den anderen kant, nuar l'IIllla,gu.

daarstellen .,an tak-geneotee ap~n In de bUII!'n· ~9, Van RivenrJale naar Port Beunfort.

distrikten en Itetlen, zyn de eemgltp- verstandige lO, Vlln Zoar ^naar Ladismith.

t1jn~en Ly die gelegenbeid gl'sproken. .11. Van deplaats VBnW. '!'9J'entyman, Ri.ier Zemder

W

h

d 'tt d d

End naar RobertsOIl, vin de pluat •• an den Veldkornet

• y

ont nu en ons UI ewy en over P.

rapr

or- Cillit·r~. '

ten aan Je byf'enkomst .oorgtlpgd. Wy weten 12. Van~Duivenhoksrhil'r. Onder Drift naar Rietlcuil.

niet

of

de beer PORTE.R tegprrwoordilr wa8. mnDr 13. V~ . HllUje.drit\ nur den Gruok:n Web': naby .. y kannen bet lijll bcgrypt'n dat, na hf't aanhoo- Dret'de Rlvll'r. , ' ..

ren yan zulk eE'n venlag,be zelfs.1'" h,'~wit'n IIt'l npuit,I Iaamlt'dVdaD"deHe e,Drlll'~dte GnaurltzrlvR:f'r,. I'veroor roo~e I\'u·r. vnor lydte ~1.~1I111··ne ~vre.ge- aan l'en WOOffl vftn moeulj,LlDll nnibrt ekt,

"I.

^den. ZOt'teml'lksri, ier. Doorurivier, naar Jacob de Bruyn

Yerslolhd mOf't hebben gl'Stalln, uit de o,ertuiltin~ Kalf'.:rkuilsri, ier. '

dat al het~ef'n hy ze~en kon. nietl batpn 100.

Ofschoon wy in oos laatste de hoop uitclrultren L4ND80UWI[U:orlll:J GKS'OOTllCH"p.-Ret volgrn-le II de 2" Ju'1" 111:;6.

dat het committee benoemd om oit'lIwa inleekrnin· lak('lyke i,nlloud .aD hetgeeD er gc,'ze.!.!den «"sproken ,i. opd b I • d - G'J. 1. 0"'""01, 28 "

,,-y.

~I'n le bekomen F-IaO'en mo"'!! zal b ..t waarschyn-

i

e YC'entl:omst Viln. eucn .,au lt bepootllchap, gchou.len ---- )Vk niet yeel uitri ...;en w~n't

wy

kunneD ^h" I'et lOP Zatur~ag, den 28 ult. Wy Demen duel"e o'ller uil

. .. , de Ad~tuer :-

andl'rI daa m!'t d,n hrer STBY:LRR inst-m- ~et speet den heer Landaberg. dat de bywrmiDg100

Hlf'n, dat de [mf'n8cbf'n onder den Jndruk lullen senng waa, te meer daar de welvaart der Weacelyke pro Graham ..tad. 26 Jlln1,18:;6.

Yf'rkeeren dat hunne iOleekenioR'cn yereiacht

""or-!

vincie bykana. geheel ~n al afhing van landbouw. Hj Yer· )fyne nee~n.-Ret il my een leer groot JeD~n den om oude Ichulden te betalen. Wat moet !dan !rouwde dllt eene poging loude ~dsan worden door eenige aDdermaal de.lad lirahllm .. ta<t, bezoekende. laQ hartelyk

!li rcl' B h h : . lovloed bebbende melUChen bUIteD om de nutti"heid nD ontnngeD te worden door hare logezetenen.

~p san wo I'n. f'SC ouw et tegenwo()r~lge dit Genootschap lJittebreiden. Hy r"oelde dat de Wnte. Ht't i. my teveu. een

rroo

t gf'noegt'n te lien, dat de

ti.

noolichap all o"ertedl'n. Laat het comllllttt'e lyke Proyinde aleb bey ..e~n meeat om voorkkomen dat in.igten door my gek<>e.terd, OlDtrent de noot!£.ke.

tll'sulfa nrrijZtingen bepalen tot bet bc'leggen ly, doo,r hare. Ooetelyke vrienden wierd "oorbYl(é.~rfd. Iykheid \'Nl MiUt&ire KoloDiJati!l ten tintte de .,,·ilig~id eener byeenkomlt yan alleD die de t.lul'lltelliDIt van \\ y bebbeD DIet de uatuurlyke voordeeien yoor de lC~apen. nn dit I.. d te yenekéftD, eD .elke iuzi"ten Harer 'f'en Genootschap vaD Landbouw in de KaaAllltad boerdt'ry, wt'lke ly bf'litlt'n. ZODder teDille pog'illgen, Majeat<itl GouYemement nu .,oorstelt 100 edeltnoedig

" S

I d'

b ':-

uoor slrmta bet ge~alYID hUilDe OileD en ICbapen iii:ver· uit te yueren, lOO alpmrea erkend worden door deiltge- gunltl)l :tyn. te t op le y~"omAt een nt.euw grooteo, lyn ly ID _at metr voordeel te maken db ... zele1len van ZniJ-Afrikll, ala in alle OP&i5teDberek&:nd um committee aan, door meerderbt'ld van Itemlpt'n, dit einde der'koloDie. Wy moden lDet y.,er aaD hei werk' baiewcl"aart te bHorderetl.

~ bestaande ait

I'"

.,Iytige en Yel'lltandige mannen ,aan ona onlen .laad bouw te "erbeteren. Hy ZOGderlaalve Gy kunt a venekerd houdel , cJlltde hartrlyu wyse waarop die ledigE'n tyd hebbPn en die de zaak ..aancb1P: voonluD COII1I111tteeluDtestellen om nituwll lu~ptieD "., uwe dankb.aarbeid aao dt'1l da, leilt TO')l'de

posi

D' ....

Ik'

t t h rt

Il a'

te bekomea en .. belaDge'D ".n bee pt\oo~p ook op door m)' aangewend om dot belaD~e'D deer kolOllie in bet ) I~ erns er a e ru en nemen.. aC :men aDdere .YZ. te beYorderen. H"t lenooUchap k~ 001& all'f'meen te beYordf'ren, eo ook \'aD de, .tad Grd ...

deze ^IDde ee~sle rraall vC'rzOt.ken om bmnen zeke- trachten nieuwe artikelelI inte.,oeren om .Ibit'r ~ doen .tad, het ,"ol, .ullen hebben, my tot "erdere iapanDiq ren tyd een uILvoerbaar plan

of

prot'pt'cruil vaD4,een voortk"eekeo. Byvoorbeeld, er Iyu twee anik"' ..n waar· aan te llporen ter beYorderin« Vaft deletf"" doelriuden,

~e"ootachap te ontwt'rpen, ten doel bt'bbendel om v"or er groote aaD"'.~ 1~, raapolie el\ lynzaad. ~..;o.el, _Ike il: opl'l!!'telyk leggen kan, pd1U'Ïil 1U1a. lor, eu de kwantileh en kwalilt'it der natuurlyke y"ort-I vIII;' ~ raap,zaad groelJen bier leer goed. en "orde~.n zeer gedaebteu besig laowlen. ,

I

h I Z .d A~.k . w.m,.

"M''''

OM... ~'''''' ... '". . G. GaEY. O... ~,· ... G... • ... o. •• B•• •

r.ngle Ik^I .,an IOl'bt'kn ka te Yermeerdt'ren.Id' be'Wan-,k J'aren meer _I....:en,," moettn idS hebben om h-,'~ .• ~ ...t -- f't Aaa deComtnlaar,_n. . "an de Mun'clpalltelt.. ., GlIlalIDO.. OKT",we.Mt.,

~ee~~lu een p a::J,~ bOOt ekO IOrgYO 19 wer t

i

te rdvrrvaalngen~. 0Hhellk~..kenb"Y~ seer nuttig voor vee, eo . YaDde.&ad Graham!l!ltad. deat'r. ontlnaptee acht ,nu , Dail ... Vllia deser

n. ~.." ..

ⁿ

t.~. y.... om" om h"..I.. ", w.

^m

'00. ,. .._ .. ~.

^L

r.

'oIMi ... "., ... - ., -- ., - het ... -

beb.nd.l,n .n doonood. ,. ...b ... "n. W

a•• oe,!"Id ~ doo'do ... -., •• do_ ..

i"'~,

^{AI_ _... "- 10._ .. ;.,,-}

" .a.

_I

I d....

_d

oo.. r_.d,

_{I> I}

.. bi.kio~n

_....-.'

,old....

.s .... ~_J, I welDlgt! heeren kondtn

~M"

bot1\"'ootRlm, te ... -..11th beyTeren, tak.~nootsel)appen

l!..i..

twee ,,,,dere "ll1U'tuI~n

f...

'uu.",,! R ...metn.-G"'_dowol geladen, de...uit onu baai.,. • ....-telltot ^eIl'de

w_

aDciere een £IJ'

-)

I11I&II. Vlllt.^N Tamb

"i,-'

^Ho<-

za l~t e IZl'palte tyu zyn om IDte~k~nJD2l'n en, ~onJen in vencbiUende buiten diatrik&t-n eD a&t-de"opge.' vertrokken; ('eD naar AmeriKa, de Springbok, 3SG balen wa~D CWt'edoor de ..,dende . ~ .,.u:!e dapo ~eD

do•• "" ""'... •• ..I e, '''''''''''K' beotaa. n,' m ..,

.,.d M

""""'Ii".' 1'''.77'

^'b) £6< .. ,0 ' Loodoo. .. ..., op... lo - .!do

W, ,

^~H

wel te :lullen alagen. Ventandi;{e DlenlChen' wil-' hond"n i mf'n ko~. plaa1lelyke vertoolli Igell bo..tten inllOH baleD (304.493 111.' £16.17-4. De Coreain Briue het leyt'1l ftn Vi1Ieeat, deD

llicie-clittaaar.

lIeeftbedrei,... 1.en te ver akI'D met de oDp'J')'IDdbed ..n V&&oldit

.m

I... bn •• e••

. b .

_t

bed

,. dui,l.hk ... , ,icb ..._tt

d' b

_t

Zy "' ...

_•. Ihet geDootochap te weeg gebragt word~D.d' .... m ... ~ " .. m~.' ... ,... ~i". I. ., .... h~'•••'lib.) £16.783. 0, ., _..f'n de Aleuudna...wet omtrent(_. 870...balen, ontkomen,H.. ",,'L da• .., -""lke et'nipa... ieleáen, ... to, dataelfde l'iuclete ... .,.. -.bnulauemllllbd ;.du ~..111"'11met

.1., ...

d.eY"'sende bne1.o1')Yiu,^{d.. hote. "J}"lUI^{0•• ;}een

ne .. e 0 en OO~ e.

",too. "' g_ "'._

T.Il.

""!cJ .,; pi_I,. __ .ru,'"

Ib. £'3.... Wu_

do "'"'

op ^{N -}

1It

H.. ' Comm -

bJ,. -

^{do -_.}

b.od

".n

^{'00 ....} p",d

on

d...

Ihng, u. I ...

p _." C... "'

u •• _.u

^iL

I _ ••

^{i _ w ~ dit _ ,. lo M.· dot}

.upe;d --_ ... ~

... en

.iDl

het "'"". k op """ me. Leboo,lyh m••

..Ian. •••

£10.

^{i.. ,}

.",.1'" . n.-I

^Do

,,,

^Ed.H

aa._ ..

op d _.^{id•• dat 'Y.}b' om"^b k h," '''''' .,""' ~ Ik" 1 dlo ba,~.222. ( HotIh~'

.i,'"

, p^d..

I... w_

^.It

! .. _....

^{j.- , de}

-...

^·

HaI_ ~, • w •. - ,.

I.igd I 'I do. ,y i hIt

_{L_}^t

e.

_dl.

g•• illit; n.

d.

~"Io- ,_, Il I

_gelakn

H'

_had. ZOOhy een IDteekenaar

""'ru'

ware geweest. moeit^{'p .,.} London gedurende^300.

Hot_

bH kwartaal,^JOIJ aal &yll^-3,1113,298 lb. om de^"" PftD •^{du --}..,eD' te ~D.^,.... Ouae ~ftlllen_^._~ u ^::.:"~

:.:!;.,...

^~w~ .. - ^~... ....-^{~ .:::}

.~ ... ge.. • • ~.oo' ... '., .. 'Y. '" ••

hy _hob.hbo. dot ...

i.' w""' _ lo' .,

d ~I" •.,.. N_ Am... de ..., •• .,.... ... ... •ft hotlo ... " ... -~ - • - - - - - niet morren our

£1:>0

al. bet mlU~te

I&lar~

,your Id~.I.""'''''''.

H.''',-

w... y.lyk

,,10 '69,'" "' ... ; ....

^{m '" bot do. d...} datd... ... .. ,_. "'-"

'(ry Aldu

p ... pIaa" ,., eeD be,oegdt'n It't'retlifi.. ,der .,oormallge inteekeDaren op dit Itfvoelen geliandeld 2:';'.476 Ib, .£\2.768 lyn. ot' bark Oribe ï. ook naar de I HoUen.otten, ~... - ia,;.e I" dUI iD dc!telf e ...., uu.. ladell'll.anoqlaaae kul'J. ryl& CDIk-lChuit

b.h... , .leh

ro".~ ..~

^{i.di~ ... ,,_.~ 116 ow .. 32}

'h. £"" n _ ... '.lW_.' •• _ -

^{d. ~ .. ,}

N...

^{w te _ ••}

·0._.

==.. • ^L

I~ ".1(

^{do". bMR h I u' "'Wen}

"'w...

^{Do ..} bH" h .. _ d • ...,. ;. h~ I to -.0. • dat , -, .. _. op _.". , ...

De ••Ig.,.. G rn,m.nb K •• ,i i•••d.d. 30 Y••y, H •• ~,... " op .ull WY" .10 : om'ft.' ' 00 lb. "'".. H , ,

"'bal" -

^{1 '.,... W 1 .}

I•• _ i, d. G~"

GL.''''.- : _.

^{I." ~} •• I. d. pub Id .. , dU ," d~ .i"

ft, ....,.•" 'b. -

^{do .. . .,._} polio-;' 1 " '.... ....,.- d•• " ..I

....m..,

^hot

.,b.

1. U d..h, ""

""",0""" .,"',

i. d.moto .I ' ••• oo""'h.r d•• di di.

K~"n..

Qi •• yo £i".lU .,.. W de _ do AriOI """"'""

do... '"

^{"J ",. _. ld.IJ' ".-} ,y op...., •• " ,,,

.... ",gd •• p.' G " " Procl.m , d , .. p.""' ~ h •••••• ""'ipti~ .. h ' •• ..;... , 1 _ .,. , •••• di, •• ' Mt ""'" , laad .. ," ,.

II."

" .. , J •• , p.hll~"J i, d.

G~I. G."". ~,m~

^{hu•• i h.. do ..; , Ib de _} ...'

_u ..

^bo.'H

-f·

^{ol de} b.,..",

... d•• '001 I,••d.d.'.m',

.n. pen<>"" ....

^1.',.

00'

d. h.ld", ''''om'' ._ ' d.. , H i"._ , .. , dU

lo.... Á .... ~ ~

^V

,-S.~ •.

^-T-

_.e... ·

^dia

'1 \1...,... ". ..",",

, •• d.,.d •• 1 , .... 'gd.. .. ",nk. .. ..

,I.bo.n<,' u.

h", La.d~"',. d.cl... d.. 'Y.i. ,.1... h..

"p"" ...

^t

''''tU, ..

^{£37,6" _ ...}

bal, ".. £.... ""

^{_m ••i•• , te"d.}

'i>OO

^{lb... OD ....}

'b.

^{JoooI. ...} ... ., HJ••• m.te • .,.

ul,tllood'flende~ hunue un.p,rakell te zt'nden naar den maor ook donotleo ~oudeD bekomen Hy dacb' dat 'y minder dan de 5eheelc inkomlt ,oor het jaar eiudi,eDdc ,ingeD gis ....~n morsen d1f,n. urgeraJorp UUI'den Vry. eea korte dra&(lI&Il lotdat z1 I'e.tatn-e ouder .:lIot lY".

C.. ,".,. Co__ '" no d.

'''UfdHIl ••

^{~~i ••} y

'0.'.

^...~,.u

0...

loum"'. 'm d. oud Id.fte. • J ..., "... _L-"""" '-. 27J • ..., .,

~H -

"d' bul ... ....,._,

Kh". 'Y' •• p

or.~.•

d•• 31,.Iy ••• ,.... ".; •• V.loI k •. ily '" dohon

'"Y.'''

di. ".., i wu H , uI, .. n. G_ B... i. _ •• 1.. mi.. bo. _ ••

'.UM _ •.••••• ,01'0'·

•• m w,n1••h."u ••n1.do , .ood.,i, pm. do ,.~"woo"'., , '" ., "" n d d.. du ~ .."ti ..,.. V.n B b.. ft PU"

L'~'" ., "' "" ._ooij•..

^om",

•••gt'laten wortlen. om naar den Cmlen CommlllSlmlM", •••,m .. " m.' d•• 3d~S'''i. d" ..'~. tel wor.by hon ,pDe heer SteytJ~r" Sen.-Ja,h"I d••• .,.... , Ill~r 'y 'yn bevreead dat met ladlDlOl!n.,oor ~ele

"'!••

^{h ~}

ptaata, i....

f'ft teD Uit Dood.Vu

u...

tonnen Wy heblM'Djui.t^G... A" ... ,··een mOmiyoota ...SHr fraai Iwart laken re., ...

Boa... ... ... -,

lIOUde

ti"'"

^{la"el Irn&;( pluppuCII,}

- ....

^{op ...}lIIdea a, we,h,r •^{bod ..}

....

.00 .,...'.

d .. , .,mo","'. ud I d•• """'k. h.b_ bd.. .. ,,,,.on '" h• 1....

""""p" ••

^{uI. ,.h~k ..}

=

^{,odo ulde. lu'}

2';'.

no^VPKrw,I••••^{C ,} ~ ^{SO B.}Chio..^_ ..._.

toi,,,.

• Id.^i.E" .. lomd .. m", .. I.. ;. ' ••~ "M- .. -wO'iD uit Gnoh_

....,.i

dOOJ •• u ^{N ,_} d .. 'd^{". ~} y••^boud,,,d. .

&eoden (Tide Seeue 7 VaDde Acte.) ~ ,beer Bayley !fule, dat d. Gou"erneur r.ene lub. binllen, een mrt puaagten en bet ander om pro"iaod, '.-ad, door een ODur koet ~ leden "lIn dell Raad. dea

,. V_ d•• " J.ly d.. •.. iM" V.ldk.rn" un"" I, ro,..d h.d _, £" dm 'o.d. "' "

.m.

^{H' -,.. wu " - !ut Ed. ,,~, C} _"". ~. B' ,.

":"%~:i.::~:. .~

~.:::':yl~~~~a r:'c:!atr'::st.

'Yoonien .. orden TaD eene Iylt van Stemgeregligde.i, die worden om, de oude schuld att~betalen. 22M. E,n ftn Port Natal ee~, ~8~II. Het gebeel ptal de Ribliotheck. ^I eh

.~.I""'"reade....IiIL.de eente ~g,strat'ew.n1••• b

lo'. d.. ." ..

nn StelUg"regti~den;^{kom p hehoo.}voor b~t^Dolie.DootlCbap

?'"

^{'''YIk' dw'}op nl"UW, mae,k^{d.. di' bek.}al de inteekenaren.00J •• ,... B.,i.

....,UI...

bet ,..ootste ^i"letal,da' OO1t.~~...,. .. "...hanll..iD eell -kw ... taal3;, unde

w, ..

hoeveelheden^h

001'

wol aou ie""w ^pp.' dat d~lenrell,g.lyka&alwde

,.1...

mel

; •'.

,UDUd' le,!,ap"n

_lo.

^d"·e atr)'den^oe iu hd nld^d...te breullen,^dui«."en h"l1 hot

_.t; ..

^{h.. ui}

'Y'

pil" .yo d. .. ••ri ... • .... " •• ~ ••• ~ ...

,,..,bl ...~"' ... ""•• ~..

^{.m ol. ...}

""""bL

^{~i .. i.} do ... ,,,do

_tt

^I;~•• "J ...

d. ot. ""::.:.ï:""'".... -- ._... .,

^{.i., •.}

loodanlge pen..De,;, te noteren, alli volgen. ;tyn ibelte ou.le. ehulden a1\rbetalen. • Sed~rt bo~ ..n.taa,!de •. ~ben ..",. DOl, by~oepn eea ~d niet weer ver at la, WaD '. de pr,'len door onle _pel 11 oer"u IU he' eeu oC !lIlder kleiu b"Bb'k ililluueu,

w dood

'Y'. w.

^{he ldkM._h.p ", ,}

'Y.. _._... ~

do ol E.pn. ,. d ^HM

"'1."" "" ::.";::: ~ .::.:':~:. ,:~:"

h,'::;::· :.~

of ollgelchikt 'yn geworden te ,stemmen; en zyn~ pport . ,kunnen doorstaan mc-t dIl' .f'lke verk"'l!f!n zullen

.0"

^{de ~d al t ...}

te. di.. rif"",. i.d... i" ,_ ... op

d. I,.." "I..

^D.

am

^v...

Go?va

^~-D,

Goo_...

^{Si, . ., , d... do bo ... A._II} ""-_ ... RwoM. .. - ,•• ~ ... _.

oe ..

iy' op " ••

d~ow"""·

... ~ op •• d.. p.p"', m~' motd."" ... do. '''i1 .. Gwgo G".y,

,_m

'p "" ' .. ,~ ...

'G...

Wo, M•• ~.-Jlw ... _ .... Iy... W,I_ -""". , ! ., ... d_ ... _

ot.

w.... by d.... by ,,",;

Commiuari. worden tenl~-,onden (Vi le S ' • '( "') Iaan. Zyne E.xeell;eDhe went vrrgezeltl door M~JOOr.lirant koopin,: werd opiL Doaderdq op het Marktplein gebou· •. ^{1' i.} "'yd lwee 1U'CIl Vuai' lOU o~allg balt lWlkeude, o.u

1Je Mgd ... dtt S..

o:'r_

^{i ....} :,.. .;;::~'

t· ? .,

^K.pt. Ho~•• " (C.mmi_n_. n,b ••D.i"'b ... iM.j d... De u hM ... Ib.id -. ....~ . , Ha - _ •••• u.~ ... .. ,~·d.·~,.

do '" "'"

5o_. ._

^{do Co_"}

u.J:'. ,~'

^{Id._ de.} L~d."', G ("hub B,II••• doo' ~,... .y.d. oi.' mi ' doo 133 b.I... U. i d.. Wol G.. m.R ..NtT.-D..n

'G~Op

DI '" M. • Iidd UI I. h._ ~,,,:

_, , .'b",,•.

^mldd.ly'

to,

^'Y ro', ""'" .. od.. • ige w... doo '" '... JI .. ~'" .... '" _ .. dl,,... pl..gd op

.t"" n.

^{do • ._}

éw ... -

^{H - _.} [H.. .,..,~ ".. "

3 Ui'h •• tI'. Id ,I myl•• hui... d•• "d ." ... ~, d~ C I

J""m,. wao _, .. bo... '"

doo' ... ",... ..b, d.

,.ft, ..

^{,,~Id w__, .... Id.- ."}

'l ...

^{de ... ' ... bot , w_,}

w-'~e be e fliPpor 91Iln (en ed'''.'!'o d. u,,,nk ... O" ... lh.bb... ",,,lol doo.d.. Cl,II.. Comm... _. -", •••••

,t.

^{Eo -} • ...,,,,.,,. ...

p

Ht "_''' ,y op. ".... ..._. uiL """'~,

~.... .. ru pn zvn Of'guon I'n zw de Civile' Com' d d be b 1ge1 d d al I' .l Mkere boo- IMU 1 4IORI be·...·ld

m.... i I' S. . d .

·,n~ .. "" ~

^{I.. , ....} OO'~"Mp'" Dow d• ..,... ~ •. d. w'''_'' bM-' ... -. -- w. . .- ft. ~. - -,

.Ik ~

"u7.

^{hY' .. " ,..} ."" ; d. K..p J p"nI. Ap

!Ju"'"

^Bm'

'.m ••

^{d., de ..,.._,... 1"} d.."'" _"""'" ._ ..

w_~

^...taI

h'_ -.."

^otoq.

m".. ,,.

^{h~ -- p, ••.. ,}

'00:; ".~

^k 'p ••• Id"'''·' 'on V.I ~.y.d. don ,•.,.... " _ do _",,. t 1 ,,~ ,'

1 -"'. ..

1. pamp"'M•••

=

^{GOi ,}

ft'

^{WOnIO. '" hoi... .}

::: .:: ..",:,:, 'd...

^n~.p .\'.1:"' ...

"DO

'.o.i., •. : , ~ ' '""''''' H..

ldkw.nitt.

Zy••£ 11•• ';' 1..""'. m" de H~h.. •

'I

OIO , ... _ _ • A.... bl!"" .., dat h_ d op

• ~ d. .,

0:;

^{I" , '.m". .01.}

P'f'0",.

~h ", d.

A ra'

,",w,"o doo' pood _. • •• " •• "''''''' wit gd. I Do d ee. ite ft. ft.hok .it lo, ol.., - -., i. -~ .

op~,,:: ".".p') ~ ,k,o" •.• (Ji. oh;"""'. : m.d. hy~" dHlokte wu d.. d M~.i... • • pi • , .,. "., u -. " - opOL. t<a£,n .

:,,:., go.

H"I'

.,~.'n ..rop ,oo,'.m •• ',. h.". w.lk. hy bad , b.m 0 h~•• "'.... 2:

";'i.:"t...:.. .. .. ..

^{I '" "- bot hl'"}

w..

....IP, .. __

dat: - - -

p _n.:

,.".' b7.:'~'

~:J;~:'. ''''':;- ..., .",...,

^{doo '0 M.o ." do' h ..} "obi" Z,.. E.~~ ••ti. .. ,~ 1

n.

^het d'" • wu

of,_ -- .." I

geode yYaladton, eD door de opetJDI atonnen, - irMr dit

. . • ~ "'0'" ."",k.

^{d" du ~pi". G.... _}

'0"

Nud' "', .i.t m«"". ... .... ': d.. d~ 'Dj ho "- ... ...,.... tot , ... ...." .... ..,. -

_'r - ..., ..

lung (VIde Sectie 10), : I,hg!'n, mlUlr gerscbeideD laken van aanbelang be~en bem

I :;"

^{oDgew e!\t'1I 0 7. aan de .taart,} het gyerige aehkrlatende. Volfru het 0r0eU ~~ .,.. -~ .. ,.._ ft door tU &wr-n. ,..

•. "" d. " "m.I"". nl d, Ci.i1. C.mmlu"i.l ,""~yd,I,

".wi,,.

^{w ~ "du m~ •• "~a}

_ho. .~ Si - ... -

^{bot "' ... , ... _- _, .... ...- -.} ,.".." • ..."

ol.. V.ldk~ ,.. url.d,.

'y_ 'M...

d... h~ .... ~,•. h.1dw .. '''.' ~ .. d m,,""or, d I.

h.. : .... ,...,:;;... •

^>j

I!"""""o ....

bot dio_ - bot

b....

"'!""'- """":.•• ~. - ... "" .,..,_... "'h"' •

•le namf'n nn personen die ml'o 1Ct'looft dood te ry.'Il of tent verwllcbt bad. \\ y bf'booren hier bykvoer'\, dat de 3 baleD grof -heil

0

^{lO~ hpaam met een} aeherp~netrumf'nt hebben

dr::

^{Jen wtgemadL -}we4tU Gward_}

onbevoegd om te stemiDen. welke-ook zal morten "'or'denw tegenwoordi.beid'" Zvan Zyne Escellt'ntieII. ak d I leeT wel berth aan U .,Iok I't'wuschen

a---

.. 1 ot

•

.,oor dat bH dier dood IL Tot 1111toe hee -eft de'- ..

nan~t!plakt met ('pnt' kennl~~ving de partyI'D lI.itDoodhende de ingezet"nen. yn ar ter en e a rmeeDe toon &JDer 13 fyn met de hand gewanel:en daden niet kllllDelI oDWe CII.

OlD hun stemregt te ~ zen. ,0 .taatlLundf', bezielen ht'n met het volkomttl.k ,ftrtrouwen 6 fyn gewaucben ~ ~

t

:;, Due 1 st t ~ in ryn b<'lItuur. h..twelk lDell Diet twyfelt, dat .tukken ui b 0 ~Iol

j

\ k M"Y e.n moe eo aan de ~I.\Qh traar dl'zelve ,.ngt', tot brool vlWldeel \oor alle k:aaseD \Iln het Tolk in dit 8 fyn OI1~waa.~c ron.. II" ,e

pit8llIIgepiaILt bl)\'enwo ,.n, lledurl'nJe(\ïJe Sectie II en 12)ten n""sten zev"n \QlIe 'dageD^!. IaD .d 123 grof ongewassehenfyn ongrwusehen.. 00 ••7t HET LEVEN MET E ZULUS V.-\N NATAL,

6. Zoo spoedig mogelyk, na dell laut~ten dog vobr den 10 'do. 0 7.

ont ..an ...tv Op Donderilag . \1'l'rd ondl'Mltlland Ddres a"n dtn Gou"ror, 33 fyn gfwa.schen 1 l~

,,_ an ceDl~e a'''''i'raken of oiljectit'n ten .l\lIzien "

van ~eze lysten, bepaald. lal dr Veldkllf"n..t den Rf"Uen t n.:ur o\'erbBlldi,;d door den ht'er J, Black, eu den heer ~ fyn. gewaucben, belCbadigd 0

ál

M~ls~aat van zyn distrikt tueunrleD, alle aanspra,ken I'D J J, Hoole. D~ duputlltie werd beleefddyk Obtvaugen obJ~1!.. welke h~ hem LUllen lyn ia\gezollden. en' indien door Zyne Exeelll'ntie die f'f'n mondêlyk aDtW()ord gBf.

~De lullen, lyn IO~f'zondrn ~eword"D, JIll hy dauv1lll hierop neerkomende, dat eeue party der t'ingoel, des woge.

aan den ~faglstraat ropport doen (Sectie la,) lyk.weg. oomiddelykmaar clat ten unlitnloudc gt'plaatstdE'r bruggen,wordeD aan deu enduekhet nDOdig &oude 7: De MagiAtrut io buit van het h"DI "Idu, (l/e!tevrn zyn. reft'rte te makeD noar de Knapstad. ten einde duidel,k n_n!(t lynde. lal de 1),ten lil de 1~ eD 19 S,cUe.. .Ier Acte te ..erUCWI'D bet juist bedrageD aaD geld. hetwelk., "OI~B.

hrrueld opmaken. ril cup}'en derlt'h'e verzenden ~ door parlementaire tu"wJziug, tot dllt bep&lIJ du'" konde

!leu \,dd ..o,upt ^Ulet .ic: kt'nni.~e,'in~n aao!lf'plnl<t'te "or- \1I'orden g •.'lt"li ~d, By oDtnn;;" ,,&IIdit narigt !ioor den

",.n. al'o,....u. ti.RalIII ~"Il huf. 1", Uilt einde le worjen Luit. GOl\VI'MlI'UC,lQuden de beoog.le werlL..n; daelf'lyk

~ch"<1,I,,",.lj..^1\,,,<~r~:' "I ,,1 v')j~'-~,,, ,I ,"_:,," 1.,,.e~o.lJc a "ord('n l\aligaYIlA~en, !)to deputatie ...erd. lO<?:als men :llil:ril "-.',1. :" L'J,);~,: z.e3t, ze~r tU_j':'::i lJczidd dOllc de bly\;.\):1l1: be~êrgdheid

De Comml_rilRn nn de Munidpali&t-it nn Grahama.

.tad kun Den Uwe Excellf-ntie dese ltact nwt dorD belorken.

hoe kort 1.uik. ook ayn ~ IOIIder Uwe EueUt'ntie, uil nlWll Yan bel publid , door Dill Yt'rlrpnwoonlitrd, ~luk te wmlChf'n, oyer de ToWoendt', eD .y tuopn er~n, M'1f"ierende .. el.larinll 'YIUl Uwer Kseellentit" po!ingeD, OlDemi. rade naar deu kelollic te he"OrdereD, eo d.. rdoor de .,""'e en .,.ili!CIH·!d du grens op e"n Ite"igen ell vaatrll groud., ~ .,e.tigell. ED wy baalten on. van Ilele gele.

Itcnhe'-t ,tb uik te

mura'

⁰¹¹¹:Uwe E«ellende, ait naam .,an onaelyt'n en TIID onze eóuetitllf'ukn, b~\yk en dankhlllllJ' Ollle innige erk~utenï. te bf'tuigt'n, .,oor de edd • moedige bdangetellillr, w..1ke Uwe Kscelletilie ten allen tyde beeft aaD dt'Ddatr jtt-Irsd, ill de alpmeell.e yordf'ring en welvaart ftD dellhl~ loO ...",..Iyk aaD Ilwe kGf'N.

rende lorg en leId~- St'drqeD' door oue Iwminde Vontin, H1U'eJ" "._ JdRje.it, KOllingi,.

Victolia, en wf'lkf', - Uwrr Esedlelltie.opai;:t. en If"holpen door dien "ti . , wt'lke nuder dl' lJoddel~ k,' Voouicni~hritt. onlanga iAenteld geworJen tllldl'r de uatien VOII Ellropft,~ YoyDiet t.;tlen '~ne lIlat" yan wel, vanrt Ealbereiken, wf'lke

u.ëf

ExcelieailC'1 vurigste ver- wachtingen zullen evt'nanrdt'u.

-Wy

behoorea ten "ottt' I i t natelllVD, Uwe EseeU ..ntie ~11&en opre'io(&en'7;.nkte hetui~n. da' 11 &00 geree4r1yk hebt inge.trmd met het versoek in onse memorie Yt'"at, door aan dese Mu"icipa, liteit verlof te ~I'vcn. om te Iws,:hikk ..n O,,('r eeu !ledeeltp d..r sted ..lylte lauden &er u;&vo..'ring VRU eeu bellLngryk puhliek doel.

lieteekrnd uit nRam van d. CommiSlilrisaen vaD de lirabiUU._tIul Muuidpalitdt.

N. BlRKENRUTH. Vool'litter.

ANTWOORD.

Op laat .,an het Collcliie van COlDminariuen, A. W. BECK, Stad.·Klerk.

BuaoB.a ••oar.-HA.MDII:LJ-.i.TieIltrueport

-sen.

^kwa-

meI! afbi" op Din, ... ., "oor dI'Se plaata.

, Duor de 'aDkomst ftD dit Hoen

daJ,

le "_'ft-

'"'Ilebt nanrGrah• ..-tad ea pdaaW. Meer d'1II .,if'r honderd balf-n

wol'l

^{Cfhter, li~ DO' iD dae}

.tad,

tranlJOl'

alwadatende~~. , '

GII:TOLe TA.1f :MODtllC:1l11:HOII:DJu.-Een

"n

^{~e ~'}

neealaeer iDLOadOD UIl eea ",iead in Briat ..J. ~d., ,

I

^{ugt: il:}

m.

^{Id~ over ee... ,roote taeaeming oad, r}

het nouwel,& pdeelte myner patieDteII. VaD l!e-dolorelu Door G. H. MUON, Sidn"I'SuaaexN:... ' Coli...:-..-, Cam· I'll het Yoorh--l"

_u,

"er elli \'aD he, ...'IIPt.~eD bev""" oor·

bridge, en Piet.ermaritzbNa eene ...L.i.. --de en· . :--

I

P1Il YefOOI'uaI&t. 100 al. ik atellig plool,

.- .~

door CUtegen'

....-

__ ....n.. mpmate diehterlyke beaehry. ....-dl_ .

rillr \'aD de Ynlatin« YaD elnderlaad., de zeereis, enl.

I

^{W __ W}pkke mode \'aD lWl nek toe te dekketl ~. pLoaU zOOleYendig dat wy bril uuk" womn 081dad.,e te \'aD bet 1IoaId. III de afplooprD maand heb ik twee leUD, pat de 1C0'Y"er" ' DID zyn Robi __ Cra-.cM'- llehoo ",..u.baoe'!l eie . .

bivOlUk ..op de naast 41kteplaaca by de

ludi.,.. ...

^{m~_ lo met} tic-doloreus UI bet ,.ocw plaaLl" te beschryvf'n eli •d. Dan iD hn &:la.te IN'

l

laoofd, ell vencbeiden aaderea JDd plykataadir kwalen,

l.Iud aan ~ voetea. e't, om ODI te beboeclell .,Iln I. .

deel te nf'men in

ei?

.tik onke~n ~aeht lIlet de ho •• ' Het word'

bOOS

tId, datbrt hecleoda&5eche beuaelal:blq;C rige ronfdie~D. dle ron d .. aleD lil het UD,"DU~ hoedje wordt af&"lChaft.

bo~."

I

HET WJtDlta.-Op II.Vrydar werd Gf'le Baai door een VJ,n de f(fl'e1digate atormwinden belOChe. yerg-ueld \'an regen, welke men ~ert lanl't' jareD beeft gehad. Zoo gt'lrtldig woedde delelvI' dat het AmerikaanlCh IChip. dl' Star oC Empin. vf'rpligt wU deszells matten te kappen.

om niet naar lee ~edrt'Te. te wor,iea. Vo~ena de be·

rigten door de twee belchadl"de Taartuip. med~eeld, 'ltas de storm niet 'ran eeD pla.Llelykt'n aard, en meD moet verwaehten '!"an "eel .cb"de aau u.artuigcn gedun te hoore:J.-P. E. Mere""y, 2<i JIln!l'

d

"

e

ti

11

"

"

"

f'

It r·

,.

1\

'I'..1

uf

lt, ., y , r

,t

~. lj, ~-;

le

...

I.o.!

rtl (1( ...

,rn

~,I

,"!I

'"

_ill

lilt

,l~

. k·

ua·

• 1:.4

,Wol

..::Il, tal ut'

ytl f

lt.: r

'I'·,,

deu

,rrI

.\..r.J

:DPt

, 'r ....

l1le ht'll

1,lt:·

t~· II, IIU

~:ttt _'-Il ;

1('.lt

O~ll '':'"

{' ,1- Ilell

;nlt, ti(-l

d)Ult

~ .. t

\ op

LlI~e

keu, Iril1- di~

...,It/".

'. '"

(ed/

JtJ\:'1l

;v- i SWTLLRX.DA:\I nRA~OIl

ROA~.-The Dir] ..

iunallpJ,gt'f'!lland.ellllreofthecolony.--ao "IIIf'IYl'lltrust,.dto 'athomlchaill .nQlf'COnd ancbor ~th ~

I F R

^{Counoil of}

-s ....

II.tnd.IIJl... hits .ub, iniuad.for .~proY .• I.~r fa-termg ~ aDd ,wctaD.eeby DV belcwed SoYerelp, let 10' the gale.•.. ,at tbilr tilDe, b.

:ew • ":.d.::.

^{to ~ meu 0(} th~lr OWDcounty to reqUe1t the M..gistrate

TII.~ ~I' D- \ IK \ .~N.

^{f bel R I}

n~,

^{1 Iler 18_ pat'Joua II~ 'lllwa Victoria, aDd Il~ drat_ ...} port- ..._ to·~~. ~~ic lDftti~g. aDd thu, .Word lh~m an

ot. e ~nlra ..ft. pUarf. tbe

t...

^{\nwlnR mea of..- '} heelleDe1" -.' Dd .wed

b· 'tW. ~ ..

cbora. a1Id IOOn ho1~ opponuait)' ol dmiaed1

ata&i1

^{tbeir~ as exprened ill}

road'.s brancb road.

fl,"

^{tlaa" divial'on,}

Yia.,- ti', :J:!t

^peace Wh~C~~.,Dder·dl'l'l_ ~

w.:;., !:...=~if~:::,

^{ala O,f ".. ... the} lDI'tDDfiaijlllt read. ".. oud Datunl'y ff"lt that il

.AW I I. From Go~' ... _~ .-bUd ...

A.-,J

Iaee.mtoradto&he ol Burope. we.oub&-·,:eoWabere·:.I'~red. -nae --d

~"o. ~ ... _ ...

0Ptd

bJ JNbIiC aeetUaC.

pat

en ...'! '.'ow ••, July 'I. IIij:;o. _{hoogte. JaD} R('I'tIWI'., '~' to KlipTI.

_~II, Rl_.

aC Beid'a^{00: r-} v DUeOW^_aA_'-

-:-u • _ ...

^A__ .:...a^ot I':"ho~-r^...l,"

if~

^...

~,aat,_r;

^{-, ,Iaoud leariqUUIC'}&bateM1 put^...bet' .. ...1--'-·.. _..:-

..w

^{be -}e' ^{to their}. ^oplDloea, ...^{-_ ....}

• • ' •. , ~ M_ DoOmRl _-.., ,', ", ,

~l>e _ _ ~_ _ - ..

IT lt "Ith f'Xlr~m~ rel"cta~ee that we onee more L4a~kloof. to do .•• ad~. Touw'. Rim, Yi. Tradou. k~.:ugh:,:.~!:,:~U:Ui: _it to

eomer

lO y"", deaaqed:and, Jber tudd~ ~ : ~ apeHil't' ~fter D~_ed .1&-.-1_ .

a"_ ...--'_

"m"o ••• hJ'" lO .I"eh •• hOY... I... dly .. d pd ... Ih__ ... "- .... - ria ... r ~_. b , ~ ... _ •• Ib - ,.,_ ... - - - --

di d h ." Ed rd le RouIt' •• Fielcl-~ad ... Z,r.. to neal' Bruynt- I, e prayf!! 0 our -:em... '~tiog to tbi. mu· htcla did bbo pst neclit, afte.r cot .-, ~ IIII&1IllDOally

c:arded:-

ireete I e an ..ntton 0 our real prs-THE CAP. Ol' Jes !tiTer, whfft thi.

Road

jolu the RobertIOn Road. '

I

^{~Ipallty peraullion todaap~ of.} portióll ol to.n bncb the lOft! anel maiD~aWta. '" reel...

.'JM ot ;~~

^{b, ••}

ca

p'.'LoIter _IICOII!W.' b, Mr. C. J.

n"oD Ho.. ,A"lonLTUaAL

8oc,,~. Th. M... -

s. '~m 1001... ,~ to RI_ ...,.

"l"'~

I

..:,r"... ....-. . ....,

Ia ... .,... ...,.;

mo

of

S

~.y

^{Ih. 2811.}

J

une, to Jud•• ,,,,m the

I ., r_ ..._ :n<

^{!to dl... Ib,}

!""

rol'" COOUeI_ ol tU _. _ ap .. ...; ~

-or

^{M_ b,}

rl'port. that

hawe

come under the public

eye

I. -PrOlD Buebner' .. E~ Vley. "ia Piet Swart Dul.. \JDuruelpahty of the city o~ G~matown. ^I'the foUowiDIJ

Sa.,.

^{WIaeO the I~...I to}

1a:--~ ~.-:!..

~:nl~eirlanO:i='::

rhrou: h

..

the

I'

rloea] jourmlls.' t Will • fe.-ble..' auempt to "f'nk.ok'. River. to wbmRieticuil,

chia

:. Road joloatbelMull R'l&d at By order 0f theB~ ':r"eoI:N.VTIImm a oll.'n,·IChalflllaD.I , ..~IIOhq~er 11111., but&bell.."..,.witb. tartber -Al::._, tothe

the

eolMlitiODaID.l:.·~!:Ln_-JIUVn:nNII" _l.-~ODr- ol

"'''0'' 10

d ••".., • body,

wh.eh ~..Ien

dy

⁶

G~""""""'"

ol to

".1.. .

A. W.

B

,T e... . tU "";,00. ol" .'''' .- ""'"

In th .. last aulCl'S of df'c.'ay, anti mure hk ly tu Road near Bu~lj~ lUY~hBridge.

'I

TOW1I-"ffiee. CJtyof '. f·Ud other IIeriOIlt da .. "". 0,,' ahlp ~ otln,,""" to the diatrict pDerDlly, hipI,.

ap.,...,..

rt'qnire tbe mjllill\radons uf the I[ro\vt! dilCl!er than

I

7. I'rom HermaD'~ 'J'bq"nlanda. to Port Beau(ort. .GrahafDltawll, JUH 25. IR~G. Hu_ PItiIippi",..te.,.. .. da (com. .

wa

aeI8Orial,.-I adopt &be lUICt u ~preaeiaa tbcir thnse!tt hof thefie

Dcctor.

.

R... peet

I I' for

som-

.

r.

of thf"^{h Kalboek.}8. From Doorn River n:eÏJht,^{oa the other} toi Mlllapaon the one side, and from

I

; .' "

.

^{R F. PLY. ' .bout}plete1r carried^{for • _ko}awa, y.)^tryiqaDd^toafter^{make b"t ullable}.bou&^ilaI^I

~o:.

^Stee,

=:;-1

^{~lm~J.r. C. • lSOIbOt,t}IIlbjeeta."^{aacl aeconded}

bJ

^{Mr. B•}

• em t:rt 0 tl.. omml":-e ",a. I Oa lp 111,er t at 9. Fr 'm IU..erad.Je ~

Port

^Beaufort. ' To tbe Com ml.' ... ' . of the Munit'! II ol ' ber di.bled .tate. OD die EqlUh ahip

I

^{D .-}

theI I'PportE. hof Ih .. procaoethugaI hl...nllt,.tbe .,NY !ncom-

I

10. From ZOIlf to Ladi .... ltb•

I '

,

.,.,.

..I •.u<^{n .•b}am • ....,wa..^{.~ pa ty} ~^{the cIty of}

I 7'M11",:.:r.

teln NichoUa. trem .ar ....

.- or

^BoUol

.. n.u

OoI&buy_

•

thank. ol tbiad DI __...l_

1Dftti1

-_.. ^8I't!U.^dueI ^totb-··M&aa'I.L..I

r ..

le.h I.'..r t ,ere

h

mU.!lI

I

Ilye, befOft l.O Ipt"ak.t'rl, II. ,Frnm.F W.