Zuid-Afrikaan 1852-10

(1)

, , I

I

II !

!: !

, f ' li '

II .

II

_I,

RY.

, ),

tCT

TtT/Nm

de

taat^t^Icee ^{.Jn' ...}^{i ....}

pbJaar;

IIoJfo t1qit, hy wV'zt

L'Ourll"lll '

(enu.

~.dru P

_lJ_

Wlls<lQ Cuo~r.

ftAn, 7

.ii

iaer.' TIule ;.."...

:mtl,r

I

Lcith

'li. J 13 :nj,a.

G.l.

Le"it. ·1

rtrpool

l: VO,

, . 'I{ostlbaa'

I ,

• I ,

IN DE, TU

ⁱ

l.oN

,

.

n.,. .

ay.,

-

^,

(arkt' Id52. '

lt z

"

1~~9 81 .j

"

't

2i

a~H

79i

!Il

206 lO~6

'llrel g~legen .fn belendend ,tuk

oordkapcrsteeg., .

Het Woonhuis bevat Voorhuis, 6 ' , enz. benevens f<'en aanta! ruime

, ' .&

u

^OO)J; WRter OI' ~

Ue;pfJl'''''I) %yo aUe in de beste orde,

,Yerh\IAtsmede,

Ont ruim, uct en Itev1Woonhuis, gelegen thans bewoond 400r den Heer J(:

gemakken, en: ~ulbbe'nde eene pri , &3 3

J8~9 l

2l- i

41Y ,

.

zelfder tyd zal ook worden verkocht overtollige HuismeubelelI, oenevenj,

n : ah ook, een extra acht' NDSCII F. K;LOK.

verkooping tal beJinneu aalt het

, , .J. ~.

De

Heeren '4: BAaTKAY, ."'1011I""Prw

qELf;&"E..'1!IlIi l;IETCE'plUAL!l1'l11lJliEt).I!:EL

~D~~~I~ti HUIS

In deu jti8olven~cn B -- _':'--111"-- ALBf;R(TV!I,

,

Z.\L PUBllIl::KWORDE:'>I

Op) Vrydag. i

l-

TES Il I

~teIUJró aan eie , ::MEir tIB

H

^ET

flUit,

^{n~~ en}^zeer^ger),'Jlyk

tlJ5loCh!ln!l B,~rg

jaren door] en Insolventl ge'(>(f:~upeerd, .chikt v~l'1

Vi~fekllmer!s, Keu~en g,oote

Tuin,: vcr8cl~eidene Jjuiitell2IeI>CIIl~'en luchtige 1).lpuers en

PAKHUIS

,

is ruim en^' door een

v.ri:vater!

wen zvn ir!de beste TerËelfdr' tyd zal roede ^l'

,

;

,J

j

"

. "'"

I: _ .;

=L,J')

o •

⁰

u l 3

o

U'0 lJ 00 l 1 0 9 lt0 .. "2 0

, t

o

7 I ^>-^I

u 0 0 I '4 0

s

'l 0 I ~ t l

s

⁰

7 1 3 2 0 1 5 3 I)

, 6 II 1

tt

[) I) 0

~ 0 •

~ 0'0 Iof .3 7 4 0 , 2 I)

, 0 9 , 0 0

~In

I) 0 ()

i) 0 0

i) 1 I [) 1

s

~ 0 9

" 1Z

~ 0 J

o ~ o

0

'.

. •

^'

I

" I

De hcer J. C,

In doz.-eli

VEBK

, ,

VAN VA

I, , ' Aan 1\loJ

I 'I

I

^{In den} Ins?Jventen .Bqeue,I

Zal pub!ie.lt 'borden I

^t'et"

Stell(g aall denft~ ,

MET LIBE A

, OP ,IM_~A

,

^}

J

,

J

I) •

«

^I)

lJ 0

I) •

o

^I)

• I

I.

'BI,ORE'i;

.Jl.o.dl-lrflJl', 'SCIt,18 ",;" het Eigt7Uiom iiill Ael Bl.d leviM,.,..)

1"

I

:

,i !

!

-

! i : ^,

e ;

: I

r

I

1 .

'.

'!

l

I

,

'

."

, i

(2)

1

i

.. jroote ter

, ~oldhheli..

• i

1

I

,

" '

Op ,d~~,

.130'mCr:R:L" z,est,optC.

}t1ap, ~.

,ClI.tltled,:g1et

fioede ..en,

n~-gt'DpEmd":ol'tlen, en' ~.lke

1

'i

I

&UU",.1.l'~'·, .Hervormd, biedt 7,H~bU~I

, in de' God5iltenst eahr' : '

On(~M"V" ,betrekking he~. ahul' re

(:jTleh~IU.~Latfl'lUcke,,CluLltletuO:ItI,.

gelieven -eieh te

an: ...

Boekverkoo~ '(fep ,Heer

s:

I

i

-

&. CO.,

aldua rnonn(l,

D- TE KOOP,:DE

nJ1'_.\.CHTPL.,,, TI~

,EN' KLJP,

,aD

de SnldanhahaAi, en groei

; Deze voortre.tfelyk.e Vee.

het' geheel jaar door,

yt:l'5CJ.lel(Jil:n~ standhoudende Dammen.'

IrCl,OU,a"'Voor jaargetyde. Dezelre It

gezlgt op. den jDsan«

ilI.nilcprnlilnt .. VIUl lloetj~lbMi. fJ prtltlts, 'staandeap~ntcbtbtM

bevochtigen uit· eên 1oule:l P.ut goeá, Water ii Veeteelers wordt op dil k~tbaar Eip v:oouien. vlm' Wild, II V,isch. Het Ï3 aerial!!

nig beminnaar van de ~ adres byden heer 'Vu: D.lI.f, o~MSO~, ·\\·AT~(jN·..I

co.

1852.. ,

A

n

-n. ,

l-(⁽¹ Jh :

n

~

~\,

,

Ll\Atitgemeld.

kan worden deuelfa vele wellte sonde

dAt

een zeer handel langt

Onder de (ieibolmE,n Stal

'II '

_{1'1 . ,}

tt !

;~

1 .

, .~

eeue perse dat de

V. Een , Rivier Zonder

, .1

^{Tan kostb~}

~

t. .),

5 juel\ pud.

R.UD,·~riz.

r.

11.

LElr,

"'-'''''''1.:'1:.1'

e.,dmaklng. ."

JSMK ,ALDERT NIEmr~rDT.

de ",,"yk Onder Bokkeveld, ,diJtnit .deze (flail alle Reizigers" Ballde!IIl!I'H1

nen, da.t ikvan HEDE;'I;, dell4 OCTu, niemand vergunnen"

zal

myne, pl4aIJ lt

verblyrejl of myne gaatVry.heid te ge.

vóq.rzien is van een brief "an !~

. v end dezer Kolonie. In ovrrerr' lt b ik boven' den in~atig ~yGC

DIT, Hun lil GEBl.OTE:-;' H,iJIl .uLl

!tT I! ICB!(NES riAT DI!.. T,~:'<CIlEDOl D DE ·ItOLO~I!! {li." Daar hcL'iny"

""""PR''1.''I> o1~ei1~uill;nr:ris, aUe wie niet lIt~t

Dr:

T

A.'\'''''

W rden Il'gf'1l' 0111 te

iya

^ell.ti,

n.. L'n.l.t,U lyn f)JlanMn der Kolol1lt.-

alo verspreid blad teplaatIlCD, !,b

met de lte ti~ te zyn; .

'Ed; Dw. Di'enaar, ,

I' , J.

A. NIEti''WOrD1'

rl~ie\ 41~Obe~_~~_~ __~ ~,

i ' t nl~ I(,rr. ' ,

n~crgetet'ietl&l~, \" rnemen zynde tezen !.titlr/'

lJCCfUJlT

^te v ,rh'Uzen. naar het nieuwe ,!~~.'

"lirll'lllll ....verz kt nl dclfcnen die aan hem H,r~"uJ,h:' lq\'o dien ty~ hunne lK'ulden te\lt."l'ttT~ntl.

.~ . ITIlOY;\S BeDFORV~ Jun.

n ..,_...._~_1'3 ¹¹t. 1AA24: ~ -

. ~

-- ",_,_

--.~-

.,.-_.

-

^'.'-

. op roordecUi,gc voorwaarden dI'lI (}cdtr:.r tee ...ennens q:ot Huisgelegen ill R}DeveLd.rUt. !!,,' Dr tdylJtrI!at. voormaala het e-rgendi1tll ~~

J. .

~hDEilF., en tbam bewoond d()Or_(,t"

~rktzclve: IJ ,bonjen van; all.' Z"~

aV"" "" ... , Men adrl's ere t;rJl IJJek:

. S~C of by de Jll'crén f'. :

. P.J. 'II.\l;n.

.[

I',

.1

I

I i I

LO~G

D.~t&aftd. fn Ro"',

De l~"iendc . H

SchApel!1 , en goed geteelde

Veulens van ultlr1enii'i-Illd

dito dlCo

"I"

"

t l

Jl . ,•

. Tl . , f!."

'JI'

c.

L,

Bestaande in R~N VORK1i:S,

&rtiblen.

P ILIP STIOANT. )

)

}

Swellendam,

• 1 r

I

^I

I'

I ,I,

'Ii '

I , I

li

C. TJ.W:ENTZ~L,

ANag~r. .

I.

I I

e, I

I

.ii

I!

~

.

,

II.

j

,

I'

i

(3)

. .

^'

..

I -,

• ~

~ ..

~ I 1.

^.1

•

"ELK.' '-El .

P'a.ra ~

~-'

a.

RE_ "

I) .~

,\ iD

tt...

'l .

^..^,'.

1 .• ,

II:

; «eZtIl i

haa.

ⁱ

rori!t!1l

HeexU (jo';

,

.,

~nd0J2,:':'

^l ^DOmer01l1

lp

partiCulariZe, ·110W.

thl;

."'D"fO

^~f &~e.tradt

la

(n;itéd,

. , .., THOMSON, W

No. \IS~He.ren"'~cb&, , Stpt. 22, 18S2,

"

I~ .

N.

a.

,I

~FLR

I ,1 .".

TI THE 'STO~ES o( the U WhiJe PatQ~ ,Rico .

18~1 Cotr.e ~

j' ' ,

Lo.doa._ad Uft'FpOOJ Soap Maoritiqa sUJI'ft ' C,U-lied

sug.,.;'

in Ca.b

mJ

^Ginlfet ^t-,

,c.rr~.

^{i~ Jars,} ^r,

Spe'tm ClIDd~. &c., cb.. Ac ••

.• :, . ' TBOMSON, WA

No';. 13,' HtelIDrr*1tt. ~ .' ,

nau'

D f'.

''11 e

~.

_ar!:-.I,.

Bm-

R ~A tE, at duf' Stores 'of tbe W~ITE RICE,

M_ori&illl S"gar, fiDe ~Dd eoare Tt!~a. Caper,' OnD,e Pekoe,

€OFfEE,_. _{paid, .}

J....

^S~toa ^{aad Rio,}

n.tet, Dried F:niill. for ElIpottatiOll, . Alllfrie .. 1'.110 •• ad POla.b (ita bo ad ' . LOlDp. Rnkel'.ad Bóx S.h.

BEEI':.' iD lincn,. S~ealbil), Cop~r.

t

^URope, Coen. Nut

nil;

'f:nlli.1t a.aon_1I •• d Cbialorall Cig_n, n,odilh Tobacco, iDbond' or doty Qhiha..Maoilla H_tl. Dry P,"~ftJ

I I .• U:

B,

R~Tft.ERFO()Rn '

\VOOL' FARM

,I

Undenl~gned ~';_,eeive and '

CJipa of f:.rm.eTl to ,Londoll for . upon the ume wil boul

McOOSALD~

6 and 17, 'Borlt Street.

LTI Dt als .and. Ti

LS . every .~descriptiou of'

lM . TER( ...L c~.nli'lillg 01- ,Dui., PlaoW. and aatten., ]Te8k Logl IDdPI ..

nu

,.M.bog~DY . :

lCed.r "

\Dutch 8rieh 1York'bire P.rtng·

j¥e~low.Woofl JW.goo \~ood

i

L·.d^lal~1

".meD&

Ilokirood - aJlic Tilllbtt.

I

II

,

groot

!Vee-

nOOT, nmen~

~..e . ,sgan3

j~' Er'

~11

o:o.tein Ii.~ ja

j,, ^'

.'

1-

ED ex :Amaranth '8od

a>,.tnj(lI'W'~~

at tbe Sl~ru of ab" Und..tli~fI~

:R-DS, I 'aod; 2 incllr. thick', IHrrENS,' Yari"~1 le"gtbl,

, A~SO ~N\ HAND,

J.

ie log. aod Pluu,

PINE, ~ '. .

"NY VENEERS, STESS' ~LA'rE$.,

... n.I:DI,of CAPE ~HNUF RE, at UlOder~t. ,ri«.,

PHILIP

~'

rall de ,odrn.

'. Zy tet ".

~elyI

nd.

,UDT.

.aWt

an of eTQ·

~t.IIl

e ge,

. 1IIJl·

!reeu'

!ltntr A.LU,

~JlD'

lDyne

lCd' 1 be,

estCJ'~ Province

A.T TUE 'P,~."-RL CA Plfl'.c\ L, .£20,000.

phll!CTOJUI I _ .

BOERS ERG, E!lh,Ch"irman ERS, Esq, J. C. KLEYS.I

• Esq. MELT vÁN D.U

IERS, J ..~. A, J. LOUW,.I,

s

alJo," lóle~.t ,on bed depolil"

f~r-3 DloDtb. and Glider 6 lIIontl1., 3 per

" . - ti ." ) ~ ..

Si

per

., ) .,' 4 per

UII:eet,o"11 .tuRd on Tue.day. Ind FndAY"

of appliCAtion. (or diKouot.

By Order o( Director ••

B.

r,

^DO

Vendue Ól5ee, 40 1'CBll·

bred

, Ifrom

()N Mq.'fDAY,

. :.i"fnt"d ",Hl cause al thq,plllce of Mr, ri, .''''-''''0'''' nomq~r of .. elbred Jl

S"Jdl~ HÓr.~ to m.leb

.p~~",

12(11 Udob.er

()~ IJjU~:SDAy',

lJnders!gDed .lift 'n..'....cn.

Caul~. at the pl,ce of '!l'ell wOrlli Ib~ 'aUe!!t C•• hand bro!lgh~ Q(fbr

. r· •

P" •• I.~<;let:

19, '(g~~

"..

L. ISM.

t,

~

;

i ..

"'L ,

i

I

',

L

,

i 'i>

- ,

. ,

)

. I .1

~, .

< ,

.... ..

^'

,

.

,r

"

, .,

.',

il

J'

I·

.'

..

I

.1

.,

. ii

. t

(4)

,'r- . - •

t ~

,

! -.

" I I

_t

,

:j

,,

1 ,I

^I

I

!

^Iⁱ

v:

I

^" i..

I i I

,',

^' ^~ ^r ^{' !} ; ,I

I ·t'

^I

[ ,

,

~I

:'.1

i! ,

1, "

lI

r

On

I

i I

.

^~

:

'J I·

'I

^i'

.J

r

I

.

'!

'"

I

c

"

t

r

!

~

f j,

~ i

~, I

!

'I t

^,I

I

'~

r

' ~'

i

I

I.

' I

I

i

1

-I.

l

-I

l

~

y

~

- ~

^,

J ,

'li j.

) ,

^I

"

f

l

~

,

~

~.

~ ,

!

i,

t i

, I

~

,I

i

.

J

l

\

! ,

,

i i ,

_~

t'

I

~

I'

I

i

I I' I

Dl.,.r.lU

I

.r

,

" I

t,

,

.

I

,;,: c . .lil

s ...

.ij

t

^I

• 'q

,-- ..

!

--'I _:::

..

^{• I}

,

:3 I

:a

1: ~' •

-~' ,

!.! I

,

.

^'

I

... .u..b ef,jo ;.~.. Tb.^JlhI..ut.nt

.0•.

^d..

nW.

~lllit.4U(11l

I:

i'

I I

a;

'tit

i.

_J

..

e

^{' 'lo}

..

^, Jl

III

l

~

,Q

Ill:!

s-

~'

,I

"'·l.

_ ...

,

....

^',I

,II

;:;s ...

1

,

1. 1

Il

,.

r ,

I..

.

'rt'ir , er '

GE: ! H~~Ul~.' '

1',rft, ,

.r..."•.^lT,

Bidder,

us. '

f8ó2.

, \

MJ, .ith

-ru-yH.1Toitpl!

• nd

I~n

band .S~O!:,G irOcJ1d~lli*!d, oom ••

, ,ed.AI! •

fftF1.w:I.. anied

'1 •

!

,C;&RR

I

""'-:-, I

j

Cape 1"0WIl.

,

I' IJ.

.[

.!

• I

^I

't,'

'\

'''~riltJ'''''n

^tff~:b1Vr.

f

^{Atf'., ••}

I

,

I

l'

.,t',

, "l'

1·-

Jdiiit

1hecGto"

_1'miuPnt"

ry.

I I,,

i

I

!

.

;

i

c ~

I

t,

(5)

•

I, ' -J ,"--

'_t

!

'I "

om

,

-.

,

- .. ..

~

:)

-0 ,

... I'

~

_Q,-

.

.,3

-

_e

...

₀

"0 II! es

- .

;

.,

lo

SA

li ~ i ..

A

~ •

\

~'. •

f3.Q

~ -

It ...

• Q

..

lil

~ :0:1'

e,cv·

g: ;~

ë~

"'-

_{c ;ill>}

e t

..

..:>

~; ! .3

- ...

• 0

~~.

!I "

~

^,

.._,l:

;.l

"

~

, .j:I

...

liH,

.8c

,

, IJ, ,

--.:,

"

~

I' "

, I

Op J

I

'"

I

^r,

'"

^I

I .'

i

^,

\ '~

,

~ ,

~

!

,9

.'

"

'''.i

I

/1# 'f

'j

Jf

..

, 1

'I

i

I

_-,

, I.

(6)

I

<

~ I

I t

~

f.

..

~

• I

~

~ , .

~

oc

.t

~I ~

'I

~

_{. 1\}

.I1 /1

~

jj

<fl

f

^,

f\

^'j

~

1 ~ \'~

I "

^I^I

~

)

~ d

_I

'I

~

(7)

.

,

'"

~'

!

ryn _lAl

I.'uie '

I

,·l

I.S .,t

I dG~a

he:

% le'

iIat I

[

!

I

!

... ~

^-,

I

I,

I

!

^I

'( ~ I,

_,

I j

i

~ .

UW'e.t'

• ,

\..

"

,1

., t

1

'. I

£

'enen } , bet

Jelf.

~

,tit I t.

vali.

I.'

I

l'

j

j"

I'

I

-1

,

~

...

l'

1

.

I'

, ,

,

^'

I '

..

-I

"',

.'

'I j

(8)

,

I'

"

,l,

'.1 ..,.

I

. !

'I

, I

I .1 I

j.

, I

!

,,

.1

,

~

I

\

...