Zuid-Afrikaan 1856-07

1'''-

lls, ,ot or_ , Lpe

rn- 1&.

os.- to t~t

to iOIl

PR r...

cith

I.

er- riet ion '"lP ley , iglL

Lt", I.

..

lird ce 1

.,

, S.

lJ'

I'

()

'0

u

o

Il

~ l

Il

,{

1

I)

,

~

U I) ()

:J

o

l) I)

o

10

o

3

o o

() n

o

u

ti n 4 u 0

I 0

l) II

o 0 6 0

• I , 0

'I I) li II ,', 0

" 0

':1

¹

o

^I)

I I i "

I ,

II 0

ti 8 ,I U U I)

o

⁰

U I) ) l)

J U

I) I) I) ()

I ~

o

^:J

I , () D

~ n 3 1

II U

o

⁰

, 0 4 "

10

~

I

.

C

~ It i0

;. 0 I J J 0

) 0 ) 8 J ti IIJ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,=. ~~.= M~ONALD, BUSK & CO.

Voortzetting v-an Verkooping.

O~~~~::~::.!:~B:ritlebe Manut.ctureDper flonllere fancy Voen:b.ita

JO.AIf HK.Dall[ JACOB•• I ZWDlteOrIean. en Alp,accu

I ~~~

-+--

Witte Stryk.Bui

Pt:BLIEKE

ERKOOPING

Chi_~~.

en Dtorrie.

I' In deo l't'meeol!Jebapp ..lykf'n Boedel yan J. J. L. SHUTS eo oYfrledeDe

GelrJeardn.wart Defti' Laken

lT RU L6SS Goede ren.

^I

l~chfgeDOOt,MARI.-\. D~ VILIAIER8.

Damn en man. zwarte en wiue katoenen Koulen

Witte Boelt MuaJiJa

D

^{V 0 cl}

I

Blaau"e ea fancy katoer;"n Doeken

... 0 ~wkefttlen in honnpm. Boedel,

zullen op MORGEN 2:;.ten deur, per publieke: Madru en MUllin Doeken

nndulie I.te.

I

Gf'drukte kuaillllierea Tjaall

I P,..rden"JLgf'n, 1 M 2 K.pltarren, 1 opt'a do.,

D EVE n 'K OOP 1 N G V A N

Witte, ~ eu faucy bont Hemden

]:; Trek en Ry-den. TuilCen yoor 2, 4. 6 eo 8^I Sauee., CouUIU eD Kei&erill KeumyYeII

P..arden. 9 Zadel.^r- en Manden, GranD, Pikk~n,

I

Blaauwe Go_er Net

II,~~D":I~~ '·OOBIl_~.~D, Zwingel •• KOeY~tea en 20 DenDenboutenB&l. Vef'I'gtU, IlitleDeuBloelDen

I

k PI ^{L ,,_} V B Dam ... oPcemaakte MuDen

v:'ol,le.kin.an den Insolvent,Tnfelgenees,bestua-ideKoord, in VOf"I'Chita, Duck. HuPlennel, Kassiwier, Doe' II^Le.n.IgtI'rvoet,a".en,en "erllCucL'ene~ure.n^{L_ J} en .Denat.·ra,^dere Du",,,e37 ladenarU ..^Le^leZink,IL.oor1

I Z -. I vee ,- . n ' 'G. ft 8' wer' Il

^E",pt...,..."Strookj .. ,Blond^!__L_ I"arte 1.I'_eD en^{OM be}. "_Iua'" Blond Kant en

k -n , Zyden en S.tynl'n Liut. Handseboenen, ltfoge:lS('bt'r.^t'de; Boerdery. Beles-I, KJet04. ita. Yenclleidenheld ,

ru.:n , Boeren Hoeden, Me"icy It'll, I(f'stopte Z..Mls en B.t.,lD I

I

^{Zyd ..} H&Ddaeboeneu, Hoeden Lamfer, NWlyde, énz.

]'lJome n, Zakr:nf's.~'ft: Tb ....k"lt'!s. B·aa~l'otten. "," eene Taft'l!l, Stoelen, Kutea, Led-kanten, K.tel. MeDONALD, BUSK

ac

Co.

~roote verllCht"IJl'nhelll autl ..r,: ze..r\ ."ut'll~e artl'1ke....Jnl ...ell Vrder Bedden, SpielCel.. Plated, Porselein,

waardig de aanJacbt vau BUiten \ lUk, rers, ..n elUln GI... ea .A.trtJewerk, - p, en mur .ad4.'re

en To"tg&llgtn. Go<'dt'rcn die ten dage der zullen "orJea daar.

De \'erkooping ral, te. 10 ~,r,en beginnen, gCltdd.

E, L.\:\ LJSlH.(\l" }

r:

^{j' .~}

C, J. C, li1r., .es, ,--urlhuren.

Kaapstad, 9 July 113;,6.

Ve h..a J. G, STKYTU:Il. Aflllag..r.

:"\,B. De \'Hkooping' van d- Zpcr kostbare Vaste GO<'d.·.

ren in de Kaapstad, z ',I in h..t h",,-\illvau cl,' m... nd Augus-

tus gc-houden wordc-" ^;-vulledi!" hyLOnJI rhed ..n en de

da;: li..r verkooping zul.cu iu nadere Adverte nue bekend K'·Ill&ll.lr.tw0rJen.

HEDEN

⁴

PUBLIEKB

VERK00PING

VAN

Onroerend Eigendom

1)

^{IRECTEURKN ...} de Zuid.Afrikaa'O.che M...

m

VaD AdmiDiatratie en Boedelbereddinlli, daarcoe be.

boorlyk geautboriseerd .)lIde door dn Wel.EdeJeu hHr I'IIUt Gua .. ., D•• an, zwlo publirk doea ftrkoopeD, op de plaata

lem,

op

lI ..df'n, (Donderdag) den U ... ,., Ten

^II

,,"e " Yoo,..itltlag',

M

ET LIBKltALE

BONUS,

Het WOOSHUIS onlangs door den hf'er DIIMU. bewoond geiegeD ia Sir Lowrystraat. over de St •• liSl'llt en bel KaAItei, hev-jlttende eli Kamera, met Voorin.i&, Kn.

II. -n, Dispe"', en .adere pmakkf'D; alsmede POeMa .\t'hterpluu,

,.et

."rllCheidene BuiteDJebuu"ca pbraikt al, die~tbodellvenrekken, Stal, I'DI. enl. '

1I~vryeeD palonttf' Jigllin,: nn bet yoornteld Eigendota, ^I dllt by bet Itran~'en dl'sz ..lf. nabyheid aan de 8tAd. maken hl'Llt'lye tot eeue ~er verkinJ,ke "oDiDg .oor inv.lid ... ;I

ook biedt dnalf. ligging baby de Markt ,YOCmIeelenaaa voordenbandel ...elke maar zelden ontmCJllltworden.

O:\MIDOELYK. NA DE Vlo:RKOOPING VAN BOVEN.

q \,\:\T!";, ui Ilrde woNea nrkocht, eea BRF of STUIC.

(,IW:-;U, gemerkt N9. J27, ple~en over de ZcM1tri.iir,1

iu de )\aap.che Afdeeliug, groot 300 lt... , roeden, behoJteáde tot den Boedel Yan ,,)Ien den Wel. Edelen llr. .\O&IA.t.N CHIlISTIAAN D&NaT&,:eu nage1a&eDe~"e.

A. DE!Ii YSSEN,

sec.

Kaapstad, No. :), Kerkplein, :iJJui, 1I!:'6.

De Heer J. G. Sn:TTLI!:Il. Gs., Afsla!t'"

PUBLIEKE \'t:RKOOPING

,. A ~

li

0 0

.a '" .-l lt t: ~ ,

1,. het dorp Varli1l:J.

In den Insolveuteu Boedel v.n JOIIKPH BLo"u:.N.

O

^{P MAANDAG d.'n 28 dez ..r, sullen} de Curatoren iD bovengem. Insoiveuten Boedel publiek doen vel'koopen n het Dorp Dur+iug , de gehee le

!f~ Op bovengpm Ide Vrrko0l'ing zullcn~k op un

rUllu (rediet wor,J\II verkocht:-

lOO Mudden KOOn'l,

100 do. HAVER,

Lul\\' & ALBERTYN.

Oen 2Jsten July 18j6.

KOLONlAL~ I \VE£S!!I &Il

Tru~t

EN

Muntschappy.

Verkooping

LOSSE GOEDEREN,

Publieke

VAN

loden Insolventen BopdI'l van {zAAlt loBAJlNU MllOUA.

JORS py .. Zoon.

OP Z!TURDAG, DEK 26 JULI 1856

r/ULLë'l de Ondt'rlll'tukenden un d.. In80lnnts

/_j

Woni"!!,, aan ue Pa.rl, l'u',li, k doen vtrkoopen, .J het LOS(;OEO, tot hovc-nlt..melden HOf'dri ~boorellde, b".taa"de in :--:\nnzet, \\ '!l~h, en Kleetafela, StOfolen, Le,lt'k~nt ... , Klee t'n nnd"re Kutpn, Ki.ttn, Veder Bed.

d,n. ~lntrns.vn pn SI,il gei., Koil,·"". 1 Kinder Katel.

I'orcel~in. Gla5 ..n .\.rrlewerk, ala !khotrl., Borden, Wakrb.hl'!l. Knrntfrn, Glazen I'n Kelkjes, Thee !km ...

"onf) t Potj,:s. 1\1p,st'n, Vorken, en Ll'pds, Kandelaren,

~"' .. enl.,. _ K~ukl'r.gere ..dllChap, ai" Potten, PaDnen, }llJOlltn, K~lela, .l!:mmera, enz., te yeel OlD te worden ow~bre\'en.

VOORTS :-

2R Goedgl'dresseerde Trekouen, I Drie.l~ger Wagen, met T",kgOt'd kowpll'':t, 2 ntra Soede Dubbele loop (,~"'I'r!'n. 3 Kutt'n I'ort- yn, inhoudende 3 lJoa,a elk, lj dilO Shary, 23 lxnyn hngelacbe Porter, 12 do. do. Ale.

.I. ~. h liSS(lVW. Jr.} Guamen!yke

(;. L. STEYTLER. Curatorell.

Kaapdad. 14 Julv Itl;'6.

STK\l'l.I<ll.\: :'M{';T~,

.-^,_ _ ^-' -- -

---

PUULIEKE VEl-tKUuPll'iG

VAS EZ!'.

UITIUNTEJDE IOORRPL!lTS.

OP VRYOAG,

J)~n

l.>d~1I 18'>0,

Z \

L de Ond('rwf't~kende publil'k doeD Yf'rkoopen zytte

j ...el~kpnde cn vruchthnre Koornplaatl, gena.md .. Gra..rug." zynde pen gt'd!'l!lte vnn de pl.nta DUSf'n.

loCHV'!. Gt'mc-Ine plants is ICpzond voor alle "oor ten vee,

• " hezaaid met 27 mlldd ...n ~oorn en, 22 mudden h.ver.

1)1'plaats heho ..ft gf'elle Yf'Nere aanbeveling, daar de&plyt!

te wt'llv.-itend is als eene der vruchtbaante Koornplaatsen

lil de kolonie.

O~ .nlkll ...ord ..n v..rkocht. 2 ntm soede Paarden·

w&genl en 30 g<ledgedrnseerde Tl'f'koss('n .

J. N. B.\L'ERMEESTER.

Den 21 JIIIy 18:)6.

STEYTLKIL&. SYl'T<. V('ndll-"rlm~.

Vos Aanbeyen MiJttuur.

E

^{E" uitmuntend micl.!el voer Allnbeyen, Kruiapyn}

~ lloofdp,n, Ongesteldheid in dl' ~lruL!t.('n Buikpyn eD and~re Ongnteltlbeden, ontstaande uit indigestie en IOOn.

gelyke kwalen.

De wyu~roemde fil.&Jllvan dit middel het'ft aanlriding gl'geven lOt het berriden en v("rkoopen van namaak,el.

tt!t~n verminderde pryzcrn, en de Ondergeteekende wil het puh!iek ~waar~huwd brbben tl'gen luik bedrog.

Dr omslag v..n elk bottel edtl .o\anbeyen Mixtuur bev.t 'o:ledige lIlnwyzingrll tot gebruik, rA is geteeke-nd door heall~lv~, en door den ht'er J. T. POCOCIt, en is aIleeD vcrkrygbaar aan de :\potherk vnn Dr. Gu.u~a. \Vorc:elter, eaIllU Je herreu J. T. Peeoclt & Co .• Kaapstad.

J. H. VOS, Sen.

PBEBI. '&" SELlSIID

e ee

..,...I'P~•• ~ ...

Z.... '...

iYDKN KLEIDEN

~ .. )lOIU

.' ,B .. ZEPHYR TJ.\.u.S P....-:he SATYN

GROS'~ ~APL,ES

Ryke DUCAPES Z,.. DOEKBN' BANDANNAS KiDder KLBEDEN BORSTJ ES, 'BELEGSEL Donltere RAMILLES

raaey

HEMDEN ,',

Beate, Wat E...,.l!lncl LAKEN

7~

IBRSCSLINNE'N i ~

8G'_"'" Mae L_enadae ROKKli a.&y..a-ONDEJtBAATJES "

LAARZEN

.n

SCBOBNÉl'l. alle

aoortea

MATER~LEN yoor Seboeamaken ,._ .

LEIlER. aiif'aoortea -,~

SCHRYF en PAKPAPIER, iJa.enelaeideaJaëw, __

ED ... nc:hilleDde anct.e utilu:len, te yeel 0IIIlte.. ea •

-

.--- ,

^{-~ -}

~~.,,.;;;:-

...

_ElITElI VOOR DIT BLAD I. DB BUI1'EN DISTRIKTE.

.'tiwf-,"II, ".

lIP. J. C. H.p..,r. 'BtwpNI.,;

za,

lb.C. ~, a...,..." IN Hr.

n.

O",rw', C./M",;

t»

H;'I P, C... EU.-, Cl...

r... ~;".

^{H...J.D Dp.}

er...MIr,,,. n...

^J.Jl.JJtu-, 0""",.; V.Hr, -IV. G. %itell, Grtlaf·lUWt; 0.Hr. L_ CU--".

'!

^tI

"..,. E. H.,...~ .... tliárllti ;De Ht'.

c..

lt'. ",.", K... P~It•• r~""i; DI Hr. Jl. H.III_ft, M~; LMHr. D•.d.

*"

Villin"l,

& .. ' • iDr 'fr. P. K..., St~; De".,. ,._,.,; ". Hr. 1-1.1.

*" ~

^{V..,TIl/6a1{lq D. Hr, D.J.J,Yillin'I, "'y~; J. Hr.}

a;c ... ; JlI #ho.

J" ... ,

^{R_J.aHh; Dr}

."J ...

^{VitMU.fe; DeHr. J •.dJ~} W'U;.t ....JrJul;ut Paarl: 0. IIr. C. B.e". L,. If...,.;De

a,..

W. Il.,.,., W,..,., ; D.1b. C. W. ".,.. F•

.,...s...

^{C. L N_,} MilUhlb.r".IN Hr.P. IV. O•.d""'i lWmIn. ~

N Ieuwe 6oederen.

DE~ No. 2,1".

PEEL" DO~DERD~G,

TEN

ENZ.

E~Z.,

ENZ.,

_PATENTE

GoaaeJaatlelf.e O:ver.ehoeDeD.

Al.

gPad ,erteerd in Torige Couranten,

lal

worden

,oortllezeC

_{:lAMES. HERREN ea KINDER} pa&ente belt paaaakte

.LJ

OVKIlSCHOBNElIl, dlrelLt YaII den poetroieerde, met al delutaae Yabeteriapu. teD

JaOOS*a

MAbeYole.

door eie OeaeNlauulip Puoheh.-onw ... ia aa&

,,*

^{aan board YaII'~. Een. libeaIe}

toelMI

wordt preyen &aD BuiteD Handelaan.'

Dames, Heerea ea Kinder Patente LAARZEN en SCHOEN EN, tn nracbeidenheid: alamede Rylaar&en ill aOoneD. ea KarIuolen:.

go

J.,ede, e. Ma&erialea ... alle aooftn.

WILLLUl BOnS.

Laarzeu en Seboeawiakel, No. 3, Gra.eatrut.

ot HAU", Veadu.AdlDl,

DEDEN MORGEN,

Well ngton.

-.--,r---

PUBLIEKE i'VERKOOPDlG.

In den B'ledel Yan wpe;d~'ln h'; lAcoB DAIHIlI. MALAN, eu nagelatene Wedu' Mpjuf"I'01l" MAacaa.TRA

JOHAJtI^IA KnuJ',

DOIBERDAG DElf 24 DEZER,

TIEN URE PREUIES. (,eyeD. "'.. arantIe IUTDEEL GftIOOUehap.

DEKlOT AAN LKDBN.

A

^{LLE Lt'Cln pregtigd} om te deeleD in de te,eawoor.

dip nnteeling.,.a winlten (voor 1856,) worden by de.e GpI'I!r'Oepen aan bet Ka. toor in gnchrift te Yerklaren, blDJ"I"n fO dageD Y&Il hf'den. te ""tl-u, 'fOOrofop den 24 AuguatUl .aanataaade, of hun aaadeel in de gemelde

"iDaten pYOegd aal wordeD by de ~e IOID,

betaalbaar b, deIS doocl, of Yel'lUlderd ia eeue teaenwoor.

dip betaling aan den bouder der ,olil.of aanre"eJUt ter vermindering ^V1lIl de tof'kOlDltige Jaar!yltache prem;~n door hen te wordn b"taald i en de winaten dergeDl'n die yer luimen ~ dien datum kennil te gena, 1u.U_

snoep

"ordea by hunno poliMea.

Op !ut.,.a DilflllteaND, J. C. GU;, Jr.,

see..

O

^{P WOENSDAG drn}

la

July Ii-~&. ,ul"'a de Ond~.

teekendcn in: bUnDe~!hetrekkiO!J, .1, Exeeutriee en Ex euteueeta ...aD M~elll(r IdeD Boedel, .,..1 .. ", WD yprkOOp<"D.al de loue GOf'd n tot boft1a$rlDelden Boe- del heboorende, beata.nde n:

I

Ilulsraad Ta+ Alle Boort .. n,

AI. Taleii, StMlen, J{ ..~n, Kiaten, Ledekanten met IHobangwla, "'atels. veder lied.len ea !\f.traaaen, 1 acltt dlLjten l<lOpende Hui~klok. tlall en Aardewerk, Keubnre.

ret'dseb.ppen, .1, Potten'i Ponnen, Kdé'la, Roo.ten, Bakkillt, Kombuistafd, I'nz.1

I

Voort8, Boerder,-~e~ ..dubappen,

PUBLIEKE VERKOOPING VAN PUIjLIEKE VERKOOPING

t:nip, Trap en OnderbaU.... 18 halfaam. Vatl-n. Leners

I K b d K

IIalfllDlen, Emmen, Vlootj~, Kranen. I Brandewyn en

lOSt aa r Vast Il oe • OP DE PI •.'AT!i ,. K~ORHOE ."

Rozynenht.'I, 1 Koornh.rp, 1 Paaruen"agen, 1 K.p en ~

lopen J{ar, 6 leg!l'en Wyn" Kr>om, Rog, KaI, 2 P.tardeD,

DE

Ondergl'teekende b~ft lul bf'komen van de hee~n In dtn Boedtl van ...."Ien den Wel.Ed. Heer 1. A 1 Koe mrt Kalf, 1 opre,te Bul ea hetgeen yerder teD A. E.

ac

J. N. COLaIlIDGl, per publi{'ke Yeilinp: t.. BKTKIllI, Scn., e,ll na~el~tene weduwe Mejuf\'. C. Bsn:u d-.ge der Verkoopin, aal au,ebodea wordea. yerkoopen, op de plaata zelve, DE WELBC:KE~DE

Wed.

r /l: ~::::~: ;r;~tri}c:c ~:::::~'e PK

^{LAANTSO' FFLOCKS}

KRAAL

P. J. LI ROU~, G.H .. , Executeuren.

Wellington. 14 July 18~.

De bet'r P. J. P!lICTZ,J.YI., AMager.

.I. ~. ,~.MWIJT8. }

P. H. "·OUTER.E:¥,

Eseellt ..ure.

Datief.

Kaap •• ad, 24

July

1856.

De Heeren BLORE &

BARTMAN,

Afslagers.

Levende Dove.

1.

Jnly 18:;6.

Kennisgeving.

N

^{ADEMAAL aanzoek gedaan il by de Dirft:U_}

"" ti. Prot.clrur Brwatl .. 1AfI-. ~ie MMI'

~/uqIfIy, door GlIOaca: WOOD, eellige Cnrator ia den In.olventtn Boedel van JACOBUI PIlT.U' V.... TII•• onl een Ili~uw<ATti6.Itut .. n Aa.deel id pliteldt' Maatlehap' py, No. 1781, uitgereikt aan plDelcle JI.CU.VI PlITaUI V.UT." ala eigenaar daarvan, op ronel dat hetori(iDeel of Yl'oeger Cenifikaat .,.n gemeld aaacleel verlonD il ;

Wordt by deze kenai. gegeyen, dat "anDeer geen.

objrctie "ordt hlFleverd un het kantoor Y&Il gemelde IllUtaeh.ppy, "oor

or

op den hten SEPTESIB'. 18:;6.

het gemeld nif'uw Ceni61taat YaII aandeel &al worden uit.oe.

reikt al. yuzoehL

Op lut 'V&D Directeuren,

• S. PK KOCK, See.

Protecteur Brand 4: LeYenl A.. urantie Maatac:bappy, Kups ••<1. 24 Jul,. 18:;6.

NabY Bouwboek,

O

E Ondergete~kende, ala geauumeerde Executeur fta h(;v~ngem ..lden Boedel. zal puhliek laten vt'rkoopen_

np DONDt:RD.\G t'n VRYDAG, den 21 en 22 Auguatu., .1 de Losse Goederen daartoe bl'hoorende, bestaaude in :

80 Legg!'n Wyn, ....n tien laataten Oogst, Zea-W8re' Stukvaten, Vier, Lf'gger dito, ve..noen Halfumt .VIIkD, Leggen, '-'estkuipen, Trap en Onderbalia, T~tera, r:mml'l'!I, Vlootjes, Kranen, 2 drie.le,ger \\i~ns, een Ezelwuen, twee Paarden dito kompleet, Jukken, Riemen, Stropprn, een komplete Smidswinkel, Sc:haal.

bank, TimmerlDan.ge~sch.p.

AFDE~:LIXG CA LFDO~,

I)ON~)EI\D::\G

In den In.olventen Boedel ran hAAit Jllaa ..ln Da VIL·

l.IUIl, 'fIln Wag"nQ.~t'nvallei, Wyoboer.

---;-- Ol"

Publieke Verkooping "

D

^E Onde~eteekeaden CuratoreD in boYeDpmelden De plaats i. omt~nt 1000 akken groot, omringd door

Boedél lullen, sroote .t~ken bfoaehikbur Gouvemementa I.nd, en goed 40 ntra Treko_n, H dilO jonge dito, 40 melk-gnende

.oorzien met

".lt·,

het geh..,le jur door. Ko,..ijen met jo. ge Vaanen. 100 Merino HaJDei&, 100 De Gebouwen be.taan in een stevig Woonbui. en Buiten. Ooijen mn Lammeren, 100 Bokooijen. Angora ru, allen in

.1 AI,' AND AG,

gebou,..en in gMde rf'paratie. g'l'lege. UD den Algemeenen goed!' c()nditie, twt'e uitmuntende T~kpaarden, een dito

l',

Weg, balfwrg tUlllICl.enbet dorp Caledon en bet toenemend Rypaard, ntra gMd, acbt gedreueerde Muileseil, Tuigen,

dorp Somenet Weat. met eell groot dagelyks verkeer over ZaUe! en Toom, e. wat op deo eenten dag meer z.1

D

^{ENIZ~ GNOOSDlGj)}

AG,

^{delelve. Beze Plaeta il bYlolldn geaehikt} Toor een aangebodl'n worden.

O P ..

HOTEL en een H.ndels Etnbfilllll'ment.

Eenl' winstgevende bl'zi~hrid ill .Ihier Ifl'durende yele

0 POE N 22 A U GUS T US,

! jal'f'n gedrevl'n gt"worden door een yorig bezitter.

.ti Voor een RUGGEN S BOEit zoude de plaats onwaar-

DeD ...

en 3

~1I.U.t ... aall.t., durbaar ""n ab eene vera:lderibg viln weide voOr Scha·

I ^-J h ' .

Latt'n 'frkoopen de f,'oed,ren en rjf~cten tot gem.lden pen in drooge tyJen, daar men Liet weet dat ct grlU OOIt 2 Pinno(ortf'a vaD de be.te lOOIt. twet Sotf'u. eeD roDde

BL)'d~1 behool'f'nde, ~.ta'q~e in:-

i

opgeef~. Tafel, twee dozya praehtire purdenhaar Stoelen. een

De ....Ibcokl'nde Pla.ta of tlof-.·de gt'1Iumd

r

\TTATAS! 1)f'lelv~ kan un ~root aantal .ee d~n, en 'fOor de Tapyt, een Kloktaataarn, een achtdageo loopende Huis.- KLUOF, gdegen in de Wtpnmuennllei, aldeelinlf van I SCHAPEN BOERV~RY lyn de bOf'danigh('den .4er plaata klok, eeR Pendu~ t .. u fraaije LalDpen, eea Weerjl;!u.

cl~ PAarl, groot in delZelf. ,road, g morgen. 407 k ...adraat ODovertrf'lfplyk. Hc-t belenJend land is ,uftmg bekend Hulrd. Aanzet en 'Ddere Talelt lu IOOtteD, twee Kabinet.

roeden Eigendo:JI ea 68 iporgeD, 323 k"adraat roeden

i

^{by CALEDON} BO~REN, al. Iuot .. GROENL~ND." t C lDet lilver Bealag. Klet'd~rkuteD. Ledekaateo mt't Erlpaehtlalld, bepl.nt me~ W_"Dpardltukken en and,ere De Veilconditien lyn gunati;!. IntUIICbeD IS de Ptuta ,~e B~den 'kompleet, Wase" n Kleetalei .. Spielell

Vruchtboomen. '1kel,.k YFen YIn loopead W.ter. I uit dl baad te koop. va. alle IIOOrten, eea prachtige Thee ea .It~.){aehme

Het Huil.n .. rdere Ge~"ell lyn in ,oedea .taat Tan TH. OSTERLOH, Vendu Adm. met ZiIYt'rraadea, Thef'lOl!d in IOOrttn, ee,^IIfraai,je" Olie

rrpatatie. Caledon, 2 July 18:;6. en Az:yn.tander, een dito Eijer dito, twee blaau"e,Tafel-

•~o.. e oede~u, ..

melen, een dito Dellnt dito met ftrgillde BloemrD.

. . • lilycren Lepel., Vorken en Zoeple",,'" &bellkbla.

1 "ageD, 2 Karren, Tlai ,Ptoeren, G" ...eD,. Pikken

Pobl.·eke VerkOOpln a

den in lI'orten.' prachtige Armkandelaren met ziln.

en K~voeten, een ~roote kwaadteit genqde elken en pit ren Randen, andere dito, gluea Konfyt eo, .ndere

popullC'r Planken, Kozyn ew.tYbOUl, I Schrot,. eD Trek. Potkn lielilrp"u Karalt'en POl'lelein Potten iD, IOOmn

zaajr, 2 Paardea, een me. igte Zwel'patokken en Bam. DE Ondergf'tPC'keode i. gel~t door den het'r JOHANl\IU! drie d~zyn S~l~n. il:it\)~nk~n. twee Verrekykera, een' hoes voor LI'f'I'Cn, 300 lb. K 19aren,2 Zlldl'lI en ToomeD, PETIlU!I M " •.\11, publiek te nrkoopen, aUe de, Vlieg.nknst Keuken~rel'dseh:lp .. n allo IOOrten een lO muddt".ll Koorn .• O dilO I.. e~, ~ do.

Rof

eD 2 yracbten V.o\STE.EN LOSSE GOJ;o.DEREN, behoorcn<ie tot 'ynen !!;root: Kist met kopt'r . Be~I.~, en wat ...erd'" op' dieD

Kaf, &el.~en b~lr"am' Va n, KUipen, Le~,en, Trap en Boedel, dag znl worden yoorgebragt, teveel omte .eleleu.

Ondl'rbaht'!I, "aJ~tellhoutea Emmf'ra. Trt"chten, Kranen,:

U I'> Z A 'r U R 0 AG,

^{J A BEYERS Geaa. Eueuteur.}

1 Br:1ndewyn!lketel kom pi ,6 leggen Wyn, 2 balIamen

I

De J ",,," ,

Br8llldewyn, enz. n 2~ uny 103c. •

Huisraad van alle .oorlen extra vtder Belldtn. rest.nt DE~ ~deD AUGUSTUS 1838, ,De heer J. 'Wttlilt, Malager.

;\egotil' Goedt'ren, een ^te k .... ntitei& Y~rwerk. 2 I Nam"l,k :-zyn welbekend Erf m~' bet d.~arop.t.1&nde ---

~('bit'tgeweren, en meer an Goederen, te' yeel om te Woonhuis. Builen,:ebou\lff'n, en,., mpt CrulJe Tuin, be.

£50 V'" E Il LO 1tEN.

meldea. plant met alle soorten vau Boomen, gelegen in dit Dorp

op Vrydag deo ....ugDshls ee ... ,

alhier.-Alsmede:

DE

On lt'rgeteekeDde vCrloelr.t bet Publiek te beri&ten

lo bet Dorp Montagu, afd liD, Y&D SweUellClam, Y&D 1 Panrdeaw~n dat hy bovenstaande 101D. bl'Staandl" in 2 Paarhcbe

ukere vrf Krven, geJe~en i bet ceatraal_ pdeelte .... 7 T",kpaarden Bank PO!lt Schuldbrieven, No •. 471, en 4i2, d.d. 3 January

Opll:eID.Dorp. groot tu.me in deueli. GroDd, 2 mOr'Jen, 1 Spau Tltligen 18~6, elk £2:), gemukt ten fay~ure Yan C. A. HAUPT, door

370 kwadraat rot"den eo

4.

Jito YOeten. bepLant met CirIta 1 Kapkar C. A. lbuPT ten zynen f"yeure geëndo.Rerd t'n door heau

13000 Wyngaanl.tokken, d~e PDoe"UIII, wat

dntt

^{&aD. "} &Uden komplret m"t Kateb op ordn van B. D.MUI.UIl. op d"u 9Mn January &aD !(e.

l!ut. bykanl niet kunDeo "inten Oftrtroffen, eu .00nieD 1 Kast melde B. D. MULLE'" Kaapstad, per Brief lIIet de Gouyer.

v.n gf'Uoepaam W.ter. E Erf &al eent IIfaoDderlyk

hf ,

l8 Stoelen nement, Poat heeft toegelonden, welke Brief lot au OOS

den opslag alleen "ordn

:JII"Cild

eD CIaara&. te __ n , 3 Tafels . uiet i. ter~gt gekomen. lIy wurachuwt dUI Hn ieder

wordea Yl'rkocbt.-Ve"ol" ... 8 leaus W1- en eeu 2. Mud Koom ppaid op het land van het Bed. uie zoodanige B!Lnt Post Bril'vea al~ boven yermeld in be.

Bnuuie ...yuketel komp1et'L .: Voort .. -Ploegen, Eggen, Keukengereecbchap en an .. zit megten hebbeD deuly'_' d.delyk optej!e-ftD. Ry yer- RYK La S L' ~ UR.

.!.}

^{GeI'. w.t verdu zalwMJU un~boden} WDda!{e der verkoopin,. lO~kt ook drn Kl\I8Ïer nn de Paar'" BaDk hooien.

1. D Dl':LA lt., HI!BNEn, Cura~ren.T

l

TH. OST.ERLOH, Vend •• Adm.. .taande Back Paal BrUnn aan niem.aDd uit.tebetaleD, daar

J. D. HAUl1', Caledon, 10 Jwy 18:;6. ue bezitter nn deaelve Iwks on'lfelhg heeft.

PnaTI, U July H!a6- ' ,

I Z d R

C. P. ROOS.

De Ilécren Dc YILLlnl:~4: HAI/n, VeDdu·Ad... . ~

N.B.' .A le, on er t,erve.

Colube,,!,,71uly 1856.

~ '"i

OP

KEN N ISGI!Vl~G.

Malmesbury Vrywilllger8 Zuid

Al de fraaije li u ilm.e'llbe 'en,

D

^E geadjoumeerde Byeenkonm nn dea 24 )fEl II lal gehouden wonten aan de won~ YaII den QDder-

geteekentle op WOENSDAG den 20 AUGUSTtJS, W

lu ure ',morgen., ten eiade eea VrywiUi, Co..,. der Burgen van dit distrikt daanteUen •• an zulken der inwonen al. die bunne DBmen geroyeerd "enlChell te zien

V1lIl eie Iystrn onder de Burgerwet-tot eeue aflODllerl,ke onafbankl'lyke Compagnie.

Geen drilleD, uniform of lLosten worden Yereiaeht, enkl'l de "D.telling van elk Veldkornet .1, KapiteiD Y&Il lyD

W,k, in geval bURDe diensten te eeniger tyd mogteD "or- den vereischt ter onJerlinge beachermiD~.'

Andere bezig beid betrekkelyk de Werea, de Alcleelioc- Raad eu het ParlemeDt, zal mede in ovenreaiDl "orclea geDomen.

H H. GIRO .

O

E Ondergeteekende J<:ip;PDa&rgewonSen zyode vaQ . de Pluta WATERKLOOF, gelegen in bet Diatri.lr.t Malmesbur,., "aant'.Iluwt het Publiek dal h, beeft .. ng ...

ateld de heer J. J. Bl..lI01'(.Itoccupaat, en dat Da dato dea ... 1Ic Di~ren, aae wieook bebqorende, londer onder.

scbC'it.ldoor hem gncbllt zullen wordu.

.W. J. LOUW, J.AI.

Bokrivier, 12 Jwy 18:;6.

.- ----

-_._----_

AAN wrNBOUWIRR8.

D

E Ondel1Zeteekende koopt nog KAA PSCII

e

BRAN D~WYN en puNTAK WYN, .our

de

hOftgite

Marktpryzen.

J. W. n. A. STUCKERIS.

31

en

32

'RuitenkanI.

Uitnoodigillg.

D

E OJiderpteekeDde noodi~ by deze uit eeD

or

^twee

BLANK.E PERSON:.N, bonn de 14 jaru oud.

die het Molenm.1ten AlIIlbAChtwenlCh~n te lun:n, waarin alle aoorLeD .&n houtwerIl gt'maakt wordt. Uie lie 1 daartoe gearigd rindea, moetn :r.ich venGeI"

">"

d^pl1

OnderseU!elt.eDde, .1Ul wien biUyke \'OOC'iW..anKO kllDDC3

wordeD ... acht.

R.OBERT BLAKE, Jr., Wenington.

;,

I

, J

I

1

I

j

...

..

^~.

?'"

.

,

.... "" _0. ~."

r: ',."

.~

YOOI'Itdt,

lall1 d. ytraebunfr yeryft'yt"n ".n allen ndl..

^ft 1 "

io

lid .. ~ ^{c.,.. ..}faijftl~,....

Op ,._

JO

A...

UU.·...

GOIn'e11lt1Ir

SilDoa be,halY ... p:eH&en.

Mur

de B<alui-eb~dr ..

kpe" •• cleploCaell

lIIa .... ~' ~,.~,.. "U d\,

'tell".,~.,.."...

^{(N ...}

uaa)

dew,t meer dan dal

aU".,

"'1 '.'rla.,ft dr vt"reeni.

_uehappn

·Maker H"""", op JL Zat ... ,... lieberla ..1tuIee1 la .. koets taft vyt'pu.rdetl.8

d

d,_ die

fenaebtea.

^{Mea a.at.} cIa& ... Il... door

dit.... I'J.PI"'''.' • ~ .. ,

^{8 Urmts . ' -- ... l}

.ta"

_{deel ..ind-}

geaaam

_.... " •• "an

la Manoue,

L-kend_In'. z"n.;'^de .Ir .. "kin ...Er I"

da"" _

_{.. _...}

en'

Koea ~1 Bcnrln,

__.,

.--~.Iafl ~ ,...-,

~-....

na.' hoP...idi t, til iNk111 ... -OIWD

::t;:.;

-, ....

r. ...

^deCUe Mm DUrvaa 8"ye^--.-Olif.ota If'Ol'Janizet'rde nMhiltinC in Fr1utkrYk.

~11tt-

o.cI..,_k.. lloua&"'.... ia,-- W lu.r, JUy.icr --- eet'OrIfft.. '

een. deakt met·'

dlf B•.

IKitehe drulcPf'ri ea door dat .No. , CotapaCOH-.

..u-.

^dear· &apltel.

Op

dr. • .,...~. J .... .,

PlUc.bert ... 11'

haar

jtepreaD "u,.lI. O(

bare

IeerJltllliu"en...,.

Asel'lOD JHIOR. te ~, aICII belee4l;:d I p .... d doorC-.a.,·aII& GOIRe. _,fat 'y,' pdurellde

• '" .OM oftr Mt arrat da Ser.faat. h... ~ dett

&J••

dat ., 111

OOrIaK

GoDf· ... Uoetea.

lf'n DI'" ... 0 aalk Mn

baleI,,, kenkt ..

r

11n"~

DHrIerd<-., ea clirut

H._ ... '1·

^{&oUeD, ...} piluUea , 1aaIWft.

IJ

"ordea "OOfYIItIleld

duor den Fran ...·h...

n

Zaa ..- ...

4 are"Wf'nl die co"'_' s ; ..., ,wk ~

Op

cln • A

J187 ... eo...

Si..

oIa

.:elutitr

d,.,

^{o( er moet iel. lyn in den .Iaatk} Ilfldqrf'n' 6$mu. bilUleD hrt

PI,....

^{Kalkei ~_,' '" na lIteIl na}

1n... _..

8erpiYier ....

10000tancl .an Frankryk Il t IL ft •

1

k "UD'" wapenen op Jan I!~ -plaatl& ....b~ ..be ">ft ~epnai& a FOC* ~ Vallei

. " "t·..

^et' .a n aten y

rt

Ilc:h na.r han'lle bepaáléfe "kaaernr~ al...

eé.t~

eie B-l'Iririrr, Jay ua 23 der .rye burgen, dae

~I'!al Frll~scben " .. ,zoel,l m('l h-t denkbe Id van mlliU. " .. ht OD.ld ~ over ... nL De ltM belli ""'Padden, 1aad ... ,.. .... F .... 1de

rine

t.ul,pn",lorage m;tatr ..g..le, aan le wend .. n om ont- wa. opdat OCI!o-e-ablikh ea f!tl"f. ~n m~. ynaa... In d-aeau. Uol ellI&D4er. 60 roeden breed f'1I

60Ó

.llIl:l'n te "or.l~n .an ~n k"aad laetw..lk, 11"0 dublt .•~ .ach~D in b,;[iuterl epvtrokkea "area. en lanw. ,oodl' '1.1,

d¥

by elkander te wonea, .eil ger

he! Ilr.,olt-n.I.'ell ..

I"

een bPt.aar, " ••rtlt

.r.. ,.-.,I.I

,allr. avlfl! peF1lOnen Ultpt!"', .", dat patr", .... mrt zouden .yu Ir~. de a_al!ea" ... lJo&Unt:.tU'D. ea eene 't!roodt'r5leld ",o ••l ''Iorden n-e-r da" inl("toet-Id I; II

-PI.

au Kapit,'io \Va!l ..nA~",Compal'lie te .l)eyOU· opea "d.t. aAl le. bebbe. ".-\Da fteD.... ~il.llOu"-g 'yn. M~II tU'~ft van .' AP L lf • e II .Ial.h ~ort wllr"n ~i~'f'rf'ikt, die met ...11 nIJ'llIic:i~ ea ~D i ... raau by den naalD JAI~J)n".tt*IIl. •

. tO I[ Z!tt ,

Y

b.:eh.,'uu 1DIIn1ll"n op !Cel,."e "yle .00ni-!D, ." mf't I"eb Na Irrla.,-d. .-al •• '1101ooi. tor..." Yenpr 'idea

~eZl'I.n 104 0l' d.·n tOI' ""II een "ulkaan : .. ",.~n Ilempnile de drif'boekf'n, eats ea trommel.' a.ar dcla 'cie oonproo".I~ MlkploUlteft l.nIP de 8erIfri.ier.

"on.l .. r dUI "amlet'r hy Il~n .bdaagen lehel'l tri het ka.tI·rl mllrehl'rrdell. albif'r lfeholltl'P door nk ' yoor een tycl bet "PnDndi( ,'an "a. 8i8lOD.an der S~I hel elt'nkl.eeJ.1eeller uirbulali"j!'. . ni ..t op de WlICut Iyode ea &0& .. S<)Q&!aUeYod P.Ji'.,- ui~oerende om dpat·lft Jaap~n loop draer DOOitopdro-

.. iebhire reltewellten ".n mllitio! beboorc'nde. ~ r. ',enele riyin ... ~ 1ftuitte_ldt-n •• n bPt i. te bc-ja'''.

kllnt g,.fOrwet"N lac'bb..Ilc1... k.a.oe:'l kort da:u-na WaJo...r mt'"0. dat de kolo,nwn zicla niet b~paald heb""a loC Geul"Ta,.1 EtlPft, ho vf'lhe'btlf"r der troepea. yervuld 1'&11' de li_i.·t,'n \'AU de ~Yier. daar clit fraai n-uehthaar 8dipdf' MHjoor Ih!)etaon. Aide.de.C",op; Kapl&ria; Par. !distrikt ,.... Ki"beek. M.t~ bt', 'r ... tT\Jelf'r bevol~t krr. Ko~oDf'1 Kon.mllD,lant Bur.I(1'1 en Kolo Id ""E'IIIOII.llouUe I'D ge.oMea. in pla.ta ~an aieb '1.00

·.,l

t .. "~r' op den [Ctontl ~n. Een KorpGr&Ill pn t.ee Sol ..ten .,-eWeu, en de n... ,'0 braU Afdeelingetl onbe1l'00ud wl'td ..n toen ait eie nlDf'I' ~~u1J.n terert.:nteld ..r . Uo,laten. By .prlUOf> ..ao tyd .. ent bet to.·geei~d en d.

een krygvaad. ,.Duonr MDJOOf Seale preiWJHrd ...-ea: walde br.foCell vau bet veld mwteD plaaU "oor (.'hristea 'll'«'lkf'zat tot 21U'f' ... acnrrr de ~f'lIot e'J "iuSold.leu

!

meueeJil'o. '

"oor h t bol grbragt "udf'U ea _ol onder tel'f'~liin! De-i ..a1rueci~~ "In hn Hollan:llt"h Go.ft't'Dplltf"1lt ~ zya. De troepe. ..rrdell .t!gIll"&olldell na dne arro I Coww .. ,delU' ~IJJOD •• n d\!r SkU "tlftn It-keummt door

~p parade te hebbeo ^,~ta.ua. U. D,ilooe!l'.Je' I'ell librralen en rc-![t"aanlip. eft. j .,,- de iu....

:1en

J~n k!al(f"n. dat buo drillen te atrrnr la. en dat ly zich

I

zoo .. cl .la de yrye k'''"-,,, aU Holland.

.... rhta ••>01' dienat Mblwn 'a&en inlChr, v,u, YOOr10\) lau, .. Het aJude 011' tot aehande atrekkeD;" It~t de laotee.

ab Ile oorto, duurde."-.wuc. ÁM.

I

^{kedn, •.H .ier p'L"t} h~t is te au'lP'.!! YOOt -ou. redelt)OS . . . &am Y.:e. "aoo ... r.y m ..llapn Li.ten wild loopeD. eo hen

S•• lI~.dam. 21 Ju'y 18~. Iloef'a ali'Chk-r st .. t lie-ten dao "y ~ .... 0118 .an ~a.I,·r.

Mynh,err !-Jk Lie in den Átlwrti«r .Iat eO!"OO'I'ft"'poo- lall~ w:ioJell. Oll&e m ·e.ten zyn "oej.trrheellell Y.onCtui .•

dent, rle van Swrllplldaru aebryA. b ..", ..",n wU dat de

I

^{tu. Kerk. en} "InDerr "y aalat.eo eie miJdeIen •• j!lk..

En;cl'laeh .. taal zoo Dootlzak"lyk gl "Ord~1I i. dat mt-o

I

roorb.ta.len 'lyn. lI&ll te "elldf'n. ea elke po;;iur &ebt-u;el, v~rJ.llillt W!III aldaar "oor de! kinderen, 3:10 ia ,etal. in dl.! OlDmeult"beD lOt bet 'ry_nmcl riJ te hl't'n(reu d.~

laai te pr ..dikell. De IrhryYC'r Ter~rf't f'~bter te ze,,~eD hue I.sUiteu wy de dC'uren der k"rL Ht't wordt u ".;. teu vel.. nn die kiudrreu het Kng"laeb nn&aao ... ar gy nnt eru.ti".ten aanlte"olen. en I'Y "or.lt wenoeht, de orden hpt '1...11 ber1!kenea wanOf'er lol 0 zeg dat win'dru. 330' tha?1 gPJefto. behoorlyk ~ dum OPyolgea."

drrlel,\"t' ~ll'urli,,!!,.n .. aren, die noeh hn-Eu'!t'beb "t'~.1 I:i.e .. I~eehe uw die .illatructien bnA b<-mkking op noch IIIdir t.\al olldrrwl'zen "orden. eu dat .ell hUil oadW""- bywoning .all de godl,'lell.t f'n een oodrnoek der kin.

"'yzer dez ..he ni ..t magtig i, en 1I0~da"rio oodenr ..,t'u wordt. deren op ,.u.,. Zonda;;. na a800p

daarvaa.

^dar o.drr

\\ Ilt Ilt,t ondrr.,.ys in hd Kng.·:,,'h olld"r de builenliedl'1I ~,",peon d.! kiuder"u d ...r iuLuada" a ... o1 ala buuDe lU.ngitBl, duul.t wy dat hd ,·e.·l Ikter zoude '1yu bek_me elgl'D". eo.t. .

Holla~d!IChe o:.d('nvrzert IJIl~r h"n lf' zeilden, i ..plaat. De zaden van Chri.tendom. 10Q lao, g"lrde1l ~ru;IH

"nil dlt')rl"nen die lII ..n thanl 1',1Ilr;I·I~e noemt, daar

lt,

^{np door} de onnpronkt-Iyke ~olotli.ten. &yll op nuelatbare ''''ze "'''pe toch Iluch d" I"l'n.. uoch de and~r .. taal grondig

I

^{pllawD ~e" len. en honne} n.komeIiDgea. naar mate r kunneIl I,-eren. !lilt de I..~run der Kpioeol'ale I;.er" aic-h t~geDOlllf"a 1 ""npn-id 'lyn buit"n de oorapro ..k,.lylJ,!

b"yvere~ om de 1I0'lall.dsche t,...lunlelerren pn 11•• riu ,la,ul,:'n. ayn ..Iet olltluu'.t,-ofaehoou ",m"da o~ "roote

t.. p e.lke~l. be",yst Diet. gt'l) k de op"ronoemde llébryvrr' moeIJi"I)'Jr.bt-deo YPhet-f't'n.le. OlD ,"eael}.ke p~u fil

h" .. I·reu w.I. de noodukrlykloe.d d,'r 1:.C-l_CC!laeht'taal. maar o.d"rwy&rn te bl'kolu,'n om op bu ..ne kindereo de &.. r·

yoedsel worden door ".rl

".t..•

^ille" ry prollCl~ten m.ken ,oor IlDune kerk. ty nlaJCen ~n ,odll<lien"'ti e opleiding OY..rt.-br ..n2C!u! n

Zich .bedl~nen mOf'tf'n van de tMI der ou(le HoJla"d!lCbe ~bben ,,&et n&(t"h'&ellelie be iMf"t. .. n C'uiatelldom hen ____ koloi,lst"n. De Eng ..lsel.e prrd,kanlen le Swellt"Dda_ ~o ID te prtU~" ... elke ay .an laUD" YOOrOUden ". d Vlta'WOPING VAN RAWWItN.-Op II. Mundag bad eene ICvt'rSttsl" zull ..n dit wt"1kUIII"'n b..'vt".tigea. en de ac:"'1y,r b.. l,lleIl ia.uosrn. II uu • lttrteele ve.koopinl{ plallta Yl .. in):..voenle Rallimen. Ik ,yonlt tr"'r.deu zich .. " d~zc:lt' spi"l!Cell"o. 1-:uau dat de bq\'oIlLing il wegeaomeo. n nou" natll~r by\To..inl( w.. niet zoe groot als gewoon lyk. wallr

"e. \\

at hl t zlng"n by lie grlege ..bd.1 i'l "wntle hefftft, bel wnk '-aa hare 10ue .. met Mertrioed I~kroout, , h t

~ 1 boo(dukplyk uit hpn die b,.laa •• ~llen iol dt'u het "as zt'kl'r lof.'·aul'llig. "'<>or de ..~oratllDdt"n d,.. rYBn. eeu It"hoo~ trek in hlln c;.ristelyk ka:-akter dat .y'a.,:.

dieren. zyadr de bloot«! aanacboutren "Iechla WeinigeDin mnnr ev~"wd te betwyfe ...u of de kllldere" u Dlft't Yan lacg. n r.trnl.re dankbare v",.,."li"I &e doe .. - ""te

"et.tI. De plaeeie .erkoopinl bad bet, laIUÏ ..n nan .et'r beilro.:VCuÏleLbeu QIW ~...D de Ellt>ebcbe kllldt-r.~k. IIlugf',a .~o, .Idus Yt-riePnd-da& 'y pogillpU .. 1I_e:r:'":

bezigheid. dao eenige door OU8byz_ ond; 'lie biedio .;en . I .. heli. o~ die begaull'll Alla ali.·. rondoaa 'heo &e .rnprei.! ..n waren zeer leyelldig. en de pry zee daarvoor h~h ... ld. CORRESrONU.:.~T. Ill. tUnt-deo Iyude aI"ore". het selllk "ac het .. n.a.:Il~

Dlo..k-n z..er voldoeade geweeat zyn yoor de invOt'rdera. ---- melldm ,reslacht .olm .. llt iL

De wolgf'nde i. f'ene Iyat wan de koopen 1'0 de prylen Groote Zwart. lt·nr. II July 18~'. Op nni"e pluttf'n .,.n de oul. kolonie loawel at. in 100() extra vette KaapM:/u llall4e16,

O.

mt'Ht orpe~.lakkige Il'zin, 'Ian de prot. collen wa.,..,oor de Rammea verkocbt &)a: Mynhen!-Lanhtl.d n Zo,"lag geb,ur.le ..r wed"r eeu ~ed&.-elteu ... de aieu"r. klluoell de werlu .... 'hed ..n 40) .. M61 i,.o dito der eOllferentJeai te Parya, moet .Ik It'zer o"ertul".n No. 19, Charle, Rubidg. .. £ 7!J 0 0 dÏ<'r (Wil,...h·t nid dflt de plaata daartoe te heilig w .... ik .llaDer g_eeatrlrlr.e

!..

^{IJalieJell &!eb biet tot' alle} uitatr ..k.

I!jO ,.

Knpat.

r lJolclum. dat de oorl'ljr n~ ten eindt> geb ragt .Iechll een i~ I!J, Jacob vali d..r Merwe.. 67 10 0 zourle ll"g.,:en b..spottf"lyk ..) er .elyke toon ..e1eu ill de kea, "uonaehtlf "lOlleDeiedbtrilu~o aao hun ••e a<lU

"II_

O

P DI~GSDAG. df'n 29 July .. nltaandf'. aal de Ondpr.

M

un eenedbeJ reek,.' "an dlldpn, .. aardoor de ""rooIe... .. 29,21. CharlnPetrus F. TheronRuhi Ige 4261 107 li0 kCI·k alhiH,dnde... It.elkepredik.uthda ...I.., nogYIUl deamaarpredik.toeIal &e di'wyhtryOor·pi .... [ewl'lf'n.a enkpie ,e~ILlwtld,o..a, de ~a1Uarlyk~

rt

'1l1lkl ook doea;~aei~heitl,(,..,,1 onplukkigy.u eeui ..r.

. grwkpude Irr plaatse ...11 den beer JAlf Bnll:.... Ojiten en ~an Europa gerl'eJ zyn zich &an .. 42. Ch. Rabie ..5 U 0 ....reiding .,." h.·t n.chlmaal weder de v.nnte i.e.

"00'

^{boe ,oeJ} Ie&lDd ook. nkt bcreJtead il Oul iu te ltetluz&'a Slikland, doeu v..rkoopen boYrn~meld ge"'l rx&n vd&e lemaligl.nen~esnoods .. oorzicb.eh.enlh.mll<!.{iabrieIY.Cloeudat .... rehpt ... IL-beid se.eeat, op dit ifosenbllk "i., m,·t de leu .!oor heu yrrkohdÏlfd ... e'l'D' 'f"mit yan die ..

H:BfELS t'n h.APATER BOKKEN. de undacbt Villi h~,,-n .... n'lOO' . d cl (.. :17 U 0 ..erbroed de 1 .

Slni[lf'1'lIbyzonu .., waard. Iyude d..zelve door ru, in ""raoon :- ~... , ~,i van ". og yschap oyer

"Il".

^{"taten • •• 30, John Brent 4) 1:1 0} alleen zet'r onhetatllelyk. doeh nil btlOf1i&ol.bo!ta'nelyk ro ..reil u pea&. .. , t.e dau-ua .olle uil_em ..,

_ r d t t

I

10 S J B ," on ... de w... ZEelW. na--""" -e-om~n h-.·,~"de. lLan II""" - r-

ingf'koebt, eliItaan met leer ..eel &QraQPFbrart &ewordeD. standle niete bl dt>om~1It Ig~. enOt'g

K

dzyn

F

lUO

k

'oor~chrlftkEI ""t'r I ....,41. M. J. Ad_'ndortr, Sr.urg~r. ,..J. 27 l560 0 00 dat ~r e~De klllK&e onr,..--- a1" '_.(1"gedrae •. -,!lUt' Z. E. d. nG, U·~ ~ .Ik.1ft~ ... "'sen gelepD<len VrrI_rt' l~ .rderdaatl S. J. FOURIE. I' ~ on en ran

ry

en !ooge ah' .. 1. Dito. J') 12 6 "rrnt-ur gnondn WIUI,he~~ b ..t 't'oor&i~tig poorde ..I,I. dae u.a hdJe alleea. m ja", ia ai,·t &e Yenrl.Jq n. dill

.nea ~ Juny IB!J6. OOIten! yk aan lOnne zyde krygf'n, zou elk Rn<ler der j[emPenu by die iek-g"nheid te ... raebu"eu lot'b df" latu-wn .ac eeoe kudd.e lUlblurl)"k

naar...

^{ida. '}

De heer J, Wlt.a. AI.lager. Gou.,t>rnemenl !Iich aan 'zulke inwendige henor. £ 519 0 0 "olltrekt nieta te tt'f"k..o"u "aar 'lyn u.. m aiet bono aaa lIun1r.... u. op ..ie-n h"".te a.lPa ,iCIa ~ did . ua.:a _______________________ ,mingen moettq onder"erpf'n, a!a waarop zulk Dit toont ern .toorslag \'Dn £ 51 18 iedf'r. u wel ..erre vac:hre"pa .... dawy yoe"eutl.-, diU er deur ^{illp, ~UI.tm}kIluIlen. lIet.colk 'IJ' croaw DIn bl'u

10tHt f!str. yptte ea ultl(f'zoeb'e K.ap-

eene marli~e .."reeniging ht"t raadzaam oord«lt'o dat de I'ryl.ellig b0genmat hoog bescbouwd wor,len door zrtf"nen nu Z.. artebcrl(. l)"Seen. le'r teekf"lIÏlII· pbu.tc. Illboelt· mea. Ea w.allet'r ateaaehe .. IIOaltyd.

liebe llauDe" !rt d .' La onle boeren.• Iya wy oDd..rrigt. d:t.t een ram dad. lyk OB .. aren, epn: ... rvan geu-ell.eltd .... door ft • .- 'ï.:.,GOIll. I't'ldeebe Inken ia bunne belaulCftl .,....aeel.. Iyll. t'

, mOl> aan te n,pgan. . at nit'mBnll na ..O"t'n, Wilt de vk' ZE-rw.

-00-',

^{-I ,r--..J.t -- •...-t}

_101..,.,_

^{Irudldb ...den} "endl111eo, &l'-.D .y L_n al.-Lt' 'Ill

100 d K B., d l'r ooping met ~roote winlt" o"erge1at.ea geworden.- • • '!j- .., -- -- .... t"~- - .., ..,..,.

o. .pater Oaken.

zou er an

,,01

^{en 'Ian het} e"t'n .. igt "an mae:t en Gr-r.1WilW1 H.,aJd. n.. m bono .an Il('nd. eli Ilk, des P'"..cti.Ir.a', .. toor .. opdCl...ehrl~eQ maa&8t:ha' ... ·dc:Ia lWIlAuaaa liet . a

\ALLEN 'VOOIl CONTA:'\T GELD INGEKOCHT.) h~t grond~I,·.el "an non intt'nenli,.? Zulke Yr"f'lelldt. met &root berou ... ea battei,. leet1.. _ tn'ror _I:t h.-fd~Jegeul beo. dIe .y ... rl.l&ea h..bbeul en dit .

O

dlOgcn .. orden .lOl) lang alleen gt'ël'r('it.di~ri al.. VIt~~Dli:aaT&L~. S~.IPa&"'J[.-De "olpnde brief nn '1ya ,olld ... toea b, ",'rn&tll -did • Iaa>& seval ..l:-t

·U,l

,,~;(enaardl,'"

Ya?

bet _eoaebelyk seal&aebt worl'eu de

I' -

P WOENSDAG. dn 30 dezer. pI de Ondt'rgetee. het geryflyk ia ,nlk. te doen E' .

II

kb deu CI\I.en Comml .. VIS.1Ul UiteDbage. gf'd"iueken<l 16 dil h.d gebi ..eht. Se:'ryvet' due ••

,....t.

of de tydea.,.11 ulng,,~ ",,;n Cbn.t.·n,Io_ rn breeIta"1II beYord"N en: , keode ter plaatle "an den beer A. Da WAAL Joos- ., ..I • r .. e~M •y art> deur, i. ia de Koop.laa Beurs door deo Kolouialea sewf"ten. dwang en wereld 'KC bee.-laappy ODd..r d. Il'bn-id. au~ ~ a~ ~ ol

Jftiadetd

wordt' ..

UDberg. doeu verlt.oopeD bo.eogelDrld getal n~ vette

!

oeli!(I?~ aan den k.~nt van En~eland' ~n Frankryk Secretari, cpr tafel selescl :_ I{t!f'II&rI,.kehet-fta "f'd"r aaageurokeD aya. daar eentrerut' aoo .11 Pe.,a,e kortaáJtip me ..1datoa

'e,.

^ftt'O~

Hamela ea Kapater Bokken. door den Ontlergetetkende. om Ilch le btambelJf'n met buitenlan(l~he gou" .. r- Wel. Ed. Heer 1- Jk beb de et-r copy latealuiten .an in de 19Je uu .. op dea predibtoel open lyk '1,ne (C_eellle aleUea_n ald~ I. bet CIa& Iae& lI'O<ICe 'I . I

lIitgf'loebt tn yoor contant geld iqekocht, dill de undaeht ' nemenk'n t'n hurtle onderdan.n maar N i. "ein ijl eenen hrid, ont""'pn ^1'&11Veldkornet RadeUleyer vu d. .h.rtl te vrrbif'deD ^1'&11 Aken. ,ee •• bdl'elu,i., Ol'" d.- IIChe.. bc-atL'lDmIDJop aarde "OOI'tpDJ ID&&kL• .'.

• u Slaaten by.oDder waard. genf'i(ltdheid aan den kant ~án Ooslf'nryk en "yk Tlitlikamm.. rapporteerende dal by .e'_;hilleode ke'" hebbrorlt', rent aan &yn oordeel te oadenrerpea 1 Ue Up due b,.£olldere .yle -onU &bus ...".,.. .orderiD JOHS. PETS. DI KOCK J,. P' I d W 'h .tukken "an ef'n wrak onder de rolsen bad zien dryvm op bedoelde Iy.t t..-aue niet. a"ders. dan een nno ..k un IgC-lDaaIr.tia, de ~det'lillr M,.J.e.bury._e~ll"b" ~ 8teUenboleb deo 8 Julylli~6 ,rUlllen om ~et e etterse e Mogendheden de kuat naby de .. ooing ^"lUl dea beer Uu PI_la. de on"'l". Z. K. de. G,ou"n'III!U~ om t'e1If"D Gollwerne .. nla iehool. ,kUIIC "f'iuare Jan;".-aoo.e:' cloor .e Hollaodacbe al•.

'De heer J. WItGIi'. A&la~.

mfe

ted ":~hle1i indie~

"y

oorJeelen moeten lukklge pl.ala .·aar de !/o, .... toombooC, patraad

ta.

"Ik _r ..ater .lhi"r te .llleil un.tellen, ter onderwYl.i"g t"1UI

!

Eu,eleebe p.neuieno;. en pr 1& "Pel Uhopen eu 0'0 lie"

~o gel.a e IX" 'T-18me UItdrukking .,an ge.oelenl heb ~en beer Buehan. Vrrderegter. en eeD yentandl, beer. b~.nk~n 'IOo"el all "U pldf'IU'Jell. welke laalalen .ooral: te verblyden ia tleze al&"il~ p -.i"seU OlD Ht Flak ·!er

IQ acht l[enoDJt'n door Graaf BUOL en Baron die digt by Rademeyf'r woont. 'f'lut, zich onmiddelyk b, ..r J.mtlM"l'lyk yr.waarlooad, .onlen. ~u het il eelle mronaeben. te nrwf't'rd.I'I'f'U, door ben te leerea braat &e MA5TKUFFBI.! Zal it>mand zich .• trst"uten tt! Daar de pl .. ta te hel,tf'vea ell yolle byzonderbedf"n &e rap.

I

seha"Jelyke I"ligen. ·dat OOit de. predlk.uts """ ilil.) a 'Il pllr.ilDdr:rle bewlag.-n. t'vea ala G04 &1DeIr.i..Jerea

d h

bes

I por&e..ren. eo alle artikeleo .elke mogten opll~len aan gebruikt se"onten t"t nrlc.ryJ!:lng nn eeni!\e nanllltf"ek ... 1ol' aar,le beuuode. tUl't~ by '1JU dvn 'Ioon

PI

om te ZE'ggt'n at et ~ot t'\IVi ,"an EQror" aou,le lyn den .Veldkornet in be.arinp: te ,eYf"a. Ik z.1 Zyae Excd.1 ~ing dau.rop. W.re ZEf"rw. n.. m boyea "". d\II t"'r(el, lydeu ter hauu ..r ...,rl\J8'1 .g ..a .. ~uane .,,~ &o..4ea.

"ann. er ~n hrlft "an het beschllafdtlt gedeelte lentle .... kend maken met df'n uit.la! yan dien laat, '1.00.' Ik of er g..boor geleeod lOU le worden IWI bt't iu, 10ul.leu

! ....

Aall de U~yde " .... h" Ri,·beeU Kukel l.> ..brrgv des aardbola zJeh "ereeni"de ten einde aan dt> dra ik deu briel VIII den heer Bueh.n ontmof"t. "enOt'k. D. eenige 011. b ..uade redea yoor due lOO! U(1natellen oO'erJuloagh'a Kloof ia de k-..e.IO'l'erlLrJ..n~;

andere

h ..

Ift 4e wet "oor te Ichry.en?

W

V Ik beo. eDl oua'i.l"b,,:lyke h.lldf'lillgu. a~Ot"t in d,1 predikaat; rirlle :h'eka ftIl b"rgr':l' beschut le~ .... d~n N. W. _bl.l duOr hd twyf ••l~n geen~nl aan cle all{emeene meJ,scl.Ji;.. J. C. CHASK. Civile Comre. eourl,,"l1e gezoebt .ord"o. Zullen daa uilDwl'r de oogeo: pu~nl."1 de Ri..beekl Aaateel reek .. op ~ufra.U klim.

th 'd

I d ----

der knkeradea I"0J'f"a4 w~u, om dea predáll.allt outlet" m.ndeu &r",n.l•. IU~t ~a Ilr.x>Dl vlln I.eloler water uil <len

"en.. el "an Dile an en Oeazelf .. "pregt vt'rlall- Jlri.lolltein. 14 July 18!J6. b..t oolf te br~uSt:n. dat politlekr uken n;"t 0., ekn PrediK.! berg. ea de Ult~l br •.ide .• lreck land. strekkell"e ill bd gen o.m de geh.le wereld Jlelukkig te m.ken naar Dt-n Civilen Commiuari. nn Uiteobage, latoel te p" komm? Te ngt &e&t Zr:c-r... in HU d. r' I~ot ...., de Herllrl'kr. 11 bl't "GOrgenowea.Jorp Rit'beek ayn eIgen am ••l,.' ; maar ,olker.·n loow('1 ala indi,i. Wel-Ed. lleer !-Ik oeelD de vryb~id ute berigte. dat K~,.kllod#tt, dat 'y lftanne:'l "aa oor,leel Eyn. d.ar ly II' U nt lIele"eu. bt.·hLiWld door de ... kkere eipau.n ..a..

du.en bedanken. r ••oor om lich

ht'~

IZpluk te laten op- op de plaats vao den bPef J. D. du Plu.il. waar hn wrak Eyne daden, hoe onpussellde ook op d,0pr.·dikatoel. goed. I t .. ee l..udgoedel'f'u. w ..arop b..tl.-I~e it ui~ I de IJnnge.n. De n lt.Ing van bet publiek "'emoed in .Eu- YIn de ,stoomboot Hop. ligt. tWf'C!j.ty m!lllun ea '1e..en

I

^{k, uren. AI. nil niruw be"~1 van hun guou"} nnL ....d. h~ere~ J. A. Lau!)ach~ e .. C. Grobbt-l.aar; et:'ntr";:-Ide

II II> of aeht J.~ .pal'ft"n 9&0 eea nartui:r op de rotsen Ugl(..n. (h,~nt, elst 4e,zel(" :!qt", ,?,,"' (.'eQJUur d.",r de U. E. ~.eie JU"!n Ulid Uladf·rllR! .ac de Uollaodaelle G,·refor.

ropa .a.,.oor

"~Yr

^{'?lIk ingeoen}

een

r~eringa"orm het bout ^1& aeer beaehadigd; kabel (kl.ppenou.) eu uil I RIII!laYlr~~trlOl .oorkdeu Jaur aliouwrUig il O't'lCebe,t'o.' meerde Keek .te Malm·abury. _Ike O,lltr..nt drie Urell o,erernkpmatl'I dien "an Engeland in al deuelr., 'lyn er _de. het &eil j. ers reacbeurd. Er il ru..de eea i"" aif"u1tO. omGa' hy daa.rua deo Pn-dikaut Vau Veld" .... ~ ... ,,_ lCHlteek sele,;e. il. lo riJ&e rigtillJ " hee hoo'dlrek.~"n •. "De Gou"f'rnemenlen ,,~n eentraal beeld YaIl ern nartui,. De m.. teo hebben ia.t voorko" di" brOl van f"rgel,.k K~ in, d. Kerkllott. bt-achuldigd I 'Yk eat kaa - ... clip beYolki., beYauea. pooie

~uropa ~ullen rroeger of laler, met hoeverl "eer. mf"n

:-Ja

ol ~ez.el"e ~"o het dek vkapt 'l)'D. Sehryf my bad. in de Z";'LV~ ha..l ~t'waars~ho"d. zich "oor; boeY ..elbeden v~ ~t

rra..~ ...

a ia de ..

_Id.

^toonl

Itn ook, rpOt"te~, toe!:e.f'n aan de w"n-nhen hunner lpoed" wat ikmet dit .Ilea doen moet. ta" •• na bem beleed.pnd UItdrukkiIIleD en pobJie1ut: koorD. "ordea ID,Jat lI.atn ..^Ise-ouoeo en _lie t\... p.

d rd tIOn :1 _ ~ ... Ik ....0. en&. geaebriftrn te onthollden, oader ce_tU I. gl".1d. .. aar ataJa, SleU"uOoscbe eo P,,,rlacbe Mark&ea F&OIIJea eeu

on pal. ; ,aar litaatkundige ,oorregten O:lt. A. RADEMgYER, Veldkornet. voor hy dan ook. w ...du op airu. predik.at en kerke. i bo.:r alleeo. de heer ti. ~leJD. WOD .00rl.eikD jalll' ·mec.r leeoen "eel "ary denel ... r waarJe Joor verkrpJ;!en ----

I

rDdt'n 'foor de tllll"svniadering aal aauklag ..n.

I

daa 2000 Blud 5""'11.

te wordeI! &o~f:ler bemOeijeni. "an eene Het'mde LAATSTII Eo.OPt"CR NlliUWL-:\fd de "Ann .. " Yan Zal ooit deze gf"lIIecute toe:lelDf'a, w."lIeer duadauÏJ Wyu no de ryklte soort wordt pmaakt op de plAatse mogendheId. :Zoo als het i., i.Briuaoje gekop- Rio. ia etn nomnlf'r "an de ., Thnr .... no dl'n 9,1;n Mt-i. ' ,rdra~ geJIlId \\orJt. ea moet ukt een ieJer bang &yn,

i

lanp deo Yoet ".a droo be". en Mer nOl boaclerJe j_a 10:

pel.J .aan t'Pn Iper on--l.vkcn mRat, en men ka'l ontval'rn,door de benea W,m. DiekllOn '" Co,. eo welke I'Iller van e~1I ander .. p'laa,ta &leh &er .lJOa komeode neder

I

men kunllen .oort~ .. a .et ~ ui"_!relr.1Ie bebo""ill'

I be

C. _- ,Ioequnatlg door heo plel'od II !(e.. ordf'n:- I z,·Urn. zyue Dltesta.le In' te l""er.ft, by eene grmeenu •• IUl,,..., ")'0 eo 0:011. o!Je-hld~.:a deerNe paei;ed-I&;jI'

"to

t~) "I~n o~ Frankryk zit,h ZI'4tr hartelyk ~le~eIYe _eldt dat ^1'1',M'ne Yerdere eo aanmerkelyke

I

^~I",ut de pl'f'dlk.llt geelltClyk en, .. ('reMly' oppt'thoofd; d" .Ilde olyf 01'C!~1 web( (tOt·at ;-&enr,1 de weide - zoud~ "freeAlge .In de be"or.lering YBn de itaal ry'llng la dra pry. no .01 iL .. ~ Mogf'lylf dat lIIet d..r tyd. wanoc", Zyn Kenr. p' Itoad ea o... n·loe~~ II yoor de alt ... allertei _'tn kundige vrylle hn~ 'Ian Eorop"- Indi",n NAPO- Lord Wooibouae., geweu. Onder Sf'C"tari. "oor Bul. le..rd ,al bebben •. dat bet op du duur oabeatunloaar is nu.ee; wt eeuaptsebftk "Ie ..

ill"

^bud...e. herte".

LEON van har e algpmet'ne vryheid .erlangt laat t:n.landach~ Z.keo. 13aaogea.tdd ab Miuister Plenipoteu. dt'rgrlyk gezag Uit te odeD~". men hem e"eD als ...0 OlDeeae oualhankel)lr.e, " ...lI ouder""'DDeIIde aamealnins

he tb' • D ,tlillr yoor S~ Pe,t.enburg. , . . . 'IIf"ker Et"rw. Jlee~ oulangs al. h,".an de.di.i,ional eou~, daanea&e11en. .

,m e UIS gInnen. e Franschen mugen er Hare MaJuult, de Ilwmg nn "",de door eene d .. d!vrldkornet, of lela aod~n liet opmd~1(, -daar Z~rw. Denleu.~ ~OCII'Je-"o", rroote

"ac ...

^{de K.. .d}

Zich .an onde erpenr om ,oor eenen tyol .er .... geaade weul("hellde &e bekroonen. her~ last gegeveD itorh nog maar kort jlcledeD byrelle politt.!ie byeenlr.omat D~ Clan"llliam loop& blnDeD eeu ltortea .,._r..n maakt te "od n door den glans nn mili~ire tot een vry ea, •.,1 pardon aan Illie personen onder "onnill all kl",k van laalat.e_:den pruop:rerd brift. Rkbeek ... _ aan eie Wa&&)·d. Daar bet Noorda, en praal, en doo, ,leijt'otJe .anaptaken in den Irllnt yoor ataatkundlge ,wanbedry~en,-"evolg ...yk '1ulkD Frosl EKN .L~n.PAPIST. tie korte ata&aad vac Tulba~la.akIooi &rpaoftr Ráebeek OYer

van NAPOLBU~ deo Grooten. maar zy 'lyn le di .. p en 'yoe geaellen. In 1839. YAn hoog verraad o.ertalgd, rn ~ tr...i ,dykelI "roud, &ooot dadel,,, .... be4aoorl,.u

doortlrollgen "!an den ~eelt der t'euw om te daarop oaar Au.tralie I!"etraaaportef"rd. op ..rye ... tea HET. NIEUWE DOK.P RIEBEEK, WESJ. "AUIIS- IiDle ... ..oret'n &ali ••• , OlDde lIftjriYin

door

.id4'1

Ih _.1 • I~ worden !n&eld. ea de h~er Smith O'Brko 'lal ook word&.-» BUllY API.JEb:LING. '.... _n

brua

&e

,....-e..

^{alwaar ~ bn&ea ,.,,~}

'0

^{aruen 10 'fann.} gehechtbeid aan rene lOalrt gedoogd n~v &yn geboortrland terugtekeereo. E~ne uit: ca aiet tDeer dan 60 "ue'

"Ju.

op

-ap

plaa&8eo. -~

we.lke grleb,...d "ordt, en moel worden, door od; zond",:,ag la pmwt in hf"t ge ...tv.a die Ienehe bandi ... Hn LltGGItIl VAM DaM HOU:STI&M clr&el~ &ebou"ea. Oe .. we, tlOtIlaa .... , ... dea b -

baJonf'IlPn .an ~n half miJJioen lJuldalt>n. ten. die hun "oord bebben (ebrokea eo aut Amerika DU. NJlITW" KaaL by .. cI*I'aan h. nieuwe dorp IieMek. lua eo qjJ~

Ht'

d ^I'tI I k ( lyn ,"Iagt. ia de Ctaa.Wiaal.láDie~... .' •• I'll

_ e II &el!r.

1'1

^e'1 en het i. er ver ar dat

wy

,De Koniagi» bf'eA aan Majoor Geoeraal Sir Wm. Wil. (Med~/tL) heter .. eaae "eriIue.de ..__ ...- __I ".,-. t~ .. 11.-"'.' cllt alak le _IIon~ed uk aanmt'rken,) dal het natiollaal Il.mL de weard' b 'd1("1 nn ef"o"nBarouet ,eacbooken, met Het il nu hynA 200 )aren sedrn de lee.w tleft"

It--

^{na •••} __^- a._... ia .... plylLÏal--.-.... ..

..de

"" liaie. .ea--

ara t.r, en Ita.tkondige bednae!. van dl' de ondc-nela ..idend. pn ee"olle b,.\"oe~io, ... n .. Kan" Ritbeekaka.teel .. a pj,._ Me-rbo • .lea H..

·"er

^{lt.... tol}al de eiadau die •• aid T ^{~A • I} Frallscben en ~ e._'--h en te "e.

I '

utI ~en loopen en het·A baar" yerlange~ te kea,:en gf'gevea dat b ..t Parle.• Ch'Irurn'u. ^L._'ud"l&tte, tlle.de tweede^{... ,} II,ia bege1 ...U ~enYA enIe laad-'afd-''-- ea 24 _ ..~,..._ ..., ook VaD., 'pJaeeleIUCIU .. d

om NO duar~. en knc:hnJadig "erbood lunchen meut dit be""'l wa I koal.klyke pDlt doet ftrgezeld ,aaD party, onder ~ietl'r C~y1bo •• door Ilea Gou~ Jail verder, a8 aIUa~ ... oudea N 0

pooeco

de ~wee nallt'fll' le ~edO!len. In de joogate conle-

~~O:

lhl~tallti .. !eN!",giru~!OC

.a:.

^teDTipeonlioen nn yun IUebeek Ultgelonden- ter opaporin, "au Cle NUII-au

~O:!_~~... . . . . .

renUto. toe d F ~ kl' . per Jaar. , ltDmer. aegt e" l_"-werdeo OUl.~ &eruilea ter ".ooraielliat· .... , de U_"I __ ~ __'L_:... ..-- •

beaCIU:efta.

ea dell ~ \'&Il b~

, n t. ranse e la. ge aau)(de, Graaf aoodanace eerbewyalDICn op eeu meer waardige W)"'1ebe. .elke la de Tafelbaai Yf'rwaeht werd. . •...,.__ .._ riur

ua

dae Itc&aopte aelarta lftIen~

.&ida.l...

^d.e

WA~I."IJ[I, _. "eoe" heid aan deo dag legde tooad. Vao al de clappt're Dlunea die Ensduul alp- H j I kolHie , ~; 'u cboIaw& .. ~d·:.d.

om Inbre~k le. m.akea op de vry beid un ell' I~odeo beeft oaa In dea laatetra oorios &e I&Iyden heeft 3 P ~ .. VU Pieter M~ "-taeLJt, dat rt

op

ilea Ml 1lieb·· 1tliI&rik&

op" .... W1'_

^{dad a.a-d}

drukprrs lU

Belg ...,

klaarjen de Graaf nn DJewant dm~bien 100ke kkwaamheid all benh:....der. Lee~wea.

~;:;:oo~ta1 =~;;~.~Z!' ::' b+

^{te .ei~}

YOOne~:; ;:.ip ....

CU.SN O.0. en.,. I)'De

Il~u,

dat ay "al. ,nie. &00 vee oon~t In deo raad. ,01Ir.e

"olbanIinc

&e midde. Hartebeedett, tdI'_' ....

~t,...._.~. ·.till;: ,.

be.. ...,..., ka ~ Mwooucf daar e&&a.d

ct

Y~~ ,moeijrlykhed.a un den dag " ... ala Geaeraa1 CraythoW aei~.it_ped pr__-...',:.;. "~::'':"'.. ,:,..._L.Wl!I' ,en «MIl.... ".. de CM&Je 1I..n"'1 du ea. 1'1UIdae Kai : ,en .. oor age" ,~an Nn land "UI in eene nye Hl "alham~. De verdecli~ac n. K... -roemryker

ua

hare On tIea4d IDhkIe bal~·""'!""'" - .&luur tca-daua 100plNd iD ... ...:.-.. ... _. ...Lo..~e ooaf hankelyke idrukpen, om 100 te .preun Nn laelolbaruge dedea, h.... el minder plllkkig i. Iwu ait. II" ea n ly ^t aan cene ""'_ .. 1Id tea '-ilie

""_h.

^{t-br __}

.i'in~ BW: -...we

der grood.inste~liD~.n .ia.. sich niel .er..e~i"pn RIE.dan. die "... Siliatrie, ... ju de bladerea der .-:hie.

~=:.::. ~=..

KM~.!::.~_ie •..:,13 \VUile ... , wcJlad,...

OUIaDP ... *_1-.1.,' - -- • ~ ....- •

I..

I" -..

^-e denll uitWiake. ala eie ,edeak1raar"u- i80de' •

.-..-uee~"".

^{erft ..} L. __ ::;---_" - ... --'"

unnen mei.m~at,.elea .,.n d"HC tt'(en d. jaarbuellea ... deu Iulatn 00Id0S

-:;-'2

^{de'::_~ De} beaehr)-.iq .u Pieter

Aleertaa«. "..

1Ml1aail ... de

~d'b!,.:- - ,...c

&JD, ... de ,_...'" 'n elrak~,. van ... ...d ... a"aL" lndien d. aelatipCeo oackonoebr

onnw,.. du

^{a --,~. nl..,.. --.witte 1rUrbHd,}

ft" ... "taoncIe- ... dorp

Y".ftD '"""~.

"""eIk ..

^{UIlt ~ao}

~ta~

drakpna baiteeeporig,is ia bare leenolel- Britlcbe Geaeraala

.if1I1Ïl1"1O"";

iL Mt

PaIIda&,

na

rt.,,...

^{tie .OM ... .iI ...} JaIl 1nCIa&ba ... d... :.6trikt

"U ~

^{aal W'CIf'de-. i.I}

hntren! I~ het ~e,.t.lmtddeJ iD

beel.aad

aelye. De .. nme .... wan de. Oden

.N.i ~

de

OIPtPde =....

^{pasen watr'r ea o.ft'floe4 ...}

IJk pIoqburj ."'::lcI re::,-II ~

beya&tea. M•• aal '1.- entl

-I

ndlc:n zy '" opttand, .Iuik-

eo

aainpmocrd " • ~yzo.derlaetlen ~ Dlai&ery ~ eie

Dwaadae J";'

^{qalty ~u.~e ~h:'" ~ bud.ut.Je} "1ltd.:1lke

boJG'"

1I."n": Y_::":

::...va:..a.:: ::rc-m,_:_ I::

,I? lyDloutla :- .. Geduftade

et...

^{wellea, ... er p_ "Ude}

"_Ulo"

^lelt

.;de

^ftIl

PJ:::~"

^{WiLle diaea eli e}

• .... lilT

zie

Broes-ad-

PA.\&D&N ZII~T&.-De Gu~ll, bnst ef'oe medede~'h.

.&oor bd Committee van het Laadbol& .. kundi( GenoJt·

seb.p aan h ..t G,'Il".rn ..mell& gerigt nopplI' d ',e lieklr.

Hrt Com.oiUee ia na lf'''oeJetI Ilat tII'zeh'e allt'f'n " ..r·

~,aakt wonlt door bloobltf"lIing aan de nachtlueLt, in III"Of'n~a ~aa ~emet'De _,.,.~ (ach ..dl'lykr uit.l.mpinlC.) PIlarden die g"ltald .. ordf!1I en niet uit ! ..Ialen vo" dllt de daaow wan den grond il, zyn. m"t .eioi;ce uit&oadf"

rin"en, vry. liet b.'veelt aan dlCt meD de paarden '. nael,ta Il kf1llen aet&eo wod en "aar dit ..i..t gf'da"n kan _or, df'n. d.t mep le zendt naar boo,e tafelllCn'len of drool.!e .tr~kell in het dillrl.t; altooe eel~ige -eke.. voor dat de liekte de buurt ....nikt. De yolgenue gf'ne ... middelen worden unbevolpn,'-

kuiwe adt'rlatin~ by den .. n"ang maar ni~t later.

Een drttehmll wille vomt'tid ~a twee drarhm .•s kalmei in ..eus. rn dallrna 30 gryn ..n wilte vOtllt'tid'2 mul .Ia.go;

of ~en kiln de volgl"nde bol Kevt'n: ,,,,arte· .ulphuret van antlmouy. 6 dr. kftlmrl. :lO lIr, O(liU'I, á gr. in el!" b,)1 f!t'maakt met broodlLruilllell, ~n dllgt"lykl ol 0111 deu anderea dag !(egeYl'n.

SpuReehe VlielfC!lIop de keel en bo,..t 'yn nuui~. Het zi..ke pallrd mOf'I. indien m ,~elyk. bl'klretl wor,leo. en _eplaatat i^Iera luchtige Ital .... r Keen t.uchl ia. z,n vo..d- ... Imoet .ezeu lemelpap. baverhooi ge.ueu14d niet grUt"1l voe<t"r. enl. enz.

Niter en .. iHe Knoftook ia bet yele l'naren boereu aaub<:volt'o.

60

^erfra v6tie Slog/ouel'., 20 do. do. KI,eijen,

40 do. 7'reltoUt1l, wotJr01tder gO«1 gedruuertl,

rpflflJlnJ

~Y".

r.",," DIN G8DAG. dl'n l2den Aurltus. ruilen de Ondtr-

V

2C!te..lr.endf'n tn pl.. tse van den Heer JAM DI WAAL.

S.nenoof"!:. publi~k dOf'D Yrrkoop ..n, bo"enpmeld r'tal e:un wette Sla"t en Tr ..koawn. bYloDder waard de aan' - d.eht van SI.gters ..n het Publiek.

Den 22 July l8!J6.

""" ••••:'''', de..

24 .ruly- 1~:;8•.

i

III SeBlPEI EI 'EtIOnn. POITEl.

BIBBEM. Pill .. ANNS" ONTVANGIN,

lINte B . .W4) Do.. RI. "08), Ea .hebbPa . koop

^{UD baODe}

Pakbaiaen,

Wol ea G &llkkeo

R,.im

ea politie Kunea Roode Min n ,!!kookte Olie

" Bá&b Klilib en Wlbel Kl1letól eo Juidoarll

Sehoc.ebe H ver en BonealllHl Klnd)"Sal1r.rr eo Ca"f'ndlu ,-.hak Gntopte kla ra f't'ea Zadel.

C.,leman'l S &el ea Aluin Wnll ..,. Rle ani.Ge"f'reD Stapel ~a F

er

Goederen, f'n'l

ALSMEDE,

D

^{B Ad~}

VerIantt ..

oaclerlaaaclelea .et ....

. beer .001 eien lIeop YaIl twee duiand pede

ponde

Merino OoijeD, ... 1 lOt 2 j.... M''; ... ~

Paardeo eD Aanteelbeeatea. Koalaut

PW

al ,hetaa)d ,.. orden 1'oor h ...t gt'h~el of

P06Ut

pcleelte. t.Jamecle .oof de buar VU Hae Pla ... , (die waarop bet neloopt ua de Yoorkear bebbf'n.) .oor lieu &ftl WDvinjaIrea • .el of aonder keue 'u koop. De plaata •• &-en

JOeCI

Woon·

hia hPbben. ,ord "oonin &ya.et W.ter eD compleet ba Bnite"pbouwf'n: deze In ... took ZUiland, Boom.

pant. Tutn en kleine WJ'Dlllant Mlabf'a. ft

cnood

ayn Yoor "ehapen'm ander Vee. 'Brine.gt'ri;;t aan C. B. F,.

Po,thntDOr, K.. pstad <,efnDkl'erd.) returea.'e de eent- Yo~ende tirn d"lll'a _lieD in aaom~fkinc k_D.

De dbtriktrn Gro'Kf', S",IIt:nd ... of Branlon lullf"n de

,oorkrur hebben, ...

n da;ll'lykl ""I'WO\ebtp., .. Allipol'f',"

1600lxt ra fJril6

8r.4npn.

OP MAANDAG. den.28 deser, 1111lie Oadrrg'l'tf'I'krndf' ter pt"IIf" vu df'a hejr A. D. WAAL. J~teD""l1t.

puIJIif'k doen verkoopen hoVf'llsemeld ~tal nin nete Sch.pen. byzondec .. aard de aaodacht "ac S:aoters eu bd PIlIIIiek,

IEATI~ n

E ontza!:gf'ly

S

e toen_lnl

BOESTILO:~TJ£S.

la de a,aYrU.« n.. r deze lJor.tklontj I. eo de talryke ,etui aehri{ten Keduri~

ont"ura. ",,~a drn f"igellut teil "ollen te hPwel'f'~

dit zy de bnte e1 veilil(lte lyn al. nog aan het Pahliek .. allehoden ter ~nezing 1'&11 de "ol,",rle k ..."len :- ÁI/A_. Wile/w IhWlt. HIftlNMiJl, K",.t.dnciglwtd", .Nl," lA., K~.

Bereid eo verkcteht In doosjes .,.0 yenehillende ,rootll' do~r Tuo •. KaA.T!fO. Chemiat. enE.. No. 70 St. P"ulu.

K..,"'hof. Londo In hrot kleiu verkoei:t .Ioor !llle 0,00-

listen en Patent fedicyn Vrrltoopen in de lIehrrle .el't'ld.

N B.-Om "e ILIlIChingt'n yoort~kom ..n. Keline mrn loI'tezien dat e "oorden .. KEATINGS HOEST·

KLONTJES," ",veeN zyo op het ,Gou'fernelDcub r;e~1 op e'k do

&"""h G.t 'riIl,-Af ..brift na een eo brit'( na wylf'D Kolonel H "1[1;&, (den welbekende •• cbryyer onr ,e"enD en ItChie en,

Lon~ri.h 1I0u.ae. naby Wit.ehul'f"h•

Myuheer !-Ik kan aid "alat~n u te mrlden de buiten.

gewone uitwerkhiC door DIy onde"onden deor aleeht.

eenige uwer Klontjf'. te pbruik~o. Ik had f'euige wek n

!antt een hoe.t, ."'ke alle "oorgeaebl'f'Yene .Idde'en trot _rdr. tn eftn.el werd ik er ,ebeel nn ont.lagen door de heiA \'IlO een doo.je uwer KIoDtj~ te gebrui'<'en welk ..

ik vind dat de een,if[ste ..yn "elk~ d~ h:>nt Yerhtl~,. Ion·

der d~ maag 0(de .erterende organen t· onlatL'lI~n, III bt'n. uw ondt'rrlal\i~ Uiellaar.-}'. HAw .. aa.

o..n hef'r KUTlSG. i9 St. PallIa. ~'·rl.bol,

A~ ..I..,. ,._ dr K(UlJJltad :-D~ JI,·er.'n SCU>:UB',I!!& Co

.

Ut. \ALL1o;N op den I~ tle.ter, MeJufvrtJuw U, t' ...u ....

il "lUl nae ~oeh ur.

K.. patad. 23 J~Iy.

$us ....

'=54£0 . '

H. L. BOSMAN, Jl. AAJI!IT&LLllfOItJf.-De hrer P. J •.Poggenpoel. al. Vtf'de •

regter "OOI'bl·t Dilltrikt Virtoria Wut. .

l)e h..er J. J, Sauer. all Po.tmrcjller te Aliwal Noord.

.ice Colt'P1an.

Dea hte July 18:'6

STItYTLlta0\ S1I1M'1I, Vendu.AdmL

óde TrCH"p.

SIt"WIt!lTILATla.,De boedel vnn J. H.de Wet. Fz., vu

de "aapatad.-iente en twH'de bYel'llkomsten op '. Men.

len Buua •• op d.. n 13 f'n 20 Au ..latuL

100

Exfra .rit; :war, Slogf06ln1,

20 Hrha 'C6Ile Sbl9tkoeijn.

40 Du, du. '/ r~koue1l. woarmul.er

ru·