Zuid-Afrikaan 1892-07

(1)

)'

..

thlj .~

.j~};h~d.

d

~II.

:I

:.cr

n en

.'30" •

, olllltan~

en bvd, PG.

.111~ Uil ne", ....

w.n

Iftll'ltu, •.,.

da

KiGlae.t.

IQ

_I.' Sir G~

r 1'1.IIIJjIr ...

'I Iliit.

n. a .

~f''l

'1'111 ...

In Dut4q

BlQt

'. ~" lij

laat.

!),.lof:':1 ~ ,:l>11t

ea 8:»11:1

Vi'r

il'dd ..

Ii'

'! O''llj)ert

laal

t

HK.g'na.

til dan 80lld

hl4 •

. <1. OPPOlitie nl 1.

er llilt ...

Mi!li""_

~ist!.tle

W,t ".

: hielt! kl ..

wet.

'felt!

b.'"lId.

i IIIsa l1li<1", ww ft "O)e.

R

'egea

I~ ~ Di ••

bepj

III

.aaro. d.

r te,.. ,,"..

)rU.o tooadtta

al. lDtQ

to.a

sd, ID

d, heer

gekaard ea

wae

m", Ir

uie,

li

er red. ia a oj)"oedia".

Ier)., BJIhbr

le heer PaUw

hij dob. Diet

'8ue

tQ«l

Ditt

to,

m,v

alla

I.at lliiQ..,.a~

dly) ,.1r08lD

~eri!lg, ...

I l1'oot· ....

le ,,~1-.rd..

I boe ~H

lo de

Kaap.'

lol Ili"

bU.

;j,j

.<Ja

lIllIIl

blank,a

iii..

,~O. "A.l dl

lr

d. OP1'OlJ

"I

ve

d, beer

Itrekt. Ilw,

~1temrer

t den

Oruna.

! q

",IUio.tie

,3Q(lelleeuip . al ha.lJ0&ec' , maar

"'11

loor *<>edoq KQi.

8.oft.

m

g'YrMCd

sn oalll Det

yoortFlIDdetl

nmiD. Bea

A.mHiIl&III-

"Hg

dl ,,-

liDg Di.'

t, bieId, ea h.'

fil 1'an d.

"'JIIlDhia ••

Ilti,

blj

de' mea &tO)' he.~.tII hij

" nlcUrClr-

I'

ell,

sijal

I. ID'" hij Z)() ciag iu de 0111-

d'll ook

de

1deele "oor I It"DIlUIl.

UIJhil

na

0, dan a:na IllutIU ..

n b..

b,~

~dtlia*e!l g ..coe d.

eeu bap.-

len dls III

i:i..1ana

or ,oilr.p-

ena op d.

,.aten

Ir

I of

gla.n

lllj due·

,\ .. Quad

Ir .ijD wil

I !lij .iju'

lUdlOlIlI'

8~elllJllfli.

g.e'1 !lil Ki9UIC .ori:l dail

'oor 1'ft-

h,1 hem

urf'NIJII'-

:aaeel, ea

lij

to,

t~".

OD.

re,i{t

te

••• hij

glq 11e11Jl-

J~ 1•• 10&

h.t be-

l~kl.ueJ.

al. d ...

))pte

Iiij

j,ij,jjI.•

\,.j~La, r.a.raa

H •••

q ID

1 IJ :l lj . J :lI i

ao

~ ss

6 Id 7 li

1H

S :H II "

9 U la ~I '

10 69 11 all

ij li

o

^f>7

~ 7

a as

" es

6 7

7 1

7 48 • S

aJ

II II • IIH

10: 17 10.9 11

lIJ

11 011

"lii

& •

T':S:UB,STON" &1;

BILJARTTAFËtsB~~l~e BIWUT

BENOODIGDHEDEN. "

( L7f' 1 \

uwe Js?e en snelle "Perfect" ---- ~odel KWJI8nl steed' voorbanden. '

I

LI:' J ' ::llt E

^UFS(DS

veranderd in

^OD8

nieuw laag en BDel"P~ect"J(od~

lil t ]I('TUI

riljilrt1>ool en Ptr{lPlide Ballen regt gePlaakt en ge.kleUra.

I :( Jl lt B, Lawn Tennis en Golf ---_._ Goederen slechts un de beate maken.

~UHRIJ F'l.\ O}r:[ , .PRIJSLIJSTEN·

_'

THURSTON,;& Co:,XA APB'l'AD.

BUS 302·

!tE Een Buitengewone Kans.

EERSTE KLASSE

DaJ;lles..•Kleeren ~erij~

,,'

... 1111(" ·al 1Ie41 .., ...

... UIl.u. klIatID,....r ..

'DRIE

.Prachtige Koopjes.

, '

98,' 9d., lOs.. 9d., lIs. 9d,

Map's' Winter ST~EVELS prachtige!qualiteit,

Dnbbtl.eZole., Waterdlgt, va" ""'e.leer~

;i:JOOP l?.A. A :B-

KOMT EN INSPEoTEERT DI·

T. sa,

ft' .

·:····,,0.· " '.".. J ..

8k.,~

I~ ..• .u..&'

...~ .... ~.

,~,~111{

..OHm.l" iML .

CEBROEIDERS'SOO1fT~

Plein en; 1VIosterd

(2)

A,.... PIU.a;"lobI!II, baar

,.Jijt.

^ale'^YOGI'

Il«roa ... a va" T.rt4oppin" ,..!z.cht,

PI.

1II.1a4,I'T.m~II:t,", lii>oldpijatDT"""".II ...

Zat ... pllUttaar<Jl, iIIndo on londer -If ml".raal vaD ...

i>Jre

Ioort, beeft b•• ,.bnlll;

erTID ,.oae

acibadelIJt.

,"ol .. a.

8e"-

n410aaJ ID roToI" .IJ!>lij_ht TAA

wvtlJtf.

n cloarom b.t

eOeliefkooacl: HuII"!ldd.I,·

.. h .... ",. ~OedIel Yall .uOr ...

,.1011 •• m 1leIoijéad.rlt,-,,...mltt T_

bdM ..t ..a ea

.n. '..

,Ujdea. Ayer', PIlleIl

_rel."

doorT<><!raame, ,neaheereu ...

,.01." .a IUa o~r de, he.,l ... ..,Idl>M'oem4 ... hore I"OOt. ",,""'aM .' .. nlChoWO.

Ill.t aUe." op deia..,.'Iilap .... oon maar op , h .. bloed en .nd~", ,.",\>IPa un b.t U.haa ...

Aa WD pUna 4en ,etes, omde 'Vprtfrtn, t.

be1'ord ere n, IlJa:'1J onwaard •• rboar. 00011

reJaIfOr,

bij land,Ot ... 011ooitOIJDbuil ••

Ayer's Pillen.

r.- ."

onUP4IlQJlD 00011

ct

Dr. J.

C. UIR

al:o., l.ow,", ... ,

U.I.,\,

':"_"-

(3)

d •.•

wcnti,

^qll

pl1bliek.l1ie11oaala, Mn~~fOQ4I

ItS1l~ ... lit

d..t::;'

.elt

Bol.

rllr",,-OOQfJ, ea lj 10 Bpoor"'IIIII&I.

I IIlJMt.a lC~ooJ.

eel. d. N.d. OOGluI

'el U, 1Il'Va&lIlQr.

Q ," die IIcl1 (je

rl.ad

"OOrar,.U6li."

'oJ'8£o1 diD C)QlU~

I.IlOllJ, '·""It'

'g.

^eilobeD. ^~

bet ".IIIa,.a 1.oor &e"wdea 'dj.tMteah, : ODdubbtlaiQCi"

lOl' ".r Ir op PIIJI

r V.r..uIIOf 011 ,. "oor bal!

;t04

In

Z. Atti,.

100

•• d. V.reefli&ia, IronrlClbrddaa Ict

" .eu £\00, door ct er a\ll.lIfcl1011.

DlI: Mu bóuaa '111 r "boJp.u. Ooi

Ye!l Hollandleh, 'aerbij D .. Aill.

18""80, lIl&.rlit di. mlO iQ Z, , blok.a t. mj 'Ien

a.

^bl.l'laII,

i.i:

d.* '"''

,eg8D. b.t •• :tnk

" .. paolootie, 1'&11.

prij.en 1'oor

Bw.

a " d8<l Vrij11111, .oU.'W.

~"I'i·eQ Q'clf het.

~. rl~boo(t Ohf

I HolIaD.! IQ Z,

I 1... bo.lr YOOr I -de Z. A..a,pU' , II '.

H-.re,

oa

ea Vea Wvo.

door MIl

beroegt

D,aele .ooR:

1.

en, ea di. doo, wil ...

over

111 de Z 4.

m. Ir ollden, •.

101 stui.tea nil iD

Nedtrl.lll4.

,.;c

i~ldClr"1lI

I (lowmdiu.) 'jell,d heefl, IQ

.e.erd 1a,!DIII WIlD h.t

1'"1'

rea ~,au, lal

tI hobbeo, be·

'D Brit.cbe

i'1i-

" li 11'100lIl".

'I hel "oor d.

r n .. mle;ialtll rea.

Hel 'If'

t>u . ia

Ho!;Ud

.lUIt.UIII.' 11'1)

lOlmfoute1n, 100 G

«r

Irulllni )1 , .. , b:,vllII

I DOOjj, II,l1li 'Il daQleJUeu IIeno 10411 iu

)'upr"""mtdi loo~aobool I•

•_o.a el. !DIIII

tL

pt 0ru

Ii.t

Itn·

J b~.. tbei

UI,·

iool,Lt

hu !ha,

Ilau,1 ';0 lortII ;

.la,t.. ...

d

Tra_6-

I ODI8 Tra ...

om

h•• DOodip

LJOR?

OADB.lWW.

'IUIdenAId .. ·

"'&0 J

Illlj. la 14 luerea C.

J.

litter). A. A, ticbreo Ier, P.

Jl eo

r.

^J.

er,ad.rlD, le-

• ht'

~port da* MIIgtIIO"

tef11lbetaUa, t",eode Babil

,mpet •• rou1h.

tesr t d. ,0lIl :beD Blad ti eta ... 0d.

e (b'p"ilt),

, w,e dam

:,tl,d ...

^ord.

IH .. d yoort·

JYJ me' .aUt ull_ "orden

hWD, door

1 \e "ordeo

"redi.C &ij tq5" ~ aJ. tijd.lJll:

.:r P. A.. vaa

I lb_ari.r

••• oio, vaa .. &e t ...

,lIa ".eohef'

t~

"orde

'leD di ...yea

"h flrl}peG

"" reeoJulM dal aij ,ea

D "!l' r .. c-

rp...

erd

...,-i.

^baal

lef) .. ~ dla

laI.n."11l

lA

50 "oor d.

el d. yoor·

'Mlle r..a·

0' 1'&D:lO r,

dat

d . j,ier o r-

~It MIlter .Olati .. U·

IdIO

oom'·

100tea yea dill heu kid door

>r" toe

d.

~8Il Btad

'ea BD1""

bQld. ra.' )1'eT1l,'lIeD l.ut daD

a.I .... ~

(4)

J

CORRESPONDENTIE.

·:.7.7;;';!=:.~~~dlOl~'!'~!:~d:.:j "()')r ... ld.a UIII .. omlll,

1"0' d_.,. ~-:.U~~..:...~:::-.::;. .. - 1111'''... 1'ijf.... ... D. 18'A""-A" ~'<,-'E:N CO., ". u .u,. 'II' '.. Olvaa.n ... "." ;av

.000"eD :-" Dat

lo

de opi'h ••

a 4tH ooaa Ol ..,eo &J.

p!"

lb.. - cmrta-. . it .

[WJ1.nt';·al'lO~I.llIT"'JU.ftoOun.u"'roA._.. _.. _- al •• i. bet .8Daob' aj~ i. d.t hd

rapp"",.'"

_... ...1&-_

- -

.:

- 8' '" .

,I III

7"

Ipw

Ib. AA''''BEX'

~ ^{.T ....}

U

.&3'

~N POED

. ....~.

D.

DI onOMLu. OlflU OOU ..roIlDIlftD. :e Ilc'Ulmiuie

tcm

miv.te _ ....

cl

'roor

d. 1'..,....-B' ...

III A".qn' lifa 1'110

tt. tot ,

5·"

DlO.IÓIfDJtlfITVI": •• ItTIOI:III .1.&1' .... 11. d ....It

I b 6d

...;.t···cL

O---J-

ftnoderd

Oal Z

^.1.

Ire 'I. ---"'~'~ ""••~

-... nëuro.1'" wOllDlw.-BaD.] t'.rllCD~lIt.'pe"i~, "'0lI'~bl1oeerdd. lIIIII.taaa .orde •• "• ••

t

a,.uaNaar dale' , ...- rap,," -

IIal. 'tOlet;-

^{Y ....} ^_. OD '.

JJ. e'·vel·anci ers' van'- Huismenbelen, WI&Il ApoNI...

At

I-' eB O'-MIoIIIIN'.. . :

^r' ^-..,. ^...

HJ alt i. I.!ocodeld eli het

ftI'ICIuft ..

^I.

"1ft.

^primu ^{(Bap) £16} ⁰ ⁰

tot £JJ

^cl ⁰

wW

^{a a}

~SOB~.a., lIet is ter.milp·oer kfJIui __

^1._

llET KIESREGT. (er'~R~o k lIuoll'la wij .. a ,46' d. leop IC< ..

1I'IIpIri11ll' ••••

10 0 0 .. 1.. 0 0 AA.... "WA V 5-

nlt.l •• Bo... n beitameo u!~ h.ft

phad, "

Griloair.... 8 0 0" 9 0 0

clat er alechte namMkee1a:non mijn Aambeijen .Ór béiitea.n. Het

'tidat ofachOOQ ik all.eo .Ioad, mijD' iDIial_

It... 1

⁰ ^0.,

7 JO

⁰ ^AI..

SeL 8&Oe1eD met BottiDg ZittiDP iJl Kaple Hout,} "d

--rM~i" w· _Jl_-

n te -erkrii-1l- "-"ende h-

6 L __ ~_1 __ ,.'..•1. T\. __

Z'W'aaJI

'lDtrec' d. 1I.... li., Lij het Jublfek III w.t· lt .... d. 6 0 0"

e

0 Il 1aIO

l __

^1.;1.+

Bet. 8'--

'L__ -:"_ IWCIIII. le__"

"'-r. -

DIKIWHltW .... A 4'v "--'

Z'epUDt, U Juli] 1892. I•..u.g. 'Ilrltll ootnD,.a idjo.

m.ttepo.

^!.! ^derde ^...' ^OOit ^.. ¹⁶ ⁰ ^.

e-· 1'oor or .. p~ naam 0. Bo B6auBD8. , -

Mijubeer,-Onmiddellijk Da

d. ki..

iDI "foil .Iu~e ,.0011l1li111' h._ijaen

bil

d...

tce

Ylo"

uo.,

^iD!.ri- ^ID ^{3 10} ⁽

68. 84. t lijae GebopD li,:!.

ten:.D.,.,....

Ill. BoHH....}

^A., ^AA ^_ ^.^{.lI_ ....} ^_..

bi~- __

^...a.' ^... ^i...^_..6 ^Lo_"

_b-:L _ .... '---.

^{.s .}

oote eent. parJemeul.ledto. t"'ID ID.D *0' in1871, b.etoDd .. '1001'd.

i11908rle,

ftII,V.r- IOU.Old!, :I10 0 ,. 0 ...,... --0 .,.. uv,. _..,.. -- ...- ...D-'O _ ... D- l'11li& 9 _ _... __

de onrlaiAiajl: da' em .roote ·.. iel .. _~ .d.oordelijll B.. luar 100.el,erde '1.11

aMI' 1fijfj..

wtaa"lIlloh.

beeft da Bi~,

^den

heer O. a ,• .- pt..p

~c'U_klfsen le'INrdeo_,,,leead. _Nie'me' hetWOinijl"D: di.la,. ~ ki ..

,.Kt

belllri,MIl <OOdIoi,..leaol"l .fbing_ija.er'Dd.rl"l nO.tem mijDdHnOOlfooderuil- Do.,...

hrIId.

(lIlpmeun)' 66 00 0"0" 7 10"10 00

1"

~..

ed

• ^86_1._A

U ZenD ... .-"-L }, 121. .. llLltlllllh"'''' prOlDiAal, ,

YOGr __ MDcIM}.

....,..-:' :t

.fttIl

b. deW.rifl. "* PDbliek. ti ' ..

^{lJ ...}

.. ar eli Ol!! IHpla"eta iu

d.

,:Wetp,~ .. ·,.breDr'll 'olij _ dIIlOID'i •• omtnal dl J~, cl.rd. , 0 0" '16 _I

hi""...-ua een ..., k.nchbg m: te -~.... ,.'

^{100 ~}

.rlancell, ,0Ddeo dd H hallO" bud'D ID d, , ... Ii".

V'••

^t. ^,ocd. of i\o, Re"urade' h.t Do., dOllkart 310 0.. .. 10

0 In dele lDriohtiDg .... eeD8 1'1nO LeI"Dheid wordea geYOaCIeD "_IDlaaac1e·u , me lIMJBeduid wcmb doo1' bo:~:~~

lik mo~'en .&ekfa. ten eiod.· .icb

'Ul

d' •0" de oyer u!POI(' belr_1D

d ..

t IIIlja. 0111,

DOo,

iateri...,. III

0 URDJWBlUC, GLA&~ UZKBW ABO i eTeDeeD' " de

^OOIen, ^an~~t,

dt.ueli~~cid.

gelrrk MIl, .

~1~

.Ce.. men der lajl'~re kl•• ,en

*4

^yenUereo. ^,litu'DleD ⁱⁿ ^lOodad,e ^wijdne II'1II0'111) ,lOlIaoh*lc ",2'lOOit

a

¹⁰

VOD1F'Dwr

^PT

'D._..._._

'11"'"I:U"lUVT cl T'"

vn'IPwP be" bloed,

^pijn ⁱⁿ

de

lea.dfJn tL

~PPiDtr. , .; ~~, .'

Z,lf.l,dq,

di

e he. !aDd. ie d. ODdq

Wet- ,...

^1). De ki..-.,.

,.ent.."

du.

iA

d. pl.·

ra.oy Byoo" 6

0 0"

7 0 0 eD

.aA.lilI4't,LiAIII.L"~, .&..AUV~,

~.D.L't D'

1.... .1_ _,.; L_

d &.dei om bet

bloetl~·

.~"DdUl Ruc!, jareD lIadcteD< gedimd, fD .ef'htii

e.p!.~I"

^Gal

do

uall

voen .. n

leUtl

il...,.,

^wi* ^t

6

⁰ ^lt

I 11

⁰

bijlOnderheden kUDD"D wordeD l'lOD4.ea fa O. Nieu1r. ' " lII1'llOllucre .. eDSOliltlpeD

nil it.

om '. •

begHri«. lJ.rea elo .e*el OIIdtr d.

Ili,u·'

'U' lo O'HIV9jell,.u liob t. <low

hoone.1l

Do..liob&e

1

10 0..

1 11

0

C WO PIi'm'''' _ "DIi tie~,; ...a +---_ .rip

bloedlomlGop

te

",,",~derelli (lUl ~

,,~ng

ter' • ~,

te prik.

eer .Iitau. le erJugln ... "eo'

g8ll00d...

kl II." .'."'geJij. dul'dOOl' iD

.hat ...

li D9 •• dook..

1

0

ti

1. 0 •. gu eD l J-, ol IIPP 0& ,_,.. ... .,

WOnA.

--It-dell _ te ~,

^ell

se k aanwu.

ft.ll

Illlmqe

eD ~~~, ...

om rolke middeleu

au

d. b.ad I~ De..

ea,

0'" ,m

In

de littial YID

18i2. aemoedeUjIr

,.ot ..

r ~warM.1..- ...

^'0 ^0.,

6

10

0 B ...".,beUm .. fB III if.~

lUI

Qé Shlkte. Bet" ~. h.u..

baD. deal I. be!.iktn, TID ...

Gil.,.

^'u lOO- "Ili,.ing I~ ~omeo, ... udoor •• U.heetaar Ir 'J.

lIDI' aaidd'!-. a

¹⁰ ⁰ ^tt ^• ⁰ ⁰

0 VEBTOONUK Ba: STOOK WINET WERKEN, 1ford£l) lIurar 1:.&1\ I~t.i_l, .om, .aIa b~YtID8"" ...

^'DI'L

,jul,e olD.taodi,baeeD .11 h., ;jI'''D .QDder l'ld Kolonl, n nrl!naea IlrlIIaIIIr

dfte

"0

uo.,

mldd...

I

0

0.. 2 l' 1

u'S T"}a 1.

'!lbIC~

IHOOT

Iiob

-....1_ Lil:;

d..t.'"i::"!

dat reed. bij d. eere&e liUÏ1I,la 1.864 eeD YIUI'Iler'irgel.' io ee.an goeden leed lO tel' bc· , middel.u lIort. 1 10 0.. 2

O.~ 80, 82, 84, 8G,' 88, 90, 02, B.ABBAOD'l.

^llAA, ^.

T en eie _r 4KJlf,nltl. ~.",.' 't'~_, "OOa.!'!l ~~

,'mel~e pfllOaED "Idoe ,eko.,o. ,d. oad. b_ ,orderi"g '.0 de ..,.odel ia, d...

X"'J!eIt. .:

1I0rt. ..ld~.I. 1 0 0"

1 lt

v

op .. boni, clrOOIhead,'JeDk-

ta .

lW:che NDd~

'hD ~

la"", ei bij ..

ELd.lI. liCb iD de.. t6woordiDleli In be. Pr.r- lViil8l1 deo 11._

Ob_,

"OOI' .. 1.

jarlo

QI "

laD ..

BOIl

1

10

0

tt

1 11 00 LUlGBIl.A.BX'.1'S'rBA.t. JK)U_Mn. a .T. .natbt. meer bijaoDder "aJu.eer deu uit ~Lc..t:rdrakte Ilihr..-..mioJï 'fOOr_"

l'lrleat uitJie': "00d8l'

b...

t.. ea .. oorcli~ gelbekellde Stcretarle ftII be' lDboorUDI'

lrori.1oH

0

J8 O. 1

li

""AAA All

^eeD

bDi .... iddel bij

^1'e~

liar. bd voilic

^{.o ..} ^{, ...}

.u, ...

Kirrrt~t ;ffr niet. om &e nthilldOND dat - l1eoO(,t.o~,p te toMeo. teld.11r IIIldea lllijol

'/J., la.. .•• I

10 0 tt

'U

0

K A A P 8' T A D- 't'OC'Ir de behaIld

⁶¹

:r.-

^filii

tLiuJac I...il klDÓ«8Io. ' •.

nctleuto&l!ln KatriYif'l'.

d.

plu ... u .mald .,arlll. '"lftlden

aldaar.

H;1j 1'ull1urd •• ..,

1.u..,1aa ••

middel...

2

0 0"

li

10 0 , . ...• --.. ,

'0 0l'rOflr ~o liajl:o. die Ilechl., oal.np nij 1.0.111. opeDlijll. laD .mij dat

mij"

Ol~al, 0o., mid. laort. 1 10 0 tt

1 16

I)

Volls "if'Jonderhsdsn vergelellel& elJc.e1~' Buitel. Prij.:u.

i

1J"', p(),(~,.Gd•

• e..-ordeD

,h

nU esa .... , YID b.rbaareob, lmtrent .od.ra .. k.a bij b"m lu~.til "lig" korle .. 1. 1 OOit

1 8 6 Een ·Wonder·lijk· Gen8esJDl'dd 1,

,1.verDii. ~a t;ebr.,t i. ,~wordG bio eD d. chr~.,n nood. ma •. dat hij to' de o"ertol.iII, :: laD •• Bou •••

1 6

0..

1 16

0 . ". , .

e

paltO nil l!e.oh .... iDg door bei lláenlchli •• eaá IU IUOIIIID d.t

biJ

de .111"'& .... b•• bol- Do.

aoe

(1101")

0 8

0 lt 0

li

0 1 '

LI !'oor ":11 boC Dri'~obe Gouyern&men,. ol eer: ,0dlCb ,prfdll,old. KtO'''t,l'h,eot lu Zali I AJri~~, :lpadoo ... wiu. .. •. ~1 16 00 ..

_lil

IlO

a

00 '

8E Ep~' (1~'I.I::.1L· 'M, .a,s

'''-£lv'nde iDboorliDiZ'. die

.1,

etD oit."~ ..

1 ·en

To,roor ee Ilm lta ... ar e ~ .... Do..lioh.. ... 0 .,

'7

Y.I'I d, f.mool .. i~K roboil~I... I"oude, 'ODd. eD dat ,,,,?llwlt huou iaalgt.lU-:- Do • ~ottlere q kul.

bed, iD e~ YaO de Zelld,lia,"latiel. di. dOOI bcboon .emoed.IIJ,1I: dc.or h ..m mot .u.plc~,

Uia... _

0

li

-t ..tt

0

10

0

urige ptr.Qf)~O beltempeld lijD J!ewordell .', 'DI"lugen •• rdtD ... All" poltiOge.D w.llI, I. _____

~HIfD "IIzwenerij nr-illiheid. eeD IÏlplnl eed. om heID .... u IIlJu d".ll, g t. ~~ertulpD, PBODUXTBNMABXT

TB XDlBlDlLBT.

la htt Ho~.e of Áaaembly ,al hrkrij"lI ... r. ',cx;doo hl!~ det b~.we,fD OIll .. D liJD ..

alI- _

&oe yoJgeu, de W,C ~eto oijlitacl~", ~f Moi~, lo,.f t. 'UD. H'J I~a~ Diet allMO: er

_tl

(Van d. l,.~m

LoWf'tftCt ..

00.) alldere kw.li6ealie .. rti.ebl "'rd' H.,

It

'~II~ me.' h.ID.ID.t WIODlIr iDUIII1I~1Dg11....01.

J6 .JIlIU 1892 •

• 1,ch •• aOÓdil! da' bij Yoor 12blund.a!!eJ> u.n .adr •• 0 .... "01'1.0 de.Un.

plI,odi,e kul, bui. ot r'D~ ter "aard. 'fA[ ,,M,.t betrelrlllDl to~ d. "oor,e.kld.

".n,,:'!I'

A.lldappellll (b .. &e) per LZ~'-lijn<e ,rlijke.e" :ijl: aBn e-~D buar n', log In h"'Iluregt

"OIt

lII.n

te ••

oht'D ••j~, uir, 163 lb ft ... £0

8

30a per i,.r- be.. oord lAl bebben. iet. w.' ..t ladieD d. ,oorleetelde .... door Dill PA!' Boler (_ne) 0 1 al. bet laailte iD de fehnl uo' ei,eadolD ot ;lrlfD' lep .... erd .ord'. er .Ih po,iD!!'" 11 Botel' (twIId.)... 0 I bflob..,ia, ail~edaohl .,n wordeD." Ni.tI,- ·,Dgela~d. lullea word ••• ~,'.lIOd 0111

Bv.

BOOO'Dper l1li". 2031b..

1

13 It'll'laalod, delet! "aaC nn ,Ueo iD ... le d."Jti~teltli he"'lea,olll" all'

te

b"noh~ BOODIIl(Kafr.) 0 &

",Iinl!ea "eroordeeling Yc~d :eu dik.i)l. ~etul.eJlaar"'D reed. betg .. o 1'III.d i••• wor· IImdlll... _ 0

2

L'J,rokea "frd. EO, k •• m er ~e'D eiad. lAU d <>~a,door den ~.,.r Stolt. MacN.U,ee.lld ftIl h,1 Rijereo, perdo.ljD 0 1 bt, tl.llde ,Tie.rn, Z.'fl,lr'a,. "'etteo ",rIk, ,.r,.meat. dit Zulli AfdIra

_ig.

^{IDUDd ..} G6lIt, per .... 160

lbe.

0 13 gq aueerd .. rrd,o mo' bectekkiujl!

'n'

om- ,el. deo b.tft beloc~t. eo

iA ..

D ,chrij,eD del

II".,

^do. ^do. ^{0 16}

~o'rffij bij Hr~i •• iDreD. hielpelI Ditte. He ••

e.

^J

n.

^Hcfm~fJr. ^lid ^ftIIOD' BOUl.1l1 •• nl' (Bop.ch);

per

lid rre<', rrllo,md. d.t iD

1~~1

rtet ..

oeit •• r

~I.trubly 't'Cor

~tell'Dbo.ob, OIIItreD'

.'jl 130 lb. ... ...

0

10

&JoDmnlarlijke kosleo ,..kOMIi .. erd. ea llicb 'oonkl bt!t~lIl1eliJIl .Iem~lde IIwfltie~. heef lIuer'8l't'1D per100 Ibl 0 7 100 sterk. CIII.·'rert bH Kiflfffli*

In

d... i~tinf ,,,we.rd. MiJn doel, ID du lIIiJ~. rabul"_ lt Il&m..D Spell... 0 0 un d.' jaa, bad uitIIeJain. bek •• m ,eaDeI aYha d. beteerte d~r "el. mIJD' ,"I.ntie' lIoeoder., pe! .tall 0 1 lime cncrf1iediDr, en .,.aajlide lIie! Ila lij' ut,e~,akt- dat ,~ miJD iDlit!teo ollltr~' it KAf,per tMtaI, 800 1111. 010 dillcltlijd ,."trtkra ...at ,igb wede; 'l'trkiu- ,.ulle hetn~IIiJII de "oof&8I&eld • .Kie.e,1 Do. do. (O.V.B) ...

0 8

Lr ar te .tl lf. a

a ••

1 "lfl iD 't'frh" 1I~.ijler !cor a tlad lOad, .. edecIMleo. KafrerkorlD (,ell110id)

gua. (OhOODik iD stul

b,n

dit te ;U'1lUfD doe", EeD soPd .... 11"oldoor op

te

".e1I11.chl ., pel' ....

lI03

Ibt. ...

0 11 0 - 0

III ..

I' D ril de I'"

te

100nrD do "'.IlPChelijkb.id nr IlIcbt te .ttuaE.o. ID d. g..

~l!D'

~D 'Dder, 1[.ft'erlloreD (witt.) per

",~.Y.r'll~'(fI~j(illh<t·KiurrJ'.'tt .. r~nl~, l~allende"oortaJ te-aieo. UII8UIdehlll aroot nil OU 41-013 6 ml)

~trMp'"

iD verL., d d.HlDe4e. roar ftl Iir .. h.aad"ld ~d8ll. lter IIn. o •• ~!allio, K.lkoeneD 0 3 II - 0 II

e

IfH !'lui rD \r""g,rij~ feic to r,f'reren IdlIIeorede. bIUIJklleld.nrtlt,~Dlllnujd, MM1(Boer)lIICb'lrono

"iiltD

d~

bprr \I' ru.

Prrt"- ou, Haec'"

^.edt, diD lieD ~,m.' fd.l'.J1oedillleid baa, oo«esift

l*' ..

II 203lb

1 8

,P'CCtrrur.Oet ... &, "at!

"ïe~ ',fr~.l ••

'g'_ .lell. D.

11",,,,,,

^"U het Ii'r,.ere,t Yeflcb.ft Meel (Boer)

I ••

ift ...

1 13

t^L' ^.' ^, "'D d. ~oorlt.ad". daar1'llD

.ult eeu

-le ••• - laI~el (0 VB) 1 1

":ffa r.tcd. ri., R "knie ve" J~~k .. nohuI, d eD btt il &e, rt . L·I ..- d ' . .... •••

dlj[d "If 'P'rrd lij liio .nr'diDK uil d" ,. Id ,e ~U"8D.1O _.o,nD • llidin(.e1e)per ... 0 la

l'Il~lifkf; I' t 'I lt d . corlUU e Ye~lIIderlo" d.t d. ladeD .Ial Weliea

~'lDIen.d.)

0 17

, " ,,,. r" U' lDor e oor ~I" oor .kp aiet ill o'trijlilll maar lD.t II.daarc!, MleI.ieI

brood)

0 17

'rt·

Ddea. H.tJomen. er I?" o~'·I!.b,aoJd Om .Icl .dd ":ataad en bWj',khcii durOIlItree li I

a!. "cdld,~t .ur ee~ ~Itrlllf\18 10 I el Bou' "lldeleD luIl8<' •• 0 dat ,: teD ,iode Alkowe, ie iellllll ~W1tt.) 1 3 ,f Á •• tJr,bly '0' r ~"

I,.ar.'Dd

^UI ^lit)]'''. ^',I all d. ollbillïlre •• uli' iD la ID hedoeliu '1 ~=m ..

1

.el.) 1

2

Dlea Hrw&chtt. ~~'o~l,rJIJIt ~al: a. ,luIk lulol ,.llre lIeduri~ iD ED'!f.o~ .ortlea ~e ... ~'

r:r..

^{e perr':kd} ⁰ ⁰

ti •• ,eLCUI'l!,a, hj li; d. l:fll'll: ..~n bd hoof, 0 Ice .. achl""'O' belrellhlijll

d.

boJlUldtcl {Jijen:::' 120 1~3

Ibl ~ ~

nD de al

!'"

^DI^lfÎl ^.'ûde ^.I.~D. ^(p ^deo ^da, ûell'Dd. ^hnollrillg ^DOderÔIl'. ^{iD het be.} ^rt-

Yl1ICIhkD,

edr de'"

'oe~ d •• ctlJd btfl:OD,ord mpn reed8 tr~lI!. d. III III bth.lldel.D "ID IIwfltiëa .lhi.· ~.l' reeohild

I 00' 0

Itdl'D bfLtS. ~teDlm'n dr,r JIII're ,il.,ero EI•• elll OD w(du iD "ub.ed md het .Kif~r.gl VerlCb VarII'" ... 0 0 :I - 0 0 3 krcrl1, bl), de ,roe'e

"'e,

^dla 'll'rl~opnrr. Yll oor dia hur ltfeNeiJ.rMd'lu'llerod ua du Zemeleo ~II

1'"

0 4 - 0 0 6 brt

1.[

d.ullt.llrn Hudr.

Om,

lila .1',c')I .. l h, ia"I"d 1•• 0rdrD.

doen

u'ue bewerw ,

ZW

pel' l1li ,

00 lbe

0 6 «I -

0 7

0

•• "ei, r,a. , .. rden ~"0Ig"llik ~.a!l'lenllJk, .. dat de bter l!ofm"r aid lOO .!er de ...

t! zW::

^{per ~} ^••• ⁰ ³ ^{I) -} ⁰ ^.. ⁰

~(m(l;1 n geld. t."'etd. Ve C(l1't .A'loU. 1'1' Itli~, VBDde bl.Dke OYer de Iw.rte '''ID da,

a':1::

^ID

fl'

⁰ ² ^~

dO..

⁰

deo Il d':n·lJrcell' ler 1etig ,milk 11t.cl. ,olg.~d, •tI de ... meerderiDg "'0 de liollaad.cbe onl fill.Ii. OD~ a&t;!d np~ort ,,~ MOYOlt

a.tlle,kl(~'V met t...rrHI~j! lotdne tIrotIe ellrÏl8l:he 'Iim beoo.t." elllllednlalijD Ml ,.t. bet~;oor.., p Dct.n 0".

MJ.'i:

^IID•

:. Op deo ujd d•• drse utltn. 'ID de .dry".· le lI.at no ,emdde h.er Me'sell IMDmt. ,ijD 00' ,Je.te~. Miel~ eo,

...Ml

ID d. halldrn .. U d, D leStr temt. lal'eo d. ,erfk'Dd Il.. di.D bud nO ... heid 'ot at.ot le eD ... rb MriC

~:n

^pr ^M

't'I'MI

'fOOr Iteaplut'fo in C'aledotl!rltin

ore"

lijD. 0 e breDgeD w.llle doOl!' ieder w.ldealleode II ..~i .IDt. DO,de. pnjHDo Kafr.koorD '.

biJt .. 100. fil Cl',ITlj·j 'N'r d. 'i(iic~ eeD aar- ~uid Afrik:" 100 r.UhalllDd wordt te •• moel ;'IIl~lijll ~~dbteruillepUI

t_e:.·"e1 4"

d- ~_.~

'U"II: ..nom L 'bb D '. d . I . .f! ,,~ ID UD'fOIf jI:... urlD. e ._.

k 'd",e. e"ll ' eo. b a 'litO I~DnO he, ... Ieo. Veroorloof mIl teo alott. NIl t, a.yu. I.f eD H.'er ... e•• ija oD",nad"d.

aD", aa. IU. eo Toor 01'1 Jrna'.lrlten DI utrkea dat .elll. I"oelen. coi illMD t-eL- liar.t .eer h h D__

1 -_.

t

bHI moel,U

eDel!

mot d iod'~ llr' eJd· ri ' ... le

uno.

..,.,.,r.... ,,_. 'lla

, . , e m e... .e. • Ill, ,Y.r~eet , I(tlol,.lIoeaterd mO,eD

.or

eo. 0Ple .. nD co&ee,i, en O.dareDde d. Jutlk ter lOllOtr t,.ocbIUlrg betb,". Welhllt. 11 I de c".twawl bJj mIJ' (,mdrug' d.l.ooa), l4 dl.-o II" I t' • __...

ef' I'

I

hl'

I 1" . . • •

JD or Iroo. ,. j •• ~ ... pptlen

fn ~ I.. ee Fn ta.

I.

er

Ye

e ,II ,~ li Dl~ ted. '. oor miJ la"Dgam.rllt .e",ordeo-io.,t- UDle"oerd eD diealtD "ol. aijD d.. rijlen jI'!llveU ,'II'(/rdtn .. ,DOl. o,ut.rod'jlbeld .... al'1lI,1 hd p.. 'MreD nO de .cte omtrl11' h., , .. all. ter .. ijl er ••

:e

^,o!rulbiat

II' ~t ..

e.,d.r dill :~.,

0"'"

f, ur ...kk" •.n Can ye'· tile.n,t 4001' OD. l'er!amllllt ... ep po,IOI" boo,er .olltD wor'd,1I ,66' d.

t.

"oor.

eJal'P D., DleJeLen die to.lotl'n b~bb D 0"('I ~Ilaei.ad onbeproefd .olleD gelaten .ord., raad i, 'tin d bd' " ZO

':00

^I

de jl,UD.ll,beld von 1".lI".6 ,uk,_d _b otd. ia",rlil' m ht' Diet dllOl' Har. Ha'e.t.,lt

de

J[oDillaiL ,oedlloop ue ud lire "_I_ a

":0 ~

^ID

L'· ...' .' ""r wor t .eer w~"''11 _ ••• lal.. "

tiaar. ua un .80011 .. 1 le ,nrlroo.er" .>ellrachu,d te IInJ,I11. W.l

il ..., "'J

Boert.ba" "Dir-boden' lIIiDden _t.v lul eo IItuood.a.~t IIJa OIDu,1t m.eer en a'. I. 3tbhlll V:_'woordeJijll B .. tllar maar' ik .olop. D •• oorrud PI,dm" ..

II

_dclel~

.... rhD_dV'"tn "rhIJ'·IDg ,vanI· de oftd'r.t'aDlD., ...1' L. . "fereer 10• "e.h.od daarmede. Daar bel 80'--"0... • Eil',rea .-_ID.1"11I,

"oCJrra_. ._.

,u.

'D

^"t

Yla e

.1,..

^r8. ^"en,

0.

^'e, ^'''akt>

"'J

^g'/a ^,no.leD . w1ledrult. ia MD IoleidiDJ(f J. w.1 'oonien ".a .Ile IOon Oroeaha.

'J

a.,d",'

'ntd. kancIt'.", Optt<=.,

.m.d.

'<f" ullllel (0 uw blad iu 1878 iu h.,

g,d',cht. msd,a"'fl,r, %f/j_ ttg",,()~f' dw ;.,., Jubllceer.a "U .10d.pecbe na de' 8_.tari~

J -

Fort .. "jn~' LJ" be., .Polter ... rd gekol.c. /111 de KoIodl11 d d. :lI Maut

uns

^&aD ^nu' OHANNBSBURO. 18 JULU.-D. aaar'ct

maar. l(lcat~ rrtCa il 8.D~'Dleril. m0<81 hi .ijllD Sir Bartle }frere'

00&'0~1I ..

allleL G~rd& l!:'ter. Cbl_ 621 6J. Geld. 67.

a

^I.

'o,vr ,ijoe iirp,gall. I.n g.. olae

".11

^bec ^1.11' Joa •• rueur. glri,t. oYer

J••

^{f ..} ^Uia, ^"0

4.

¹⁴

lIII:

^d ^.~d.

MaraIa Re·

^{f •••} ^d.

lt'l

^{D •• ,.}

Kle8re~l, letDO

~o,ine.

10111 belaleo.

Eer

klILia&eri. MolteLo. Ald1ll .. gt lij: .. Vel"

19!

^{3J 'N}

'Y'

I~I 21. Modden

S.

41. Crotlu

• nder ~n.J ho o<tk .ereer I&cjl:ebllald .ordeu .lllw(I(JrdeJljlr Be.tau batealleot ill d. Xaap k'

1,.1. 6a. 9J,

Uoilltd 16, (om .a liet is Diet onb.had da' .ijJea de hur J ... d. ,dooie .. iet bet&elid •• 1. iD Eng.I.Dd. D., ," 0"'0).

WI' .o<r ,ilr jarro teD lilp)aa •• iO d.n We" .. iat ... ij reed •• maar h.t b.teeJi8lld ook - _

~.. {[d, n Raod b"ItJ.addli. Hij, stryDd 11.001 DiLder d.o io .ode .. Koloaiëo. omd.t "i, Ut., ubrn'to bij IJjU coil, ... ,D ,. ncot d. ImriD,d lija nn iollocwlw,.tammtD, hHf, .cbllng ~.lt, tea .olo,~k~od publiek. Bi I':Dj!elaod zioh h Zoid A'dJlil eenlll'lt "oor It"-rrl~held, ,an é~a l'tllldtll' Ylo,'d, DW"II" .. hendID .. rIll. lij .fetoDd "0 aoder, Ttlldl_n .I1aa~. allftrde h;j voor eeil It0raim" .(oJouieD ... lh hD

Cllllac ..

bll••

el

det bet d, liJd. ID lood.nige tetrrkkiojli .... noor beo a"lllge V~reeni.d. Sht6D lot D.haar h ..

n."

een 'c.)age un "~l(l, door beide .'Iakken del 0hot artikel eilldJct met de" n •• g: "lL tle'iC'lolI .. erd ,-'Hemd. 1I'.lh bij weiurd, ..elll op.igt i. OOI Ver.tlt .. oordelijll B'.'au'

~e O~\.. [ .eD. ToeD ,ijB di,ulltijd ",.,roie. .u beter d.n de ood. Soathey, Oriffi,J!>

ALLE

PiJ'pell van dit Merk zi]'n Wlf. _fTd hij !,iJ'CDalf "'0 .e.e btl lA.' ,e"eriDI f"

K"''"1I1 "'lIU re". '0 toea mtu iem Dade'- Da f"teD. door mij

MiliA

"rmlJd buoholl'" van

uitgezocht goed

gedroogd band udeToip Hflccbl. om I:cb al. kandIdaaI I.na. b,lug te .ijD i.da beh.od.iia.no d. Hout, hand-gemaakte llondstnkkeD, yo,r HO Ta~lorP. In~emeldoo raad oot.'aat. I.UtIB .... D bet KIt.regt. Z •• ija iD oprell., Massief Zilveren Beslag en worden I'n , .. " • .]ell, •••• bl) cel ,enoe.i nU ~e band.", ·Ul0ed,a g.ut 1~lObre"'D 111ill "ertrou. d••

noul •. ""rd., ... t&cmrnJe el.el1e D.i'8obi"

l.'

.11 IOOdulg .alleD ODtY'D,.D .0rdeD. Londen gemaakt door eertae

klasse

bUllld.o lt.l ...vrdeo. tn de kit.iD.jI: nn e., Joor omlioh'i!! bedaard. eo opr.,i te bud.- Oraaijers en Zilversmeden.

uiere

!O'

n·· Y.,D .tem,tregl;gdeo o.lbi~ll. di,

-0

hn

,.0.

rOtaarijk, o",nrillaiui ",r ... chl

I

lea Je,ol~e-"D bUD &llLm,rk.liii gtlal d, 90rd8O. ~ edere ,.Pijp wordt gewaa.r.

.l,eti, htli.l.o .• n di. dO(Lor:tbalam_- (IrlC'·_·,_"" 111L_{Llll en.:} boNrd_Of'> _,me t _ord_en

t

_el)

IHk

_ge

b'k

_'rul _{, om}

reD) en aodete a>idd.le". IVO 1~ltedtriJdillDl' P. E. D' ROt"BAlX.

niet te Barsten of te· Bran·

IIJne lelUDfPlea geleid werden.", ra

la I ~71 .ud ~oor bel aOQfel"ujm~a' eell' urne .plut.ell ..

ij,

d"q bri.r. di. iD d.

den. •

elm"

iHi·) <""ren' de Ja""lic VlD Feda.li, .gen.cordl~' om.tllldlchedeD lear ,aD I a,

&lngtblt.ltJ. "n .olk. CJmmi lie ik eOD li <omC. Wij willq ccb'Ir. wat he' hw.te 'c· VERKR1JGBAAU

IN DE

"al. EeD

'.0

de n.~'D 1I','lre Ier b.ant .. oor' l.. lle IUlgu'. opmerken 4at toeD aa bet ••

D- " Cl GA R BOX

^,Jl

dill! door ,;elJlddo Co",mi •• io Ian ~lIuigeo ... I~m.a

fa?

^Sir GOrdOD BpriU', R'liltr"lir

• oo"ol.&d jl:4tlvld<D. b.ol belleUiLl 101 h., ,\tt de Ei. bm Hutloll mo.ile d.od Gill d

84 ADDERLE Y STRAAT,

Kll8Jr;;:. ~oodaDiga Yl&.g i. beluit .. cort.lll:e- tijk.,rrltriDg er IfC'1l ia htl h.raa, &ej.«eD,

,.olde[,. I~u.... 1 In .tfebri(le al. do, r .,1. hl hl.r .Ig.meone ar.ear;rj! yood. dat DO'it a' J

[d le r n

~ ... tdbalo db' W h nll.e t •.• lntBIJ~It.t:"lkkll

le. uij:ln. dié buon. ~e'u'KeD'8l1!a YOOrd. Oom

'.t.

tor Q .&Il aDjt'go et t .... ar~1 "

IItl"le Le~l><tl nl~.Jr~j, (0 deze \>eJlu11l,i,i, 1IIII'I)<1e1'8.deh.ereo ViD'ceo' tU Full.r. 91'-

WHEEL.EWS(,AP1LL·Rl~'E· I

DAAlt de heer WILL

J

^D

if' , :I ••rJ.a ~",ttJa de Wot iD bt' P.r1om.al e. ..11 Jo" .' ., lUI OB. oWlfu,

, era alIlD. J~,l, ... o.d_n "0rd.n in de e' loor~iu" men d~ beeliuiaw .1" ti ••aal ~e~e' (het 18,f.ea Vuf). me' he' ,roo. t.t., .. rtrou.or: ccn der Audltt'Oren der RekeDin.

~Ju.t'] h"'DCtl" g'n 1"n do F~d(T ...tieJ1f'ml2i-t8jl e a Q - .. ~ ~ .Icbe"ah d Lo d d' h b

L 1 '0lidI Li.,tt,/\ da lliJ'iert ....rillj[ "'.Dd'D mo •• ' ,lt., .ar I. ~r OD Inla IDI YU e. ge.D.van

den

Afdeell'ng·raad van CI"n-

ln~t' 'lu.hIlClI"III LlellUlDJt,an ib7:!, 'oor· .,.. _', li' "ftDlt &l.l b.

li"·'"

^Q ^...

& 1 d ~ li d lJ Il ' '0 ual tl,r (lordoo S"rig, bet boofd ••1 e" e.

eea

t aar ... taarll;.. wIlham huft opgebol1.1'~n I'n de-

&t.2_--

e "ll •O' Ir. y IlfJl, OlleYIOti,f'U HO()fJ· )rpoeili.. '''ta bij onCWlArdl' du mea •• r il.ar tIlU~ •.m~r "er""lI' d.q poel." U" uv A. --

"«ler. Illt ~ ~,·H.urco ]ll...e ,eeolia" OD~..t, ,IJIl" tt~ ..~deD iD '.e,lIIo",r~ea"l~tD Jio op pV~r ~11J.btld IIIIa,alb81d. ling le waneD, zoo .ordt hit'rbij kenbis .&l, ... deeldea ,i'D ,eYellon GUltrnl d, '.,,~. lIoh LaBEUe die o'.nUiu- te' ~_".~._ liJS

./6,

p"poel, 3/.0. gf'geveD

d.t

eeDe Poblieke Vergadering

bedoelde Yl .. , .1~ul mede' .. Ik beb .ltij~ tUn rIO

n._

^M ^AtB ^&#'

I

^d

b d

ledaoh' d.1 b., Juut. l'eo laU etD·. t.)llemeec .Z, A.

J

^"0 ^ell: ^{ft1lU, ...}^fIlW ^i;

00., Kaareb

d

r.a

"OT en

ge

ou en "an persooea

• kDlrtltt niec aJeobu oL1l·jje.... aar .oi g.yUf

iA NDEL JSN NIJV EKHEID J

^did ^leg~ ^{.hl bben} ^om ^te ^stemmeD ^voor

liJ.i •• e ia eeoe Kolocie ",.Iie .uf. eeDe If-, . • •

S. H UOG~N DOU Ri\' .

^Raadsledea in de AHeeliog Clan"illiam.

merltd."ol'lb'a'ie" r-'}(on '60r d.b,v~iiin.l~oO"ellldl'g·•.• inn'clr:,h .. rt.tr denD VerllD'.oordelijlen ...ur

.'1'

I e :onr'"'de Iw.rt,^f'~' .rp:adtrIDjI:PI ET E.'IDI ARITZBL"RO.der City'

.0

16 J"LIJ.8abarb&0• - b .. llE·L•

A anspr'8 er anI. . k ' ... 0

^lanwmiam,^I.orden ^gebouden ^in,de ^Hofzaal ^.

te

B.otDur ,op d.o 2e.t~a l'ebro.rij HiU), d,del ,.dea ,nil •• rd d., hd beelait

OrD

^{h., hpi,}

J Op:O d d·

de lJMulva LI} bir lieDry llarkJ'y ~Ioelt Ofi' .t.) nO £6~,OO~ til' ;£8'.1I) , ... rille" •• · BEO~ENISSKN Aua~. Doodki.

OD er ar,

a1. kItur. yoor parlomell t.ire doelehidllD lo."e- 'en .ug.aoluo i.. MIl, LiJ~OItMD ID Boa.kOt.... a.1.,..,d

DVN' D'!;'V

l'IteD t•• 0rdeD; WUfOp Zijn. Jhto,Deou. aDI· ID de Konn .. .ujk- tijd ID

"pu....

^A

4 =, DAG V Ali AUGUSTUS 1892, E 1 h P t AB. d 1

.oo,d. e dal" de KoaiDllia bt!lOhoa .. dll dal bea , JOHANNEBBCRG. lij JULJJ -Eeaige ft- BiUijbCell Prij.. Ri.hIIt B_. Boet ftIId.

'8 "ORGE-.:iS 0 .... 10 UUB nge IC e 00 r a.ppe eD.

Ilad •• ll. ,cor; do .eh.azt. eD hel ',ela. ".., ,lln'D "Jo .edelt Ile .I.altl. Be ... IDoceriD, B••• IDKnt. lfarkwiJ.... ... 1.1.... ,

bar. S.,utO grderdaoeo load. lija oli 1OOd.lli, ,.,bthr~. Verlloo.ht lija: Primroee ".b" . 'RITCH

&

Co.,

13

Burga~ra\t,

Kaap-

.. r~c.lr lcedl. harto. fD d•• bij tD,·8ir PbiliJ lieu lijlb. ,Jd.• Oelu I;l;'b. (jj.

M.y

Deep'

R A DUKE ~~t

^bet ^dOflom ^een ^Auditeur

der Reke-

^.tad ^hebben ^juut ^een ^partït'e ^.

W o<!chou... bfid. fao gefoel.1l •• roil d., d. If.b. 3d. D. lco~ i. behr. D. ,ol'elldl • ,nlDgen van den Afdeelingaraad \'an

.I te 10

Zaad

Aaidappelea ~ lt- DE

^allerb.te

Dip

^'foor

BBAND ZIEKTE. De bette

^Dip ^om ^eMn

G~EI der

.taat,.o .. ha, .elie IO()da.niK' "eraDd.rill~ ·'ppolt.G no JqOlj Ioooeo prl ti,t: SimlD8l

y l:uEGEH .\~DER:'lI\·~ Ciao

william te kiezen in de plaats VlD I en 88i:.kt

t

P

t

D

WOL te

beTordereD.

He\

bevordert·· de

acht.beid, it

^oi.ob'i8 ^eD

doet de

:~~~:::.~~~:~~D. lOO "el oal.lObi.i, al. ID J.ok £3,111:1. O.lelt Ea&ilIO £Ó.Ï43.

MEUBEL ~ERHUIZING AGÉNTSGHAP,

genoemden WJLLWl JOHlll

DowJlEs. . nnr

eD,

gm

I om e

°

^eD.

Wol groeijeD.

^Oploabaar

iD Knd Water ••

M.I <18 Mt.D bi.,iu Yaruleld etI _yel. L-tTD.-De lIttere JOOD der marU i. h~d"r

15 ADDERLEYSTR& IT H. M.

^BDYB."

LI KDOORNS,

.ooer. walk, COl ~~~aeo d -'_ . ~d bl AA • CI·-I·el. Comm'I·.·-rl·s Kantoor.

' " - MOI"O" wc..-..-. lami ... g r,t nen, mllbr .' "" weieil! .. er • --- 8oaIor., til•., word.D ._ttl wltll''''lMt'

lahet daldallj'1t dal bet "D,cbeJ4jll itom eeo. "lijke aflloti.. D... rbeled', w., bd ,e Vct'ren TVO(Jfll&roOf' lie! Verhui't" ~lIn ClaDwilliam,

11

Julij

1892.

I9tId. piJD

40w

flnudeJul !Ia tCh b.. tuode Kien.l' ro, 'olg nD de 1I01II.t '.a Olbr. BarD.to iD d. lJ,li&"ltulHlen.

.taud t. br'O_g<!o... Hel i. Icbter. kIMtrenreL DIrIIC. " .. rdaor lij .. a .Ioot bee,. Oild.

WBIELJlli'S LIJil)()OnN ZALF.

::l:.

^RI·:~:~:lO .. et_I·-brr,!ueop tit· ;aJlb. IiI. OhimM 62,b. Olee. ] 6,h. 3d..

rH.,H~IHm

~Ht: iN

VB

l"'{jU

J.!GUUu,

(iD PoUt.; blij"J'"

&oed.)

, . . ',ID Da yoor et ..,arlelD.ot Ihy D •• p. 14e~. 3J, PritllrOl1 iath. Nil,l,

Dltt .. DlilD t4jd "oor deae .i~tiu, b.ef' lepubll- i3,bo tll.

1\6 ISAACS

^Prijl

lie.

^p.r

po,U/&.

~ "0 eiol1l dallle beJllDg b.bbeol1e ~&lj.

.LU', Apa.eo:

U~

KAn .... Co.. Keepeta-i

metMt lIon44!a I.lkld lijD C1eo inhoad daa, • _

no

bthoorUj"

t.

O~UW'CIII. VaD ' •• ,. b t PliODUKTB~~Anltl' TE

r.

^ELIZABETB. KLEERMAKBB. 'Dr KOOP.IAN.

Nco. le,

'lID

^DDlU., ^~e

k...

^:ie

,.pe... di

^{jlt.r ha.} L.cl'warktatr .... Ka.p.lad. m .. ~t

lijD •

.,.laat. ,.".41l1li,

^lieD m~D IIOOdaDII teUt (Ya ..onteft COfT~.) Baitet llla'bltn opmHII_ op lij. ~t.1

hudeliul

,.uIiJ"

^ftl'waobc la .. II", 16 Juli 1502. .ootraad "Ul .1[1.""0 .n BobOIGlII,

Hoedat,

ja _h.od ... nuderiu, tI' D' I 0_. B<>OrdtD,

'''L.

eu.

bIIIl.II

"ao OQrdeel dal

nib

la, • • merlat 10 WOL b:ii!l oD... ru~erd d.t

l1li .. raim. tijd, 'fOOI' ..

bl

.U"'leo ~ail~"g."OOCI·

a ..

^a. ¹⁰ ^I.';rakt ."d~dwor~ ...

~~~t!

^d.lIiorta' ^....

lIj11.

lad

Parle_lI' Iroaaur 'IfOCr

Ill"

^IXlra ^.eir.I' ^btllilbeH ^•.

Oae"'"

^3I~O'" ^- ^•

"1&1_"-"

I-id !DOIlID JrOlden.' Ter ::.. ~_~""II' aiD blar .a la YOOmIadID

no IL IS

^a

ao8,

lIIM

'fCIIltD

\'If1ri1. ~ ... OI»tD. tOondllllDd .01 .. ....

,euF,.. ~. de ~,~ t;:,..~ a:~:- .:-..::~~ le r:; ot, 14Dc;:...,~'" klfr

Nieuwe Patente Water Lift Ol Noria (Bakkies Pomp.) ';;

I:OBIBltLl.TXE IUJLDmBI7 011 poote bOrreelheC1eD op te a.kbD ali lI'Idt dlept.u, ,,~. ~

^0,

- 'fOOIr

bM PnD n1I w

^UIl ^'f'"

Bet ,... _..

werkl

door ... of .... H_

UIION STOOIBOO'fJU.AT8CB!PPU Paard_ ot OIleD VOIPDI c1e c1iept.e Is,

ID

de bOneeIheid Wa", :'ie .. WOrdID

cB!PEBKT).

^~D.

B_ BH1 bUt

CD ....

a,ooo rt.HOae op iD ... DetiI.IbobiDeI

... kat.,. OPaeUfq en b'ekba wat.er op

ftIGI'

de par ...

D E

^Hailbooten ^der

"ItrInk-lbMbi, ...

aDdeN

lIOOri

'faD PCllDP.

PrijtIea _ .u. ... fifOnaItiI __

ken.,.o

KMpet.ad ,.1Inpa WanIIa

'faD

tie JIeD1P ~ .

~::::~~B~eBe=re':"DIioD, GEORGE FINDLAY & CO.,"

eD

Ia.aboa

ala

oader

Mlllesgeade.

TOOR

^BNGBLUD.

Pak'uJzen ,aB IJzerwarea,

KAAPSTAD.

.Aan dm .a.dokte"f'.

Toor a.hebtl •• .., Z·"lawai ... ;

tooall wt_.·111 pIjl ha 4.'lDM«,~~oofd.

rijIl,

DDI...

b"~id,

Volb,icl eD

0pIIW1IJI ••

Da

Ht

et .. ,

1Wd...

I.. db.ld ..

:1

oOlIItrijlhfid. Koad. ~rillrD. Utet.__. .... r"ordill.eD.

Veril •• "II "II~

I

^lf^orthdd ^{" ••}

,ACI_.

Uncl1ijt.iplld.lhi'puhtj •• T,,"oord.

81

u

r.

Tl'IIItlijk.

I

rilO .. ",.

e. all.

Za.Dwaobtl,. ID 'J'rinf." , ....

.,..0'.1... De ur".

JII.{'

ral .. tUIt"'., mi"W", rerlidltw.,,..fiI,,

Dh

II '1"11 "..~ ....

allerij.

I.d.r lIjd. word'

.,.,1'-

^DIt...

occHtd

l1li ef"dMPJe

4"IJ',PIDn" l>robMn.

I

ril

.i;

'.lIeD "'ID ...

WAABD TB ZIJN nN

QUINEA.

PBR DOOS.

I

FEBOIUII.'8

PILLElI, In(, .. ea .1.

"lIf""ID ...

tlta1'roa-nD .:;_1,

J..

ee,

~ehe.l. r.oadl&eJd Mnll"''''

ZIJ"" IJdena .;01411' ..t.. "",,.od.

. ot

Qllr'l.lma",h,ldID het.,... Toor... .

I

^Z.a

t. lIa .. ; Slechte Spijnerterlng, een Lner eliauit orb ..

.erkoo re al. eeu -wondrr ; ,,.n·r .. r do,ilu,. d,,I> mirakell DIPt II. !too(.!orgRllell T~n

!tct ligcba.m. nnterkta !teL floa'" 'r,trem; brr"g~D de .. "sy.rloreo rompl ... e t ....alf eli berahll." goede "tlaet eo Inen de good.lijkt gelOudbeid eo d. pb)liocbe kracht .. 0he' 1I1l'chaam&erDjr. Voor betgeDerfp na ko<rh iD beete ~liDl.teD lijD zij lpt'ei ..

1

bef'Df'md.

D ••

e lijD 'titea. door duilntdeD lOi'lól'fll'll1d VOD.lIe r.ng ea ltand ~a BeDder beit. " .. rhor,ea voor de

Z.,

,,,.lIjce .. ,1'1.,.'-"co il

dat r ndum'

PWeD deD &root.teo nrkoop

Ja.bbl!

TaD

eeq

leDeeamidde1

bl eli

wereld. vone lebruik .. _o,..ijslaa bij el~e dooa.

AlI"'1 bereid door I'HOIlAIJ BlI£OIUlaf. Bt.

Helena.

L?oDcuhlr

I

ED.elaDd.

verkocht bij

.lle DJo,i.teD

In de 8.1)10111e

op

0-0 lIJ 6

9 - 0 Il I)

0-0

1 3

o -

^{1 "} ⁰

0-0 10 0

0-0 :I «I

3 - 0 1

ij

0-0 l' 0

0-OU16

,\".

0-0 12 0

6 - 0 9 «I

II - 0 0 8

0-0 1 9

0-017 II

0-011 0 - -

0-

1

JO 0

0- 1 J5 0

0- lie

0-018 6

0- 0 J7 6

0-0 18 0

0- 1 4 0

0-1 3 0

2 -

e

⁰ ³

0- 1 6 0

0-1 1 0

Kafferkuil's Rivierj

Brug. .

VERZEGELDE

TI':NDERS

voor het

mBk(n

v... d,ezs

Brug opritten.

gl l'ndl'8seerd" eader "oor • fferk uil'.

rog" znllen orden OIltva

gel!

door dim (JoLilI olr-ur El Aoditeár.G 8faal tj>

KlUlplltMJ •.tot

M

dag \'aD nder<I.g.

DR

8toombootID ...

LiDI, nrtreIibr

I.. n . ~P.ten daK van Juli] • .taande. .,.D

Kt.apat.d

^'DMf

LODdID

OlD

der

VlJUe

bijzon

de

rh

en

kaune wordelI "adereo Wooiledag.

te '.IU'

^D...

ril

"" kregen op aan

k

bij be IIblieke

·Il.dei...

ell Plymouth,

te S, H...

Wrrken

Ueparte ent, C.ledo lein,

of

A_neloo •• ialeggeDde

op de bePMIde ,.

bij deD Civieltn m~slari.

te

BinTs- 10beo\ijdl11.

dille. '\

.Tali;

27-NOBHAH OASTLE. X.ptlll

Wm·

CRuna.

A ••• lv-OR&NTULLY OASTLB, X.ptHu.

ADA'. 24 - DUNOl'TAR C&STLB, .KaphlD

BOIUION. I

B'pt. 7-BOSLIN CABTLB. X'pt.

RIGn.

I£tra Eo:»teu Tia Lu

^Palmas.

LIS.OBE CASTLE,'

K.pt. LI 8nt1a, OIl,..

".er IIJolij •• i.B'. tiel .... IDA1KIlllalol'.

OON WAY

C&t>TLI. Kipt J..t.l'PlUtY, oal ...

17 Jali;.

P&IIDROKB CASTLE. X.pt W,UlI>u. ODIf·

•• rr 10 Aara"ln.

DUNBAR CAbTLE; KaI,t

AJrDuw ••

OIIlIftff

:Jl Aa.ullas '

GARTa OASTLE. K'pl H~aBIIO •• oDII"eer 7 8."t mber, V~ Bt. DelIDa a AlOlDdOD.

'toor

1'Ia.ht

ol

p .... ~.

!..no.~. ..1I_b

b'J

ell A

tu_, "D

deCU8!LW "&:0..800'

••• .,.,. PtJ IJhp ...t) •

IU

ID.A.PBR.A..IJIIIO.

.Koninklijk. .aI1cll.n.t

WILLIAM . GRIER,

Hoofd lnBpecteur van Publieke Werken.

Pnblieke

VI

el ken Kantoor, Kaaplftad.

22

Junij

1802.

Divisional Council -of Clanwilliam.

Election of an Auditor.

M R.

^WILLIAM

JOH"

^DOWN'S, ^one

of tbe Auditors

d

the Ac-

counts of the Divi,ional CouDcil of

OllDwillialD having ooast:d to reside

in this Division. notice

i.

hereby

giveQ that a Public Meeting

of

pel'lon.

eDtitled to Vote for COllDoilloT. in the Divi.ion of Cl8nwilli .. m, will be beid

in

tbe Court Room,

.at

CIaowilliam.

OD Thu~8day,

THE 4TH

^DAY

OF AUGUST 1892,

AT 10 O'CLOOK A.)[.,

for ~be purpose of electiug an .Auditor

of

the Accounl. of

tb.

Di"i.ional Council

, f

ClaDwilliam in the plaoe of the

laid

WILLJAlI JoUt(

DowJII!!.

H. M. EDYE.

Civil Commisaionera

Offios,

CJanwillialD.llth J DIy

1892.

E

.BE

Eigen Fabricaat.

stlB?

UNION LINIE.

SCOT.

^{Kap_t •.}

TRAVBR8,:20

JDlij.

MEXICAN, KlIpt. Lu.u, 3

ADPllo"

. - ria

St.

Belfna en Aaooll.ion.

ATHENIAN, . Xlpt. BAI"IDDOP, 17

Augor.tuL .

TARTAR. hap'. WAIT,

31

^AnguatnL

MOOR,

^Kapt.

GRIm., 14

^September.

TROJAN.

^Kapt, ^Mut(l!I,

28

^September ^•

MEXICAN,

K.pt. LU.IR, U

^Ootober

• ... yaD

4. ".,"bp"'j·1

.ootJe.lOOD·

boo_

_I IOt7D1.U111O. "erl.t..

90Cr

B UUtt7&O, lIort

IIA dill .1

'lJroaltt " ..

tllal

1I&.tOOla'ooo&

ID

tllnohlDboot.

BJ:TOUBK,U.&TJU

"'I'DQ:~t~~S::1

tlU ...or t••

11... 4•• , .. ,,_

,.. ".abt_lar 'UI 10 'ar...

~",,,"jIO

UTOOBlUAIlTJ.18 "'1'

JU,...

^il

"VIlT

w.,...

^1litawllkl ^"..,,,

Mu.

;i'h lhu".

,.r a.

^C.loa ^{.l .,}^Oanle

Ma ... ,

~iJ .

., _ Vr ' P , •

.t" ..

1:,,",,,•• "D

4. 1I ..

"'hr'li ..,. ••

r...

THO&. .. J'ULLU.

Al,IDI

tI,,':er

.oor •• hI .bllr

Afd'eelingsraad vaD Clanwilliam.

I Verkiezing ~en Auditeur.

KENNISGEVING.

A~ WIJNBOEREN

TUIGBlI

.lom DOO. DU .Ul ... l1.aMd

JL ~, CheIIliIt ea Droogiat, 81rai.n Apo~. Hoek. 'ftIl Br... ·eJl Xol1eauktltnat. ~PIW. "',

^'j ^~/

~ eouuotie.et .... &!Ld. ... BalPeld ha a. 'EoJonlé.

O.

~

VER'KRUGBA AR vAN:

-_LE WINKELIERS

SILLAR BROS., KaapStId.

Jm

"

Milton, Watson& Co'!.Port Elizabeth.

1,

GrR.,êstr~I',

QUIBELL'S

VLOEIBAAB,

Scha pen 'Dfp,

NIET VERGIFT1G ;

QUIBELL'S:: POED'ER DfPI,. - .

^.)

Voor

Bc;>ere!1 ~ie het

^Poeder

Dip

'f8rk~eseu, ~

Qaibell'''hM

koopete.

Di' Dip ...

1IOOO1salle

Eoeder Drpe, "efgtftiB.

,AU.

Boeren

moeiten

ftlpD om en

R'lbraikeD

R.

QUIBBLL'S DIPS.

M. ROBS- &

STRANDSTRAAT,

AGE N TEN.

I'

qo.,

'I.